Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
H O T Ă R Â R E nr. ____
din 2021
Chișinău
A. Descrierea tratatului
l. Informa(ii generale . :r-,
^: aprobarea
^--^L---^ semnarll
negocierilor gi
Proiectul Contractul de grant propus pentru inilierea Moldova, reprezentat
."r."rriu r, *" bilateril .ur.'uu fi incheiat intre Guvernul Republicii
Europeand reprezentata de catre Delegalia
de Ministerul EducaJiei qi c;.cetarii qi comisia
Uniunii Europene in Republica Moldova'
ContractuldeGrantderivddinAcorduldeFinanpredintreGuvernulRepubliciiMoldovaqi
Acordului de Asociere RM - uE". ratificat
comisia Europeana ,,Suport fentru implementarea
finanlare dintre Guvcmul Republicii
prin Legea l52t2llg. p.",J'r.i, n.^i.. Acordu.lui de-
tmplementarea Acordului de Asociere
Moldova gi Comisia Europeand ,,Suport.. pentru
contractul de grant va fi semnat in scopul
Republica Moldova _ uri;;; E";opeana,.'. in
Republica Moldova, continuarea reformei
consolid[rii domeniilor *.""*ii'" qi-i;6rii in
domeniile de referinld, .rr""r"
Legii tsolzots pentru modificarea Ei completarea
"f."uurii seclundarei. precum ;i creqterea eficienlei sistemului
unor acte legislative qi .fuU*arii f;!islaliei generarea de
asigurarii condiliiior oprime pentru
narional de cercerare ii i";;;;, i;;ederea
fundamentale ;i aplicate De asemenea'
noi cunogtinle oblinute in baza cercetdrilor ^Contractul
degrantvines6asigure.on,otiou."uqirdspAndireaexcelen{ei,inclusivprinincura.lareaunet
Moldova in cadrul Programului-cadru
participari mai largi. *.r.iii".ir". din Republica
"
pentru cercetar. E, ,noru..'-ui-uri"rii Europene
"orizont 2020" gi promovarea integrarii
(ERA)'
l.prUf i.il f,,f"fdova in Spa]iul European de Cercetare
B. Analiza de imPact
p_entru anii 20r8-2019 in vederea
participrr.ii
lJ"lr:::ili*X.-ffit",,ruoonur financiar.
Republicii Moldova la
prlgramul Uniunii Europene orizont 2020" va fi a 4-a subventie
direct, acordata n.puuri.iiuviorio"I'ai"
p*." i.tniunii Europene qi va fi finanlat in baza
Acorduluidefinan}areamt*c,""'""lRepubliciiMoldovagiComisiaEuropeand,,Suport
Republica Moldova - Uniunea EuropeanS"
pentru implem.rt*"u a*'iufui Jt n'otitte
prin Legea l35l2ol4, ce prevede rambursarea
(planul nationar a. u.1,uni'ioii), ratificat
Moldova la proglamele qi agenliile Uniunii
Europene'
taxelor pentru participatea fep'Uiicii de pind la
Europene d! vecin6tate, ca rambursare
-rti."t"; politicii
orev6zut in cadrul lnstrumentului care un
ftiliil"']iiltrr' a. pentru programele Uniunii Europene' pentru
Memorandum de inlelegere este in vigoare'
constituliei Republicii
l;*liirTi"Xi#i,1J; de Grant este in conrormirare cu prevederile
qi nu necesitd modificarea acestora, este
compatibil cu
Moldova qi actelor normative in vigoare
prevederile legislaliei U'i"ii'E'?"f"nt'
Cunti ONU' cu prevederile tratatelor in vigoare
Republicii Moldova asumate la nivel
pentru Republica Moldova,;;;';;'"ngfamentele
internalional qi regional'
6. Aspectul financiar
Valoareagrantuluivafidel,i62,472,.72E|JRqireprezintd50%dintaxaachitatddeRepublica de
Moldova conform r_egii eu;effi ;;
;;;;;;., anul 201 8 u.289t2017 Ei Legii laBugetului
programul
pentru participarea Republicii Moldova
Stat pentru anul 2019 nt'iOllZOlA'
,,O.iront-i6ZO;. Co'nt.iUrtia financiara a Republicii Moldova la programul
Uniunii Europen" II din Acordul
,,oriront ioii' ,.grementar6. in conlbrmitate cu Anexa
Uniunii Europene "r"- participarea Republicii Moldova la
intre Republica Moldova ;t ;;;;';;ot"ll
'11]l"otjota-zozol - orizont 2020'
aprobat
programul-cadru al Uniunii penrnr cercetare qi inovare
dinrre Republica Moldor a 9i Uniunea
prin Legea Nr. 14212021 peliru ,arifi.area Acordului al Uniunii Europene
priuind pa.ti'if#; R:;f*iltlY"ld:ii]1 Programul-cadru
'Europeand
in Contractul de Grant.
