I ,>

.
'I,.

- W l ,
'
i.
,J/'
: ,
j COLEGIUL REDACTIONAL ' t? '4
.I - .* ' ~ . 9

Inn. FOTI NICOLAE (redactor responsabil), ANTONESCU CONSTANTIN, BASYEA I- '

I O A N A , d r . BOGDAN TEODOR, prof. H A R N A J VECESLAV, M A R C O V I C I . s '
ALEXANDRU, ing. ROSENTHAL CORA, dr. S Z ~ V E R D IFRANCISC

&Ph&uba O R G A N DE fNDRUMARE A P I C O L ~
AL NINIITERULUI h C R I C U L T U R l i

- S i o r g a n i z i m din limp $i mai terneinic s t u p s r i -

tul pastoral . . . . . . . . . . . . 1

Ing. MARCELA HARNAJ

C. L. HRlSrEA
- Cum disling albinele culorile . . . . .
.
- Mai rnulti cearS pentru fagurii a r t i f ~ c ~ a l. ~
5
8
l<OMAN RAZLOG - Dezvoltarea timpurie a famil~ilorde albine-ga-
rantie a recoltelor Pmbelgugate . . . 11
BAZA MELIPERA
Prof. GH. ANGHEL
TEODORA URSU
- Levintica (Levandulavera D. C.)
- Arbugti $i arbori meliferi . . . ..
,
.
.
13
17
DIN PRACTICA STUPARILOR NO$TRI
- Ajutorarea farniliilor de albine f i r 5 rezerve d e
pitur5 . .
CONSTANTIN LOGA
. . . . . .
- 'Transvazarea stupilor primitivi . .
21
I. NICULESCLJ . 22
EVA CRETU - Rarna c l i d i t o a r e . . . . . . . . . . 24
APICULTURA IN U. R. S. S.
V. V. TRIASCO - Biologia lamiiiei de albine . . . . . . . . 26
APICULTURA IN R.P.R.
GH. BOBOC - Realizririle stupinei din G.A:C. ,,Horia, C l o ~ c a$i
C r i ~ a n " , raionul Filimon. Sir bu, regiunea Galati 32
UTILAJ APICCL
Ing. M. COPAlTiCl - Lidita-nucleu . . . . . . . 34
COLTUL INCEPATORULUI
' Dr. T. BOGDAN - Inrnultirea farniliilor de albice . . . . 37
CALENDARUL STUPARULUI . . . . . . . 44

ADRESA REDACTIEI 8 Bucuresti, bd. R e ~ u b l i c i i24. ' r a i o n u l Tudor Vladimirescu

 .
SA .~*RGANIZAMDIN TIMP $1 MA1 TEMEINIC
STUPARITUL PASTORAL

-,' <
I? ENTEIU REALIZAREA sancinilar prevgzute fn Ditectivek Con-
gresului a1 11-lea a1 Parti~duluiMuncitoresc Romfn cu privire la m i r i ~ a
productiei agricole, in scopul asigdirii unei rnai bune aproviziondri a
- , oamenilor muncii cu alimente $i a indt~strieieu makrii prime, slnt nece-
5 - ,
t sase o serie de irnportantelmi+su~i tehnico-organizatorice $i in prirnul rind
-,,
#

-
folcsirea pe scar2 mai largi a metodelor agmtehnice Enaintate.
In acest complex de metode inaintate, dezvoltarea apiculturii oonsti-
tuie un factor de seami prin faptul c i polenizarea ,rational; prin inter-
4
'. mediul albinelor a culturilor de plante entmofile asiguri o sporire con-
siderabili la hectar a productiei de fructe, seminte, legume $i - in ace-
la$i timp - sporirea continu2 a productiei marfi d e miere $i ceari de
albine.
Pentru dezvoltarea apiculturii, in vederea realizirii obiectivelor de
, mai sus, s-au creat fn anii p'iiterii democrat-pqulaae confditii netunoscute
. sub rqimurile burghezo-mo~iereqti, dintre care, foarte griitoare lsint cele
cuprinse in prevederile H.C.M. nr. 896 din 21 mai 1955, prin care s e
asiguri dezvoltarea continui ,a cre~tmiiallbinelor nu numai in sectorul ,
socialist, ci ~i Pp gospodiiriile persdnale ale fiir'anilor colectivi~ti,ale tiira-
nilor cu gospadiifii individuale, ca $i cele ale muncitorilor qi salariatilor
de la ora$e qi- sate.
Unul dinq prihciplele mijloace prin care se poate asigura rnirirea
efectivului de familji de albine Pn tara noastrl $i, o d a t i cu aceasta, o
polenizare maI tationall a culturilor agricole precum $i sporirea produc-
tiei- marfi de &e $i cedri de albine, este practiwrea, pe scar2 tntins5,
a stupgritului pastoral. Iat2 de ce In prim2vara $i vara anului trecut pro-
blema stup5ritului pastoral a comtituit preocuparea de baz2 a revistei
noastfe. F a t i de importank acestei probleme $i datoritii faptului c5 apli-
carea stupiritului pastoral ssa flcut numai fntr-o m i d rniisuri, In citeva
regiuni, se impune acum organisarea unei actiuni pe tar& In s p p l gene-
ralizirii -acestei metode lnaintate Pn pfactica apicolii.
Dar, Pn afar; de oonditiile tghnice necaare executgrii propriu-zise a
stupiritului pastoral, trebuiz s&avem ftn vedere o serie fntreagii de aspecte
tehnico-organizatorice asupra. drcua, mai ales apiculbrii care n-au sufi-
cientg practicg, pot face aprecieri .$i a l a u l e riejuste.
,' Astfel, fn ~pradicastupiritului $pastoral, En tars nmstrii sPnt de atins
urmltoarele patru obiective :
 1. - Folosirea bazelor melifere de mare intensitate, dar cu duratg
scurti (salcfm, tei g. s.).
2. - Folosirea bazelor melifere de intensitate mijloclie gi mic$ cu
intensitgti variabille, unmri lungi (fineati, floarea-saa~elui,busuioc de
rnirigte g. a,).
3.- Folosirea suprafetelor ilmportante de culturi $i livezi care ne- . .

