Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 95 - 23/04/11

Contenido
1.- Informe sobre la reforma política y la
Boleta Única. Pág. 2
2.- Identidad de Traslasierra y
Noroeste Cordobés. Pág. 2
3.- La leche argentina produce cáncer de
Colón, mamas y próstata. Pág. 3
4.- Difícil situación económica de los
Bomberos Voluntarios. Pág. 6
5.- Opiniones sobre Defensa del Agua y
El Medio Ambiente. Pág. 7
6.- Caravana en San Javier. Pág. 8
7.- 158º Aniversario Villa Dolores. Pág. 9
8.- Puesta en marcha de Posta Turística. Pág. 9 Titulo: Paisaje II
9.- Intensa actividad Cultural y Educación. Pág. 10 Técnica: Oleo sobre Chapadur.
10.- AFI cumplió 17 años de actividad. Pág. 11 Medidas: 80 x 80
11.- Comenzó el Torneo Preparación. Pág. 11 Autor: Paula Benavente
12.- Comercio arrancó el Provincial a
Pronóstico Extendido en Traslasierra
Puro triunfo. Pág. 12
13.- 1er. Campeonato Abierto de Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n Tem p °C
Fútbol femenino. Pág. 12
s á b , 2 3 a br
o
C ie lo d e s p e ja d o . m áx: 19 C
Sinceros deseos para nuestros lectores. m ín : 7 o C

d o m , 2 4 a br
o
C ie lo d e s p e ja d o . m áx: 21 C
m ín : 6 o C

l u n , 2 5 a br
o
C ie lo d e s p e ja d o . m áx: 22 C
m ín : 6 o C
Consejos Útiles
¿Obtener el “máximo” de m a r , 2 6 a br
jugo en los limones? C ie lo d e s p e ja d o . m áx: 23 o
C
Remojarlos en agua m ín : 8 o C

caliente durante una hora y

luego exprimirlos. m i é , 2 7 a br Bu e n t ie m p o p o r la ma ñ a n a ,
o
cie l o p a r cia l me n t e cu b ie rt o m áx: 23 C
Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente
p a ra e l re s t o d e l d ía . m ín : 9 o C
informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-
Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las
imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las
notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos,
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización. j u e , 2 8 a br Bu e n t ie m p o p o r la ma ñ a n a ,
llo v iz n a co n i n t e rv a lo s
m á x : 2 0 oC
d e s p e ja d o s p a ra e l re s t o d e l
Http://traslasierraenlared.blogspot.com m ín : 1 0 o C
d ía .

Ahora en tu móvil
v i e , 2 9 a br
Ll u v ia y p o s ib i l id a d d e
m á x : 1 6 oC
t o r me n t a .
m ín : 1 1 o C

Fuente: http://freemeteo.com
1-12
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
Identidad de Traslasierra
y Noroeste Cordobés
SAN JAVIER-YACANTO.- Tal como lo hemos
anunciado en anteriores ediciones, la Agencia
Córdoba Turismo conjuntamente con los municipios
y comunas de nuestra zona, vienen organizando,
por segunda vez consecutiva, una nueva muestra
en el paseo del Buen Pastor, en la ciudad de
Córdoba. El año pasado, la muestra tuvo un gran
éxito en cuanto a la promoción de atractivos,
ofertas de circuitos turísticos, arte, cultura y
degustación de productos propios. No obstante,
este año se busca reafirmar el posicionamiento del
noroeste cordobés, con el fin de atraer al público
potencial que visite durante todo el año las
localidades turísticas.
El viernes pasado, representantes de los
diferentes municipios, comunas, y productores
zonales, se reunieron en el Hotel Yacanto para
ultimar detalles de la segunda muestra que se
llevará adelante en el paseo del Buen Pastor el
próximo 18 y 19 de mayo.
La reunión estuvo a cargo del coordinador
técnico Mauro Leone, quien así se expresaba ante
este diario:
Cuál es objetivo de la muestra?
-La idea es generarla en donde podamos llevar la
identidad de Traslasierra y el norte, como región;
presentarla en Córdoba del punto de vista de la
oferta turística, participando todas las localidades
de esta amplia región. Estamos hablando desde La
Paz hasta San Marcos Sierra. De tal manera que
cada uno de ellos llevarán sus artesanías, pinturas,
fotografías, productos regionales que se dan para
degustar.
Cómo será la estética de la muestra?
-La capilla del Buen Pastor se ambientará con
fardos de alfalfa (son como 350) con los que
armamos barras de información, espacios para
exponer artesanías y además, habrá artesanos en
vivo produciendo sus artesanías en su lugar.
Como anteriormente ocurrió, se utilizará
la parte externa del paseo?
-Afuera vamos a hacer un show artístico que
estamos viendo cual será como a manera de
Http://traslasierraenlared.blogspot.com
2-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Informe sobre la reforma política
y la Boleta Única
MINA CLAVERO.- En la sala de sesiones del Concejo
Deliberante de esta localidad, colmada por
funcionarios municipales, comunales, concejales,
docentes, políticos e instituciones intermedias, se
llevó a cabo una reunión informativa sobre la reforma
política y la boleta única. Ello estuvo a cargo de Fredy
Daniele, secretario de coordinación operativa y
comisiones, de la Legislatura Provincial, quien llegó
acompañado de José Luis Kuaino, director de
comisiones.
Estuvieron presentes
en esta instancia, el
intendente municipal
Manuel Alberto
Giménez, al igual que
los legisladores Alfredo
A l t a m i r a n o y Esmeralda Rodríguez, Alfredo Altamirano,
Manuel A. Gimenez y Fredy Daniele
Esmeralda Rodríguez.
REGIMEN ELECTORAL
Daniele señaló en la ocasión que la reforma fue
sancionada en el 2008 y recién ahora efectúan este
informe institucional, dado que a partir del 1º de abril,
cuando el gobernador convocó a elecciones para el 7
de agosto, “quedó absolutamente confirmado que el
régimen electoral aprobado para la Provincia de
Córdoba, va a ser éste. De esa manera, los
legisladores acordaron una presencia institucional en
cada uno de los 26 departamentos del territorio
cordobés”.
Si bien no ha existido hasta el momento una gran
difusión a través de los medios de comunicación,
Daniele apuntó que “en este primer mes de abril,
calculándose que en mayo se terminará con la
presente recorrida, vamos a hacer esta presencia
transmitiéndoles a ustedes qué es lo que dice la ley y
lo que establece como nuevo sistema electoral y qué
exige para que los partidos políticos puedan co existir
en el ámbito provincial y puedan ser la herramienta
electoral para cada una de las elecciones que se
convoque”.
Dijo que la gran transformación que tiene la
reforma política, es que en el régimen anterior, desde
la convocatoria que hacía el Ejecutivo provincial hasta
la proclamación de las autoridades electas, los
partidos políticos tenían una gran presencia: “Era el
que elaboraba la lista y presentaba los candidatos, el
que diseñaba el voto, además de su impresión,
distribución del mismo ante la ciudadanía después
era quien estaba obligado a garantizar en la mesa
electoral, que estuviese presente el voto de su
Ahora en tu móvil
 ®

Año II - Nº 95 - 23/04/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

apertura de la muestra. partido”.

