primeira

PRIMEIRA
mão
1

mão
Jornal Experimental do 6º período de Comunicação Social da Ufes
Jornal Experimental do 6º período de Comunicação Social da Ufes
Vitória
Vitória - ES
- ES / Dezembro
/ Novembro dede 2010
2010
edição_123
edição _120

Universitários
de aluguel páginas 8, 9 e 10
 2 PRIMEIRA
mão

Expediente:
O Primeira Mão é um jornal laborató-
Ela é a Zulma
rio, produzido em caráter experimental
pelos alunos do 6º período do curso de
Comunicação Social – Jornalismo, da
Universidade Federal do Espírito Santo.
Av. Fernando Ferrari, 514, Goiabeiras |
Vitória - ES - CEP 29075-910

Reportagem:
Amanda Freitas
Ana Carolina Gomes
Barbara Tavares
Bruno Almeida
Bruno de Castro
Carolina Moreira
Daniel Vilela
Dinora dos Santos
Djamile Carreiro
Eduardo Fernandes
Évelli Falqueto
Fiorella Gomes
Flavio Santos
Flora Viguini
Isabela Couto
Isabela Zortéa
Ismael Inoch FOTO: IZAIAS BUSON
Izaias Buson
Keyla Cezini Por Carolina Moreira dido da mãe e matando aula. O filme Doutor ela furasse a orelha. Aos 23 anos, já emancipa-
Lívia Bernabé Jivago, que tem como pano de fundo a Revolu- da, Zulma furou a própria orelha, numa atitude
Luma Poletti “Ih, se eu fosse te contar as minhas histó- ção Bolchevique, é apontado por ela como um catártica mesmo, querendo provar para si que
Marcel Martinuzzo
Paula Tessarolo rias, você iria ficar um dia todo aqui”. Assim que marcou sua vida. Zulma ama assistir filmes podia fazer do seu corpo e da sua vida o que qui-
Rafael Monteiro Zulma começa a me contar sobre a sua vida. e durante os trezes anos que trabalha no cinema sesse. Foram cinco furos de uma vez. Os outros
Rafael Abreu Sempre deixando claro que tem mais. Curio- já viu boa parte dos que entraram em cartaz. foram na farmácia mesmo, e a impressão que
Tiago Moreno sa, desinibida, engraçada, mal criada, rabu- Diz que é preciso ser inteligente para enten- dá é que ela sempre vai aparecer com mais
genta, são apenas alguns dos adjetivos que ela der alguns, e que quando vê alguém saindo do um. Quando questiono o porquê deles per-
Professora orientadora: mesma usa para se descrever. cinema reclamando pensa que é porque a pes- manecerem nela até hoje, Zulma sorri e diz:
Zulma de Alcântara Ascaciba é uma pessoa soa não conseguiu entender aquela história. “Eles fazem parte de mim, da minha história,
Daniela Caniçali que vai direto ao ponto. “Eu sou a Zulma!”, me “Eles querem histórias fáceis demais. Cinema do que eu sou. Não dá pra tirar”.
responde quando pergunto quem ela é. E mes- tem que pensar também”, declara. Seu gêne- Zulma não tem religião. Acredita em Deus
Diagramação: mo que pareça uma resposta simples, diz muito ro preferido é o suspense. e é feliz assim. Sua cor preferida é o azul, e se
sobre a misteriosa moça cheia de brincos que Zulma se sente sozinha. Já sofreu muito tem algo que a deixa irritada, são perguntas
Any Cometti trabalha no Cine Metrópolis. Ela Tem uma for- na vida, mas também já teve muitas alegrias. bestas. ”- Onde fica o banheiro? - Lá em cima.
Astrid Malacarne te relação com o próprio nome, desde a sua ex- Aprendeu que não adianta deixar guardado - Eu tenho que subir escadas? - Não, vai voan-
Daiane Delpupo
periência como babá, aos 14 anos. A criança que o que machuca, assim só se machuca ain- do!”. Não quis ser grossa, mas quando viu, já
Edberg Souza
Eduardo Dias ela tomava conta a chamava sempre de “empre- da mais. Mas precisou de muito tempo para havia falado. Ela é assim.
Esther Radaelli gada”, nunca Zulma. Isso a machucava, afinal, compreender isso de verdade. Ela tem consciência de que tudo passa,
Fábio Andrade ela tem um nome, oras. Há dois anos, logo após o falecimento da inclusive as coisas materiais. Faz questão de
Henrique Montovanelli Nasceu em Afonso Claudio no dia 03 de ju- sua mãe, ela teve depressão. Zulma já havia deixar claro que não tem apego nenhum. En-
Inglydy Rodrigues
Isabella Mariano lho de 1955, mas só fora registrada no cartório perdido todos os três irmãos e o pai. “Mas a che a boca para dizer que tem saúde, “não está
Isabella Zonta oito anos depois, acontecimento comum para a relação com a mãe é diferente. É algo forte 100%, mas está funcionando ainda”. E afirma
Izabelly Possatto época. Nessa confusão toda, o cartório lhe dei- demais”. Sentiu-se como se não tivesse mais isso sem saber que o significado do seu nome
Jessica Romanha xou com um ano a menos de vida. Brincalho- nada na vida, sem identidade, sem história. é justamente esse: “Aquela que tem saúde”.
Karolina Lopes Não se alimentava direito. E como reflexo de Adora uma cerveja. “Tem uma tal de bol-
na, prefere acreditar nessa data e achar que tem
Kauê Scarim
Leonardo Ribeiro mais tempo para viver. todos os problemas interiores, o seu cabelo sa família. Eu quero é uma bolsa Skol”, brin-
Leone Oliveira Em Afonso Claudio ela tinha uma vida mui- começou a cair. Zulma preferiu sofrer de uma ca. E vai além, diz que quer um freezer bem
Maíra Mendonça to boa. Morava numa fazenda onde pescava, fa- vez, passou máquina zero. grande, toda semana abastecido. “O povo fala
Michelle Terra zia gaiolas e arapucas. Adorava brincar em baixo As pessoas pensavam que ela tinha raspado para eu parar de beber. Dizem que vou mor-
Milena Mendonça
de árvores. Lembra-se, com muita nostalgia, a cabeça porque quis. Pensavam também que rer. Mas se eu já vou morrer de alguma coisa
Rhayan Lemes
Thaiana Gomes dos tempos em que se divertia em meio à natu- ela andava de boné porque queria. E eu era mesmo, que seja de algo que eu gosto, pelo
Viviane Machado reza. Mas um acontecimento a traria a Vitória. uma dessas pessoas. Zulma achava que o seu menos”.
Seu pai, que gostava de jogar, apostou a fazenda cabelo nunca mais voltaria a crescer. Passou Ainda falando de saúde, ela conta que fez
Professora orientadora: que a família morava e perdeu. Assim, Zulma,
seus três irmãos, sete irmãs, seu pai e sua mãe se
dois anos escondendo com bonés aquilo de
que tinha vergonha.
questão de voltar na médica que disse que o
seu cabelo havia caído por causa dos brincos
Ruth Reis mudaram para Vitória, e foram morar de favor Mas superou. Reverteu a situação e decidiu para lhe mostrar que estava errada. E ao ser
na casa de amigos. voltar a viver bem e tentar ser feliz. Na mesma indagada sobre o que tomou para melhorar,
Quando Zulma completou oito anos, sua época, seu cabelo voltou a crescer. E o engraça- Zulma sorriu e disse: “Eu tomei muito vinho
Tiragem: mãe lhe ensinou a ler. Depois disso, ela ganhou do é que, ainda careca, ela foi a um médico que e cerveja, doutora”.
1000 exemplares o mundo. Apaixonou-se pela leitura e percebeu culpou seus 13 brincos pela perda do cabelo. Observando a “velhinha”, como ela mes-
que gostava muito de arte. Queria mesmo era Por falar nos brincos, essa é uma boa histó- ma se chama, não pensamos que ela pode
ser artista, trabalhar usando as próprias mãos ria. Se há uma marca visual forte em Zulma, são ser mais do que o cargo que ocupa, do que
Gráfica: para construir objetos, fazer pinturas. Mas nun- os muitos brincos. Deles, pode se tirar inúme- a roupa veste, do que os brincos na orelha.
AINDA NÃO SABEMOS ca teve incentivo para fazer o que gostava. ras conclusões sobre a dona. Eu já havia pensado Mas Zulma é muito mais. As pessoas são mui-
Foi trabalhar no Cine Metrópolis por acaso, muita coisa, só não imaginava o óbvio: rebeldia. to mais. Parafraseando a jornalista e escritora
se é que acasos existem. Antes disso, só havia É tudo rebeldia, transgressão. Eliane Brum, “não existem histórias comuns.
ido ao cinema três vezes. Sendo as três, escon- Sua mãe era evangélica e não permitia que Só olhos domesticados”.
 PRIMEIRA
mão
3

De consumidores a Espaço na grande

produtores de informação
Por Luma Poletti
Roberto Maxwell, 35 anos, mora no Japão
e, apesar de não ser formado em jornalismo,
trabalha como produtor para a Rede Globo e
participa de um site de conteúdo colaborativo
voltado para a cultura, o Overmundo. Roberto
considera muito importante a prática do jor-
nalismo cidadão – também conhecido como
jornalismo colaborativo, participativo, dentre
outras denominações. “Mudou minha visão,
minha relação com a notícia, me tornou um
leitor mais criterioso. Quando a gente percebe
que uma notícia tem vários enfoques possíveis,
vai se tornando mais crítico ao conteúdo apre-
sentado”, destaca.
A internet desempenhou papel fundamen-
tal no crescimento do jornalismo cidadão. A
proliferação de blogs, videoblogs, podcasts,
fotoblogs e sites wikis permitiu que o público,
que antes só desempenhava o papel de recep-
tor, pudesse produzir informação. A rede conta
também com a possibilidade de conciliar recur-
sos de áudio, imagem e texto. Soma-se a isto o
avanço das tecnologias: celulares que capturam
imagens em boa resolução, equipamentos cada
vez mais portáteis e de fácil acesso.
Exemplo de jornalismo colaborativo foi o
que aconteceu em 20 de abril, no morro do
Romão, Vitória. Um acidente de carro próxi-
mo à sede da Escola Popular de Comunicação
Crítica (ESPOCC) foi registrado pelos jovens
que participavam do projeto. Mais tarde, eles
forneceram material para os veículos de co-
municação, que só chegaram ao local horas
depois. “Tínhamos material fotográfico e ima-
gens em vídeo do acidente. A Tribuna pegou
algumas fotos, falou que ia escolher a melhor
mídia
Na grande mídia, o cada vez mais co-
mum “espaço do leitor” permite ao cida-
dão participar da produção de conteúdo
do veículo. A jornalista Débora Milke, da
redação do Gazeta Online, destaca que “a
participação do público já fazia parte da
e pagar 35 reais pela imagem. A Gazeta tam-
realidade na internet, em blogs ou redes
bém pegou fotos, mas disse que não pagaria”,
sociais. Aos poucos, as redações do mun-
contou a universitária Ísis Dequech, monitora
do inteiro foram abrindo espaço para es-
da ESPOCC.
sas contribuições e o Gazeta Online não
A questão da remuneração por conteúdo
ficou de fora. Era uma proposta desafiado-
colaborativo é algo que a estudante de Publi-
ra, que aos poucos foi dando certo”.
cidade e Propaganda Laíssa Gamaro, 22 anos,
O professor universitário Vitor Cei,
defende. Ela colaborou com a produção de
27 anos, aponta, porém, um outro inte-
charges políticas para a coluna Jovem Eleitor
resse nesse novo espaço. “As seções de
do jornal A Gazeta durante o período eleitoral.
‘jornalismo participativo’ tem como ob-
“Compreendo como condição a priori da prá-
jetivo principal seduzir o público. Elas
tica colaborativa a existência de uma troca efe-
exploram a vaidade e o imaginário das
tiva. O pagamento é um incentivo para que a
pessoas, que se sentem orgulhosas quan-
pessoa continue se especializando”. Em alguns
do publicam um conteúdo e vêem seus
casos, como a seção FotoRepórter do jornal
nomes estampados. As grandes empresas
online Estadão, isso acontece. Se a foto enviada
não têm preocupações cívicas, mas econô-
for publicada nos jornais impressos do Grupo
micas. O importante é vender, conquistar
Estado, o autor tem direito a remuneração.
anunciantes e aumentar o faturamento”.
Seja uma jogada de marketing ou sim-
ples intenção de interagir com o público,

Rádios Comunitárias: a a pluralidade de narrativas não deixa de

contribuir na diversidade de enquadra-
mentos de um fato. O jornalismo cidadão,

voz da comunidade?
portanto, é também uma oportunidade de
conhecer ângulos diferentes de uma mes-
ma realidade.