prevederii art' 28 din
epii"u."u retroactiva a Contractului de Grant se inscrie in timitele
Convenlia de la Viena privind dreptul tratatelor'
C. Procedura negocierilor
OLLg"fii pentru organizarea unor runde de negocieri nu vor ll
constituite'
qi cercetdrii Ei $efa Secliei
contractul de grant va fi semnat de cdtre Minist.ul Educaliei
Moldova'
Coop.tut. in cadrul Delegatiei Uniunii Europene in Republica
in vigoare a hotdririi Guvernului
UrgJri" ,"-"arii prolectitrii Contractului de grant gi intrarii
rezid6 in necesitatea stringentd de
la data publicdrii in Monitorul Onliut a n.puiticii Motdova
prev6zute in contractul de grant' in special
a facilita procesul de implementare a acliunilor
organizarea Ei desfdgurarea ,on.u.rurlto,
proiecielor de cercetare qi inovare pe probleme
probleme specifice' de interes major pentru 1ar5'
stringente, indreptate.p.. ,olulionu'"a unor
Anatolie TOPALA
M inistru
SINTEZA
obicc{iilor Ei propunerilor (recomandirilor)
de grant pentru suportul
la proiectul hotlririi Guvernului Cu privire la ini{ierea neglcierilor gi aprobarea semnlrii Contractului
Europene orizont 2020
financiar pe anii 20tg-2019 in vederea participlrii Republicii uoiaor" la Programul Uniunii
licable"
con tinutul dispoziliilor finale, cuvdntul ,,E
uropean" va fi Se accePtl
In
11.
com letat cu .. Commission".
n t m od u Iui d e
L u alr d t1 c ol.t S d e rarc obiecli e fo rm u ate a f-erc
eram t1 ev tab
n trare I t1 Io are a C on trac u LI i, oo n s d So accePtl
12. 0 2 I p cn tru au o r tat ca
exc ud erc ll d a c nd cate ex p res 0 I I 012
contractante.
t t u tr C oo t d o natoare a
A n ex u A I S e it aj usta d cn u rTt rea n S Sc accePti
C o n trac tu lui p () tr t ptezet1 c form r.l e
M n S try o I Ed u c at o t1
I -).
and Rescarch ( MEC)". Nu se accePtl
in conformitate cu pct 8' alin I ) din
R"nuLur"ntul cu privire la organizarea 9i
fun'ctionarea Agenliei Nationale penlru
strategies" din Cercetare 9i Dezvoltare aprobat prin Hotdrirea
Totodate, se va elimina sintagma "and sectorial Nationale
bv the Guu"rrrlrl nr.l96/2018, Agen[ia
t4
;;;;i;;" actului normativ ,,Action Plan approved. in the fields o"ntru Cer."ta,. 5i Dezvoltare implementeaz[
C"*r"."", to implement the National Programme 2023"
acliuni
loliii., ,,u,utri conform planurilor derealizarii
ol ,"r.ur"h and innovation for the years 2020- '
Ior.U",. dc Cuvern in vederea
p'rogru.rtui nalional in domeniile cerceterii'
inoiarll ql dezvoltarii, precum 9i a strategiilor
sectoriale.
de
Totodati, se va men{iona expres care e ste memorandumul Se accePti
inlelegere in vigoare legat de costurile de rambursare Pentru Informalia cu referire la acest aspect a fost
Uniunii
15.
