ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS

LLUVIA

ANEXO I
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE
- ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS LLUVIA
LOCALIDAD DE COCHRANE
MEMORIA EXPLICATIVA PLAN REGULADOR COMUNAL DE COCHRANE

DICIEMBRE de 2003.

__________________________________________________________________________________________________1
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

1. INTRODUCCION

Esta actividad tiene por finalidad analizar la factibilidad de ampliación o dotación de Servicios de Agua potable
y Alcantarillado de Aguas Servidas en la localidad de Cochrane, provincia Capitán Prat.

La localidad de Cochrane corresponde al único servicio urbano del sector siendo los centros poblados más
cercanos Puerto Bertrand y Mallín Grande. Cochrane posee en la actualidad servicio de agua potable
constituido por una red compuesta por cañerías tanto de asbesto cemento como PVC de diámetro variable
entre 50 y 200 mm, posee un total de 815 medidores con una cobertura de un 100% de los arranques. La
localidad se abastece desde un estanque semienterrado de hormigón armado de 300 m3.

El estanque se abastece desde una captación del tipo barrera con toma lateral de hormigón armado y el caudal
es conducido por una aducción de una longitud total de 1.353 m, construida en PVC, acero y asbesto cemento.

En lo que tiene relación a la red de aguas servidas la localidad de Cochrane cuenta una red de colectores de
diámetros variables que cubren casi la totalidad de la zona urbana actual, con una cobertura de un 90% al año
2000.

La red de recolección tiene diámetro variable entre 110 y 315 mm y está construida mayoritariamente en PVC.

Para definir las características de los servicios existentes se tomó contacto con la empresa concesionaria de
los servicios que componen las redes de la ciudad de Cochrane, AGUAS PATAGONIA S.A., la que de acuerdo
1
con la ley Vigente está habilitada para la producción y/o distribución de agua potable, y la recolección y/o
disposición de las aguas servidas.

La factibilidad de servicios para las áreas delimitadas por los instrumentos de planificación, deben cotejar la
información de población residente en las distintas zonas tributarias de los sistemas, con las proyecciones de
expansión esperada, con el objeto de determinar las condiciones en que se podrá satisfacer los requerimientos
sanitarios.

En lo relativo a cobertura de redes de aguas lluvias la localidad no cuenta con sistema de alcantarillado de
aguas lluvias por lo tanto los proyectos de drenaje de Aguas Lluvias requerirán ser desarrollados junto con los
proyectos de dotación de alcantarillado de aguas servidas, al momento de su elaboración.

__________________________________________________________________________________________________2
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

2. POBLACIÓN FUTURA

De acuerdo a las estimaciones realizadas en los capítulos precedentes de este Plan Regulador, se indica un
cuadro comparativo de la proyección de población según el escenario tendencial escogido por periodo
determinado por este estudio y la proyección de población para la localidad según se establece en el estudio
Plan de Desarrollo de la Infraestructura del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Servidas de
Cochrane, realizado en Julio del 2002, Plan Seccional. Estudio de Factibilidad. Realizado por la empresa CEC.

La proyección realizada con motivo de este estudio supone la densificación total de las superficies disponibles.

AÑO POBLACIÓN
PLAN DE PLAN
DESARROLLO REGULADOR
2002 2904 2217
2003 2978
2004 3050
2005 3122
2006 3194
2007 3277
2008 3362
2009 3449
2010 3538
2011 3630
2012 3724 2771
2013 3821
2014 3920
2015 4021
2017 3187
2022 3603
2032 4864

La población de la localidad alcanza los 4.864 hab. en el horizonte de previsión del Plan regulador.

1
Decreto Nº 121 M.O.P. D.O. 27/11/91 y Reglamento del DFL M.O.P. Nº 382 de 1988.

__________________________________________________________________________________________________3
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

3. FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS.

En una primera etapa se ha abordó la tarea de requerir a las empresas de servicios existentes la información
referente a sus actuales instalaciones, en la segunda etapa se consultó oficialmente la factibilidad de dotación
de Servicios Básicos en función de las densidades habitacionales y poblacionales proyectadas en el Plan
Regulador de Cochrane, considerando la situación definida.