Por Livia Bernabé, Luma Dutra e Rafael Abreu

Comunicação comunitária é toda forma de comunicação
produzida e destinada à comunidade. Jornais de bairro, rá-
dios, blogs, sites, fanzines. Mas nem todos estes veículos são
realmente acessíveis a qualquer comunidade. O caso dos blo-
gs é relativamente simples, os sites têm o custo do domínio,
jornais e fanzines têm o custo da produção e impressão. As
rádios comunitárias, por sua vez, precisam de equipamentos e
de uma concessão pública para funcionarem. Mas o caminho
para se conseguir essa autorização é longo.
Criado em 1998 pela Lei 9.612, o Serviço de Radiodifu-
são Comunitária estabelece que a rádio deve apresentar bai-
xa potência (25 Watts) em frequência modulada (FM), cubrir
apenas o raio de 1Km da antena transmissora e o serviço só
pode ser explorado por associações comunitárias sem fins lu-
crativos. Além disso, não são permitidos vínculos entre os di-
rigentes da rádio e outras associações por ligações familiares,
político-partidárias, religiosas, financeiras ou comerciais, evi-
tando assim a dependência financeira e o comprometimento
de sua autonomia.
Segundo o site do Ministério das Comunicações, no Espí-
rito Santo existem 53 rádios comunitárias legalizadas, nove
delas localizadas na região da Grande Vitória.
Quando as rádios comunitárias atuam sem a concessão da
Anatel, elas são comumente chamadas de “piratas”. A denomi-
nação tem um caráter pejorativo, o que é a intenção dos de-
tentores de rádios comerciais. A Associação Brasileira de Emis-
soras de Rádio e Televisão (ABERT) chega a acusar as rádios
clandestinas de interferirem no sinal aéreo do país, podendo
causar acidentes, o que é um exagero. Mantidas sob um regi-
me de clandestinidade, essas rádios correm o risco de serem
fechadas, terem seus equipamentos apreendidos e seus comu-
nicadores presos. O crime de radiodifusão comunitária ilegal é
classificado como grave, com pena maior do que a de homicídio
culposo.
Rádios piratas?
Muitas dessas rádios só não funcionam legalmente devido à
burocracia. Ela começa no cadastro da entidade junto ao Minis-
tério das Comunicações, passando pela espera pela publicação
dos “Avisos de Habilitação” no Diário Oficial da União, até a
apresentação de mais de 20 documentos (em um prazo de 45
dias) para que o Ministério inicie a análise dos processos. No
Espírito Santo, no ano de 2010, apenas quatro municípios esti-
veram presentes na lista dos Avisos de Habilitações.
Além da lentidão das análises dos processos, para que a tra-
mitação seja agilizada ou mesmo concluída, às vezes é necessá-
rio conhecer a pessoa certa, ter contatos com políticos influen-
tes. Favores trocados e concessão cedida, a rádio pode não ser
tão comunitária quanto deveria.
Apesar das críticas por ter sido o governo que mais interdi-
tou rádios comunitárias ilegais - cerca de 2000 rádios fechadas
por ano - em janeiro de 2009 o presidente Lula apresentou um
projeto de lei que visa a descriminalização das rádios comuni-
tárias. De acordo com o Art. 3º do PL, a lei de 1998 passa a vi-
gorar com os seguintes acréscimos “Art. 21 – C. A operação de
estação de radiodifusão sem autorização do Poder Concedente
constitui infração gravíssima sancionada com a apreensão dos
equipamentos, multa e suspensão do processo de autorização
de outorga ou impossibilidade de se habilitar em novo certame
até o devido pagamento da referida multa”.
Para Jones Vieira de Morais, presidente da Associação Brasi-
leira de Radiodifusão Comunitária (Abraço), no Espírito Santo,
a burocracia é a principal dificuldade. “Conseguir uma conces-
são pode levar, aproximadamente, cinco ou seis anos, tempo
suficiente para se desanimar. Hoje um processo completo tem
que ter cerca de 600 documentos”. Outro problema apontado
por Jones é a falta de fiscalização e a impunidade, elementos
que, somados à burocracia e à longa espera, contribuem para
que o indivíduo busque um caminho mais simplificado, a clan-
destinidade. Por isso a Abraço luta para que haja uma redução
da burocracia, fazendo com que os processos tramitem mais
rapidamente no Ministério. “Hoje nós temos uma média de
25000 processos no Ministério para rádios comunitárias. Daqui
do Espírito Santo, nós temos uma média de 550”.
Nosso Estado, que já ultrapassou a marca de mais de 50%
dos municípios atendidos por rádios comunitárias, ainda tem
um longo caminho pela frente. Segundo Jones, “a idéia é que
cada município tenha uma rádio comunitária e, havendo a
possibilidade, mais do que isso”.
 4 PRIMEIRA
mão

Ser vegetariano em Vitória…

Daniel Vilela, Dinora dos Santos e Flora Viguini

Vamos supor que, num caso de apocalipse

instantâneo, você pudesse, então, ter direito a
um último prato de comida. Apenas um e nada
mais. Bife, feijão, arroz, batata-frita? Pode ser.
Mas, segundo o Dr. T. Colin Campbell, que es-
tudou a relação entre dieta e doenças, os vegeta-
rianos vivem de 8 a 10 anos mais. Sendo assim,
será que eles teriam mais chances de sobreviver
a essa catástrofe final? Não fazemos idéia.
Separe seus rabanetes e venha conhecê-los.
Mas, o que é
do restaurante é “alimentar sem fermentar, atra-
vés da combinação”. Por isso, a rigidez quanto
ao cardápio, que segue um modelo formado
por 48 conjuntos de refeições, denominados
de “Oito semanas de amor e cura”. Para Maria
Angélica, decoradora, que dedica parte da sua
vida pesquisando sobre alimentos e os efeitos
que causam no corpo, a fermentação digestiva
é algo que não é bom. Para ela, há tipos de nu-
trientes que não combinam. É preciso ter um
equilíbrio dos alimentos consumidos para que o
nosso corpo não produza gases e toxinas, atra-
palhando a absorção de nutrientes no intestino.
A ambientalista Giovana Aparecida se iden-
tifica com o regime de alimentação do restau-
rante. “Quando dizem que o vegetariano preci-
sa saber se alimentar muito bem, é a mais pura
verdade”, afirma. E o Cio da Terra procura equi-
librar a quantidade e qualidade dos alimentos,
Até mais e obrigado
pela torta de
banana: Sol da Terra
“Queria fazer do meu restaurante, o meu
consultório”, afirma Marco Ortiz. Uma figura
de outras galáxias: uma touca de crochê colo-
rida, a barba longa, branquíssima, a roupa de
algodão cru. Tanto acredita que afirma com
convicção: “Meus filhos nunca precisaram to-
mar vacina.”
E nunca comeram carne. Alguns podem
chamá-lo de irresponsável. Aquele senhor, en-
tretanto, é médico formado pela Universidade
Federal do Espírito Santos, e dirige o restauran-
te há 30 anos. Marco considera que o sistema
impõe um determinado tipo de alimentação que
não tem nada a ver com saúde. E acusa que eles

vegetarianismo? estabelecendo uma ordem rígida dos pratos.

Pai-dos-burros. Retire da sua estante um
bom dicionário. Observe: vegetariano se origi-
na do latim vegetus, que significa saudável, vi-
goroso, forte. O vegetarianismo é um regime
alimentar segundo o qual nada que implique em
sacrifício de vidas animais deva servir para con-
sumo humano.
Neste mesmo dicionário, o verbete vegeta-
rianismo possivelmente leva a muitos outros.
Folheie por entre crudívoros, frugívoros, ovo-
-lacto-vegetarianos. Mas, fique atento quanto
aos veganos. Eles excluem de sua alimentação
todos os produtos de origem animal. Além de
carnes, peixes, aves e laticínios como manteiga,
queijo e iogurte, excluem ovos, mel e gelati-
na. Evitam o uso de couro, lã, seda e de outros
produtos como óleos e secreções presentes em
sabonetes, xampus, cosméticos, detergentes e
perfumes.
A vida, o universo
e tudo mais: as 48
combinações de
pratos no Cio da
Terra
Quem se dispõe a deixar a carne de lado
encontra em Jardim da Penha sua primeira al-
ternativa. O Cio da Terra é um restaurante de
comida vegetariana, orgânica e naturalista. É
um projeto de Maria Angélica e Geraldo Oscar
de Paula.
A principal característica, e também lema
O primeiro é composto pela salada, que pode
ser couve com gergelim e grão de bico, pois o
corpo reconhece o alimento cru primeiro. Em
seguida, a sopa, uma canjiquinha, por exemplo.
Depois o prato principal, que consiste em grãos,
carboidratos e proteínas e, por último, a sobre-
mesa, como uma bela mousse de morango, mas
bem natural. Nada é frito. Não usam alho e nem
cebola, pois entendem que são ótimos quan-
do combinados com algum tipo de carne. Mas
numa flora intestinal de um vegetariano, o alho
e a cebola podem causar irritações.
Há algumas recomendações quanto ao café-
-da-manhã, como o consumo de uma fruta antes
de uma refeição mais completa. Giovana explica
que no período da manhã o nosso corpo está se
desintoxicando e a fruta não exige queima caló-
rica para digestão, por isso é o alimento ideal.
Líquido durante a alimentação prejudica a di-
gestão e a assimilação dos nutrientes pelo nosso
corpo. É preferível beber um pouco antes ou
um pouco depois da refeição.
Segundo a ambientalista, da mesma forma
em que buscamos os alimentos integrais, tam-
bém precisamos ser integrais. É necessário sa-
ber de onde vem o alimento, quem preparou.
Isso leva a uma nova forma de consciência com a
natureza, com o planeta. “Basta saber se alimen-
tar. Quando você muda a sua alimentação, você
muda tudo na sua vida”, declara.
O Cio da Terra não se resume, entretanto,
a um restaurante. É uma cozinha escola, tendo
serviços tanto de padaria quanto de almoço.
Possui também uma cozinha de produção, que
envolve o preparo de tudo o que é da soja, seja
em grão ou texturizada, como leite, requeijão,
hambúrguer, almôndega. E granola também,
sem açúcar.
A cozinha-escola acontece diariamente.
Qualquer um pode participar. Não cobram,
mas exigem que o aluno almoce e pague a sua
refeição.
fazem parte do mesmo processo das multinacio-
nais dos medicamentos. “Se eles seguissem, no
entanto, aquilo que dizia Hipócrates: Fazei do
alimento o vosso próprio remédio. A gente teria
saúde e não precisaria tomar remédio”, conclui.
Para Marco, não basta virar apenas vege-
tariano. Ser vegetariano é estar despojado dos
bens e dos sabores. É fazer uma experiência no
corpo e ver o resultado aparecer. Além de fazer
bem para a saúde, não comer nenhum produto
de origem animal é importante pelo fato de não
matar um criatura que está no processo evoluti-
vo da mesma forma que os seres humanos. Mar-
co diz que nasceu sendo induzido a comer lin-
güiça, salsicha e bisteca. Quando não tinha bife
brigava com a mãe. Mas isso foi mudando. Parou
primeiro com a carne vermelha, depois com o
frango e por fim com o peixe. Atualmente não
bebe leite, não come ovo e nem manteiga.
Não é só deixar de comer carne, tem todo
um processo de transformação. A estudante Na-
tasha Tristão, de 23 anos, conta que virou ve-
getariana por uma somatória de fatores. Entre
eles, a espiritualidade. Encontrou o vegetaria-
O Cio da terra existe desde 1992. Lá é
possível comprar o livro “A vida, os seres
humanos e os alimentos”, de Geraldo Oscar
de Paula. Trata-se de uma seleção de artigos
sobre alimentação, fermentação, além das re-
ceitas dos 48 cardápios utilizados no restau-
rante.
Endereço: Rua Maria Eleonora Pereira,
980, Jardim da Penha, Vitória-ES, próximo
ao Banestes. Telefone: (27) 3314-1124. A loja
e a padaria funcionam de segunda a sábado
de 09h às 16h. O almoço é de 11h às 14h30.
Meia-refeição custa R$ 12 e a inteira, R$ 17
reais.
nismo depois de buscar a Yoga, para poder se
sentir mais leve, além de não precisar se pre-
ocupar que animais morram para poder se ali-
mentar. Ela confessa que no começo foi bem
difícil deixar de comer carne, mas com mui-
ta força de vontade e mudança de hábito, foi
possível se tornar vegetariana. Além disso, só
utiliza açúcar mascavo e faz questão de reciclar
o lixo. “Não basta ser vegetariano, pois existe
um processo por trás, uma teia de atitudes sus-
tentáveis. Temos que reciclar o lixo, deixar de
consumir alimentos industrializados. Enfim, é
uma seqüência de deveres”, explica.
Marco Ortiz nos ofereceu uma deliciosa
torta de banana integral, mas com uma condi-
ção: depois de almoçar, precisaríamos esperar
três horas para comê-la. Descemos as escadas,
viramos a esquina. E tiramos uma lição de toda
essa história... para mudar a postura em relação
ao que se come e como se come é preciso ter
força de vontade e disciplina. A torta se foi em
três mordidas.
O Restaurante Sol da Terra está localiza-
do na Rua Barão de Monjardim, 171, Centro,
Vitória-ES. Próximo a entrada do Parque da
Gruta da Onça. Também faz entregas com
pedidos até as 11 horas, pelo telefone 3223-
1205. Às sextas tem happy hour a partir das
18h, com caldos, pizzas e serviço à la carte.
Cervejas especiais, vinhos e uma banda com
música de qualidade. Aos sábados, o restau-
rante oferece um curso de culinária natural.
Outras informações através do site
http://www.naturalsoldaterra.com.br/