El año pasado fue Doña
Jovita y Jairo, este 2011
vamos a ver qué
armamos, con el fin de
que sea distinto. Pero
Río Panaholma
además este año
tendremos un espacio de
exposición afuera: vamos armar un patio para
niños, donde queremos llevar un corral con cabritos
y con corderos a los efectos de que los chicos vean y
conozcan y jueguen, incluso se presentarán algunos
números artísticos.
Cómo es la participación en la organización
de los expositores?
-Son ellos los que generan todo, los que buscan las
artesanías, seleccionan las obras Foto de arte, y en
Archivo
realidad desde hace ya unos años están trabajando
muy fuertemente, no sólo en esto, sino también en
sectores turísticos de la región. Se hacen reuniones
donde todos participan y, además, es muy rico el
diálogo, porque uno tiene reuniones donde están los
representantes de lugares en crecimiento para el
turista con aquellos, como Mina Clavero o como
Nono, los que ya están consagrados y consolidados
como destinos turísticos.
Fuente Diario Democracia
La leche argentina produce cáncer de
colon, mamas y próstata
ESPECIAL.- La agresiva
promoción que Monsanto
realiza de sus productos
biotecnológicos, desde la
hormona recombinante del
crecimiento bovino (rBGH) a
la soja "Roundup Ready" y a
sus variedades de algodón
resistentes a los insectos, resulta a ojos de
cualquier observador como una continuación de sus
largas décadas de prácticas éticamente discutibles.
Argentina y Estados Unidos son dos de los
pocos países donde todavía se permite el uso
de la hormona recombinante del crecimiento
bovino, rBGH. Y los tambos mas grandes de
Argentina siguen utilizandola pese a que, desde el
año 1996 (National Press Club Washington D.C.,
January 23, 1996) se sabe que causa cáncer de
PODER JUDICIAL
Sostenía Daniele que ahora, la ley genera una gran
transformación, “porque a partir de esta reforma
política, es el Poder Judicial, por medio del Tribunal
Electoral, quien, desde la convocatoria y hasta la
proclamación de los electos, queda a su cargo todo el
proceso electoral, mientras que los partidos políticos
son mediadores o controladores de este proceso.
Antes, los partidos tenían un gran protagonismo,
mientras que la Justicia solamente ejercía el control, a
la vez que resolver la situación ante algún conflicto”.
Recordó el escenario político que se vivió en las
elecciones de 2003 y 2007, donde el sistema anterior
permitía una excesiva presencia de partidos, con un
régimen jurídico que era muy permisible, lo que hizo
de que participaran numerosos partidos pequeños
que realmente tienen poco sustento en la opinión de
la comunidad, pero que sobrevivían amparados por
ese régimen jurídico que estuvo vigente hasta el 2008
y también era permeable esta situación, debido al
régimen electoral que existía hasta ese año, dado que
el sistema anterior permitió que se interpretara de
que era posible la existencia de acuerdos de
sumatorias, de que cada partido llevaran los mismos
candidatos, en tanto que otros presentaran iguales
candidatos y en otras listas eran propios.
EL FRAUDE
Destacaba Daniele que de tal manera, se llegó al
2007, donde en una elección el cuarto oscuro
presentaba 36 boletas, lo que generó mucho estupor,
especialmente en la ciudadanía, con partidos políticos
que utilizaban la misma metodología.
Lo actualmente denominado “festival de boletas”,
ponía en dudas hasta personas con experiencias en el
voto, llegando a consultar a los dirigentes si había
colocado bien su voto, ya que existía la duda si era o
no el partido al cual el ciudadano pretendió sufragar.
Todo esto fue generando dudas en la gente, de ahí
la respuesta que se dispuso por parte del gobierno
provincial, que no bien asumió convocó a una
comisión de expertos para que trabajaran sobre el
tema y respecto a esa tarea, la Legislatura comenzó
en la redacción de algunos proyectos de ley, que le
ponían una impronta novedosa, moderna, distinta,
pero que fundamentalmente generar mayor igualdad
en la participación entre los partidos políticos, al igual
que mayor transparencia, “confiriéndole a la
ciudadanía la garantía de que el resultado que se
obtenga, aunque un partido gane por un solo voto, le
brinde al ciudadano común, la sensación de que quien
logró un voto más es el ganador y el otro, aunque

VIVI
colon, prostata y mamas. Más tarde, cientificos
canadienses (en 1998) descubrieron que, las vacas denuncie fraude, es el perdedor. Ese es el objeto
tratadas con rBGH sufren mastitis, infertilidad y básico que movió la redacción de la ley”.