cesiti a fi polenhate cu ajutorul albinelor $i avtnd o important5 meliferi

selativr! (pomi roditori, gerninceri $. a.) .
In ceea ce privegte practicarea stulpiritului pastoral pentru atingerea
obiectivebr argtate la puwtele 1 $i 2, s-a constatat fn regiunile Galati,
Oradea, Cluj, Arad, Autonomi Maghiari $i intr-o misurg mai micil $i Tn
ceklalte regiuni, un i ~ t e r e stot mai mare din partea apicultorilar de a '
se generaliza laceasti rnetodI ; a ldiferM tttsr!. modul ei de aplicare. Apicul-
torii cu experient5, care au f5cut transportul familiilor .fir2 pierderi gi
s-au docwmentat pe bazi de calcule ~tiintificeasupra potentialului Pn
pmductia de nectar a masivelor melifere respective, au obtinut rezultate
faarte bune.
Din pkate, in aceasti situatie a fost numai o m i d - parte din api-
cultori, cici la masivele .de salcfm de la Hanu Conachi din regiunea Ga-
lati, Valea lui Mihai din regiunea Oradea, $I In special la masiveh de
tei din jurul localitiltilor Niculitel, Ministirea Cocoq, Cetituia -$.a. din
regiunea Galati, p r a m $i la fineata- din zona inundabili a Dunirii,
s ~ observat
a o aglmerare de stulpini pe suprafete mici, peste capacitatea
meliferi a masivelor respective.
Ca urmare, productia normalz de miere a scizut Pn raport cu num5-
rul mare de familii ingrimidite adesea la distante be clteva zeci de
metri Fntre vetrele de stupini. De bun5 seami c i stup2ritul pastoral prac-
ticat Pn asemenea conditii, $i mai ales executat la, distante mari, deci cu :
cheltuieli ridicate de transport, a prezentat deficite serioase.
Daci s e analizeazi practicarea stupiritului la obiectivele mentionate
la punctul 3, se poate afirma c i aceasta lasi rnult de dorit pentru c i nici
unititile cu sectii apicole $i nici apicultmii nu manifest5 interesul cuvenit
pentru deplasarea stupinilor la polenizarea culturilor respective. Ori, acest
mod de apreciere tehnici a stupiritului, este fundamental gregit, pentnu
c i aproape Pn toate cazurile, aceste culturi asiguri un bun cules de intre-
tinere, iar dnd plasarea stupilor s e face pe vetre cu 15--30 familii, sint
posibile gi lnsemnate productii marfi de miere $i ceari.
De aceea, Pnainte de fnceperea sezonului activ, apicultorul trebuie
si-qi pun5 Pntrebarea unde $i cum i$i va d e p l a ~ ael stupii Pn pastoral.
Se va duce cu stupii la o sursi de mare intensitate $i d e scurti durati,
dar departe de stupini la 100-200 km, sau va Pmpirti stupina in cfteva
vetre Pn aprolpiere de o dlori mai putin bogat5 dar cu un cules mai lung?
Sau polenizarea livezilor d e pomi sau de culturi entornofile nu vor aduce
gospodiiriei venituri care s i indreptiteasci Pndreptarea stupilor citre
aceastii flori in loc de alta spontani $i mult rnai meliferi ? Swoteala
trebuie ficuti, deci, cu multi chilbzuinti.
La masivele melifere, aqezate la distante mari ~ d esfupini se pot
obtine rezultate foarte frumoase dar necesiti uneori $i r i m r i : - chel- '
tuieli sporite cu dqlaaarea, timp nefavorabil h .perioada scurti de hlflo-
rire, pierderi pe drum din cauza unui transport prost organizat, lipsa .
mijloacelor de transport.
 St.recomandi ca aceste deplasiri s2 fie efectuate de stuparii cu ex-
gerienti $i ~ d eunititile sau asociatiile ce pot si-$i asigure la timp mij-
laacele de transport.
Marea mas5 a stupaj-ilor, cit gi unititiie socialiste apicole trebuie
5%-$iindrepte privirea c i t r e stupititul pastoral de mici r a z i de actiune.
S i n t suprafete intinse in apropierea vetrei stupinelor a1 cgror renume nu
este nici ca cel a1 pidurilor de tei adin nordul Dobrogei sau a1 biltilor din
zona inundabil5 a Dun5rii, nici ca a1 pidurilor de saldm de la Hanu
G n a c h i sau Valea lui Mihai, dar care pot da importante cantititi de
miere ~i ceari, f i r i fcheltuieli $i fir5 riscurile sporite ale unei .deplas;ri
la mari distante.
Este suficient s i scoatem stupii din vetrele satelor cu un num3r
mare de stupi $i cu resurse reduse de neotat la o pidure din apropiere,
la un zivoi de salcim din lunci, pe un Ian de floarea-saasehi, fn tarla
l a 3-4- km, o fineat; de lunci, un busuioc dk miri2te etc., $putem i
abtine recolte fnsernnate.
De obicei, in fiecare an se pierd importante surse ~ d enectar, h o
mi& distant5 de stuping. Stupititul pastoral poate fi exemtat aid tcu
lcheltuieli reduse, cu mijloace de transport simple $i la tndemtna oricui,
nefiind n m s a r e mgsuri speciale de impachetat stupii lpentru transport
de lungi durati, $i in plus se asigslr5 $i paza lor in mai 'bune comditii.
S l n t destule cazuri cind venitul net obtinut de la o deplasare La o mioi
distanti, la o S W S ~rnai putin valoroas;, s i 'fie mult rnai mare decEt
deplasarea la o s u n g important; situati la mare distanti, a 9 cum stnt
unii apicultori ,din oraqul qi regiunea Cluj, care transport5 stupii la sal-
cPmul de la Val- lui Mihai, regiunea Oradea etc.
Qeplasirile 16cde au o important5 f o a ~ t emare qi indirect;. Stupii
deplasaii pe -cimp asigur5 mult mai util polenizarea culturilor.
* Cn dswi organizatorice privind prega'tirea ~i executarea stupiiri-
Jului pas'to~u2,este necesar in primul rind a identiiica toate sursele de
nectar $i tnscrierea lor dup; m n e ~i perioade de inflorire $i a stabili
capacitatea meliferi a f i e c i ~ u imasiv. Lucrarea trebuie fntocmiti de orga-
nele sectiei agricole mionale ajutate de stu'parii unithtilor interesate. Se*
intocmeqte un program general de actiune pe baza propunerii unititilor
'interesate gi se,repartizeazi autorizatii pentru efectuarea stupriritului pas-
t o ~ a lla anuqite masive Care pe ling; stupii locali au adisposibili o anu-
m i t i capacitate melifer;. .
La repartizarea locului este bine s2 se tin5 seama ~ d eurrniitorii fac-
tori :
- s e prefer; unftiitile $i stuparii apropiati de surs; ;
- pentru stulpiritul la mare distanfilse dau autorizatii -stuparilor
%ine preggtiti pentru astfel de deplasiri ;
- s5 se tin5 exact seama de capacitatea meliferi a msivului sau
regiunii. Au fost cazuri cfnd u'rrele gospodirii agricole de stat din r q i u -
nea Bucure~tiavind un numir. cu totul redus de famiIii nu au permis
deplasarea In zoni a altor stupini, cu toate ch baza melifer; dispunea de
Q mare capacitate meliter; $i prezenta altor stupi nu ar fi influentat mu-
pra recoltei obtinute cle la stupii propii.
Unele organe dau cu prea mare u$urintH autorizatii de stuphrit pasto- . .
r a l pentru un num5r de stupi ce depi$e$te cu mult capacitatea melifer:
a regiunii: cazuli produse in tegiunile Galati $i Oradea. .
 -. . \ w m