particlparea Republicii Moldova in programele detaliati in Argumentarea necesitelilor
Euro tlc
ENPI",
Se vor desc ifra urmitoarelc abre vtefl:,. NARD".,.FA",,,
Se va re1 ine utilizarea abrevierilor poate
.,R&1".,.NCP" SI altele.
avea loc doar dupd descifrarea acestora la Prima
utilizare Se accePti
Referinta la actele normalive se va exp une conform Prevederilor
16.
a q.o r:9 ti
'o ? U o
c o =
o f: N c-
u O a'- ='-lfo ,,.=,
=lliai c- o- 3 f a 6' o'
C. c o- 0a
9ts!ii a l.J 7 ,)
953d 5 aD
-r = l) - a
= 'g an = lor o)
: Xr lD- !D i o a E -
oPH o- a a a (! (!
x - =o >:.)(!f N i>-
ii c- a
z =.D
: ^'o =oi 2 D9oq! c- a :n - z 6 $r
=i A), fii '-a ?d2ia
i^-zol - a
G i.iof 6 a - '!, ., !,
6.d!
66--i !, E-^ p i-tr (! li o- n F) ;:
a a c- 'c a (!
(!
xaof o:1 =:! 6- Y."e.9 'c li a N F)O
!'r(
*j.)c =t- o
qE=s o a
$)( N E o
I a o ti€
"or E-'6>= o , N !.o
=oo x N a- o
3 o f,; !o
'' :t .D -= to, = l) c
o =. -> ao
(-c N I
- x --o(o a a c_
f-a-=;'o ! c- o-
*rL:- G a at
5O- ,
Contractului S il II o nt t'l tul u ex act a II trari ll
goare a n conformitate cu pct.5 I din art. 5 orice
comunicare referitoare la Contractul de Crant'
amendamentelor, Prin c o rc larea c u c au e e I') cr c aplicabi
or inclusiv la anexele acestuia trebuie si fie in
Contractului. La Pct. 9 6 S e a nota cA art. 5 2 a Co lt d t
scris. in acest context, intrarea in vigoare a
Speciale este inexistent
amendamentelor la Contractul de Grant are loc
la data la care a doua, dintre cele doua pd(i
semneazd contractul, aqa dupd cum prevede
oct.2.2. din an.2.
Adilional menlionam. cd in conformitate cu
ocl. 6.2 a an. 6 din Contractul de Grant' in
cazul unui conflicr intre dispoziliile prezentei
condi 1i S pc c al c s o n ce an exi a ac esta,
condi e a c or a ea fl o r tate
Se ia act
Act of God este un termen juridic, utilizat atit
in doctrind. cit 9i in practica judiciare, ce
reprezint5 forla majorl qi se referd la un set mai
prin limitat de fenomene extreme sau imprevizibile'
La art, I I pct. I 1.8 se vor explica expres ce se are.in vedere
22. of God"' Asemenea ienomene ar include, in orice caz'
cazuriie de fo4[ majori in calitate de ,'acts
dezastrele naturalc, cum ar fi inundaliile
majore, cutrcmurele qi uraganele, dar pot
inciude gi alte circumstanle deosebit de
irezistibile rovocate de om
Nu se accepti
inconformitate cu pct- l2'2, autoritatea
La art. 12 pct. 12.8 lit. a) se va specifica expres din partea carel
contractante emite hotarirea sau decizia
institulii uimeazi a fi emisa hotir5rea sau decizia administrativS'
administrativi.
Se accepti Parlial
qi
Ace;ti termeni sunt descifrati in Anexa 2'
Anexa tll Se vor descifra urmitoarele abrevieri: ,,PRAG" pct. l4.ll,lit. c).
to all
,,EU/EDF". TotodatS, se va revizui urmdtoarea frazS:
"open i'RAc ,eptezinta Ghidul practic privind
23. natural who are nationals of'. Adilional, se va specifica expres
nrocedurile de contractare pentru acliunile
de eligibilitate a grantului (a se
actul ce guvemeazi regulile exteme ale Uniunii EuroPene"
vedea sintagma:,,relevant regulation/basic act")' Regulile de eligibilitate sunt descrise in art'2
din Anexa nr.4.