Traslasierra
Todo el Año
3-12
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
agotamiento. Incluso Monsanto reconoció que las
vacas inyectadas con rBGH "pueden sufrir en mayor
medida estos efectos", además de ovarios quísticos,
trastornos uterinos y digestivos y úlceras (por lo cual
la leche es bombardeada con antibióticos). Lo más
grave son las consecuencias sobre la salud
humana ya que el factor de crecimiento-1, IGF-
1, humano es químicamente idéntico al bovino.
Concretamente: Investigaciones europeas
concluyeron que la rBGH y produce cáncer de
mama y próstata en los seres humanos.
¿Usted tiene conocidos que murieron de
cáncer? ¿Ha notado el aumento en casos de cáncer
en los últimos años?. Múltiples estudios realizados en
todo el mundo, muchos de los cuales fueron llevados
a la justicia donde investigadores independientes
derrotaron a Monsanto, hallaron que la Hormona de
Crecimiento Bovino ocasiona niveles de IGF-1 en
extremo superiores al rango normal, influyendo
directamente en el desarrollo de tumores.
Los científicos comprobaron que la Hormona de
Crecimiento Bovino produce cáncer de próstata,
mamas, colorrectal (colon) y otros tipos de cáncer.
El uso del rBGH está permitido en Estados
Unidos y Argentina. En cambio, está prohibido
en Canadá, en la Unión Europea, Japón,
Australia y Nueva Zelanda. Pero los empresarios
argentinos continúan envenenando a la gente.
- La Serenísima de Mastellone Hnos.(Utiliza
leche de tambos industriales que aplican a las
vacas lecheras rBGH)
- Sancor (Utiliza leche de tambos industriales que
aplican a las vacas lecheras rBGH)
- Milkaut (Utiliza leche de tambos industriales que
aplican a las vacas lecheras rBGH)
- Williner / Ilolay (Utiliza leche de tambos
industriales
Vertedero Villaque aplican a las vacas lecheras rBGH)
Dolores
- Cooperativa de Tamberos (Utiliza leche de
tambos industriales que aplican a las vacas
lecheras rBGH)
- Cooperativa tambera Paraná (Utiliza leche de
tambos industriales que aplican a las vacas
lecheras rBGH)
- DVH Productos Alimenticios (Utiliza leche de
tambos industriales que aplican a las vacas
lecheras rBGH)
NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
4-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
POR PRIMERA VEZ
Como consecuencia de que se pondrá en marcha
esta nueva modalidad para sufragar, se ha dispuesto
un slogan que dice que “todos votamos por primera
vez”.
Con la nueva manera de votar, se avanza hacia las
mesas mixtas, “contribuyendo así a la defensa de los
derechos de la diversidad de sexo, dado que aquellas
personas que tengan una situación sexual, podrá
participar sin tener que padecer un poco el impacto de
la discriminación, pero fundamentalmente, la nueva
herramienta es la boleta única de sufragio que
resume en esa papeleta, toda la propuesta electoral
que exista para las elecciones, estará concentrada en
la misma. Contará con el cien por ciento de las listas
que se presenten y que anteriormente se
encontraban desparramadas en el cuarto oscuro”.
En lo que respecta a lo que se denomina “festival
de boletas”, no es que no existirán las numerosas
boletas colocadas en dicha papeleta, sino que la
oferta se reducirá sustancialmente.
Los motivos, porque nadie podrá ir con otro partido
o varios, llevando los mismos candidatos y ahora el
nuevo régimen le pone un piso a la existencia
partidaria, de 4x1000, por lo que cualquier partido
que no logre ese piso, está condenado a la caducidad:
“Esto no es un atentado a la democracia, sino que
simplemente es una limitación razonable, que evita
exista un excesivo pluripartidismo, cuando en
realidad se circunscribe más al negocio político de
algunos dirigentes, que es a la representación de la
voluntad popular. Uno entiende que el concepto de
partido político es un conjunto de ideología y de
pensamiento común, que genera la necesidad de
unirse para tratarse una idea, un proyecto, un
programa y que eso aglutina la voluntad de la
ciudadanía, a la vez que cuando uno sale con esos
conceptos, va a lograr captar la adhesión y si así
sucede, conducirá los destinos de la localidad, la
Provincia o la Nación. Si las bases programáticas del
partido no logran contagiar la adhesión del 4x1000,
demuestra que es un concepto reducido a un grupo
que no puede co existir como un partido político, que
es lo que se buscó con ese piso”.
Dio como ejemplo de estas situaciones, por el
hecho de que hay un legislador provincial que “es
dueño de cinco partidos políticos, con nombres
diferentes”.
Cuando señalaba Daniele que con este nuevo
sistema electoral genera mayor igualdad,
ofreciéndose a los presentes una papeleta de cómo
funcionará, sin colocarse nombre alguno de un
partido, con similar altura de la letra de los candidatos
y del diseño del mismo: “Todo partido político que se
NO NO
AAlalatala
talade
debosques
bosques
 ®

Año II - Nº 95 - 23/04/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

presente en la elección, va a tener derecho al mismo
- Distribuidora San Lorenzo (Utiliza leche de
espacio, aún aquellos que se presenten en el orden
tambos industriales que aplican a las vacas
vecinal local”.
lecheras rBGH)
- Establecimiento La Paulina (Utiliza leche de
Boleta Única
tambos industriales que aplican a las vacas
Uno de esos cambios es la implementación de la
lecheras rBGH)
Boleta Única de Sufragio, una papeleta que incluye
- Lacteos Conosur (Utiliza leche de tambos
toda la oferta electoral y que permite efectuar el voto
industriales que aplican a las vacas lecheras
marcando con una cruz o tilde a cada candidato o
rBGH)
grupo de candidatos.
- Lacteos D'Agovac (Utiliza leche de tambos
Por primera vez, no se utilizarán las tradicionales
industriales que aplican a las vacas lecheras
boletas por partido político. En su reemplazo, se
rBGH)
elegirá a través de la Boleta Única de Sufragio, en
- Lácteos Verónica (Utiliza leche de tambos
donde aparecerá toda la oferta electoral en una sola
industriales que aplican a las vacas lecheras
papeleta. El presidente de mesa entregará la Boleta
rBGH)
Única y dentro del cuarto de votación se podrá marcar
- Manfrey Cooperativa de Tamberos (Utiliza
la opción electoral de preferencia.
leche de tambos industriales que aplican a las
Cada Boleta contendrá las instrucciones para la
vacas lecheras rBGH)
emisión del voto, y la indicación gráfica de los pliegues
- Molfino Hnos (Utiliza leche de tambos
para su doblez en cuatro partes.
industriales que aplican a las vacas lecheras
Cada Boleta es única e irremplazable, ya que
rBGH)
estará identificada con un código de barras de manera
- Nestle Argentina (Utiliza leche de tambos
correlativa y adherida a un talón con igual
industriales que aplican a las vacas lecheras
identificación.
rBGH)
Otros cambios que el público presente pudo
- Parmalat Argentina, quebró en Argentina pero
conocer son:
es una transnacional, por lo cual podemos estar
Una sola mesa
consumiendo sus productos aún. (Utiliza leche de
Ya no habrá mesas de votación separadas por
tambos industriales que aplican a las vacas
géneros: en cada centro de votación habrá mesas
lecheras rBGH)
mixtas.
- Vauquita (Utiliza leche de tambos industriales
Un candidato, un cargo
que aplican a las vacas lecheras rBGH)
La nueva Ley impide que una misma persona sea
Aunque la mayoría de estas compañías
candidata a varios cargos electivos: un candidato sólo
siguen trabajando en nuestro país, algunas de
puede presentarse para un único cargo.
ellas (las menos) pueden haber presentado
Con Fiscales Públicos
quiebra y seguir operando bajo otro nombre
El Juzgado Electoral designará, por cada centro de
de fantasía.
votación, un representante del Poder Judicial, que
"¡Después de mucha investigación estoy segura
actuará como nexo entre la Justicia y la autoridad de
de haber estado bebiendo pus durante 35 años!",
mesa.
relata Dani Walker, experta en nutrición
Los interesados en obtener mayor información,
regenerativa de Estados Unidos.
pueden ingresar a
www.boletaunicacba.com.ar
EN ARGENTINA NO SOLO LA LECHE PRODUCE Fuente Diario Democracia y red@cción administrador
CÁNCER DE COLON, MAMAS O PRÓSTATA:
TAMBIÉN LO HACEN SUS PRODUCTOS
DERIVADOS: Como el queso, el helado, la
crema, el chocolate, el Yogurt, la manteca, etc.
¿Cuanto pus estamos consumiendo? Desde 1
millón hasta 1.5 millones de glóbulos blancos (pus
no-biológico o natural) en cada mililitro de leche,
para ser exactos, hay 3785ml en 1 galón (3,8 litros).
Eso significa que los tambos nos están inyectando
desde unos 3.78 a 5.67 MIL MILLONES de glóbulos
blancos (pus) por galón de leche. ¿Esto no le
produce asco todavía?
Comollegartraslasierra.blogspot.com