Melissa Setubal
coach de saúde
integrativa
Melissa recebeu treinamento para ser uma
Coach de Saúde Integrativa pelo Institute for
Integrative Nutrition (Instituto para Nutrição
Integrativa), em Nova Iorque – EUA, que é a
única Escola de Nutrição que integra todas as
diferentes teorias na área de Nutrição e Dietas.
Primeira Mão: O que é um coach
de saúde integrativa?
Melissa: Um coach de saúde integrativa é
um profissional especializado em apoiar as pes-
soas a conquistarem seus objetivos nas áreas de
alimentação, saúde física, emocional e mental,
e demais aspectos de sua vida. Em sessões in-
dividuais, parte de um programa de seis meses
de duração, o coach de saúde integrativa ofere-
ce diversas informações e usa das mais diversas
técnicas para que a pessoa possa por si mesma
trilhar seu caminho na transformação de seus
hábitos, conquistando bem-estar e uma vida
saudável.
Primeira Mão: Quais dicas você
daria para quem quer seguir uma dieta
sem sacrifícios?
Melissa: A primeira coisa é entender que
não existe uma dieta que funcione para todo
mundo, nem dieta que funcione para a pessoa
em todos os momentos e estágios da vida dela.
A segunda é entender que os alimentos não são
a única forma de nutrição na nossa vida. Temos
que considerar que os Alimentos Primários,
como os relacionamentos, a espiritualidade, a
carreira, a atividade física, e outros aspectos da
vida, são tão ou mais impactantes em como nos-
so organismo se comporta quanto a comida em
si. A terceira é entender que ao invés de focar
em tirar alimentos de nossa rotina de alimen-
tação, é muito mais produtivo incluir mais dos
considerados saudáveis, como os diversos vege-
tais. O que essa técnica, conhecida como ‘Cro-
wding Out’, faz com o tempo é reprogramar o
organismo a ‘desejar’ esses alimentos mais sau-
dáveis e ir ‘rejeitando’ os que não são, mas sem
cortes bruscos e sacrifícios.
Primeira Mão: Os produtos or-
gânicos são melhores?
Melissa: Os produtos de produção orgâ-
nica têm vantagens em relação ao de produção
tradicional em diversos aspectos. No aspecto da
saúde do indivíduo, o não uso de adubos quí-
micos, pesticidas, antibióticos e hormônios é
o impacto mais evidente, pois essas substâncias
provocam sérios efeitos no organismo. Outras
questões mais sutis dizem respeito ao sabor,
cor e conteúdo nutricional, que segundo alguns
estudos, dizem que os alimentos orgânicos são
mais ricos. No aspecto ambiental, a questão do
não uso de substâncias químicas são também a
chave para a preservação do ar, solo, água, vida
animal e vegetal. Há o respeito aos ciclos da
natureza, pois a agricultura orgânica respeita o
equilíbrio necessário para um ecossistema sau-
dável, e a biodiversidade, pois promove o culti-
vo de espécies desconsideradas pela monocul-
tura. No aspecto social, a agricultura orgânica
é uma opção para o resgate de pequenos produ-
tores, pois os melhores produtos a serem con-
sumidos são os de origem local, portanto mais
PRIMEIRA
mão
5
frescos e com menor rastro de carbono. Além
disso, mesmo em produção em maior escala, os
produtores certificados têm que garantir o tra-
tamento justo aos seus trabalhadores.
No âmbito econômico, apesar de normal-
mente mais caros que os convencionais, eles
não geram custo posteriores em danos ao meio
ambiente, à saúde das pessoas e demais formas
de vida, você paga apenas pelos alimentos e pelo
trabalho das pessoas que os produziram.
Primeira Mão: Que tipo de ali-
mentação você sugere para quem deseja
se tornar vegetariano?
Melissa: Recomendo para todas as pessoas,
sejam elas onívoras,vegetarianas ou veganas, a
privilegiarem os alimentos frescos e ou que pas-
sem por pouquíssimo processamento. Somente
dessa forma conseguimos extrair dos alimentos
o que a natureza projetou para nosso organismo.
Hoje em dia, ser vegetariano não é mais sinô-
nimo de pessoa saudável, pois há muita ‘junk
food’ sem um ingrediente de origem animal,
como por exemplo, a batata frita, o hambúrger
de soja, ou balas e biscoitos.
Recomendo também que todo mundo seja
vegano/vegetariano pelo menos uma vez na se-
mana. Essa é uma forma de reduzirmos o im-
pacto ambiental e sobre a crueldade na criação
de animais.
Minhas dicas para os iniciantes são:
- Fazer uma fase de transição para que o or-
ganismo não se sinta em estado de privação e
se ‘desespere’, criando os desejos. Você pode
ir retirando primeiro as carnes vermelhas e as
processadas. Depois as brancas e peixes. Por
fim, os laticínios e ovos e mel, se você quiser ser
totalmente vegano.
- Cuidar para ingerir alimentos e/ou suple-
mentos que forneçam Vitamina B12, que são
mais encontrados nos produtos de origem ani-
mal. Uma opção são os alimentos fermentados,
como a pasta de missô e o chucrute com fer-
mentação natural, pois contém bactérias bené-
ficas ao organismo que produzem essa vitamina.
Interessou? Neste site você encontra informações sobre o programa e
o valor: http://melissasetubal.com.br/
 6 PRIMEIRA
mão

A vida de quem trabalha

com a morte
Flora Viguini e Rafael Monteiro

No livro “As Inter- indigentes falecidos porque a morte se apresenta de várias for- CURIOSIDADES
mitências da Morte”, na cidade também mas”.
o escritor José Sara- são enterrados em OS COVEIROS • De acordo com dados da Secretaria
mago conta a história Maruípe. Neste, são Uma mistura de tristeza, solidão e incapaci- de Meio Ambiente de Vitória, no século
XIX foram construídos vários cemité-
de um país em que a realizados cerca de dade de controlar o inevitável, a morte é onde
rios no bairro de Santo Antônio porque
população simples- cinco sepultamentos mora a saudade. Também é, entretanto, a fonte
este era um local mais afastado do cen-
mente não morre por dia e as covas não de renda de muitos coveiros. Invisíveis e esque- tro da cidade e por conta da proibição
mais. Mesmo com são perpétuas. De cidos, eles cuidam dos cemitérios, dos túmulos dos sepultamentos dentro das igrejas.
pessoas em estado acordo com a legis- e zelam pelo descanso de quem já viveu. Em 1º de maio de 1912, todos os cam-
terminal ou vivendo lação municipal, de- Carregar carrinhos com os caixões, cavar pos de sepultamento coletivo do bairro
em condições inex- pois de quatro anos e covas, realizar exumações e construir sepultu- foram unidos em um único complexo
plicáveis, ninguém meio do sepultamen- ras são algumas funções desse profissional. Ele e deram origem ao atual Cemitério de
falece. É preciso pou- to, os corpos devem é pedreiro e mestre de cerimônias ao mesmo Santo Antônio.
co tempo para que o ser exumados (reco- tempo. Durante o cortejo fúnebre, o coveiro
lhimento dos restos desempenha um papel essencial, mas toma cui- • Em 1911, foi inaugurado o serviço de
país afunde no caos
bondes elétricos em Vitória. Eram duas
e a sociedade passe mortais). A família é dado pra não roubar a cena, pois cabe ao faleci-
linhas: uma unia a Cidade Alta à Cidade
a enxergar a morte convocada por meio do ser o protagonista. Baixa, a outra levava de Santo Antônio
de outra forma. Fora de edital e deve de- Há uma regra de etiqueta importante: tem ao Suá. No ano seguinte, com a abertu-
da fantasia literária, cidir se a ossada será que controlar o sentimento durante o funeral. ra do Cemitério de Santo Antônio, foi
entretanto, a vida de levada para outro ce- Por mais triste que a cena seja, alguém tem instituído o serviço de bondes fúne-
todos os seres um dia terá fim. Os homens, ao mitério com sepulturas perpétuas ou se será que realizar o trabalho difícil. “Tem vezes que bres. Um carregava o caixão, o outro
longo de sua existência, criaram diversos rituais colocada nos nichos (espécies de urnas locali- nos emocionamos quando o enterro é de uma carregava os acompanhantes. O bonde
para se despedir dos mortos. Hoje, o ritual mais zadas nas paredes do cemitério). Caso a famí- criança, mas a gente tem que segurar a emoção fúnebre era também conhecido como o
comum é o de sepultamento. lia não compareça, os ossos são armazen’ados e ser neutro”, afirma Hélcio Valadão, coveiro do bonde da morte.
No Brasil, devido ao crescimento populacio- na Ossada Comunitária. cemitério de Santo Antônio há dois anos. Per-
nal e a proibição de se realizar enterros dentro Se engana, porém, quem acredita que este guntado se gosta da profissão, Hélcio acenou
das igrejas, foram construídos cemitérios. As- ambiente é sempre carregado de tristeza. Vi- que sim com a cabeça e disse que não preten-
sim, dois problemas eram resolvidos: o primei- sitamos em várias ocasiões o Cemitério de de mudar de emprego tão cedo, só se o salário
ro é que as igrejas não comportavam mais tantos Santo Antônio para saber como funciona. Lá fosse maior. Ele trabalhava como fotógrafo, mas
mortos; o segundo, não menos determinante, é trabalham vigilantes, funcionários de limpe- quando se viu desempregado agarrou a primei-
que os sepultamentos dentro dos templos gera- za, administradores do cemitério e coveiros. ra oportunidade que apareceu e foi trabalhar no
vam problemas de saúde pública. Os funcionários com quem conversamos se cemitério. “Acostumei a lidar com a morte. Tem
Hoje, a Prefeitura de Vitória administra mostraram tranquilos e bem dispostos a reali- gente que não gosta, mas para os coveiros isso já
dois cemitérios na cidade: o de Santo Antô- zar suas funções, apesar de alguns admitirem é rotina”, conclui.
nio, no bairro de mesmo nome, e o Boa Vis- que sentiram um certo receio quando come- Já para o coveiro Joelson Matias, a vontade
ta, em Maruípe. Mas há diferenças entre os çaram a atuar em cemitério. de mudar de profissão já lhe ocorreu algumas
• Segundo relata Vitalino Damiani, um
dois. No caso do primeiro, as sepulturas são Maria de Lourdes da Penha, mais conheci- vezes. “Eu gosto do trabalho, mas sinto que
simpático barbeiro de Santo Antônio e
perpétuas. Ou seja, as famílias compram os da como Lurdinha, que trabalha no setor ad- muitas pessoas me tratam diferente quando des- pesquisador da História do bairro, em
jazigos e ficam com a posse permanente. Se- ministrativo do Cemitério de Santo Antônio cobrem que sou coveiro. Algumas até evitam 1918 o cemitério passou por uma crise.
gundo a administração do Cemitério de San- há mais de 20 anos, diz que adora o que faz. apertar a mão”, diz. Ele afirma que no come- Por conta da gripe espanhola, muitas
to Antônio, são realizados, em média, quatro Se sente medo de assombrações? “Eu acredito ço era difícil, pois sentia nojo da comida e não pessoas morreram em Vitória. Algumas
enterros por semana e não há mais túmulos que isso não existe”. Para ela, o sobrenatural conseguia dormir à noite. Depois de dois anos e vezes chegavam carroças carregan-
a venda lá. Já o Cemitério Boa Vista, que é não assusta, mas confessa que se emociona dez meses atuando na profissão, Joelson já está do famílias inteiras vítimas da doença.
público, realiza sepultamentos de quaisquer junto com as famílias: “O que mexe com a acostumado a lidar com a morte. Ele acha que Muitos foram enterrados sem sequer
pessoas, desde que seus parentes comprovem gente é o sentimento que as famílias trazem. o trabalho vai além da dor e do sofrimento e, se um caixão.
que são moradores de Vitória. Além disso, os Cada uma chega com uma situação diferente tivesse que enterrar algum ente querido, cum-
priria a sua tarefa, mas com muita tristeza.
“Alguém precisa fazer esse serviço” é o que
TAMBÉM TEM RISADA NO CEMITÉRIO eles costumam dizer. E esse trabalho não é para
qualquer um. Além de estabilidade emocional, o
Viúva queria ir com o marido coveiro precisa de força física. Trabalham com pá,
Em um dia de chuva no Cemitério Boa Vista, uma senhora chorava à beira enxada, chibanca (espécie de picareta), colher de
do caixão de seu marido, na hora de seu sepultamento. Desesperada, en- pedreiro e cordas. Mesmo sendo um trabalho tão
quanto a urna era levada à cova, ela gritava: “Eu quero ir com ele, eu quero duro, eles pouco reclamam. Romar Ribeiro, su-
ir com ele!”. Por conta da chuva, a terra estava escorregadia. Não deu ou- pervisor dos coveiros do Cemitério de Santo
tra, a viúva caiu dentro da sepultura, sobre o caixão do marido. Novamente Antônio, garante que dificilmente tem proble-
desesperada, ela gritava: “Me tira daqui, me tira daqui!” mas. “Eles gostam do que fazem. Alguns até vêm
para cá na folga”.
Alma penada quer saber que horas são Como as pessoas não têm hora para morrer,
Antigamente, em Santo Antônio, o padeiro passava de casa em casa ofere- os coveiros precisam se revezar em plantões de
cendo seu pão em uma cesta de palha. Nessa época, o muro do cemitério 12 horas alternados com períodos de descanso
do bairro era baixo o suficiente para se enxergar o que havia do outro lado. de 36 horas. Em Vitória, os coveiros recebem
Pois uma vez, com sua cesta cheia, o padeiro caminhava pelas calçadas do um salário de R$ 580 e um adicional de 20%
cemitério, quando de trás do muro veio uma voz: “Padeiro, que horas tem por insalubridade. Todos possuem carteira assi-
aí?” Era o vigia do cemitério. O padeiro achou que era uma assombração, nada e são orientados a utilizar máscaras e luvas.
jogou sua cesta para o alto e saiu correndo sem olhar para trás.
Hélcio Valadão, coveiro do cemitério de Santo Antônio.