Anatolie TOPALA
M in ist ru
CONTRACT DE GRANT
-
- ACTIUNILE EXTERNE ALE UNIUNII EUROPENE
ENll202tl42'1-084
('contract')
reprezentata in scopul semndrii
Uniunea Europeani, reprezentata de Comisia Europeand'
Moldova' cu sediul pe strada
.."r"ntufui .onira.t d. citre Delegalia Uniunii Europene in Republica
il;;ffi;il;.. r z, rrao_zOo r , dhiqiana, Moldova ( "autoritatea contractanta")
pe de o parte
9i
GuvernulRepubliciiMoldova,reprezentatdeMinisterulEducalieiEiCercetirii,cusediulinPiala
Moldova'
Marii Adundri Nafionale, nr. l, MD-2033 Chiqindu'
Pe de alti Parte,
('partile')
au convenit duPd cum urmeaze:
Condi{ii sPeciale
Articolul I ScoPul
-
l.lscopulprezentuluicontractesteatribuireafinan}driidecatreautoritateac^ontractantapentru
punerea in aplicare a
i;'in n**iar pentru participarea Republicii
fiuiiifit:[t{i';sf in
pentru anii 2018 qi iote" (" acliune ") descristr
Moldova in programul UE orizont 2020
anexa I.
|,2Beneficiarului(rilor)seacorddgrantulintermeniiqicondiliilestabiliteinprezentulcontract,
care constd in aceste
("condiliile speciale;'; qi anexele, pe care Beneficiarul
"";ilii$-;;it aici gi le acceptd'
i.iij f" ptin prezentul contract le declari
Beneficiarul (rii) acceptd subvenlia
qi se angajeazd sd fie responsabili pentru realizarca
1.3
acliunii.
/.+
rnutt ts luni
.*o"t""i'li'^i;';;i tf*t{-.1":111? o'
PerioadadeexeculieaprezentuluicontractSeincheieatuncicdndplatasolduluiesteefectuatd
deti
de cnre Autoritatea
imDlementare, prevazute Ia a(icolul 2.3,
cu exceplia cazului in care este amdnat in
cu articolul l2'5 din anexa [l'
"onfo.mitat"
ac{iunii
Articolul 3
- Finantarea sunt estimate la 2'324'945'45 EUR' astfel cum sunt
prevazute in
3.1 Costurile totale eligibile
anexa III.
72 EUF.'
sd finanleze o sumi maximd de 1 '162'472
3 .2 Autoritatea Contractanta se angajeazd
Grantulselimiteazdla50%dincostultotaleligibilalacliuniispecificateinalineatull.
Valoareafinaldacontribu|ieiautorita}iicontractantesestabileqteinconformitatecuarticolele
14 qi 17 din anexa Il Page I ol4
August 2020
3.3 in conformitate cu articolul 14.8 din anexa ll, 0% din valoarea finald a costurilor eligibile
directe ale acliunii stabilite in conformitate cu articolele l4 9i l7 din anexa II, pot fi solicitate
ca costuri indirecte.
Cereriledeplat6qirapoarteleataqate,inclusivcereriledemodificareaaranjamentelor
contului bancar, vor fi trimise la:
Articolul 6 Anexe
- qi fac parte integrantf, din
6.1 Urmatoarele documente sunt anexate la aceste condilii speciale
contract:
Annex I: Descrierea acliunii
Articolul15.1_Autoritateacontractantatrebuiesdplateascasubvenliacoordonatorului
Speciale
,r..anJ p.""arrile de platd prevdzute la articolul 4 din Condiliile
RambursareaconstituiepAndlamaximum50%dincotadeparticipareplatitapentruperioada platS
201g_201g, in coniormirare relevant dintre UE qi Republica Moldova. Fiecare
";;.;;i menlionate la articolul l5'3 din anexa II;
;;;;rprJ depunerii documentelor
un raport final, alcituit din
Articolul 15.2 - Beneficiarul fumizeazd autoritalii contractante termen de trei Iuni de la
copii certificate ale tuturor a" p"nitip,"l! Plili* anual in
"-"i"t
;;;"d";;p;""re in upti"u.i uGl cuir este definitd
la articolul 2 din Condiliile speciale.