5-12
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
Genetically engineered Recombinant
Bovine Growth Hormone (rBGH) de Monsanto.
La Hormona Recombinante de Crecimiento
Bovino es una copia genética de una hormona
natural producida por las vacas, pero con
ingredientes adicionales.
Este producto es fabricado por la Corporación
Monsanto (sorpresa), el fármaco es comprado
ansiosamente por los productores de leche
argentinos bajo los nombres POSILAC, o BGH, o
rBGH, o BST o rBST.
Cuando las vacas lecheras son inyectadas con
rBGH, los animales aumentan su producción de
leche hasta en un 10-15% (cuando no existe
escacez de leche). El uso de la rBGH en las vacas
lecheras fue aprobado por la Food and Drug
Administration de EEUU a finales de 1993 y fue bien
recibida por los productores agropecuarios
argentinos.
La Hormona está prohibida en Canadá, en la
Unión Europea, Japón, Australia y Nueva
Zelanda, pero la FDA, la Agencia de Protección
Ambiental y el Departamento de Agricultura de
EEUU, así como el Gobierno Argentino, continúan
aprobando la droga (y otros nuevos alimentos
genéticamente modificados) sin los ensayos de
seguridad científico-médicos requeridos. Y
esto ocurre por la presión económica de la industria
sobre funcionarios corruptos que ni siquiera solicitan
a los productores que pongan una etiqueta a sus
alimentos transgénicos.
Y ¿qué pasa con las vacas? El uso de esta
hormona transgenica causa sufrimiento a millones
de animales "revolucionando" sus sistemas
biológicos.
La rBGH obliga a las
vacas a producir 100 litros
de leche por día (cualquier
chacarero sabe que 10
galones al día es una
cantidad increíble).
Incluso la FDA admitió que
las vacas inyectadas con
6-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Difícil situación económica de
Bomberos Voluntarios
VILLA DOLORES.- Como
consecuencia de la situación
que están viviendo los
bomberos voluntarios, ayer
se llevó a cabo una reunión
Reunión bomberos informativa en la sede de la
institución de calle Barrio
San Martín. Sobre el particular el jefe de bomberos de
Villa de Las Rosas y coordinador, Andrés Bosch,
señalaba que existe un gran problema, como que el
servicio de bomberos no puede seguir dependiendo
del voluntariado y si se llega a lograr una solución, el
problema es más grave en el sentido de tener que
estar a la espera de un apoyo económico: ¨Se trata
de una cuestión de principios.
Estamos cansados de que se nos venga con
promesas, sin que jamás se cumpla. De eso se trata.
El plan de lucha contra el fuego, surgió, sirvió, no
sirve, lo que nos ha llevado a todos los niveles a los
cuarteles de bomberos, pero ya en esta instancia es
insostenible, dado que el seguro de personal, de
móviles, de combustible lo hemos tenido que pagar
absolutamente igual. Se preguntarán cómo hemos
hecho para sustentarnos estos cuatro meses,
persistiendo que los cuarteles tienen deudas
adquiridas. Cuando estamos hablando de
instituciones sin fines de lucro y nuestros
proveedores nos llaman para que cumplamos con
esas deudas¨.
Consideró que en estos momentos se podría
solucionar el problema, ¨pero qué hacemos de ahora
en adelante es la pregunta», más cuando el gobierno
dispone la cantidad de personal para trabajar, por lo
que se hace difícil de esa manera.
Se señaló que la institución venía logrando un fondo
para este tipo de problemas, «porque por ahí
sabemos que no mandan el dinero o se demoran, por
lo que podemos decir que es posible cubrir el servicio
hasta el mes que viene y a partir de ese momento
preocuparse cómo funcionará el sistema, expresaba
Claudio Antón, presidente de bomberos a nivel local:
«La preocupación mayor en estos momentos es que si
Villa Dolores tiene que salir a cubrir las emergencias,
en toda la zona de campo, no se podrá hacerlo¨.
El presidente de la Regional del Oeste, Alejandro
Sabotkine, expresaba que se tiene que recordar que
el plan de lucha contra el fuego, no fija un horario, de
ahí que a partir de ese momento, se cubre las
guardias las 24 horas, por lo que siempre en el cuartel
hay una persona, ¨que no cobra un centavo; ese es el
voluntariado, cuya labor la debe cumplir durante todo
el mes. Si se lo hacía como se exige con el plan, desde
las 14, se tenía que contar con dos hombres, por lo
que es necesaria estas guardias durante todo el mes
con sesenta hombres¨.
Se recordó que todos los años se convoca para
cursos con el fin de contar con más personal, pero
cada año que pasa se van reduciendo quienes llegan a
los cuarteles, sin olvidar que para ser bombero hay
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
rBGH sufren infecciones en las ubres (mastitis),
graves problemas reproductivos, desórdenes
digestivos, enfermedades en las patas y piernas,
además de úlceras persistentes y laceraciones.
Así que por causa del pus y las
enfermedades que sufren los animales y que
terminan en la leche, la leche "es inoculada"
con cantidades masivas de antibióticos. Y
estos antibióticos, mas los residuos químicos
de Monsanto. persisten en los productos
lácteos que encontramos en las góndolas del
supermercado.
¿Alguna vez se preguntó por qué, de pronto,
nuestras hijas alcanzan la pubertad a la edad de 10?
Tal vez un desayuno con leche ya no es una buena
idea, ni la merienda. El brocoli podría ser un buen
sustituto.
Además de las enfermedades terribles que
detallaremos Fotomas abajo, existe una enorme
Archivo
cantidad de personas que toman medicamentos por
problemas estomacales, como la acidez. ¿La
intolerancia a la lactosa podría ocasionar esto? ¿Y
entonces porque existe un incremento acelerado de
enfermos? Indigestión, constipación, obesidad,
diabetes...
Todos esto es producido por el consumo de
productos lácteos corrompidos por Monsanto y
como evidencia, actualmente tenemos al 90% de la
población asiática con un diagnostico de intolerancia
a la lactosa.
"Desde 1986, los científicos independientes
expresan su preocupación por la falta de
investigación sobre los efectos adversos
potenciales para la salud de IGF-1 en la leche
rBGH".
Años más tarde el doctor Samuel Samuel Epstein