I 1

-- Sii se f a c i recomandiri, prin cercurile apicole A.S.I.T., de .blik. ,

puncte >decfi cele solioitate pentru unititile apicole socialiste gi peritru; : 8 ,

stuparii' individuali, in raport c u interesele lor propril $i ale econumiel
nationale,
- S5 s e recomande modul de am lasare pe gmpe de stupi pentru
f
a folosi atPt la un cules rational dt $i a polenizare.
1
I
_'
c ..
-- 55 ,se ajuk gi d se stimuleze organizarea de asociatii simple
Pntre apicultorii individuali, In special inbe cei care sint salariati.
Organele unitii@lor apicole de stat $i particulayii au obligatia s i res-
p+ie tntocmai, repartipile. Au. fast destule cazurl; in ~becial din p r t e a
unor stupari $i chiar a unur unitiiti socialislte (G.A.S., Cooperatie $. a.)
care n-au respectat repartitid dati. -
0 deosebitii bifPtrebuie avuti ca stupinile fn pastor& s i nu devinii
un mijloc pentru rgspfndirea bolilor albinelor. Pentru acedsta dupinile
care se deplaseazi trebuie s2 aicbi gi un certi'ficat de sinitate a familiilar
de albine, eliberat de medicul veterinar oficial.
. Familiile de alblne sanitoase din stupinile >n care au fost caiuri
de boli molipsitoare ale puietului vw putea fi tra rtate la cules numai
T-
cu autorizatia scrisi a sectiei agricole raionale, luln use mlsuri de izolare.
atlt In timpul transportului, cft $i la avezarea lor, rep8rtidndu-li-se zone
depgrtate cu cel putin 3 km de allte stuplni.
In acest an organele care a u in sarcinii indrumarea apiculturii au
obligatia de a face o cotiturl impartanti. Se irrrpune ca pregiitirea stu--
piritului pastoral sii constituie un abiwtiv principal, (de mare aotiune. 0.
atenti6 deosebitg trebuie s l fie datii in vederea aplicirii In mas2 a stupg-
ritului pastoral local, attt pentru productii cporite de miere $i c e a ~ icit
$i pentru polenizarea plantelor, cici aproape in toate satele tirii noastre
s2nt ,psibilitlti minunate pentru obtinerea de lp~oductiialpicole satidfici-
toare, f5r5 s i mai socotim faptul important c i productiile la culturile de
fjloarea-soarelui, trifoi, lucernfi, muqtar, coriandru, hrivc2 etc. se m8resc
prin poleniz5ri f5cute de albine, 50-300qb fati de oele unde nu sint
albirue. _
Prin o~ganimreadin €imp $i temeinic a sCupZritului pastoral, pentru
atingerea tuturor obiectivelor ariitate mai sus productivitatea stupinilor
va c r g t e an cu a n gi o dat5 cu aceasta ~i aportul apiculturii la sporirks
~oducfieiculturilor agricole.
 CUM DISTING ALBINELE.. CULORILE ,
. 1 . . '
-
,.
' , . :
I"E. MAUCELA HARNAJ '
' . .,:, ,: . ,. . , '
.
Facultatea de zootehnie ...
. .
.. .
'
..
. .
. .
. . ,. . .

0RIENTAREA albinelor c a r e sursele d&: nectsr,' a eonstit"igLd e

'

multH vreme, pentru apicultori $i pentru oamenii de $tiinti, o probleml.