4. Requerimientos para la dotación de servicios

4.1 a.1 Cálculo de caudales de agua potable:

Los cálculos señalados a continuación corresponden a la situación futura. Se considera una población al año
2032 de 4.864 hab. superior a lo señalado en el Plan de Desarrollo en 843 hab.

En el año 1992 la población de Cochrane tenía una dotación de consumo de 147 lts/hab/día. Adicionalmente
se cuenta con el dato que en ciudades mucho mas grandes que esta la dotación de consumo es cercana a los
150 lts/hab/día, por lo anterior se adopta una dotación equivalente a 150 lts/hab/día, estabilizando las pérdida
en un 22 %, según se señala en el Plan Desarrollo

• Dotación de consumo : 150 lt/hab/día

• Dotación de consumo propuesta : 200 Lts/hab/día
• Cobertura (C) : 100 %
• Caudal medio : 11,26 l/seg,

donde:
Pobl * Dot * C
Q med AP = (lt/seg)
86400

• Caudales máximos de agua potable

Para la estimación de los caudales máximos de agua potable se consideró un factor de modulación de 1,50 ya
que no existe suficiente información histórica que permita determinar con certeza la estacionalidad de la
demanda que presenta la dotación.

• Caudal máx diario: 1,50 x Qmedio = 16,90 l/seg

• Caudal máx. Horario: 1,50 x Q máx. Diario = 25,30 l/seg

__________________________________________________________________________________________________4
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

4.2 a.2 Cálculo de caudales de aguas servidas:

• Dotación agua potable : 200 lt/hab/día

• Dotación de consumo : 150 lt/hab/día
• Cobertura red de aguas servidas : 100 %
• Población asociada : 4.864 hab.
• Coef. de recuperación (R) : 80 %
• Caudal medio de aguas servidas : 6,8 l/seg,

donde:

Q med AS = Q med AP ( consumo )* R (lt/seg)

• Caudales máximos de Aguas servidas: 22,0 l/s

Coeficiente de Harmon: 3,26

Donde:

Coeficiente de Harmon:

H =1+ 14
(4+ P ) P: Población en miles de habitantes

Q max AS = H * Q med lt/seg

5. Estimación de infraestructura a valorizar

Para la estimación del volumen de regulación requerido se consideró el volumen de seguridad y el volumen de
incendio y como criterio se adoptó el mayor de ellos.

• Sistema de agua potable

1. Conducción :

La tubería de aducción actual tiene una capacidad de porteo de 30 lts/seg que es suficiente para cubrir la
demanda del año 2032, por tanto no se requiere incluir nuevas obras.

__________________________________________________________________________________________________5
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

2. Regulación

La población de la localidad de Cochrane requiere un volumen de regulación entre un 15% - 20 % del

consumo máximo diario, más un grifo funcionando durante dos horas.

Al no contar con antecedentes de las fluctuaciones horarias, en el día de máximo consumo, se adopta como
volumen de regulación el 15% del consumo máximo diario.

Además la norma establece que junto con el volumen de regulación y el incendio, los estanques deben tener
una capacidad suficiente para mantener una reserva en caso de emergencias. Por lo tanto y debido a baja
ocurrencia de un corte en la alimentación simultanea con los supuestos incendio, se estima un volumen de
reserva equivalente al 15% del caudal máx. diario finalmente se adopta como volumen de regulación el 15%
Vol. máx. Diario mas el máximo valor entre el volumen de Incendio, (1 grifo en operación durante 2 horas) y el
volumen de reserva.

Volumen de incendio : 115 m3

Volumen de regulación : 219 m3

Volumen de seguridad : 33 m3 (15 %)

Volumen requerido : 334 m3

En el año de previsión del Plan regulador existirá un déficit de estanque de regulación equivalente a 34 m3. Se
propone la construcción de un estanque semienterrados de 50 m3, a la cota suficiente para abastecer la zona
urbana futura.