profesor honorario de medicina ambiental de la
Universidad de Illinois en la escuela de Chicago de
salud pública y autor renombrado mundialmente,
expuso los peligros de la leche genéticamente
modificada (rBGH) de Monsanto, y la conspiración
de las compañías para suprimir esta información.
Monsanto, apoyado por la Administración
de Comida y Drogas (FDA), insiste que la leche
rBGH es indistinguible de la leche natural, y
que es segura para los consumidores. Esto es
evidentemente falso:
1.- La leche rBGH está contaminada por pus,
debido a la mastitis comúnmente inducida
7-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
que estudiar, no se trata solo de presentarse y solicitar
la inscripción como tal: ¨El bombero de hoy día es una
persona mucho más compleja, siempre tiene que
saber sobre química, seguridad, salvamento, no es
como en otras ocasiones que sonaba la sirena,
llegaban y salían con la mochila. En estos momentos
son profesionales, algo que todos, de cualquier ciudad
o pueblo, deben saber exactamente lo mismo¨.
Satbokine agregaba que el problema ¨es de toda
la región¨, por lo que en la actualidad verán cómo se
avanza con estas protestas, a la vez que se han
elevado notas al Ministerio respectivo: ¨Los hemos
invitado a ustedes, dado que la sociedad debe saber
cómo estamos funcionando; por ahí se produce un
siniestro y solicitan la presencia bomberil, pero atrás
hay una maquinaria muy compleja para que esto se
mantenga. Todos los directivos que trabajamos
somos ad-hoc, ofrecemos nuestro tiempo y cada vez
son más las actividades¨.
Participaron de esta reunión, Alejandro
Satbokine, Claudio Antón, Andrés Bosch, Marina
López, Andrés López y Luis Vrech.
Fuente Diario Democracia
Opiniones sobre Defensa del Agua
Y el Medio Ambiente
VILLA DOLORES.- Las autoridades de la Asociación
de Protección del Agua y el Medio Ambiente,
Mariela Gallegos y Carlos
Mendoza, presidenta y vice,
respectivamente, en
declaraciones a Democracia
nos informaban que en lo
Carlos Mendoza relativo al tema del Río Los
y
Mariela Gallegos Sauces, participaron de una
reunión de la Dipas, ocasión
en la que sus autoridades se
comprometieron a algunas demandas, a los fines de
contar con un caudal ecológico mínimo. Hubo un plazo
para la respuesta y hasta la presente semana nada ha
sucedido, agregando Mendoza que también se
contactaron con el titular del Consorcio de Regantes,
señalándoles que ellos de ninguna manera están en
contra de la erogación del caudal ecológico y a los fines
de poder actuar, se encuentran esperando la
autorización de la Dipas, pero en ninguno de los casos
se ha producido alguna novedad.
También estuvieron con el intendente Juan
Pereyra, quien se comprometió a presentar una
petitorio, ¨conjuntamente con nosotros, para
emplazar a la Dipas, a los fines de que asista al debate
el día 15 a las 19.30 y entre otras cosas para que se
expida en un tiempo perentorio, no mayor de cuatro
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
por el rBGH y antibióticos usados para tratar
la mastitis.
2.- La leche rBGH es químicamente y
nutricionalmente diferente a la leche
natural.
3.- La leche de las vacas inyectadas con rBGH
está contaminada con la hormona, vestigios
de ésta son absorbidos a través el intestino
en la sangre.
4.- La leche rBGH está sobrecargada con altos
niveles de factor de crecimiento natural
(IGF-1), que es rápidamente absorbido por
a través del intestino.
5.- Niveles excesivos de IGF-1 causan
cáncer de mamas, colon y próstata.
¿Que es el IGF-1?
* IGF-1 bloquea los mecanismos de defensa natural
en contra de cánceres submicroscopios.
* Las granjas productoras de rBGH tienen un mejor
trato de viabilidad que las pequeñas granjas
lecheras.
* rBGH hace más rico a Monsanto, mientras
presenta peligros, sin ningún beneficio, para los
consumidores, especialmente en vista del actual
exceso nacional de leche.
Definición en Wikipedia: El factor de
crecimiento insulínico tipo 1 (también conocido
como insulin-like growth factor-1 o IGF-1) es un
polipéptido de 70 aminoácidos cuyo peso molecular
es de 7650 daltons, que forma parte de un grupo de
factores de crecimiento parecidos a la insulina
presentes en el cuerpo humano. La molécula
presenta aproximadamente un 50 % de similitud en
la secuencia de aminoácidos con la proinsulina, y
tiene un número de funciones biológicas similares a
las de la insulina. Aunque el péptido presenta una
elevada dependencia de la hormona de crecimiento
(GH), un número cada vez mayor de estudios
informan de una secreción independiente de la GH.
Leer más en Wikipedia.
Argentina, y los ratones de laboratorio de
Monsanto (¿Pionera o genocida?):
En el 2003, Argentina fue después de
Estados Unidos el país de mayor desarrollo
agrícola basado en semillas transgénicas. Sólo
en soja transgénica se sembraron en ese país entre
el 2001 y 2002 cerca de 13 millones de hectáreas.
Para el 2003 pasaron a ser 14 millones, las mismas
que representan el 52% de la cosecha total de
granos: 38 millones de toneladas, de un total de 70
millones.
En consecuencia, miles de hectáreas que se
dedicaban antes a la variada producción de
alimentos tradicionales, y a la producción lechera y
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
8-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
días, a los efectos de otorgar la autorización que le
permita al Consorcio de Regantes levantar la
compuerta que se encuentra en el azud nivelador, que
es la que nos permitiría volver a recuperar el caudal
del otrora Río de los Sauces, que hoy solamente posee
un caudal equivalente a 90 litros por segundo, lo que
significa la mitad de una acequia. En estos momentos
nuestro Río es media acequia y lo ideal mínimo serían
cuatro. En el debate estarán presentes todos los
sectores involucrados en la problemática que se
cierne sobre el Río¨. Invitado por la citada entidad el
Jefe de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de un
profundo debate sobre este trascendente tema,
donde indico que el poder de policía lo tiene la