Quando a intenção não é
apenas o que vale
por Djamile Carreiro
“ Dê a preferência para as pessoas da melhor ida-
de” – recomendam as placas das sete Academias
Populares para Pessoa Idosa, instaladas pela Se-
cretaria Municipal de Saúde de Vitória, em distintos
pontos do município. Equipadas, cada uma delas,
com dez aparelhos que simulam atividades como
caminhada, cavalgada e esqui, as academias foram
criadas especialmente para receber aqueles que têm
mais de 60 anos.
Mas parece que o termo “melhor idade” tem
sido mal compreendido pela população, que vem
utilizando esse tipo de espaço de maneira inadequa-
da: transformaram-no em mais uma opção para a re-
creação das crianças. Além disso, os idosos também
vêm sentindo falta de um profissional que os ajude a
utilizar os equipamentos e os acompanhe durante a
atividade física.
Coloridos, sim. Brinquedos, não
“Meu querido, aqui não é pra você. O seu
brinquedo é mais pra lá. Aqui é do vovô e da vovó”.
Flausira instrui uma menina de aproximadamente 7
anos. Enquanto isso, um menininho puxava diver-
sas vezes para o lado a haste de um outro aparelho,
quando, na verdade, deveria levantá-la e abaixá-la.
Flausira, então, pede que ele suspenda o braço. Ino-
centemente ele responde que não alcançava. “É por-
que a máquina não é pra você, meu docinho. Por isso
você não está alcançando”.
Nem avó acompanhando netos no parque
nem instrutora física. Flausira Corrêa do Nascimen-
to, 66, é usuária da Academia Popular para Pessoa
Idosa da região do Parque Moscoso, no Centro de
Vitória. Ela frequenta o lugar no mínimo três vezes
por semana e, desde que a academia inaugurou, é a
mesma história. “Quando tem uma criança eu não
falo nada, mas chego perto e fico esperando até a
mãe desconfiar que o direito é meu”. Outro frequen-
te usuário da mesma academia é o senhor César Ro-
drigues Silva, 70, que também já teve que vestir a
camisa de instrutor em situações parecidas. “A gente
ama as crianças, mas elas ainda não entendem, e, se
a gente diz alguma coisa, às vezes entristece os pais”.
No mesmo aparelho, um menino se balança-
De braços, portas e corações abertos
Crianças em situação de risco recebem carinho e um lar temporário através do programa Família Acolhedora
Por Eduardo Fernandes
U ma mãe com uma criança no colo bate a por-
ta. A dona da casa abre e vê um neném todo
molhado e malcheiroso. Pequenino, bem magrelo,
com olhos quase fechados, enrolado numa manta
que, de tão suja, mais parece um pano de chão.
Nem chora. De repente, o pedido: “cuida dele
pra mim”. Hesita. A moça insiste e um sonho tido
há três dias vem à mente da senhora. No sonho,
a criança era idêntica à da moça que batia em sua
porta. Um filho entrava na vida de Cici.
Dona Maria Auxiliadora, a Cici, mãe de
Uéverton, Elaine, Wellington, Wescley, Michael, a
criança do sonho, e de tantos outros, abriu os por-
tões de sua casa para o programa Família Acolhe-
dora. A senhora de sorriso fácil e apaixonada por
crianças, desde jovem criou filhos de vizinhos, da
irmã e, até mesmo, filhos da rua. Com o surgimen-
to do programa, em 2006, viu mais uma oportuni-
dade de aumentar o seu recanto de vidas. Há dois
anos, acolheu a primeira criança. E se apaixonou ao
ver o sorriso da menininha. Não parou mais. Hoje
cuida de outra menina e um menino.
va pra lá e pra cá, e o pai, que ouviu todo o desabafo,
o retira e segue com ele em direção ao parquinho.
Fernando Bispo da Paz, 88, vítima de um recente in-
farto, também se manifesta: “Tá errado, mas a gente
não pode falar se não chamam a gente de ignorante”.
Por último, e como forma de tentar sanar o proble-
ma que aflige a todos, seu Job Mendes de Souza, 74,
sugere uma saída: “Já que isto aqui existe, deveria ser
cercado por uma tela, trancado à chave, com horário
e tudo. Porque, pra ter controle, precisa ser assim, e
regras devem ser cumpridas”.
A necessidade de um instrutor
É uníssono. Todos os usuários entrevistados
sentem a falta de um profissional que lhes instruam
durante as atividades físicas. “Toda academia tem que
ter um instrutor, e eu acho que aqui também tem
que ter, pra pessoa fazer o exercício certo, no tempo
certo. Aquele ali, por exemplo, eu não estou saben-
do usar direito”, diz dona Flausira. Já seu César, que
O Família Acolhedora, possível graças a vá-
rias Cicis, é conduzido pela Secretaria Municipal de
Assistência Social de Vitória, desde 2006. As crianças
atendidas pelo programa são levadas a casas de aco-
lhedores após serem retiradas do convívio de suas fa-
mílias biológicas, devido à violência doméstica, abusos
ou situações de negligência. Além de receberem o ca-
rinho de suas famílias de passagem, elas têm acesso a
atendimentos psicossociais e a escolas do município.
Para oferecer às crianças todo o suporte necessário, as
famílias acolhedoras ganham um auxílio financeiro de
60% do salário mínino por mês, por acolhido.
Os pais que perdem a guarda dos filhos
temporariamente passam por uma avaliação para
identificar o que ocasionou a situação de risco. Eles
também recebem apoio, como a inclusão na rede
municipal de serviços, se forem desempregados, e
atendimentos psicossociais.
A estadia nas casas acolhedoras é temporá-
ria. Dura, no máximo, dois anos, o período para
que as famílias se reestruturem e possam receber as
crianças de volta. “A ideia do programa não é que as
domina aparentemente melhor alguns aparelhos,
conta que aprendeu a usá-los porque observou ou-
tras pessoas se exercitando, já que a professora, cujo
nome não deu tempo de memorizar, “vem só de vez
em quando”.
O secretário municipal de Saúde, Luiz Car-
los Reblin, alega que os aparelhos não requerem
uma orientação especial porque são funcionais, ou
seja, imitam os movimentos que o corpo normal-
mente realiza. “Ainda assim, estamos colocando à
disposição da população um professor ou técnico es-
portivo, que esteja próximo às unidades de saúde e
academias”, afirma ele, acrescentando que esses pro-
fissionais deverão fazer apenas as primeiras orienta-
ções – um período que dura de um a dois meses.
Tempo insuficiente para aqueles que já frequentam
as academias e certamente alheio aos que ainda vão
começar a utilizar o serviço, pois nenhum dos equi-
pamentos possui instrução de uso. Os idosos chegam
e o que encontram na placa principal são dicas de
crianças fiquem nessas casas acolhedoras pra sem-
pre, mas sim que elas voltem ao convívio de suas
famílias originais com as condições necessárias para
o seu bom desenvolvimento”, afirma Nayra Lima,
psicóloga do programa. Durante o afastamento, os
pais biológicos podem visitar os filhos em dias pre-
viamente estipulados.
Por ser um período provisório, é realizado
um trabalho psicossocial, tanto com as crianças,
quanto com os pais biológicos e os acolhedores,
para que todos tenham em mente o intuito do pro-
grama: dar condições dignas às crianças e reinseri-
-las no convívio familiar. Mas, na hora da despedi-
da, uma dor bate no coração de quem acolhe. “Ah,
quando está chegando o dia de eles irem embora,
eu já fico triste. Mas eu sei que muitas outras crian-
ças precisam de mim, e logo fico feliz e me dispo-
nho a acolher outra”, diz Dona Maria, a Cici.
Apesar de não continuarem com as famí-
lias acolhedoras, as crianças, muitas vezes, mantêm
contato com quem se dispôs a doar parte de sua
vida e todo o seu lar para cuidar delas. Cici fica
PRIMEIRA
mão
7
como se alongar e a importância de se consultar o
médico com antecedência. “Muitas vezes a gente faz
o exercício da maneira errada porque não tem nin-
guém pra ensinar. Eu acho que os órgãos competen-
tes deveriam manter um profissional aqui”, reclama,
insatisfeito, Antônio Espírito Santo, 60.
Mas não são apenas instruções de como e
por quanto tempo se exercitar. Dona Flausira, por
exemplo, preocupa-se muito com a possibilidade
de uma queda brusca de pressão: “Eu sou diabética,
tomo treze comprimidos por dia”. O professor dou-
tor Fabian Tadeu do Amaral, do Centro de Educação
Física e Desportos da Universidade Federal do Es-
pírito Santo, reitera a importância do acompanha-
mento adequado. “Mesmo sendo educador físico,
nem todos têm competência para lidar com essa fai-
xa etária. O profissional deve ter especialização no
tratamento com o idoso”.
As fases de um projeto:
planejar, efetuar (e avaliar?)
Até o final do ano, a prefeitura pretende
inaugurar mais 13 academias como essas, que vão
contemplar diferentes bairros, muitos deles caren-
tes, e potencializar a interação social entre os idosos.
Mas aqueles para os quais tudo isso foi pensado estão
tentando dizer algo. Eles esperam que o serviço, cujo
objetivo é aumentar a qualidade de sua saúde, pro-
mova apenas tranquilidade, bem-estar e que comple-
te o sentimento de satisfação que já vêm sentindo.
“Melhorou tudo: as pernas, os músculos ficam mais
fortes. E, quando eu falho um dia ou dois, sinto a
diferença”, comemora seu Fernando Bispo, pouco
tempo depois do infarto. “Tá servindo muito bem.
Isso aqui quebra um galho e tanto”, acrescenta seu
Antônio, elogiando o fato de poder estar usando a
academia sem pagar nada.
Ocupar a posição de velhinhos ranzinzas, insensíveis
ao sorriso de uma criança frente a um “brinquedo
novo”, ou ter de reivindicar um cuidado profissio-
nal adequado são situações pelas quais, a esta altura
da vida, ninguém precisa passar. Que se dê, então,
a preferência aos verdadeiros donos das Academias
Populares para Pessoa Idosa.
toda boba ao falar da filha, ou melhor, da neta que
foi acolhida em sua casa. “Ela foi embora, mas eu
sempre a visito. E ela vem pra cá, nos finais de se-
mana, feriados... Passa até férias comigo. Meu diá-
logo com os pais dela é ótimo”, afirma, orgulhosa.
Os braços abertos de Cici nem nos deixam
perceber que há dois meses perdeu um filho bio-
lógico para as drogas. Com o acolhimento de seus
netinhos, ela transformou lágrimas em alegria con-
tagiante. “Eu não estou só ajudando as crianças. Es-
tou sendo ajudada. Não tem como ver um sorriso
daqueles e não sorrir também. Se pudesse resumir
numa palavra o que é cuidar dessas crianças, eu di-
ria Felicidade”.
O programa Família Acolhedora ainda é
acanhado. Hoje, apenas dez menores em Vitória
estão sendo atendidos. Mas, com a boa vontade
de senhoras como a Cici e o empenho dos órgãos
competentes, outras crianças poderão redescobrir,
no aconchego das famílias acolhedoras, o amor e a
alegria, para enfim distribuí-los no dia do retorno
às suas casas.
 8 PRIMEIRA
mão