modelul din anexa V qi este insolit de
Articolul 15.3 - cererea de plata este elaborati utilizin<J
programul UE' (iD o copie ce(ificatd a
(i) cererea de ptata pentru taxa de participare pentru
in conformirate cu articolul 2 din anexa ll.
raxei de participare platire *ra ii tiii I naportrl
de zile de la primirea cererii de platl de
Articolul 15.4 - Ptata se efectueaza in termen de 60
cat(e autoritatea contractanta.
Articolul 15.7 - nu se aPlic6'
Page 3 of4
August 2020
Generale este: DG
7.3 Entitatea de control de date prevazuti la articolul 1 .3 qi I .4 din condiliile
NEAR - Head of Unit R4: NEAR-R4@ec.europa eu
pentru comisia
Elaborat engleza in doud exemplare originale, un exemplar original
in limba
Europeand qi unul pentru beneficiar(i)'
SemnAtura Semnatura
Data Data
g?St'i1'1,:i,i.?il#n ;3f
**' Veaceslav Dobindl
Secretar de Stat
Reason: N'loldSiBn Signalur'
Locatto.: lvloldova
Prin prezenta, aducem la cuno$tinte cA Ministerul Justiliei a examinat setul de acte cu privire
la
pe
iniyiirea negocierilor ;i aprobarea semnirii Contraclului de granl penlru suportul fnanciar
an'ii 2018-r0lg tn veiderea participdrii Republicii Moldova la Programul Uniunii Europene
Orizonr 2020 (in continuare - Contract) $i comunicd urmatoarele'
l0}l2}l7 cu privire la actele normative, actele normative intri in vigoare peste o lune de la data
pubtlarii in Monitorul oficial al Republicii Moldova sart la data indicatd in textul actului
normativ, care nu poate fi anterioare datei publicirii. Astfel, intrarea in vigoare a actului
normativ la data publicirii trebuie s[ fie argumentatd in nota informative
cA structura
Reiegind din natura specifice a Contractului qi a prevederilor acestuia. atenlionem
Se vor revedea
documentului nu intrunegte toate condiliile specifice unui lratat internalional.
privind mo_dul de
aispoziliite referitor la nrodul de intrare in vrgoare Ei sc va complcta cu clauze
in.itur. gl efectele acesteia, procedura de modificare $i completare. Adifional, setul de acle
urmeazd a fi completat cu anixele Contractului, care constutuie parte
integrante a acestuia' ln
Contractul se va face referinld la anexele respective $i
fartea dispozitivl sau in clauzele finale ale
se va inciude menJiunea cd anexcle sunt parte integrante a tratatului. La
Ancxa II, art. l3
va revedea trimiterea la legislalia aplicabila in caz de
lepticaUte Law and Dispute Settlement) se
a diferendetor. in acest caz se va reline cd diferendele privind tratatele
internalionale
,olrlionur"
sunt solulionate prin mijloace pagnice 9i/sau in conformitate cu principiile justi{iei 9i ale
dreptului intemalional.
