In iarna anului 1924 oamenii participa la reprezentatia de adio a Circului Strutki.

Miss Ellian, imblanzitoarea, ii prezinta pentru ultima oara pe cei doisprezece

tigri de Bengal.
Ursul Fram, vedeta circului Strutki, a uitat toate acrobatiile pe care stia
sa le faca. Astfel, nu mai poate fi folosit in spectacole.
De mic, Fram, ursul polar, a fost prins de eschimosi in tinuturile polare, luat
de marinarul Lars, vandut pentru zece sticle de rom. Fram inseamna „inainte” in
limba norvegiana.
Pentru ca nu mai este bun sa apara in spectacole la circ, Fram este trimis inapoi
in gheturile polare, cu ajutorul unui vanator de ursi, devenit aparatorul ursilor.
Fram este lasat sa traiasca pe o insula acoperita de gheturi, nepopulata de oameni,
ca sa nu fie impuscat. Ursul ramane singur, colinda insula de colo-colo si isi face
rost de hrana cu greu. In noaptea polara, apare aurora boreala, e viscol si Fram
sufera de foame. Isi face un mic prieten, puiul de urs Zgaibarici.
Cei doi prieteni se despart cand Zgaibarici incerca pe ascuns sa faca figurile de
circ pe care le vazuse la Fram.
Un sloi il duce pe Fram intr-un golf, unde locuia Nanuc, copilul de eschimos. Cei
doi vanatori, Otto si Egon, sunt in pericol de moarte. Ursul Fram ii salveaza de la
inghet si se intoarce in lumea oamenilor.