Nu s e putea spune p r m s daci coIoritu1 florlhr sau mirbsul .era
ace1 oe atriigea albinele cltre florile ce contineau nectar.
.It.lci din anul 1910 cunoscutul oftalmolog Hess emitea ipoteza c i
albinele (ca de altfei htreaga clasri a insectelor) sint incapabile de 'a
distinge culorile.
'Fati de aceaBt3 concluzie, culoarea florilor piwdea orice . sens
biologic.
. Marele biolog Frisch, nu a fost de acord cu aceasti ipotczi -
*4&5'>de acum 40 de ani a h c e p u t o serie de cercetiri privind modul
de manifestare a diferitelor simturi ale alljinei -
$i in special, a1 v3-
zului.
In & tshi k o p el a ?ntreprins o serie de experiente care au con-
firmat miarea important; a vizului In orientarea $1 'activitatea albi-
nelor.
Astfel s-a studiat modul cum albinele disting diferite culori, forrne
gearnetrice, obieste s a u ansambluri de obiecte - cum albinele rnemo-
reazil in timp $I in spatiu un grup de obiecte.
Frisch a incebut o serie de experiente destul de simple, privind
modul In care albinele disting culorile.
Astfel, el a pus pe.0 m5suti un carton al.bastru, iar pe acesta h t r - o
can5 putin5 miere. ,Albinele atrase de parfumul mierii cerceteazH vasul
d e pe cartonul a1,bastru.
Dupii un timp oarecare, atit vasul cu miere cit $i cartonul au fsst
Endepirtate de p e m6sut2i. In stinga $i ,dreapta Imului oclrpat de cartmu1
albastru s-au pus alte dou3 cartmne : mu1 tot albastru $i altul ro$u.
Albinele in cgutarea mierii s e Pndreptau toate spre cartortul al-
bastru.
AeeSta a fost primul indiciu cti albinele disting cdloarea albastri.
Se putea fnsi - ca altiinele s i se fi fndreptat spre acest carton
albastru - nu datoritl faptului c l au distins culoarea, ci pur $i simplu
pentru c i aceasta ar fi reprezentat o nuanti mai intensii dectt a carto-
nului rorju.
 ~ w-+ -
-

Pentru a nu exista lrici un dubiu in aceast5 privinti, s-a rapetat

experienta. :
. S-a pus pe rnasii un carton albastru Pnccmjurat de o serie hfreagh
de mrtoane gri de difeiite tomlitiltf - de la abb pptnl la n e w .
Pe fiecare carton s-a a w a t cite o can& In cana de pe carbnuf . .
albastru s-a turnat mime. Albinele atrase d e mirosul mierii au cercetat
cane Be pe oartonul alb-astru. 1
Din A i d Pn t l q pozitia cartonului albastru s e schimba cu a altui.
carton, d e pe ?ma&.
.. I w ac'est: ref Sn & ctte~i" ore d t a durat ?experf&t$ti, aminele ( c a
h t ' 4 memoria spatblui destul 'de. dezwltatii) nu a u puttit s i &e obi$-
nuiascii cu o pozitie a n m i t i a sursei d e miere. La sfiqitul expdentef
s e ia oastonuf albastru cu cana cu miere - $i s e lpune pe masf (in
a l t i pozitie ins5) un alt carton albastru. P e acesta s e pune o oani d e
aceiagi f o m g 'cu prima, fnsi goali.
In clutarea mierii, albinele se tndreapti toate c5tre cana de pe car-
tanul albastru.
Acest fapt indicii capadtatea albinelor de a distinge aceasti cu-
loare.
~Rezultateaseminitoare au .fast abtinute $i pentru culorile: verde,
portocaliu, violet $i galben.
b
Experien ;l.ficuti cu un carton de culoare r q i e pronun@t
argtat cii a1 inele s e indreptau nu numai cgtre a m t carton r q u -
- a
ci $i spre cartoanele gri inchis, ceea ce a idus la mncluzla $i mai thziu
la constatarea c l albinele nu percep ouloarea ro$ie.
In anul 1927 aceste experiente au fost repetate de Yiihn. El a folosit
in loc de cartoane colorate o band; ce reprezenta spectrul solar. $I
aceste experiente ay confirmat o l albina nu distinge ro$ul. Ele disting
doar patru culori : galben, verde-albastru (intre 500-480 milimicroni
Iungimi de undi), lalbastru ~i ultraviolet.
P e marginea acestei constatlri, legatl $i de faptul c i ochiul p l s l -
rilor este intens impresionat de culoarea r o ~ i e ,s-au ficut studii nenu-
mirate asupra riispindirii florilor de culoare r q i e pe diferite m t i -
nente.
Astfel s-a constabat c5 in Europa florile de culoare ro$ie sint mat
putin rispindite decit in America $i Africa.
Aceasta se explic5 prin faptul c; pe aceste oontinente florile ro$iE
sfnt polenizate de cstre plslri. Sint $i in Europa regiuni unde intflnirn
flori ro$ii - rhptndirea lor mare ins: s e h t o r e ~ t efluturilor care percep
-
culoarea r o ~ i e ~i care deci le polenizeazl.
Macul ro$u - de$i are o culoare ce nu poate fi sez'isatl de albine,
este totuqi cercetat de ele. Aceastl vizitare este determinati de radia-
tiile ultraviolete pe care le e m 2 macul soqu - $i pe caTe albina l e
percepe.
Intwesant este $i faptul c i albinele v l d unele flori albe sub dife-
rite culori ; fapt explioabil prin aceia c l aceste flori absorb o parte dim
razele ultraviolete ale spectrului.
0 ,problem5 important: a constituit-o modul de a identifica obiec-
tele $i florile d e culoare albl. In urma unor repetate cercetlri s-a con-
statat c5 ceea ce omul vede ca o singuri culoarl alb5, pentru albine
p t e avea culoare albi sau o alti culoare - $i mai frecvent verde-
albastru.
 Unele flori albe sau nuante de alb (vopsele) absorb unele din
razele solare $i de cele mai multe ori culoarea ultraviolet. In acest
caz ceea ce vede albina nu este oulmrea alb ci culcmarea complimentari
celei absorbite ; in cazul nostru veide-albastru este culoarea complimen-
tar5 pentru ultraviolet.
k i n vopsirea stupilor cu vopsea akbi de zincweis - ei sint' vizuti
de albine ca verzi.alba$tri - datorit5 faptutui c l zinmeisul are cali-
tatea de a absorbi razele uitravidete.
Vqseaua a l b l pe bazi de plumb in schimb, nu absoarbe razele
ultraviolete $i de aceea s e vede ca o vopsea atbi.
CUM DISTING ALBINELE CULORILE UNUI ANSAMBLU