Nota de argumentare
Condi{ii Speciale
CondiJiile Speciale urmeazd a fi revizuite sub aspect redaclional $i ortografic'
ll a contractului, propunem men{ionarea
LuAnd in considerare termenii definili in cadrul Anexei
Guvernului, reprezentat de citre Ministerul Educaliei ;r cercetirii, in calitate
de
intrarea in vigoare retroactive a
,,CoordonaloriCoordinator". Se va remarca faptul cA semnarea Ei
alin. (3), actul normativ
unui act normativ este contrard legislatiei interne. Astfel, potrivit art. 73
de regul6, nu poate fi retroactiv sau ultraactiv'
froduce efecte doar cdt este in vigoare 9i,
la art. 2 pct. 2.4 sintagma
in vederea asigurarii congruenlei ambelor redaclii, in redaclia romdni,
cuvdntul ,,soldului" 9i la art 6 pct 6'l se va include referin{a la
,,of uiu .r-.i""ru fi umrald de
cele din celelalte anexe' cele din anexa II vor
-substituie ca sintagma ,,;i
Anexa VI. La pct. 6.z,propunem
urau prlo.lat.; se se cu ,,qi a celorlalte anexc' prcvedcrile Ancxci II vor avea
Acord relevant intre
pri-iiu,". La art.7 pct. 7.2 se uu n].niionu expres in conformitate cu carepentru perioada 201 8-
participare
ii"ir"", g*"p..n6 Ei Republica Moldova va fi pletita raxa de unei noi referinle potrivit
ZjiS.-Aaifi"";L in cuprinsul pr.r.r,rfri articol, propunem inciuderea
tn conlinutul dispoziliilor- finale' cuvAntul
urmatoarei formule: ,,Artictc i5.8 - not applicablc".
,,European,,valicompletatcu,,Conrmission,'.Luindinconsiderareobiecliiletbrmulateaferent
inevitabil excluderea datei indicate
modului de intrare in vigoare'a contractului, consideram
expres,,0 l/ I 0/202 1" pentru autoritatea contractante'
Anexa A.l
SevaajustadenumircainstitulieicoordonaroareaContractuluipotrivitprezentei.formulc:
(MEC)"Totodatd'. se va elimina sintagma "and sectorial
,,Ministry of Education and Research plan approved by tlre Govemment to
,,r"r"gi.i,,din denumirea actului nonnativ ,,Action
;6i;;;;, p.og.un].. in the fielJs of research and innovation lbr the years 2020-
the National
2023,,.Totodati,sevamenllonaexprescareestememorandumuldeinlelegereinvigoarelegat
Moldova in programele Uniunii
de costurile de rambursare f*i* f".ti.ipurea Republicii
Europene.
,,NARD'"'FA"' "ENPl" "R&I""'NCP" qi altele'
Se va
Se vor descifra urmdtoarele abrevieri:
acestora la prima utilizare'
retine utilizarea aurerierito.lout. ur"u r"" doar dupd descifrarea
va expune conform prevederilor art. 55 alin. (5) din Legea nr'
ili.r,rt"'i^ *i";;;;;;i;.'r.
lOOlZOl7 in urma cdruia I inrr adoptarii, aprobarii sau emiterii actului citat, vor fi
"r*?.i Decision No. 381 from 01.08.2019" Ei altele).
despA4ite de o bara,,f'te ,. uea.ui,,Goremment
legislation" and,,new secondary
i"i,.il'l i:l se vor explica sintagmele ,,necessary secondactiunilor setate in pct. 2.1.3.7 qi
legistation/by-laws,. nallionur, .""iia*a," ca rezultatele
2.1.3.8 urmeazi a fi reflectare in conformitate cu
exigenlele art l4 pct' 14 3 al Anexei II'
Anexa II
SevafaceclaritateinpreambululAnexcillcuprivirclarcferinta',Glossaryofterms,AnncxAl
Anexei A l' glosarul termenilor este
to the practical guide". nstt'ei se va relrarca od in cadrul
l;e;,;;;. i;*;it, potrivit art. I pct 1.1 este menlionat ci comisia Europeana nu este parte
contractanta a contractului, inra in ,l,tut Anexei
A.l Comisia European[ figureazS in aceasu
calitate,invedereaevitlrii.onn,.liro.ininterpretarcaContractului,considerdmmenlionarea
and of the Council of23
"-p,"*"*ui."tuluiincalitatedeautoritatecontractanti.Lapct.l.3titlulactului,,Regulation
(EU) No Zll8ll725- va il completat cu,,of the European Parliament
to the processing of personal data
october 20l g on tt prote.tion'iinuturul p.rrons with regard
"
by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of
such data,
and repeating Regulation (EC) No 45i2001 and Decision No 1247 l2002lEC" '
Anexa III
Totodata' se va revizui urmatoarea
Se vor descifra urmatoarele abrevieri: ,,PRAG" Ei "EU/EDF"
''
t -a, ,rp., to all narural *f,o ^tt nationals of Adilional'
se va specifica expres actul ce
grr;;;;;;;.grlile de eligibiliiatt u ltuntut'i (a se vedia sintagma: "relevant regulation/basic
act").