Universitários Histórias de

de
estudantes
que vendem
prazer

aluguel
Por Eduardo Fernandes (colaboração de Ana Araújo)

Músculos fortes, seios fartos. Traços abundan-
tes. Corpos e rostos bonitos. Ou não. Um pouco
gordo. Bem magro. Desajeitado. A aparência nem
sempre é o que mais importa. A prostituição seduz
universitários e universitárias de diferentes idades,
cores, caras e classes, que encontram nela uma
oportunidade de conseguir dinheiro, um trabalho
igual a qualquer outro.
“Muitos dizem não gostar da prostituição, não
por causa dela em si, mas porque é um trabalho,
e os trabalhos tendem a ser chatos”. É o que afir-
mam os antropólogos Ana Paula da Silva e Thad-
deus Blanchette.
Nem sempre a prostituição exige grandes sa-
crifícios ou é encarada como uma obrigação. Os
Dimatteo, Gury, Manu e Vítor, todos universitá-
rios, têm, além do estudo, a prostituição em co-
mum. Decidiram encará-la e descobriram na pros-
tituição uma atividade atrativa e recompensadora.
Uma forma diferente de lidar com sexo, força de
trabalho e afetividade.
Gury, o conquistador
26 anos. Ele nem é tão jovem assim para ser
apelidado de “Gury”, mas gosta do pseudônimo.
Moreno, corpo médio e cabelo curto, o estudante
de enfermagem da Faculdade Salesiana de Vitória
é galanteador. Durante a entrevista, faz questão
de dar cantadas. “Ah, como você é lindo. Se não
estivesse fazendo uma reportagem e quisesse sair
comigo, eu sairia com você”.
Em 2008, começou a faculdade e também a
sair por dinheiro. De início, foi por necessidade.
Era uma forma de pagar o apartamento, onde
mora sozinho, e os estudos. Mas, depois, foi o gos-
to pelos programas que o manteve no sexo pago.
“Gosto do sexo, gosto do carinho”, afirma Gury,
exclusivo para homens. Ele se vangloria por, se-
gundo ele, ter feito programa com um apresen-
tador de TV. “Foi tudo maravilhoso. Meu melhor
programa”.
Com poucas experiências traumáticas, o rapaz
diz ter sido surpreendido negativamente apenas
uma vez. E foi um grande susto. Um dos seus ami-
gos, estudante da Univix e garoto de programa,
pediu que ele atendesse a um cliente dele. Gury
estava a fim e decidiu fazer o favor. Quando che-
gou ao local e deu de cara com o rapaz, se assus-
tou. “Você aqui?”. Era um amigo. Os dois ficaram
congelados, olhos fixos, um desespero momentâ-
neo. Afinal, poucos sabem que o Gury faz progra-
mas e que esse amigo gosta de sair com homens.
O resultado desse encontro foi um trato. Ambos
garantiram não contar nada sobre nenhum dos
dois a ninguém.
Hoje, o jovem que adora sexo tem uma lista de
contatos. Quando os homens demoram a ligar, ele
mesmo pega o telefone e pergunta se estão inte-
ressados em uma saída. E geralmente, para sua ale-
gria, eles estão. Às vezes nem cobra. Alia o dinhei-
ro ao prazer, não necessariamente nessa ordem
Quanto vale o corpo?
Segundo a antropóloga Ana Paula da Silva, pós-
-doutoranda em Antropologia na Universidade de
São Paulo (USP), “a prostituição é, muitas vezes,
a maneira que encontram para pagarem as men-
salidades e matrículas, e é frequentemente citada
como um investimento no futuro – um futuro sem
trabalho sexual”.
De acordo com Ana Paula e com Thaddeus
Blanchette, professor do Departamento de Antro-
pologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ), não são tantos os profissionais do sexo
que fazem programa pelo prazer. “Muitos dizem
que estão na atividade porque gostam de conhecer
pessoas. E, é claro, a prostituição é um trabalho
relativamente bem remunerado, e isso sempre
ajuda. De vez em quando, encontramos alguém
que diz fazer por gostar do sexo.”
A remuneração baixa de outras profissões é
apontada pelos antropólogos como o principal
motivo para que a prostituição torne-se uma ati-
vidade sedutora, principalmente a quem não tem
qualificação formal para desempenhar uma pro-
fissão mais rentável. “A questão pouco discutida é
uma mulher ter que optar entre ser trabalhadora
sexual ganhando muito bem, ou uma limpadora
de privada, que recebe um salário mínino e, ainda,
pode sofrer abusos de toda a sorte, dependendo
de onde trabalhe. Há um enorme moralismo na
sociedade”.

Sexo , Prostituição ou Distúrbio?

“O dinheiro é um fator determinante para a diferencia-

ção dos termos”, explica Borloti. Na prostituição, o sexo
é o instrumento para a obtenção do dinheiro e suas
vantagens. Já no sexo ordinário o indivíduo transa com
freqüência moderada e não o faz por dinheiro. O distúr-
bio sexual hiperativo é uma doença. A pessoa não con-
segue controlar seus pensamentos e vontades, e apre-
senta estados de depressão ou descontrole sexual (sexo
compulsivo), o que afeta toda a vida social. A masturba-
ção excessiva, o exibicionismo e até mesmo a prostitui-
ção são algumas das consequências do distúrbio.
 PRIMEIRA
mão
9

Manu, a mulher
Manu veio do interior para tentar o ves-
tibular da Ufes, há três anos. Não foi apro-
vada, mas, para não perder a viagem e a
chance de mudar de cidade, matriculou-se
na Univix.
Pagar os estudos não foi nada fácil. Co-
meçou trabalhando em lojas para poder ar-
car com os custos da faculdade. A ajuda dos
pais era sofrida, e mal dava para as mensa-
lidades. Com a situação econômica difícil,
acabou caindo nas tentações facilitadas pela
genética. “Sempre tive corpão”, afirma.
As propostas e cantadas por programas
eram muitas. Até mesmo os clientes da loja
em que trabalhava galanteavam enquanto as
esposas experimentavam roupas. Demorou
a aceitar pela primeira vez um dos pedidos,
mas desde então não parou.
Saiu da loja e aumentou o número de
programas. Três horas de trabalho já garan-
tiam a mensalidade. Poucas horas de traba-
lho a mais e no final do mês ainda sobrava
dinheiro para supérfluos e mais tempo de
dedicação aos estudos.
Manu manteve a prostituição em segre-
do. “Seleciono os clientes. Por exemplo, se
for da minha idade, prefiro não fazer, pois
posso esbarrar com ele por aí”. Seus anún-
cios já especificam ‘acima de 40’. Mesmo
com os cuidados, ela já desconfiou que al-
gumas pessoas tenham descoberto, mas, até
agora, nada de concreto.
Apesar de estar há algum tempo traba-
lhando como prostituta, a moça do interior
não perdeu o desejo de ser uma mulher ‘de
família’. Quer trabalhar. Planeja continuar
com os programas só até se estabelecer na
profissão. E reitera: “ainda quero me casar
e ter filhos”.

Carência

Vitor, o atleta terá qualidade”. A carência é um grande estopim para os

A vaidade com o corpo e o exibicionismo
já eram presentes na vida de Vitor, até então
apenas um atleta. Corpo forte. Alto. Um ho-
mem bonito. Estava acostumado a ser objeto
de desejo, e as propostas de sexo por dinheiro
eram frequentes.
Aos 23 anos, somou-se à vaidade a carên-
cia afetiva. Vitor terminou um relacionamen-
to e não estava bem. Decidiu aceitar um dos
assédios à prostituição como válvula de esca-
pe. Deu certo. E vem dando certo até hoje
– já tem mais de 30 anos.
Apesar de ter um emprego fixo na área de
informática, ele não dispensa a grana extra.
“É difícil deixá-la. Como garoto de programa
ganho mais e trabalho menos”, afirma. Cobra
R$ 200,00 a hora.
Quando começou a se prostituir, o jovem
tinha bolsa de atleta na Faculdade Estácio de
Sá, em Vitória. Mas a perdeu e, sem poder
pagar os estudos, deixou a faculdade. Foi
para os Estados Unidos, onde também fez
sexo por dinheiro e virou até amigo de alguns
clientes. Para ele, os brasileiros acham que
por estarem pagando podem tratar mal. No
exterior o tempo de trabalho é valorizado, e
o tratamento dos clientes é melhor.
Vitor voltou ao Brasil e viu que a diferen-
ça não é só de tratamento. Ele sentiu que o
mercado brasileiro regrediu. “O brasileiro
tem a ideia do sexo gratuito. Aqui o orgulho é
do tipo ‘eu adoro, mas não pago’. Bastam cin-
co minutos no bate-papo para conseguir uma
transa grátis. Quanda paga, a pessoa acha que
Também voltou a ser universitário. Des- jovens começarem a se prostituir. “A maioria
sa vez, na Ufes. “Estudei para o vestibular da não se sente valorizada. Muitos não têm cari-
Ufes pela oportunidade de estudar de graça”.
nho da própria família”, diz Elizeu Borloti. Os
Ele não revelou o curso, apenas que circula
pelo Centro de Ciências Jurídicas e Econô- programas tornam-se válvulas de escape para
micas, o CCJE. Seus colegas de turma não sa- uma nova vida. Há, em muitos casos, o desejo
bem dessa segunda profissão. Só quem sabe é de ser escolhido. Alimentam o sonho de en-
sua namorada, que aceitou. O que não ocor- contrar o homem ou mulher dos sonhos.
reu com as anteriores. Vítor já terminou com
algumas por elas terem descoberto sua pro-
fissão. “A minha atual sabe que não é traição,
é trabalho”.
Apesar de ainda não ter passado por uma
situação constrangedora, usa táticas para se Prostituição brasileira no exterior
proteger. Seu perfil na internet é discreto e
só encontrado por quem realmente o procu- Assim como Vítor, cerca de 70 mil brasileiros
ra, “e essa pessoa pode ter mais a esconder do e brasileiras se prostituem fora do país. É o
que eu”.
que aponta o Relatório de Tráfico de Pesso-
Além do perfil em sites de busca de rela-
cionamento, ele mantém um site. “O anún- as de 2006, publicado pelo Departamento
cio com o título ‘universitário’ não valoriza de Estado dos Estados Unidos. A incidência
tanto. Até porque a maioria é falsa, ninguém maior é de mulheres entre 18 e 21 anos. A
acredita no que lê”. Seu site, em português atuação de cafetões e redes de tráfico de
e inglês, visa também os clientes estrangei- seres humanos dificulta o desvencilhamento
ros. Vítor fala inglês fluente, o que abre no-
da profissão.
vos mercados como acompanhante. “Para o
estrangeiro não é só sexo, eles querem um
‘companheiro’ mesmo”. Os programas, nes-
tes casos, incluem uma boa conversa e infor-
mações turísticas, “poucos sabem que Vitória
é a segunda cidade mais antiga do Brasil. Essas
coisas que ninguém aqui quer saber, interes-
sam a eles”. E eles gostam de seus serviços. E
como gostam.