Se obivuiegte, in practica aplcolg, ca stupii sP fie colorati diferit,

pentru a uqura orientarea mltcilor tinere intoarse din zborul de Pmpere-
ahere, a albinelor tinere $i a culeg5toarelor.
Penfru a studi~a influentla culorii stulpului id oare este adipostitl
familia de albine, cit $i a celorlalti stupi invednati, s-au ficut de cstre
Frisch urrn5toarele experiente :
S-au luat 3 stupi albi, noi. In cel din mijloc s-a introdus o familie
de albine. In fata stupului cu albine s a aqezat o fwie de ?tabll vopsiti
In albastru pe parfea din exterior, i a r spre interior vopsitl ou galben.
In fata stnpului go1 din stinga s-a avezat o alt5 fwie de a c e l a ~ ifel ins5 .
cu culoarea- galben spre exterior.
Dupi un timp anumit aceste panouri din fa@ acestor dqi stupl au
fost intoarse. Stupul p q u l a t avea in fati placa cu galben spre exterior;
stupul go1 avea in f a t i placa cu albastru spre exterior.
. -., 3-.Albinele intoarse de l a . cimp s-au impgrtit o parte la stupul cu
placa albastrl in fati, eltele la stupul cu pllaca galbens in fat5. Aceasta
deoarece albinele intoarse de la cimp au fost derutate de schirnbarea
plicilor colorate din fata stupilor. Ele au cgutat s i se duc2 Ica culoarea
albastrs, a~teptlndu-seca in stfnga ei s5 vadi cuioarea galbeni iar in
dreapta c u l o a r ~alb5. Lucrul acesta nu I-au observat $i de aceea deru-
tate s-au Pmpidit intre cei doi stupi.
S-a continuat mai departe experienta pe un grup mai mare de
stupi. Stupul populat avea Pn fati placa gallbenl, placa albastri sk lua
de pe stupul din stinga $i se punea pe stupul din ~dre-apta stupului
populat. I

S-a constatat cii toate albinele stupului populat au venit la urdini-

$ul stupului go1 din dreapta lui, unele din ele ince:ercind chiar s l intre
in stupul gol.
Aceste experiente arati clar c l albinele se orknteazl nu numal
in functie de culoarea stupului respectiv dar $i a stupilor fnvecinati.
In cea de a doua experlenti albinele orientfndu-se dupi culoarea
albastrg ce acoperea initial stupul populat, s e lndreapti t w t e spre urdi-
nivul stupului go1 cu piaca albastrlt Pn fat5 (dupi schirnbarea plgcilor)
deoarece in sttnga $i Pn dreapta lui se gisesc aceleaqi culori ca la in-
c e p t (respectiv In stinga gdI1tkn $i fn d r y p t a alb).
Deci pe lingl culoarea stupului respectiv In orientarea albinelor are
rol gi ansamblul de culori a stupilor: allturati.
 $i pentru a analiza modul in care este identifieat; forma unei anu-
mite suprafete colarate de citre albine, s-au ficut de citre Frisch Tn .
decursul anilor' numeroase experiente.
Dintre aceste experiente citez dou; :
S-au luat dou5 cutii in fata cirora s-au ,aqezat doui panouri. P e
un panou era desenat conturul soarelui, pe altul un contur de o planti
oarecare.
In cutia ce avea In fat5 panoul cu conhrul soarelui s-a introdus
un vas cu rniere. Dupi ce al.binele fncsp s i c e ~ 6 t e z ecuth, ea este in-
depirtatz ~i Pn locul ei sint puse alte cutii de 'aceiagi formi dar cu
diferite desene In fat5.
S-a constatat cii albinele a u cercetat aproatpe numai cutia care avea
panou cu desen aserniinitor conturului soarelui.
0 experientii de a c e l a ~ ifel s-a f5cut pentru a se observa modul i n
m r e albinele disting formele geometrice.
De data .aceasta pe panou s-au desenat diferite figuri geometrice.
S-a constatat cu aceasti ocazie c5 albinele nu pot distinge figurile geo-
metrice pline, numai prin conturul lor.
Deasebesc f n s i figurile geometrice pline, de figurile corespunzZ-
toare compuse din mai multe linii.
Rezultatele asupra distin~gerii formelor de cZitre albine pin5 In
prezent arata c i allbinele disting diferite forme caaacteristice in general
d u p i conturul lor.
In tot cazul este o deosebire esentiali intre rnodul in care albinele
$i omul disting aceste forrne. Se presu'pune cii acest lucru se deosebe~te
datorit5 modului diferit i n care este construit ochiul albinei, - $i prin
faptul cg albina priveqte obiectul din zbor.