provincia de Córdoba, sobre los canales, el río y su
cauce
Mariela Gallegos por su parte opinó que lo que se
pretende, es posible en cuanto el sector productivo
tome conciencia que a los fines que se logre un nuevo
sistema de riego, para lo cual se presentó un proyecto
y tienen evaluado que realmente el riego discontinuo
sería lo ideal para la producción de la zona: ¨De esa
manera se utilizaría mucho menos agua de la que hoy
por hoy se dispone con el sistema continuo.
Reacondicionando algunos pequeños canales y no
haciendo semejante obra de gran envergadura como
la que se está concretando, donde se han dispuesto 34
millones de pesos, tirados, porque con mucho menos
dinero se podrían haber reacondicionado los canales
existentes y eso generaría una menor cantidad de
agua para riego, con una mayor productividad,
posibilitando que el dique no sangraría y mucho
menos nuestro Río¨.
Fuente Diario Democracia
Caravana en San Javier
SAN JAVIER-YACANTO.- En el día de hoy a partir de
las 11 horas dio inicio junto a familias de la localidad y
de otras localidades aledañas la tradicional Caravana,
ha participado a caballo, burro, sulky o caminando.
Una vez concluida la misma en el predio se podrá
disfrutar de comidas tradicionales y artesanías
folklóricas.
Con entra libre y gratuita se brindo un espectáculo
artístico con la actuación de los siguientes artistas
como el Ballet Municipal "Alpha Manty"; el grupo
Estilo Serrano; la solista Fabiana Rojo; el grupo
Avhilando Tri. Para el cierre el baile animado por
Vicente Sosa y Chiquito Gatica.
4ª Feria Literaria de Autores de las Sierras
Tendrá lugar durante los días 21, 22 y 23 de abril
de 2011 en Sede de la Biblioteca (Casa de la Cultura)
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
de carne, han sido desplazadas y desaparecidas, y
con ellas 200.000 productores entre 1990 y 2001
han sido expulsados a las ciudades, principalmente
Buenos Aires.
Pero por supuesto, las semillas transgenicas
y el glifosato (Round Up Ready) no fueron los
únicos productos que Argentina importó y
sigue utilizando.
Originalmente, Monsanto fue una de las cuatro
empresas que querían introducir en el mercado una
hormona sintética del crecimiento bovino,
producida por la bacteria E. coli, manipulada
genéticamente para producir la proteína bovina. El
esfuerzo de Monsanto, que duró 14 años, para
lograr la aprobación de la FDA (EEUU) a la
comercialización de la BGH recombinante, estuvo
lleno de controversias, llegándose a denunciar un
esfuerzo coordinado para suprimir información
sobre los efectos perjudiciales de la hormona.
Repito por si no está claro:
La BST puede ser producida sintéticamente,
utilizando la tecnología de ADN recombinado.
El producto resultante se llama somatotropina
bovina recombinante (rBST), hormona de
crecimiento bovino recombinada (rBGH), o la
hormona de crecimiento artificial. Se
administra a la vaca por inyección y se utiliza
para aumentar la producción de leche.
Actualmente, Monsanto es la única empresa
del mercado que comercializa la
somatotropina bovina recombinante, bajo el
nombre comercial Posilac.
Monsanto sigue con una agresiva política de
adquisiciones de empresas y de venta de productos.
Por otro lado, son conocidas las denuncias de
importación ilegal de soja transgénica provenientes
Foto Archivo
de la filial argentina de Monsanto. Foto Archivo
Y ya hablaremos del linfoma causado por los
herbicidas como Round Up Ready.
Diego Ignacio Mur
BWN Patagonia
Puesta Escenario
en marcha de Posta Turística
SAN JAVIER-YACANTO.- La Municipalidad de
esta localidad dejó inaugurada la posta turística, a
lo que se suman los baños públicos, todo en la
plazoleta donde se encuentra el edificio municipal.
En la ocasión, el intendente Alejandro Bustos
expresaba: ¨Esto es una inauguración que
veníamos hablando con los empresarios turísticos
desde hace tres meses, pero debido a varios
detalles no lo pudimos concretar antes. Hoy ya es
una realidad que esta oficina esté terminada, donde
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
9-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
San Javier, de 11 a 18 hs (durante los tres días)
Exposición y venta de obras literarias de autores
regionales, entre los que encontrarán distintas
temáticas como Poemas, Cuentos, Relatos,
Anécdotas, Novelas e Historias.
La entrada será libre y gratuita, organizado por la
Biblioteca Popular “Doña María de la Plaza” de
San Javier, para mayor información podrán
conectarse al e-mail bibliotecaplaza@gmail.com,
cuenta con el auspicio de la municipalidad de San
Javier y Yacanto; adhiere: La Abubilla, Librería de
Escritores Regionales, contactarse al e-mail
abubilla2010@hotmail.com ó al celular 03544-
15508996.
red@cción administrador
158º Aniversario Villa Dolores
VILLA DOLORES.- El sueño de Don Alejo Carmen
Guzmán es hoy una palpable realidad, camino a lograr
la verdadera transformación de la ciudad.
Las obras públicas de la presente gestión le han
dado a la capital del oeste un significativo impulso,
que apunta a una proyección de gravitantes
consecuencias.
El Jefe de Gobierno
Juan Manuel E. Pereyra
lleva adelante una acción
que va sumando
eslabones desde el Teatro
Griego “Ciudad de Villa
Dolores” y su centro Acto 158º Aniversario
Cívico, la Nueva
de Villa Dolores
Municipalidad de la Ciudad,
el proyecto “Primavera” con el Parque Industrial y
Tecnológico “Ciudad de Villa Dolores”, la Planta
Incubadora de Proyectos Ambientales, el Cementerio
Parque “El Descanso” y el Vertedero Controlado,
forman parte de un paño que los dolorenses han
entendido como la verdadera respuesta a sus
aspiraciones de progreso.
El Plan Estratégico de la Ciudad en pleno proceso de
elaboración es la respuesta contundente a verdaderas
políticas de estado para los próximos cien años de la
ciudad, pasando por dos gestiones llevadas a cabo
puntillosamente y que a la hora de la esperanza, será
sin duda el sueño de todos: la Planta procesadora de
papas y la Universidad Nacional.
red@cción administrador
Visite nuestra Web
traslasierraenlared.blogspot.com
 ®