a Guvernului cu
de acte pentru proiectul de hot5rire
Ministerul Finanielor a examinat setul
priirelainilierean'go'i"ito'S;iaprobareasemnariiControcluluidegrantpentrusuportul
financiarpeanii20lS-20lginvedereaparticipdriiRepubliciiMoldovalaProgramuLUnhuii
EuropeneOizont2020qi,reie;inddincompetenlasafunclionald'comunictrlipsidepropunerisau
obieclii.
Tatiana MNICICHINA
SECRETAR DE STAT
B:';:l'drl3i,1,'l'll,T'o"itf$"u"""
Rcason: MoldSign Signature
Locadon: Moldova
ffi ,al
Ministerul Economiei
Republicii Moldova
Nr 1'l103
08 /0 tl
PiaF Marii Aduoeri Na;ionale nr' l, Chi9in6u, MD-2033, tel. +173-22-25-01-07, fai( +373-22-2140-64
-
E-rnailr sccretariat(@mei.qov.md Pagina web: lolry.Egi.ggYJorl
MINISTNRUI- SANATATII AL REI'UBLICIt MOLDOVA
, L2--/
z4 i5t::7'_
la nr.04/2-09l4698 din _!j.r0.20?-L-
Ministerul [duca{iei qi Cercet[rii
MinisterulsanatafiaexaminatrepetatproiectulhotfuiriiGuvernuluicu
Contractuiui de grant pentru
privire la inilierea negocierilor Ei aprobarea semnirii
participirii Republicii Moldova la
,uportrt financiar pe anii 2018-2019 in vederea
qi obieclii'
programul uniunii Europene orizont 2020, Ei comunici lipsa de plopuneri
Ala NEMERENCO
Ministru
\r.Goacear
Tcl. 022 268 862
A.Cudulnac
T.l. Q22268 8/22
2021 privind
cu referinfi la scrisoarea Dvoasta nr.04i2'0914698 din 4 octombrie
avizarea proiectului Hotiririi Guvemului cu privire la inilierea negocierilor 9i aprobarea
t-rnanciar pe anii 2018-2019 in vederea
semne,rii contractului de grant pentnr suportul
orizont 2020, Ministerul
participarii Republicii Moldova la Programul uniunii Europene
comunica lipsa de obieclii'
Agriculturii qi Industriei Alimentare a examinat setul de acte 8i
Secreta r de Stat
Serg iu GHERCItI
foiINISTERUL ED!Ci'iI
/.{
/lit
10
f{
/
ACADEMIA DE $TIINTE ACADEMY OT SCIENCES
A MOLDOVEI OFMOLDOVA
),
bd. $rcfan cel Mare,l ilI MD
l, Stefan cel Mare Ave.
2001, Chisinarl ReP.of Moldova
MD - 2001, Chiginiu, RePublica t--
-
Moldova
IT tel: (373 22)27'l+78
tel: (373 22)27-14''78
Fax: (373 22) 54'28-23 E-mail : consiliu@asm.md
E-mail: consiliu@asm.md
la proiectul
in conformitate cu solicitarea Dvs. Nr. M/2-09l4698 din 04.10.2021 referitoare
contractului de grant
Hottrr6rii Guvemului cu privire la inilierea negocierilor qi aprobarea semntrrii
pentru suportul financiar pe anii 2018-2019 in vederea participlrii Republicii Moldova la
programul Uniunii Europene ,,Mzant2120', Academia de $tiinfe a Moldovei vtr informeazil cl
a examinpt setul ttspectiv de documente pe care il avizeaztr pozitiv'
,l
PrqedinteatA$M (-/, n-L^ ,'4 - Acarl'IonTIGflINEAItIU
L EDUCATIEI SI CERCEIARII
ALR
Nt 5<
08 /0 J,I
AGENTIA , 'NATIONAL
NATIONALA PENTRU CERCETARE $I AGENCY FOR RESEARCH AIID
DEZVOLTAR.E DEVELOPMENT
Bd. $tefan cel Mare 9i SfEnt, 180 180 Stefan cel Mare si Sfrnt Blvd.