MA1 MULTA CEARA PENTRU FAGURII ARTIFICIAL1

C. L. HRISTEA
Bucure~ti

N E V O l A CRESClNDA de cearii pentru prelucrarea fagurilor arti-

ficiali, e din ce Pn ce mai resimfiti ~i ea v~afi cu atit mai mare, cu cit
efectivul de stupi s e p a miiri, ca o consecinti a roirilor intensive ce
trebuie fiicute incit la finele an~rlui 1956 sii fie atinsii cifra de 1.100.000
stu~pi,previizuti de Legea nr. 6 din 1952, lpentru cre~terea@ dezvoltarea
sectorului zootehnic.
Pin; in prezent majoritatea celor ce aprovizionau cu ceari sectoa-
rele industriale erau apicultorii cu stupi primitivi care o d a t i cu stoar-
cerea mierei din buduroaiele cu familii afumate leu pucioasii, topeau toti
fagurii existenti in buduraaie ~i prin topirea lor ~i presare in siculeti.
scoteau o oareoare cantitate de cear5 buni.
0 a l t i categorie de stupiari producgtori de cearH, dar intr-o misurs
mai mici, stnt stuparii cu stupi sistematici, care topesc o parte din
fagurii vechi pentru a-i Inlocui cu alti faguri noi artificiali. Ins5 nu
toti stuparii din aceasti categorie sint pitrunqi de importanta acestei
 " 9 .. x , ..
' ,. ,.) ' ' - 3-
\ . '.-
f*4 #
L- .
- ;;- \ -
< - . ...
- 6
+.' . ,.
. 8- %
I n - .
'
.. .- *B)tuna q ~ l da p d e d e ns am t z op<dq< &q@i$-
CI
,$
$sol n e -1lewlr3 !!Bnm8e~ i!?uj !mu e:, fdnp 'In1 e a l e l p n [ - st ~ U j dpu!~-' - -,
L j+
,. - n ~ dno un a u ~ laqeod J P ~ !4 g e ~ n l e sugdap pujles qln~osu! a!eold . ',
i .. , ap !ade ea~!sb~oj alsa p a 3 eeqdaq EI-aunq aIJeog FpoqauI 0 $!lax, p ! x - %,
+ , ap a w e d ~ ~ 3 4und p as Jju!lea[e 4 e a Eaep nes 'gseoleqe3 .,a cde, !31?p - -c.
. ' , q i r i j ~ n s&$eap'.aruhGj ~hqj:, nr, BzmzpqBau ,as ea, l!nuS!qv; .aleiau!rri ':
p a e s a& !a;jnjnu!!u03~,n:, ~ r a d w , ~
; u a)ualsqns; agJaj!p uyd gm!leqnau
' !J' almd rn .: !!la:, e~uauodur03 ~qthlq>s ale3 aleJau!w a)uelsqns easape' -- ,
' om a r e o ~ z ?14 !ugutj ap e d v *n!~ap ~ d qlnw e ~ r np u @ u ~ ossd!l ~ US nes l' .- .
'!!zad~z ~?a~!do)u!p n s s a!eold ap m3 a ~ d yunq e Ioru eas ! !!la2 raqdog , ' - - -q
1 - (.
,. 21 3sasopj o. a3 !ade plpahns ~ ! l a a $ cnep ale3 padnls !u~!)nd
1
,._.
3
. a ~ ! l s ~ ~ a p e a~ lew -
'!!moia is i ~ l a ~ rm n ~ e q m i q sIS. i & l 3 % ~ ~ j46tlid Eafop[m !-npu$!als :, +* -
~ q q n e ~'gu!~40q U! U J ~ ~ Ia3: al!!p!zaJ .upd ea u!p aped o pu!z~a!d .,- ..,
, 2.
I .* 'r?l!do$ $!baa nss ' y r !loasape a.\'$ma3 ap aip~!$ue3 ~ ~ s e s 3pe? o ~ . . . -...
. .. q a g-~onyu!rd ki' ' ,
. e~ojsa~k?,.~ h ! & m a el 'loljdnls lnpunj .ad'ap :,ednp@ y e a 3 sp 1n*tIil3&n.G - -, *' +
ulp 'eam!uo sellxa e-s ale3 u!p l o ~ ! ~ n Bw~ lj a p ~ c d p e 'asnl)s!p J O ~ J. ;
-1apq e 'lopuxel ap~.eoSija~ ad ap y e a s a p ! a l n ~ e z e e~ relo* lu~ol!do$ *.: ,.
, $. ,uj m~ldoy u p ~ ~ a z ! l . e ~a ~e was, g e a 3 ap ale)!$ues ~ $ e u u r a s q0 .
* 1'
-~3!5201o!qa!oMu gsea3e ~ZJS!JVS !$j aIa ' l o ~ u yap ~ ajn~a:, y s n p a ,,
*-
asapy~a a~au!$ a p u ~ q l va ~ o ~ g1nloB 3 u~ a~eot!pe~:,a1Smm ~su! pu!so[o&4~~,-:- %.
,.)lnur a p e g - m p g s e h v!)npold 14 'aqor a ~ d s$.iu~eapug a[ 1 1 p y ~ap
1npuI.lsul pca!d a s ~!so$!z1os '3sa~S!u!lau ,a%, 'a,ta~yas~~01aputq8 ~nsoa!~d
.pmam101 es q u n nv-u p u p alau!qIe 139 ' ~ n j e!S o ~e!y:, 3ep '[a!jsnp '
-old eunap u j a nu a;, !swau nu 5 n o u elstme earurIaL *dnls ap o9y
._ ,*, - g--sSt ap a a ~ e o y p y oawe1 eauawase u p ap a!&npo.td, q y u h q a - . ,
,7;=x3 ?. . .sya.n u1 .dn$s ap I'Z-S'I ap q e r n u a s u ~ a8u!le m ~ n ds~p.?' '
--- ,s. . . . v-' ,
yxma ap eS!tnpold 'zn u! w)ul eh !3!uyal .?alsa3~e x p e ~ dp u l ~=)qso:, ap ,.-
"' >
., . - , - 1n)aid qlnur p u ~ ~ o b ! u16r !au!dnls q+3npold Iajqso pu!~gur 'a~aiur9 y g-g- ' ,'
7
-.~.4.=, - 7 u!lnd-:lao n3 qzl?a1~~1q3a,..weo1en!nie;, a snpold .?sat?u p d e z g s a ~p d ... -. -
: :%
ka3 ,solof'c;qa~euv ap evrsas BP pod @-nu !DUE ! ! ~ q l n a d .gleo!~adns ' -
i
z','..
:- ,.". a $ e ~ t ! 3 , a p ~ ~ & ? a 5 ano+ap*q W + e A a l p-[Qnnv ~ a j i s eas-npu$z![ea~ 'uozas * - '
.*
,,, - d'.
-& A
- .:.1.;1: -., .>aac3a!j ug dnqs dp p e a 3 a p b &8-~ n!+nd JaD e l p a r ealnd JB-s'alw ' .
% ' -
,. ... ; ',':g u j Z: u !p !+n~sam~ o ~ ~ S t k ~e na. ~8 ~e ~~ p ox ~upd s a01 q l ~ n p o ~ yi 3@ w ~ n . ~'. .A
-L ,?I
.
. , -. ~ e - s!S ~ d n l sug asrrd !J re gaep ale3 'alm:,!py:, 3 q a a r e ~- e .anm !em - -
t
'
.-
3~ pe3s ad e a ~ ~ s o ulad.
+
:
.: ~ o j !JEW h ~ n dl e u le-s ~ a 0 3ap w m p o ~ d \ . . ,-
- ,
t
--. ;
, c - I ~ > A !.mZogej '!lnq!n~- .
. ' - .. u!p PtkClqlfq %sbgs:kr!t$' !d
, L:. q w a
#nor $ qod @ e d o ~ d as 3185, ,.i:5G.* l,
a , . .1
h.
. '.*:!nln.talnd q!1'>9' -!$14r:3sd~ JP ~ ~ E K ~ a6n!suautbp J O I ~ ~ .plem~ou o p e a q q d . :, f l
,, .. , ' *!$I ~o[!lnEtej eeaeqqur!qos ulsd alau!qle p a r ealTcip l e u j :?lea3 ap arue*, ;.,
. .- I*--
09T--OPI a~rdo) U I J ~ ~p ' p ~ e p u q s d ! ~ap a l n 3 y ,un 51pu!1030i ' F l e a , A
L .
q
'ap
- atel!)us3. yeuunasuj a !k ~ a j ~ ,gzmzfjea~
2 -=
se a s aped. e ~ l eap a d ;, +, *;
- I 1
, ; :,', ' - % .
'$!do) -91 . , A
~ E 'Pj* d w q j s - a!tiqaq- us !aq 71ni.u p st ' s ! ~ b s e ~3 !S 'q!w- rilg
iollinBej e dur!~- I ale%nlapuj y d !g!so~oj !S a $ b m ~ e pa s J O I ~ U I ~ I':; .
!!1yauaBap ajaznes n!p eun -9 :,!pahop' e ~103idesnou equpJ, 'Iq3aA- t- .
!!mse~ ulp r o ~ a l n p!fi$plsde;, ! ~ F J & ~ ! W ezneo u!p a l q o h z a p u!tnd ',:.-
pu!!j 'la~ga~eq!~eau!p p~a!d !&j S a j s a 3 ~:au!qIe a p g{e?rauai3 aseoJarunu,
7n3sa.13 nE ue rtt ue u!p ale3 uj 'a)e~gur/lqs a(nla3 n3 '!JW '!qsn _ '
~ m z q' ~ d n j suj pseassloj a s p p l d ale:, !$lnw lujs H ~ !SJ '!fJ~~ado~. %
: :-I4
, - > ,
\
. ,. ? ,
- r - * -
... <
L I
- , <'
- . .- . - '
: -. . . .-
..