Año II - Nº 95 - 23/04/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

se podrá atender a los Intensa Actividad Cultural y Educativa

turistas que visiten nuestra
localidad, a lo que se
suman los baños públicos¨.
VILLA DOLORES.- Al efectuar declaraciones a este
El secretario de Turismo
diario la directora de Cultura de la Municipalidad,
del municipio, Alejandro
Beatriz Merlo de Larghi, hace referencia a los pasos
Los Rundunes Yelamo, expresaba: ¨Este
inmediatos que están por concretar, expresando:
es un día muy importantes
¨Estamos ya comenzando toda la parte didáctica de
A. Yelamo y A. Bustos p ara todos nosotros,
los talleres culturales en el año 2011, que ya estaba
especialmente pensando
proyectado. Si hablamos del año pasado, tuvimos 24
en los que trabajamos en el
y ahora hemos aumentado a 50, con un total de 35
área de Turismo, ya que a partir de este momento,
capacitadoras en 20 barrios, donde va a estar
vamos a contar con el presente espacio, donde
funcionando distintos centros culturales y educativos.
recibiremos día a día a todos los visitantes que se
La novedad principal es que en la totalidad de los
llegan por esta localidad y la verdad que
barrios se encuentra el apoyo escolar primario y en
últimamente son muchos. También servirá para
algunos secundarios, porque desde la Dirección de
convocar no solamente al sector privado, sino a los
Cultura, que también es de educación, queremos
alumnos que en años anteriores han venido
reforzar el estudio de los niños, a los fines de que no
trabajando en la oficina de Turismo, para quienes
exista deserción escolar y que la Municipalidad actúe
desde hoy siguen abiertas las puertas para cuando
como un ente de total apoyo, fundamental en la
deseen realizar las pasantías en el estudio de
alfabetización de los niños¨.
turismo y hotelería. Creo que hay que destacar los
Señalaba la funcionaria
comienzos de esta posta turística, remarcar y
que asimismo habrá cursos
recalcar la importancia que tuvo desde la escuela
de capacitación en corte y
secundaria ya que fue entre el 2003 al 2004, que se
confección, tejido en telar,
inicia una propuesta de ese establecimiento
dulces, conservas, porcelana
educativo. El semillero de todo esto son ellos, por
en frío, muñequería, Beatriz Merlo de Larghi
eso estamos muy agradecidos no solamente de
folklore, ritmos latinos,
nuestro sector público, sino como ciudadanos y en
reciclaje, talleres de teatro, pintura en tela y
este caso agradecer a la Municipalidad que vio
paisajística: ¨Realmente muy amplio lo que nos han
necesario un espacio como el presente, al igual que
solicitado, por lo que irán presentando todo lo que se
al sector privado que gracias a ellos ya venimos
vaya haciendo, cada dos o tres meses. Las
trabajando desde hace tres meses. Hay muchos que
actividades ya se encuentran en plena marcha, por lo
no creyeron en este proyecto, pero de las críticas se
que le pedimos a los vecinos que se acerquen a los
aprende, simplemente que nos gustaría que se
presidentes de cada barrio o donde haya centros de
plasmaran en un aporte positivo que hace al
usos múltiples, como en Compuertas Coloradas que
crecimiento de una comunidad¨.
se van haciendo en viviendas particulares. La gestión
Por su parte el empresario Juan Manuel Russo
del intendente municipal es el trabajo intenso en los
dijo que estaba representando a los empresarios
barrios, que junto con el director de los Centro
privados de turismo, por lo que le agradecía al
Vecinales estamos mejorando todo esto, también en
intendente municipal Alejandro Bustos y al
lo deportivo se viene trabajando y se abrirán otras
secretario Alejandro Yelamo, ¨por llevar a cabo esta
actividades¨.
posta, ya que tendrá su independencia. La gente
Foto Archivo Quiénes pueden participar de estos cursos?
necesitaba un lugar exclusivo, con horarios más
-Está enfocado para todos, niños, jóvenes, adultos y
amplios, con folletería y capacitación del personal a
personas de la tercera edad. El año pasado, con 24
los efectos de que puedan explicar y dar a conocer
barrios, tuvimos un éxito absoluto, dado que
las bellezas que tiene este lugar. Hace poco que
presentamos los trabajos que ellos hacían, en tejido,
estoy en esta zona, pero han crecido muchos los
reciclaje, porcelana en frío, ofrecidos durante la
emprendimientos, tanto gastronómicos como
procesión de Nuestra Señora de los Dolores,
otros. Hay que trabajar en estos emprendimientos
posteriormente en los Corsos y en el cierre de los
de una forma más cercana con la Municipalidad, en
talleres culturales. La idea de la Municipalidad es

VIVI
poder llegar a cosas en común, más valorables y
capacitar, que esto sea el día de mañana una salida
mejorar las ramas del turismo¨.
laboral para cada una de estas personas. Por el
En la ocasión se hicieron presentes alumnos de

Traslasierra
Todo el Año
10-12
 ®

Año II - Nº 95 - 23/04/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

establecimientos educacionales, al igual que momento comenzamos en Alberdi, efectuando un

vecinos y empresarios. gran lanzamiento, conjuntamente con Ardiles y Santa
Fuente Diario Democracia Rita, manera de la que comenzaremos trabajando.
Por otra parte de los elencos estables, como teatro y
Comenzó el coro de adultos, ofrecerán actividades en los
barrios, disponiéndose integrantes de toda la ciudad,
El Torneo Preparación no solo del centro. Por eso, como siempre lo digo, la
gestión cultural del intendente está dirigida
MINA CLAVERO.- Con un emotivo homenaje al Dr. absolutamente a todos los ciudadanos de Villa
Luís Quiroga, dio comienzo el torneo preparación Dolores, principalmente de los barrios, donde a veces
de la Liga de Fútbol San Alberto. Estuvieron les cuesta contar con estas posibilidades, por eso es
p r e s e n t e s a m i g o s d e que pretendemos llevarles a las viviendas de cada
Cortesía ACONTECER DEPORTIVO Quiroga,Reyes Magos Actuales
José Quiroga, uno de ellos, las necesidades culturales y educativas
hermano y Luís Quiroga, que necesitan para poderse desarrollar. El día
sobrino del desaparecido miércoles 20 a las 10.30 horas se realizará el acto del
dirigente, ex jugadores, día de la ciudad, en el patio de los Presidentes,
autoridades de la Liga y ubicado en el nuevo edificio municipal, a la vez que se
mucha gente que compartió habilitará el edificio del Registro Civil, dada la intensa
con Quiroga momentos demanda que viene produciéndose, mientras que a
relacionados con el fútbol. las 20, se inaugurará la sala de exposiciones de arte,
Antes del comienzo del en el hall del Teatro Municipal, con trabajos de Raquel
encuentro Danilo Carracedo, Presidente de la Liga Herrera y sus hijos, incluso una muestra de la obra de
San Alberto, dio la bienvenida a la familia del fútbol, Aldo Pico.
y a todos aquellos que se llegaron a compartir el Fuente Diario Democracia
comienzo del torneo expresando;
Goleadas de Unión, Atlético Cura Brochero y AFI cumplió 17 años de actividad
Peñarol
Arrojaron los siguientes resultados de la VILLA DOLORES.- La Asociación del Fútbol
Primera fecha del Torneo Preparación 2011, Infantil, cumplió 17 años de vida. Por esta
Copa “Dr. Luís Alberto Quiroga” prestigiosa institución formadora de jugadores de
Zona A fútbol, pasaron varios pequeños que se iniciaron en la
SAN MARTIN (Las Calles) 3; Gabriel Olmedo diferentes inferiores, quienes no solo llegaron al
(2) (uno de penal) y Mauro Oviedo (penal). círculo superior en nuestra ciudad, sino que también
SPORTIVO NONO 3; Daniel Godoy, Daniel hubo algunos que jugaron en el fútbol de Córdoba.
Arabel (penal) y Matías Chávez Desde los cuatro años participan en distintos torneos
que suelen llevarse a
UNION (Nono) 7; Matías Molina (2), Franco cabo los viernes y
Ledesma, Diego López (2), Ezequiel Pérez y sábado.
Facundo Castelli. Si hablamos de la
SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 0 incursión de AFI en la
Liga Dolorense de
Posiciones: Unión 3; San Martín y Sportivo Nono Fútbol, lo hace con
1; Sportivo Tajamar 0 punto. todas las divisiones,
Zona B donde supo lograr Cumpleaños de AFI
SANTA ANA (Mina Clavero) 0 grandes resultados que
BARRIO PROGRESO (Mina Clavero) 0 le significaron
campeonar, tanto de inferiores como de primera
OBRAS SANITARIAS (Mina Clavero) 0 división.
JUVENTUD UNIDA (Mina Clavero) 2; Juan Es importante resaltar la labor que cumplieron
Cruz Guzmán y Gabriel Luján quienes conformaron esta entidad, ya que le
Posiciones: Juventud Unida 3; Santa Ana y dedicaron horas para enseñarle a jugar el fútbol a los
Progreso 1; Obras 0 punto. pequeños y también en la actualidad conduciendo a
Zona C los mayores.
ATLETICO CURA BROCHERO 3; Nicolás red@cción administrador