MD - 2004, Chiqiniu, Republica Moldova MD - 2004, ChiEindu, Republic of Moldo
Tel: +373 22 27 23 39 Phone: +373 22 27 23 39
Fax: +373 22 2'7 35 45 Fax: ' 373 22 2'7 35 45
E-mail: info@ancd.gov.md E-mail: info@ancd.gov.md
Anexe:
- 1 fi16;
1. Proiectul Hotdririi Guvernului (l' romdnd)
- 1 fild;
2. Proiectul Hotdririi Guvemului (l' rusd) - 3 file;
2. Argumentarea necesitalii
:. f"i,rf proiectului Contractului de Grant (l romAnd)
- 4 file;
(l' englezd) - 4 file;
+. f"-,rf proiectului Contractului de Grant - 6 file;
5. Sinteza obiecliilor Ei propunerilor
avizare - 13 file
6. Avizele participanlilor la procesul de
VV74"'-<-
Anatolie TOPALA
Ministru
Ex: A. Onofrei
TeL+171 Q2\ 23 44 49
email: aliona.onofiei@mecc 8ov md
f. in Anexa A.l, pct. 2.1.1. se propune excluderea acliunilor realizate in perioada 2}l8-2}lg,
deoarece acfiunea contractului de grant este pentru 2018-2019, respectiv cele prevazute in
aliniatele 5,6 qi 8 Ei compartimentul "Contribution to Nationl Development Plan/Cooperation
agreement/Association Agreement/Action Plan" sunt rezultatele anilor 2018-2019 gi sunt
preconizate a fi indeplinite, conlorm punctelor 2.1.3.4 Ei 2.1.3.5 din prezenta anex5. Aqadar,
pct.2.1.l este contradictoriu cu punctele 2.1.3.4 gi 2.1.3.5 Ei urmeazd a fi racordate.
10. in Anexa A.l, pct.2.1.3.6, intrucat este un rezultat nerealizabil pind la
se propune excluderea
incheierea acfiunii contractului de grant.
12. in Anexa A.l, pct. 2.1.3.7 9i anume subpct. 2.1.3.7.2 se propune a fi exclus, intrucdt este un
rezultat nerealizabil pdnd la incheierea acfiunii contractului de grant.
13. in Anexa II, partea introductivl, termenul "coordinator" se propune a fi racordat cu termenul
folosit in textul Contractului grant "national beneficiary/coordonator". Iar in descrierea
termenului "beneficiary (ies)" se propune excluderea sintagmei "including the coordinator, of
the actions"
14.Laan. l,pct. 1.1 gi art.2, pct,2.1 din Anexa II, cuvintul "beneficiary (ies) se va substitui cu
sintagma "national beneficiary/coordonator", armonizind textul contractului de grant cu
prevederile anexei
I 5. in art, 8, pct. 8.1 din Anexa II, se propune a fi exclus, intrucat Anexa I nu prevede mecanismul
de monitorizare qi evaluare a aranjamentelor.
Exealor: V. Boaghi
022-272 339
CPE-o4 nr. 158
Parlamentul
Republicii Moldova 20 octombrie 2o21
Domnule Ministru,
Cu referire la scrisoarea nr. o4/z-o7 /4989 din r5.ro.zozr vd expediem
aliturat avizul consultativ al Comisiei politicl externd 9i integrare european{ cu
privire la inilierea negocierilor gi aprobarea semndrii Conlractului de grant
pentru suportul financiar pe anii 2018-2019 in vederea participirii Republicii
Moldova la Programul Uniunii Europene Orizont 2o2o.
AnexX: r fld.
-bd-
DoinaGHERMAN,
Preqedinta Comisiei
AVIZUL CONSULTATTV
..n
> 6b,-.-
DoinaGHERMAN,
Presedinta Comisiei