.+
 ' ,.'.., \C 4 " - r

$5 = -< \

.$<: j _ * ,

. ...
./ d .

/ 0 -dk-:dkq $&PU b u m ; c a l ~ ~ ta e .clt gl .pdrcan-

~ cerli
titstir de cearg readhati, e -.felztl d m s e topegte w r a : o temperaturs
prea ridicatg arde ceara ma1 ales cind n u fo1osqte.-cantitate sufioienti
de ap5. In at doilea rtnd vasele fn catc - ~ topegte e ceara' trebuie sH fie
spite s a u emailate $#. nicidecum din tuci, tabll d e fi6-etci care ,tn con
C. ' tact ca acizii gragi at cerii, se degradema $i scade valoarea ei.
En .ca* se . tqw fagurii pot fi - a m j a t e uqor tn felul urmHt@:
ra$l sa -pllfi: 1ntr-m vas' gHutit prin care apa pgtsunde ; accst Ga
o 'micii rwot.i$ci -4ntWoar5 oare: invfrte~temasn fagurilor topiti.
- < - aeestn &i a d i ~ c i int ialtul plin c u ' a p i de ploaie iierbinte, cars pe niisur5
,: , - ce se.evaporeazi. este alimentat5 cu alltg cantitate de ap5 cc se toarn5 '

. - .. c/u\o pilnie lungit cafe ajurrge pin3 la fund ; in felul acest a ceara topitii
\

.<,' . iese grin giiurile kasuhi. interior, rezidHle rimin ?n vas, irar cear a plu-
find.deasupr* este evacuatri prin 0 cane15 ce se g i s e ~ t e'In partea ,,,,,-
E l l n o -

, . ' rioari a vasului , exterior. -PCntru ca speratia si meag;. oontinuu, vasul

-* p f i , pe utt foc potrivit, cum ar f i tin primus sau a r a g k , ce f i n e apa
- aproape de 85-90%. , . --L

a s t o a r m e a cerii In slicuiete ca ajutorul unui fscilet, ce

~ e b d -de
pres'eaz3 pfnza sacului, jar' ceara tese ,priln @sglura ptnzii, d5 o cear2 ;, I
calitativ %uaii, dar rarnfne ?n bcqtini 35-4070 m r 8 , care treb-llie su- ,;*:,.
prrsii- la .prelucrare On teascuri puternice ca s% s e mai recupereze din - 6 6 . ,, , ;
'
.-
Cea mai bun8 metodi de extras rimfne cea a e r i i centrifrsgate-din'
fagurii topiti, care fn alte piirti se practicg de mult ; TO qnut trecut,
I :, '
5- . on danez a conlfectionat o astfel de m b r i f u g i deypse care.-prcsa sovie-
I ' tic; de ,specialitate aminte~te,fSr5 a dta detalii. Am preconizat ~i noi un
I prototip care se luoreaz; acum ~i cind va f i pus in functiune se va face
cornunicawa rezultatelor obtinute. ,- . -
-,

1
1
Pentru topirea fagurilor vechi, este bine--de retinut, c5 orice metodid
s-ar'tntr&tiin$a, fagurii vor trebui sj, fie isrfmati in buc5telz .$i..15d~tiz.-t '-
*-'>