Traição?

Muitos garotos de programa têm parceiras que aceitam sua

condição, como a namorada de Vítor. Segundo Elizeu Borloti,
a mulher sente-se protegida, porque os programas, a princí-
pio, são sexuais, não envolvem afetividade. Ela não aceitaria,
de forma alguma, um envolvimento emocional do seu parceiro
com a cliente. Para o homem, a traição corporal é inconcebível.
Sua parceira não pode ser tocada por outro. Por isso, casos nos
quais homens saibam de namoradas prostitutas e permitem, são
raros.
10 PRIMEIRA
mão

Sexo, apenas

O maior perigo para quem busca se-

guir a prostituição é confundir sexo
com afetividade. O envolvimento é
maléfico para a continuação da ativi-
dade. Existe inclusive a regra do beijo:
nunca se deve beijar. O beijo possui
conotação afetiva, que, para eles, é
totalmente indesejável. O único vínculo
com o cliente deve ser o sexo.

Os Gêmeos Dimatteo pressiona. “Não vai querer, não? Você tem

À margem da sociedade
Os irmãos gêmeos mineiros, que pre-
ferem ser chamados de Dimatteo, fazem
A prostituição, apesar de não regulamen- programas por curtição. Universitários de
tada, não é uma atividade ilegal. O antro- uma faculdade privada de Minas Gerais,
pólogo Thaddeus Blanchette afirma que, aproveitam uma de suas viagens, dessa vez
por ser tratada como um crime por mui- de cinco dias por Vitória, para conhecer
tos, inclusive pela mídia, os trabalhadores pessoas da região e faturar uma boa grana.
Bernardo é flexível: gosta de sair com
são marginalizados e expostos a situações
homens e mulheres. Já o irmão só sai
de riscos. “A nocividade está na estigmati- com mulheres. Os dois recebem juntos as
zação da prostituição”. clientes, quase sempre. A procura pelos
gêmeos é intensa. Na webcam, Bernardo
faz questão de mostrar os celulares tocan-
do. Ele atende a dois ao mesmo tempo. E
que decidir. Olha aqui, está tocando. Posso
escolher outra pessoa”.
O jovem não esconde, “saio porque
gosto”. Com 23 anos, de classe média alta,
diz não precisar do dinheiro. Para ele, uma
companhia de boa aparência e sexo valem
mais do que qualquer quantia. “Aqui em
Vitória tem muita gente bonita. Quando
gosto do cara ou da menina, às vezes, na
hora, nem cobro.”
Na internet, principalmente em salas de
bate-papo, Bernardo consegue a maioria dos
seus contatos. E não pretende parar. Fazer
programas passa longe de ser uma obrigação.
“Eu curto mesmo. Curto de tudo”.

Após venda, necessidade uma série de estímulos. Elizeu constata

que na prostituição o dinheiro atua como
Elizeu Borloti, professor do Departamento um reforçador positivo, que faz com que
de Psicologia da Ufes e especialista no estu- a pessoa repita o comportamento. Ao fa-
do do comportamento humano, afirma que zer sexo e receber o pagamento, além do
“sexo é bom e pode viciar. Quanto mais se entorno de um programa - por vezes o
tem, mais se quer. Dinheiro e sexo juntos glamour, passeios, lugares caros - o indi-
formam uma combinação poderosa”. Se- víduo sente-se recompensado. Apesar de
gundo ele, o caminho para a prostituição possíveis experiências ruins, como agres-
pode não ter volta. sões físicas e psicológicas, nomeados re-
O professor utiliza em seus estudos o forçadores negativos, o dinheiro e seus
behaviorismo, corrente que estuda o benefícios se sobressaem, quase sempre.
comportamento humano moldado por

O efeito da liberalização sexual

A contemporaneidade trouxe consigo o sexo rápido e fácil,

entre todos os gêneros e orientações sexuais. Essa facilida-
de diminui o número de homens e mulheres profissionais do
sexo. Segundo os antropólogos Ana Paula e Thaddeus, “em
1870, se você era mulher ou homossexual e gostava do sexo,
a prostituição era quase uma das únicas maneiras através da
qual você poderia exercer sua preferência. Sabemos que hoje,
por exemplo, a população de prostitutas do Rio de Janeiro é
provavelmente bem menor do que em 1920”.