"RESPETO POR LA TRADICION

Y LAS BUENAS COSTUMBRES”
RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA
Te: 03544- 15417542 - 15597430
e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12
 ®
Año II - Nº 95 - 23/04/11
Carracedo, Sergio Molina y Maximiliano Moreno
SAN LORENZO 0
ALIANZA SALSACATE 2; Ricardo Gautero y
Sandro Abregú (penal)
DEFENSORES (Panaholma) 3; Carlos Oviedo,
Luciano Agüero y Víctor Leyría.
Posiciones Atlético Brochero y Defensores de
Panaholma 3; Alianza y San Lorenzo 0 punto.
Zona D
PEÑAROL (Cura Brochero) 8; Daniel Silva, Luís
Ponce (2), Nicolás Ramallo (2), Isaías Flores (2) y
Pablo Cittadini.
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 3; Alfredo
Barros, Gastón Ponce y Mauro Cuello.
INDUSTRIAL (Mina Clavero) 0
JORGE NEWBERY (Cura Brochero) 1; Jorge
Murúa
Posiciones Peñarol y Jorge Newbery 3;
Industrial y Arroyo los Patos 0 punto.
Próxima fecha, la 2da
Zona A: Sportivo Nono vs. Unión y Sportivo
Tajamar vs. San Martín
Zona B: Obras Sanitarias vs. Santa Ana y Barrio
Progreso vs. Juventud Unida
Zona C: Def. de Panaholma vs. Atl. Cura Brochero
y San Lorenzo vs. Alianza Salsacate
Zona D: Peñarol vs. Industrial y Jorge Newbery
vs. Def. de Arroyo Los Patos
red@cción administrador
1er Campeonato Abierto de
Fútbol Femenino
VILLA CURA BROCHERO.- Se informa a los
equipos femeninos que la inscripción para
participar del torneo Abierto de Fútbol Femenino
que se va a realizar en Villa Cura Brochero el
segundo fin de semana de setiembre.
Se postergará la programación primitiva de
junio, los organizadores piden disculpas por el
traslado de las fechas, cuyo motivo fue debido a los
intensos fríos que
normalmente se viven en
esta zona y la falta de
hotelería habilitada con
calefacción.
Villa Cura Brochero -
Córdoba Argentina
Fuente Acontecer Deportivo
Traslasierra
12-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Comercio arranco el
Provincial a puro triunfo
VILLA DOLORES.- El pasado
sábado en la ciudad de Córdoba,
los planteles de handball del Club
Comercio hicieron su
presentación en el Torneo
Provincial Apertura que organiza
la Federación Cordobesa ante el
Dante Aligheri.
Las dolorenses obtuvieron los triunfos en los tres
partidos que se disputaron en categorías menores,
cadetes y juveniles logrando, de esta manera, un
meritorio debut ante un duro rival.
En menores, Comercio superó al Dante Aligheri por
22 a 20, tras haber culminado el primer tiempo con un
marcador desfavorable de siete tantos. El segundo
período tuvo un rotundo cambio de las “pitojuanes”
quiénes con un acertado trabajo defensivo pudieron
remontar el marcador gracias a sucesivos y certeros
ataques. Los goles fueron convertidos por Guadalupe
Merlo Calvo (8), Agostina Marchiori, Giuliana Formini
(5), completaron Rocío Carranza y Camila Guzmán con
un tanto cada una. Integraron el plantel sin marcar goles
Erica Bringas, Yuliana Pedrino, Valentina Guzmán, Belén
Gil, Lucía Gagei, Fernanda Salvay, Camila Bressan y
Rocío Salagre.
En cadetes, Comercio, con muchas ausencias en su
plantel, también consiguió el triunfo al vencer a las
cordobesas por 16 a 12 con goles marcados por Rocío
Mendiburu (6), Guadalupe Merlo Calvo, Giuliana
Formini, Agostina Marchiori y Talia Bessone (2);
Milagros Pérez y Rocío Carranza convirtieron los
restantes goles. Por último las juveniles de Comercio
también derrotaron al Dante Alighieri por 29 a 17 con
goles de Carolina Aguirre y Julieta Calvar (6), Celeste
Pedrino (5), Rocío Carranza (4), Julieta Pereyra y
Fernanda Castro (3), completó la cuenta Sofía Andreu
con dos anotaciones.
El plantel ganador también fue integrado por las
arqueras Lourdes Manzone y Ayelén Rosales. En
definitiva, Comercio cumplió con un excelente trabajo en
su presentación de visitante, a pesar de contar con
algunas bajas que no se hicieron sentir. La próxima
presentación de las dolorenses será el sábado 30 cuando
reciba al Club Barrio Parque de Córdoba en la fecha que
anticipará el Torneo Nacional de Clubes que se
desarrollará del 5 al 8 de Mayo en canchas de Comercio y
Defensores.
red@cción administrador
UNETE EN FACEBOOK
A TRASLASIERRA EN LA RED