3. Redes de distribución.

Densidad habitacional : 2,5 hab/viv

Total de viviendas : 1.946

Se propone el reemplazo de la red existente de diámetro menor a 50 mm, equivalente a una longitud de 130 m
y el reemplazo de un 50% de las tuberías de diámetro menor a 100 mm, con una longitud de 2802 m.

Se propone la instalación de la red necesaria para abastecer la población del año 2032. La red existente al año
2002 tiene una longitud de 14.078 m. Esta red es suficiente para la población del año 2015 señalada en el Plan

__________________________________________________________________________________________________6
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

de Desarrollo equivalente a 4021 hab. Por lo tanto se propone incluir la red necesaria para abastecer a la
población excedente equivalente a 843 hab. que corresponde a 338 viviendas.

Longitud de red requerida : 1690 m, Dmed.= 200 mm.

• Sistema de aguas servidas

La red de recolección tiene una extensión de 12.812 m al año 2002. La red señalada descarga los caudales en
la planta de tratamiento en base a lodos activados modalidad aireación extendida que tiene una capacidad de
tratamiento de 9 l/s. Finalmente, el agua es elevada mediante un sistema de bombas, con capacidad para 13
l/s y una altura de 5,50 mca, hasta el emisario que entrega los caudales tratados al río Cochrane.

1. Red de recolección :

De acuerdo a lo que se señala en el Plan de Desarrollo la capacidad de los colectores principales de Cochrane
tiene la capacidad necesaria para evacuar los caudales demandados hasta le periodo de previsión del Plan de
Desarrollo, correspondiente al año 2015. Por lo anterior, se propone la instalación de una red independiente
para la población excedente propuesta en Plan Regulador equivalente a 843 hab. Para el periodo de previsión
equivalente al año 2032.

Longitud de red requerida : 1690 m, Dmed.= 200 mm.

2. Planta de Tratamiento :

La planta de tratamiento de la localidad consta de cuatro unidades de idénticas características de capacidad

máxima cada una de 189 m3/día por lo que el conjunto permite el tratamiento de un caudal máximo de 8,75
lt/seg. Esto permite satisfacer la demanda del periodo de previsión equivalente a 6,80 lt/seg.

3. Plantas elevadoras :

Las aguas de la planta de tratamiento se evacuan al río Cochrane mediante una impulsión de acero. La planta
elevadora permite elevar los caudales demandados a la altura máxima de elevación requerida de 4 mca. La
impulsión de acero, tiene un diámetro de 180 mm y una longitud de 36 m. Se ha considerado un 15% de la
longitud para absorber las pérdidas singulares de la conducción.

__________________________________________________________________________________________________7
 ESTUDIO FACTIBILIDAD DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y AGUAS
LLUVIA

AÑO CAUDAL DE J J*l ALTURA ALTURA VELOCIDAD

BOMBEO %. M GEOMÉTRICA TOTAL m/s
(lts/seg) m m
2015 17,77 0,00315 0,131 3,5 3.631 0,698
2032 22,00 0,00472 0,195 3,5 3,695 0,865

Por lo anterior se estima que la capacidad instalada es suficiente hasta cumplir la vida útil del equipo. Se
supone una vida útil de los equipos de bombeos de 10 años a partir del año 2002, por lo que se requieren dos
reemplazo durante el periodo considerado.

La velocidad de la impulsión (bajo 1,50 m/s) permite que esta no requiera refuerzos y tiene capacidad de porteo
hasta el año 2032.

• Sistema de aguas lluvias

La localidad no cuenta con red de aguas lluvias por lo que se propone la construcción de un sistema de
evacuación de aguas lluvias constituido por colectores de 800 mm de diámetro con una longitud equivalente a
un 20% de la red de recolección de aguas servidas existentes. La red existente de recolección de aguas
servidas tiene una longitud total de 12.812 m, considerando adicionalmente los requerimientos para el año
2032 se requiere una longitud total de en recolección de 14.502 m.

El criterio señalado supone privilegiar soluciones alternativas de infiltración para sanear la localidad. La longitud
total de redes de aguas lluvias requeridas es de 2.900 m constituido por 73 sumideros instalados en pares
cada 80 m.

__________________________________________________________________________________________________8