Se a canoa não encalhar, olê, olê, olá
O rio Reis Magos, conhecido pelos moradores mais antigos da região por sua profundidade, está com apenas 60 centímetros.
Por Daniel Vilela e Tiago Moreno
Já não é preciso utilizar nenhuma das duas
pontes para atravessar o rio que separa o bairro
Nova Almeida, na Serra, do balneário de Praia
Grande, em Fundão. Segundo Sara Maria Oli-
veira, 55 anos, “tem dia que nem bote sai e as
pessoas atravessam com a água na canela”. Dona
de uma peixaria local, Sara conta que, muitas
vezes, é preciso encomendar peixes em outros
bairros, como Jacaraípe, e no balneário de Santa
Cruz, da cidade vizinha de Aracruz. “E buscando
esse peixe de fora, tenho que repassar para o clien-
te todos esses gastos no preço final”, afirma.
Evandro Bortolloti, morador da Serra há
mais de 40 anos, conta que o peixe está cada vez
mais caro e com menor qualidade. “Tem vez que
é preciso ir para outra cidade para encontrar um
bom preço. Mas nem sempre compensa”, afir-
ma o aposentado. Na cozinha de seu Evandro,
o peixe já deixou de ser o prato principal há al-
guns anos.
Maré baixa
Para alcançar uma embarcação que esteja no
meio do canal, não é preciso sequer saber nadar.
Para atravessá-lo então, uma simples caminha-
da, sem ao menos molhar o joelho, já basta. Sair
ou entrar com os barcos só é possível com o au-
mento do volume d’agua, que acontece apenas
quando a maré está cheia.
É possível observar que alguns trabalhado-
res já pensam em abandonar a atividade. Na bei-
ra da canal, alguns barcos ostentam anúncios de
Gigantes de alta tensão dentro de bairros residenciais
Moradores de sete bairros de Vila Velha temem a implantação de rede de alta-tensão e se
manifestam sobre os possíveis riscos da obra
Por Amanda Freitas e Keyla Cezini
Já imaginou sair de casa pela manhã e perceber
que há postes gigantes no meio da sua rua? E, além
disso, notar que sob seus pés não há mais uma calça-
da?
Foi isso o que aconteceu com alguns moradores
de Vila Velha. Dezenas de trabalhadores da emp-
reiteira Líder ocuparam as ruas de sete bairros do
município: Novo México, Guaranhuns, Parque das
Gaivotas, Praia de Itaparica, Coqueiral de Itaparica,
Santa Mônica e Boa Vista. Trata-se da implantação
de uma linha de transmissão de energia elétrica de
138 mil volts, realizada pela empresa concessionária
de energia elétrica do Espírito Santo, EDP Escelsa.
A linha de distribuição possui 4,47km de extensão e
irá fornecer energia elétrica para a futura Subestação
Itapoã, localizada no bairro Boa Vista.
O objetivo das obras, segundo a empresa, é
eliminar sobrecargas no sistema elétrico e aumentar
o fornecimento de energia para atender aos novos
empreendimentos no município. Mas os moradores
questionam quais malefícios elas podem trazer à
população. O fato de a Escelsa não ter consultado ou
informado a comunidade sobre o início das obras e
não ter realizado um trabalho de divulgação aumen-
tou as suspeitas de que a instalação elétrica possa ser
prejudicial.
As ruas que comportarão essa transmissão, além
de receberem postes de mais de 20 metros de altura,
venda ou troca. “Minha renda é a pescaria. A
gente passa dificuldades, vai levando. Tem mais
de 300 famílias, todas na mesma situação. Cada
barco sai com quatro marinheiros, que possuem
cada um filhos e esposa para cuidar”, alerta An-
tônio Vieira Lima, 55 anos, que pesca desde os
nove anos de idade.
Vindo de uma comunidade em Guarapari,
afirma que a situação se estende a outros rios,
como o de Jacaraípe. Na Serra, a prefeitura re-
alizou obras de revitalização apenas em um dos
cursos d’água. “Em Jacaraípe fizeram, mas para
nós, nada”, desabafa o pescador Francis Chalita,
de 20 anos.
A prefeitura da Serra, por intermédio das
secretarias de Meio Ambiente e Desenvolvi-
mento Urbano, assegura que existem projetos
para revitalização e dragagem do rio Reis Ma-
estão sendo reestruturadas. Todas serão asfaltadas,
receberão ciclovias e terão as calçadas reformadas
e padronizadas de acordo com o Projeto Calçada
Cidadã. Por outro lado, muitas das ruas dos bairros
residenciais, antes largas e tranquilas, se tornarão
mais estreitas, de mão única e terão suas calçadas re-
duzidas a um metro e meio.
Diante da situaç ão, a comunidade, assustada
com as obras mal esclarecidas, resolveu se manife-
star. Desde julho, os moradores das regiões afetadas
se reúnem toda segunda-feira na Associação de Mo-
radores do Parque de Gaivotas e até já realizaram
uma audiência pública na Assembléia Legislativa para
discutir o assunto.
Eles reivindicam a paralisação das obras e a re-
estruturação do projeto, de modo que a rede seja
subterrânea. Mas esta opção foi descartada pela Es-
celsa devido à dificuldade de isolação e blindagem
dos condutores. “O principal risco é a exposição
das pessoas aos campos eletromagnéticos”, destaca
o presidente da associação de moradores de Parque
das Gaivotas, Sandro Franzotti, que acredita que esta
exposição pode prejudicar a saúde. Os moradores
também têm outras reclamações. “Entrei em contato
com a Aneel para saber se a obra atendia às normas
técnicas e pediram que eu procurasse a prefeitura
de Vila Velha. Estive lá, mas não souberam me escla-
recer er. Como se não bastasse, a intervenção anda
muito devagar, causando transtornos”, conta a mora-
dora da rua Dr. Moacir Gonçalves, em Guaranhuns,
gos. Entretanto, é preciso a liberação de licenças
ambientais para o início das atividades no local,
ainda sem previsão.
Apoio político
“Esperamos que com essas eleições, o go-
verno procure ajudar a gente. As necessidades
da gente, eles não cumprem. Resolver o proble-
ma, não resolvem. Só queremos uma solução”,
conta Antônio.
Segundo os habitantes da região, alguns
políticos locais aparecem de tempos em tem-
pos com promessas, mas nenhum traz efeti-
vamente os resultados. Para Francis, “eles en-
rolam a gente, mas não fazem nada aqui para
Nova Almeida”.
Antônio também diz que “não existe um órgão
que dê uma melhor infra-estrutura para a gente.
Rosângela de Fátima Souza.
Segundo a assessoria de comunicação da EDP
Escelsa, a implantação da rede elétrica atende ao
que determina a Legislação Brasileira, a Organização
Mundial de Saúde (OMS) e a Associação Brasileira
de Normas Técnicas (ABNT). Além disso, a obra
foi precedida dos estudos técnicos necessários e foi
aprovada e autorizada pelos diversos órgãos públicos
envolvidos, tais como o Instituto Estadual de Meio
Ambiente e Recursos Hídricos (IEMA), a Prefeitura
Municipal de Vila Velha e a Agência Nacional de En-
ergia Elétrica (Aneel).
É importante destacar, porém, que o projeto foi
aprovado em julho de 1999 e as obras só foram ini-
ciadas em 13 de janeiro de 2010. Mais de dez anos se
passaram, a realidade dos bairros é outra e até mesmo
as normas de transmissão de energia elétrica em áreas
urbanas sofreram alterações durante este período.
Entramos em contato com esses órgãos para
confirmar se as obras realmente respeitavam as nor-
mas. Na Aneel, o atendente informou que a conces-
sionária de energia de cada região (no caso, a Escel-
sa) é a responsável pelas obras e quem as autoriza ou
não é a prefeitura do município. Além disso, o órgão
que determina as normas de segurança é a ABNT. Já
na prefeitura, fomos informadas de que a empreit-
eira Líder e a Escelsa têm a autorização para reali-
zar a implantação da rede elétrica. Apesar disso, os
moradores permanecem realizando manifestações e
audiências para tentar paralisar as obras.
PRIMEIRA
mão
11
Está faltando um apoio dos órgãos de pesca. Por-
que a única coisa que queremos é apoio, porque os
pescadores não podem pegar esse rio e abrir sozi-
nho, tem que ter um projeto ambiental.”
Enquanto isso, achar um barco que saia e en-
tre na barra, sem qualquer problema, só pode
ser uma história de pescador.
História de professor
“A formação de bancos de areia e conse-
qüentemente a diminuição de lâmina d’água é
um evento próprio de cursos fluviais, pois há
sazonalidade na vazão líquida do rio. Chove
menos, menor vazão. No caso de períodos de
seca, como estamos passando, isto ocorre”, ex-
plica a professora doutora Jacqueline Albino, do
Departamento de Oceanografia e Ecologia da
Ufes.
Para Jacqueline, esse processo natural soma-
-se a bacia hidrológica de Reis Magos ser alte-
rada pelo uso e ocupação, como construções
ribeirinhas irregulares, tais quais casas, pontes,
ruas mal estruturadas. “Estudos mais detalhados
poderiam analisar a responsabilidade deste fator
no sentido de fornecimento maior de detritos,
seja sedimentos por escoamentos superficiais de
regiões com vegetação alterada, seja por detri-
tos industriais e urbanos”, pondera.
Além disso, ela comenta que como o pon-
to mais crítico ocorre na desembocadura, a di-
minuição de vazão d’água pode se dar por uma
entrada mais energética das ondas e marés, que
rumo ao rio trariam sedimentos costeiros.
No dia 30 de julho deste ano, a apo-
sentada Alaíde Rosa da Silva, de 81 anos,
voltava da igreja que freqüenta, quando
tropeçou em um fio de nylon em frente
a sua casa. O fio era utilizado na obra da
Escelsa e não estava sinalizado. O aciden-
te, que poderia ser considerado simples
e corriqueiro, trouxe, porém, graves con-
sequências para a cidadã.
Alaíde quebrou o braço esquerdo em
quatro lugares e, devido ao rompimento
de uma artéria e à dificuldade de recupe-
ração, os médicos tiveram que amputá-
-lo. Segundo Alaíde, a empreiteira Líder
se responsabilizou pelo acidente e arcou
com todos os gastos. “Eles estão me dando
os remédios, nos deram a cama, a cadeira
de banho e pagam a cuidadora também”,
conta. A empresa também custeou os
gastos com o hospital e com as cirurgias,
além de cobrir as consultas com a psicó-
loga e com o fisioterapeuta.
O acidente aconteceu na rua Dr. Mo-
acir Gonçalves, no bairro Guaranhuns, e
só depois do episódio a população tomou
conhecimento do que se tratava a obra e
da empresa que a estava realizando.
 12 PRIMEIRA
mão
Uma celebração
quase tradicional
Isabela Couto e Rafael Abreu
Um pequeno tumulto se forma em
uma das extremidades do enorme toldo
montado na Praça do Papa, pouco antes
das 9 da manhã de domingo do dia 26 de
setembro. Vestidas de lilás, duas damas de
honra esperam, sentadas, pela cerimônia
que elas mesmas denunciavam. E, mesmo
que não sejam muitos, os vestidos bran-
cos salpicados pelas moças reunidas em
frente a um palanque não negam: é dia
de casamento. Aliás, de casamentos. Os
lugares que, fosse um matrimônio único,
seriam dignos de uma pequena lista de
convidados, são, na verdade, dos 55 casais
prestes a se oficializar diante do estado.
Ainda na linha de peculiaridades do
cenário, quem chega atrasado é o próprio
evento. Foi só às nove e meia (trinta minu-
tos depois do horário previsto) que os
preâmbulos da união civil começaram, logo
Sobre o livro
A- conta a história de um meni-
no que se torna filósofo e conse-
gue bastante êxito nesse aspecto
de sua vida. No âmbito familiar,
porém, ele se vê impotente. Con-
segue resolver os problemas dos
seus clientes, mas não dá conta
dos problemas do próprio pri-
mogênito. Com isso, o persona-
gem principal vai apresentando
pequenos sinais de colapso e
num último e grande surto ele
consegue se libertar de algumas
amarras que o impediam de ser
integralmente como desejava.
Sobre o autor
A- é a a 4ª publicação de Ricar-
do, que também é autor de Alfa-
beto, Metade e Diversos e Sorti-
dos. Ele conta que a ideia da obra
surgiu a partir da realização de
seu primeiro livro, Alfabeto. A
obra é toda construída a partir
de aliterações, nas quais todas
as palavras de cada capítulo co-
meçam pela letra-título: no tex-
to da letra A, todas as palavras
começam com a letra A; no do
B, todas começam com a letra B
e assim sucessivamente. Marde-
gam é um autor independente
- ele publica, distribui e vende
por conta própria. Para mais
informações sobre a obra ou se
estiver interessado em adquirir
um exemplar, entre em contato
com o autor pelo e-mail psicolo-
go@ricardomardegam.com.br.
Izaias Buson
no ponto em que a aglomeração já contabi-
lizava o nervosismo de 110 noivos, entre
eles uma noiva que, com a ajuda de uma
pequena maleta, dava os últimos toques
nas unhas e na maguiagem. A iniciativa do
Ministério Público, que poupa os casais sele-
cionados de pagar os R$ 265 de outro modo
necessários para realizar o mesmo sonho
em um cartório da cidade, faz parte do 2º
Enco ntro Estadual de Desenvolvimento
Comunitário. O evento tinha uma extensa
programação. Nos 36 estandes distribuídos
em um espaço de 4500 metros quadrados,
realizaram-se atividades como cortes de
cabelo (SENAC), avaliações nutricionais
(Centro Universitário Vila Velha – UVV) e
a emissão de carteiras de trabalho (Super-
intendência Regional do Trabalho – DRT).
Alexandro Eliziario e Kelly Inácio cheg-
aram ao evento por volta das 8 horas. Dali
Sem a letra “a”
“O amor desaparecerá. Nem tristeza teremos para nos lamentar”. Assim diz a música de Tom Zé. Mas será que não dá
mesmo para se comunicar sem a letra “a”?
por Carolina Moreira e Lívia Bernabé
Já imaginou escrever um texto sem pod-
er usar a vogal “a”? E um livro? Pois bem, o
psicólogo, psicanalista e escritor paulista, Ri-
cardo Mardegan, 34 anos, escreveu um livro
de 80 páginas sem a letra A. Fato inédito na
língua portuguesa. Com este trabalho, Ri-
cardo mostra que é possível reinventar a es-
crita e conduzi-la da maneira que quisermos.
A primeira letra em quase todos os al-
fabetos do mundo, a vogal “a”, é também
a letra mais usada na língua portuguesa e
a terceira na língua inglesa. Segundo os
estudos de Viktoria Tkotz, que mantém
o portal Aldeia Numa Boa, onde discute,
principalmente, escrita e linguagem, a
a algum tempo, eles seriam os primeiros da
lista alfabética de casais a subir no palanque,
assinar uma certidão de casamento, posar
para uma foto oficial e se dirigir a uma sala
decorada com um enorme bolo branco e
cadeiras douradas. Erton Ramos e Márcia
Oliveira, assim como Alexandro e Kelly, já
namoravam há algum tempo: estão juntos
há 21 anos. “Nos conhecemos na escola de
Samba. Ele era batuqueiro.” diz a moça. O
vogal “a” é usada com aproximadamente
15% de frequência no nosso vocabulário.
O romance escrito por Ricardo Mar-
degan chama-se A- (lê-se: A negativo).
O autor começou a escrever a narrativa
como diversão. Mas o que era brincadeira
tornou-se sério e culminou nesse livro. Ele
define a obra como uma superação pessoal
e profissional, e comenta que ela faz parte
de “um delírio de escritor que quer o dife-
rente, o novo, o (im)possível como desejo”.
O objetivo da obra é fazer com que o
leitor reflita sobre a história e tenha sua
curiosidade aguçada em relação à lingua-
gem, se interesse por novas possibilidades
de escrita. Ricardo garante que a
falta da vogal “a” não interfere na
compreensão do conteúdo. Bas-
ta ler o prólogo (ao lado) para
comprovar o que diz o autor.
Thalles Zaban, estudante
de letras e bacharel em jornal-
ismo, defende que temos que
pensar a língua de várias formas.
“A tradição não pode engessar
a língua em sentenças pré-de-
terminadas, em compreensões
rígidas. A língua é múltipla.
É dinâmica.” Para ele, o teor
artístico de uma obra não está
no significado concreto das pala-
vras e letras, mas sim na possibi-
lidade dos múltiplos significados
que a utilização delas oferece.
Nesse sentido, alguns autores
já executaram diferentes pro-
postas para a língua. Destacamos
Júlio Cortázar, um escritor ar-
futuro marido corrige. “Batuqueiro não. Ri-
timista.” Edilene de Souza seguiu a tradição à
risca. Fazem parte de sua pequena comitiva
as duas damas de honra, usando vestidos lilás
elaborados. “Foi tudo muito corrido. Alugar
vestido , preparar a festa, contratar filma-
gem” ela comenta, enquanto uma câmera
de vídeo profissional a filma. Ficaram regis-
trados os momentos em que estava prestes
a se casar com Leonardo do Nascimento.
gentino. Ele escreveu O Jogo da Amarelinha.
Este romance pode ser lido na ordem que
o leitor quiser, por isso é considerado uma
obra aberta. Não tem um roteiro a ser se-
guido, mas vários. Razão pela qual as perso-
nagens e situações se modificam de acordo
com as escolhas que nós, leitores, fazemos.
A opção de não usar a vogal “a” permitiu
a Ricardo Mardegan estabelecer uma nova
relação com a língua portuguesa. Foi ne-
cessário buscar novas formas de dizer o que
já é dito com o uso de todas as letras. Tende-
mos a considerar natural a forma habitual de
escrita, como se não houvesse outras manei-
ras de fazer uso daqueles signos. Sendo assim,
é estranho quando algum trabalho propõe
a mudança dessa ordem. O importante
disso tudo é entender que língua é escolha.
Prólogo
Diz de um filósofo que emerge e
sucumbe em seus conceitos teóri-
cos e ressurge como um ícone in-
compreendido. Seus conhecimen-
tos, ensinos e conteúdos podem
muito nos dizer sobre questões do
existir, sobre o Ser e sobre o uni-
verso dos homens. Foi escrito de
modo que um dos signos do nosso
uso comum (o A) fosse excluído e
que, mesmo com esse jeito diferen-
te de escrever, houvesse o entendi-
mento do conteúdo nele exposto.
 PRIMEIRA
mão
13

De bandeiras, cintos e cadeiras

Texto: Carolina Moreira e Rafael Abreu

Fotos: Izaias Buson
-Já começou?
A moça que bebia despreocupada uma Sukita de uva não tinha percebido, mas o
espanhol Miguel Garcia já começara a fazer arte. Fazia quinze minutos que Garcia re-
tirava as cadeiras e mesas previamente dispostas no anfiteatro da Fafi, no centro de Vi-
tória, e as colocava na escada que dava acesso ao prédio da faculdade, mas alguns es-
pectadores pareciam desavisados. Faz sentido: a segunda das três performances da
primeira etapa do TRAMPOLIM_, uma “plataforma de encontro com a arte da perfor-
mance”, era a mais sutil daquela noite. Afinal, a solenidade do hastear de uma bandei-
ra transparente e a estranheza de uma mulher se prendendo com cintos de couro da ca-
beça aos pés, os dois outros acontecimentos da noite, não seriam facilmente ignorados.
TRAMPOLIM_ é um projeto de Marcus Vinícius e Rubiane Maia e tem o objetivo
de apresentar à cidade uma arte que nem sempre é compreendida. “As pessoas geralmen-
te vêem a performance como algo chocante, agressivo. Mas ela tem o papel de refletir
a relação entre vida e arte, realizando um estranhamento necessário para a gente se de-
sacostumar com o que já tem concebido”, diz Rubiane. É desses estranhamentos que a
programação do evento, de outubro de 2010 a março de 2011, se ocupa: durante três
dias de cada mês Vitória recebe oito perfomances realizadas por artistas do mundo inteiro.
“A plataforma promove um encontro dos artistas com a cidade e um en-
contro da cidade com a arte da performance” explica Rubiane. A idéia é que as
mostras mensais funcionem como “disparadores” de reflexões, formando um pú-
blico para a performance na cidade. À medida que o programa avança, mais desa-
fiadoras se mostram as obras, definindo o projeto por um esforço quase did¬ático.
A psicóloga Marina Francisqueto Bernabé, 24 anos, só conhecia esse tipo de arte de
ouvir falar e esteve presente na terceira noite do encontro. “Eu fico tentando entender qual
é o sentido disso. Claramente é uma intervenção para algo, isso eu entendo. Só não sei ainda
para quê”, afirma ao assistir a performance da colombiana Paula Usuga¬ que consistia, a gros-
so modo, na moça se amarrando com diversos cintos até cair no chão por falta de equilíbrio.
A obra da artista está relacionada à violência doméstica e inclui pesquisas que se ramificam
até a violência e o abuso sexual, numa série . “Parece que ela está se machucando. Eu queria
ir lá ajuda-la”. Marina percebeu a intervenção como uma maneira de convidar as pessoas
que vivem a individualidade o tempo todo a pensar no próximo duraante aquele momento.
E é justamente esse caráter de ressignificação das obras que chama a atenção do artista
Miguel Garcia para as performances. Ele baseia seu trabalho nas relações das pessoas com o
cotidiano e as pequenas coisas que acontecem em suas rotinas, afirmando que nesse tipo de
arte se faz necessário estabelecer uma comunicação entre o público e o artista. Não necessa-
riamente, no entanto, o público tem que entender a obra como o criador a concebeu. “A arte
não pode se fechar” declara. O significado das obras é dado a cada apresentação, para cada pes-
soa individualmente. “Eu posso ver uma simples nuvem e você ver um desenho”, exemplifica.
A arte da performance é uma manifestação artística multidiscipli-
nar por natureza que nasceu na segunda metade do século XX. Ela surgiu inse-
rida no movimento das vanguardas européias, então cansadas da arte vigente. O
objetivo, à época, era transcender as pinturas e esculturas, recusando suportes já insti-
tucionalizados pela arte. As obras performáticas articulam diferentes modalidades – mú-
sica, dança, teatro, escultura, literatura, vídeo - e encontram na falta de classificação o
seu lugar. O limite da performance é o limite do próprio corpo, que serve de suporte .
 14 PRIMEIRA
mão
Imigrantes desde o início
Mais um pouco, chegará o Verão. O sol, a
praia, areia, a ventania incessante. O mar. E
diante dele, toda uma possibilidade, um amon-
toado de terra, o continente que chamamos
de África. Sem que pedissem, desembarcaram
por lá naus, barcos, aviões e contingentes de
guerra. “Sozinhos e sem amigos na ponta de um
continente hostil, eles erigiram seu Estado-for-
taleza e se retiraram para trás de suas muralhas:
ali manteriam a chama da civilização cristã oci-
dental acesa até o mundo finalmente recuperar
a razão”, escreve o escritor sul-africano J. M.
Coetzee.
Sobreviveram enquanto houvesse frontei-
ras, enquanto existissem na cabeça das pesso-
as. Hoje já não há mais esses riscos terminais,
como arrisca um sociólogo inglês, o mundo é a
mesma aldeia. Não há mais para onde segregar e
enviar os indesejáveis pela colonização. Ao con-
trário, hoje, chegam pelos aviões, desejados, e
não mais confinados por chicotes sádicos de um
projeto falido. Os novos imigrantes africanos
que entram legalmente no Brasil, segundo a
Polícia Federal, se enquadram em dois grupos.
O primeiro é formado pelos estudantes, bene-
ficiados por um projeto de cooperação entre
países lusófonos. O outro, profissionais qualifi-
cados contratados, em postos de destaque, para
áreas de ponta como a petroquímica.
Cá em Vitória, há um pequeno número de
africanos, cada um com seu jeito de ser e costu-
mes próprios. Vieram de Angola, Cabo Verde,
São Tomé e Príncipe, Moçambique. Quando se
fala, entretanto, em datas comemorativas do
continente africano, todos se juntam e forma
uma só cultura, um só povo. É como diz a es-
tudante cabo-verdiana Suely Carvalho: “Ka nu
skeci di nos raiz el ke nos mai”.
Ora, por vezes, nessa reportagem, será pre-
ciso apelar para traduções quase-instantâneas.
A frase dita em crioulo por Suely, em portu-
guês, significa “Nunca nos esqueçamos da nos-
sa raiz, porque ela é a nossa mãe”. É uma das
frases que carrega dentro de si para superar os
quatro anos longe da sua família de sua cultura.
“Queria vir para o Brasil para ter uma vi-
Crônica de uma iniciante
Évelli Falqueto
Q uando me propus este desafio
sabia que não seria fácil. Sabia
que teria um prazo a cumprir, diferente
dos outros que fizera a mim mesma tan-
tas outras vezes.
Então logo coloquei meu cérebro
para trabalhar. E meus olhos se estreita-
ram como em resposta, para mostrar que
estava alerta a qualquer situação, com-
portamento ou gesto que merecessem
ser o personagem principal da minha
história.
Daniel Vilela e Dinora dos Santos
são maior de cultura, conhecer outras formas
de ensino e novas experiências em pesquisa.”,
conta a estudante que cursa Serviço Social na
universidade federal do espírito santo. Embo-
ra tendo já o irmão em Vitória, que a acolheu,
Suely não deixa de citas algumas das dificulda-
des que o estudante africano passa.
E não são poucas. A chegada, por vezes so-
zinho, ao novo país. As idas periódicas à Polícia
Federal, a procura por apartamento, a grafia e
entonação completamente diferentes para uma
mesma língua, as gírias. E a comida. Pelo me-
nos nesse ponto, os que utilizam o Restaurante
Universitário têm alguma vantagem. Segundo
a nutricionista-chefe do RU, Carmem Rosa,
há um cuidado muito grande para inserir tem-
peros e pratos africanos no cardápio. “O arroz
com banana é um deles”, afirma. Mas a ajuda
para por aí. Suely reclama da falta de apoio de
maiores informações pelos departamentos de
estudantes estrangeiros.
Outras fronteiras do
Império
A República do Congo, que é por vezes
Nesta busca, percebi que as emoções
podem facilitar muito o exercício da es-
crita. E como me arrependi por não ter
aproveitado os meus momentos de dor
para escrever. Impotência, solidão, inveja
da felicidade alheia, dor da alma... Vontade
de colocar tudo pra fora. Uma mistura de
sentimentos fervilhando dentro do peito,
conversas idealizadas na cabeça, poesias
inteiras saltando pela boca... E eu deixei
tudo passar. Nenhum registro.
Agora me pego aqui, tentando captu-
rar instantes passados, mas certa de que
denominada como Quinxassa, para diferen-
ciar do país vizinho congo Brazzaville é um dos
maiores países de África. O estudante de Di-
reito da Ufes, Yannick Kalombo, da República
do Congo diz que lá existe um provérbio. “O
chimpanzé, apesar de pertencer a família dos
mamíferos, colocado no meio dos gorilas, ele
pode se ou não aceito na comunidade. Mas isso
não lhe tiraria o seu jeito de ser”. O estudan-
te diz que este provérbio é aplicável para ele,
que se sente estrangeiro, mesmo sendo aceito
ou não em diversos grupos. Mas lidar com es-
trangeiros em seu país nunca foi grande pro-
blema. “Somos acolhedores, fazemos com que
o estrangeiro se sinta em casa”, conta.
E como lidar com o português de outro
país? No começo foi difícil, mas conhecer no-
vas culturas e novas experiências o fez superar
as dificuldades de um novo lar, o Brasil. “Mas,
olha, a recepção dos brasileiros é igual do povo
africano. É igual na África, em cada estado
encontram-se pessoas e culturas diferentes”,
revela Yannick, que considera os cariocas, os
mineiros e os baianos os mais hospitaleiros. “O
capixaba, em geral, é tipo o povo paulista. Con-
isto não é mais possível. Jamais reviverei
o aniversário em que contemplei crian-
ças brincando no parque, em meio à na-
tureza exuberante e sob o apaixonante
sol da primavera. Não haverá outro mo-
mento em que me sentirei tão querida
como naquela festa. Não serei capaz de
sentir novamente a mesma angústia que a
incerteza dos meus sentimentos por ele
me provocou.
Ora, mas todos estes fatos estão en-
tranhados em mim. Não em imagens
exatas, já que a memória não permite,
versam pouco com estranhos, não ligam muito
para estrangeiros ou gente de outros estados do
Brasil”.
Sangue Negro: petróleo,
Angola
Angola, conhecida em outros países pela
cultura e pela famosa dança “Kuduro”, além
de ter a língua portuguesa como oficial, pos-
sui também varias línguas nacionais. Uma
delas é o umbundo, falada por mais de 26%
da população.
Hoje o Brasil é considerado a segunda
maior colônia angolana fora da África. Isso
se deve ao número de vagas que o governo
brasileiro disponibiliza nas universidades pú-
blicas e privadas para jovens angolanos rea-
lizarem seus estudos universitários no país.
Segundo a embaixada de Angola no Rio de
Janeiro, não se sabe com exatidão quantos
vivem por aqui, mas as estimativas variam
de 10 a 15 mil só no estado de São Paulo.
E não são apenas estudantes: são, sobretudo,
comerciantes da área têxtil e trabalhadores
de petroquímica.
mas através deles, disso tudo que guar-
do silenciosa, construí a minha natureza.
Digo, a minha natureza interior. Por isso
sinto ainda maior meu amor pelo mun-
do, o prazer das descobertas, do “obser-
var”, me interessa as reações das pessoas,
seus olhares, suas respostas, seus encan-
tos. Quero, pois, usar os meus sentidos
para absorver o máximo que a vida me
proporcionar, até que eu não consiga
mais me conter e divida tudo isso com
que estiver ao meu redor. Talvez este já
tenha sido um começo.
 PRIMEIRA
mão
15

A Delicadeza de Nina
Faz pouco tempo que Nina Becker
lançou Azul e Vermelho, seus dois discos
de estréia. Com um ar tranqüilo e sere-
no, a moça esteve em Vitória no dia 13
de novembro para apresentar um show
aconchegante a uma pequena platéia.
Sua voz doce, seu sotaque carioca e seu
jeito um pouco desajeitado conquista-
ram os que lá estiveram.

Essas fotos, em preto e branco, pre-

tendem mostrar um pouco das cores de
Nina.

Texto: Rafael Abreu

Fotos: Izaias Buson
16 PRIMEIRA
mão