I 2-3'zile. in, a@ d e ploaie sau piriu, in care timp se va schimh apa -., $- %
,,

de doui, trei, or! qi apoi se vor topi. I, , , ,

I * I. , '
I Bogtina ce w .tabtine prin diferite metode de ext.rager4%t.%erii; con-
'
/
I . tine adesea fflsemnate~cantititide cearii, dar acvasta pentnt a fi f~ioSit5. f '
la confe~$ona?a fagu~ilor artificiali, trebuie ~nedp%ratr a n d i t i o n a t 5 '
I prin o supralnciilzire a fierturii tirnp de cifeva ore la o temperaturg
de 85-90°C,, operatie care nu poate fi fScut2 dedt fn "mzane care + ,
lucreazg sub actiunea aburului, sau in vase duble cu ulei-minerti1 in t a

1
intalorul dintre ele. Temperatura nu trebuie depggitg ; totugi,- cKIar 1
dupi o astfel de reconditionare ea trebuie s 5 fie fmbunilit%5 prin % d h -
garea unei propor$ii de cel putin 70-80% cearii de aalihte s ~ p e r i o a r g ~
.
,3.
-
' 1
pentru a se putea obtine faguri buni.1 Daci aceqtia a r fi ficuti n ~ m a i ..
din cearii de bogtini, fagurii se ondlrleazs tn rame, celuieIe s e d u n - .
g~ sub greutatea grllpului de albine, care-i clidesc, ilar albinele
Pi cltidex cu celule mari de trfntor,' De asemnea la trans~orturi in
pastoral pe drumuri nu prea netede; adesea a w t i faguri se dgrimi
in stupi. A \

Apicultorii trebuie sii se striduiascl prin orice_mijloc s i producg -

. -
_I cantititi din ce Pn ce mai- mari de csari, iar pklucmrea ei si o f a c i
fn cele mai bune conditii pentru a' putea avea faguri in cantitate fndestu-
litoare $i de calitate superioari. , . -I

,
 .
& , ,-

. DEZYOLTAREA TIMPURIE A FAMfLiILOR DE ALBINE-

GARANTIE A RECOLTELOR IMBELSUGATE r

. ., . ROMAN RAZLOOs! -
raionul Cfmpeni, rt?gtutlea Cluj
~nmuna.d~tpini~,
I

1 J?,.S. -< 4 , .,:' . . ,

..
. , d
,., s:

IN
&p'
.'2.".
s

. 6
Inghefurile din l m L snul
REGIUN~:~MMPI@::-A~&~T;
.r .i -, pentru apfctt1ktf5. m a i:,au a' ~ o.florile
I& -dS&ils s tin an skbL ,
paailiTP ' ,,.,.
fructiferi, hir ploile reci ~i dese au fmptrfinat'hectarul flcsilcrr din finete,: .
. surw-+g&hcipali de cules fn aceste locuri. Astfel, unii apicultoriL $i-au'" ' ..- .
..L
.v2zu6 la sfir~itulverii, farniliile lipsite chiar q i de rezervele necesare de " t
., b a n 8 pentru iarni. T o t u ~ istuparii care atl dat mare :atentie +fngrijirii', .j _
,.,

familiilo~ pentru oa ,ele s i se demolte de timpuriu 4n. primivari, all - , . + '

"3

- PZY . avut nu numai rezerve imibelgugate .pendm iernatitl ,fkrniliilor ci 5i ' +,-
: recolte medii de 10-15, kg miere de fiecare f~milie.- " % -. I

, - Acestea eu dovedit ?m5o ,datii ce i n s e a m 5 o. bb&, ietnaie, a albi- . - ,

C
nelor: aranjarec corwfii a cuiburilor,; hrana fmbel$ugdfg gi d i btlniia- :
calitate, ptidtrarea czldurii, adisierea U n h i fnsii se poatYfn9mpln .* ,' -.,
, aa familiile iesite puternice din iarnH totugi s i se opreasca din dezvol- , .
tare yi s i sliibeascg o d a t i cu veflirea priiniiuerii, aceasta datoriti ..
- n m a i tleatentiei stuparilor in lucririle pe oare trebuie sii l e aplica., I

AgarQia puietului necesitg un consum ridicat de aniere $i mentinerea

_1<

/ -<
urrei temgeraturi Sdicate fa d ~ ~ p .
l k 5 din ultima d&ad5 a veacGlui trecut, alpicultorul rus A. G. Blinov
(1865-1937) ,a observat c;i familiile din stupii sistematici se dezvolti
rnai 'Tncet decit cei- din-stupii primitivi datoriti mirirnii cuibului, asa
c m a rijmas din toamni. In zilele cilduroase (din aprilie, cind poate fi un
I--
- oafwakr ml& timpuriu, m a k a depune o u i intens dar la revenirea
.. :friguliri '&ll>inele nmaiputi'nld Pntretine temrp.eratura necesar5 tn cuih,
*._- matca imputineazii ouatul qi deci familia se oprgte din dezvoltare, mai
->

ales ,data stuptrl este construit ldin pereti simpli $i nu dubli.

. El a corectat acest neajuns printr-o metodi speciali ce-i poart8 I
- , numele : ,,inetala Blind"'
'
Priiitgvara, Id, $rim revizie a stupilor, cuibul este lisat numai cu
.. ramele acopekitk. cu puiet iar resful de rame cu rezerve de hran5 e
-
n
trecut dupi diafragmi, apoi stupul e fmpachetat cu grijg, ,lateral ~i
. . deastlpra. Albinele vor circula pe sub diaf~agmi,a r e fn partea de jos
' are o .deschdz8turii; largi de 8 mm. Cuibul astlfel pregstit este lisat
; 2-3 kbptAan?ni, .dup5 care timp trebuie numaiclectt 15rgit. Dacg este un
, cules ti8mpurilu,,:albinele depcniteaz5 prisosul de nectar in ramele de
T4, > dupg diatragmt In timpul rgcirii periodice, sau a noptilor m i , abbinele
,,
se stflng in Mare numgr In cuiib aplrindu-1 contra influentei frigului.
sg
Transpor4fnd.- debclupij .diafragmi, hralna n ~ e s a r ipuietului, se hrinesc
~i ele mai -.bi!w: iar maicaaaufnd"'.i~ldlwra- aQc&?ii :dqune: ou3 intens.
/ 4

Efioacii-atea 'petode1 ~lindv" a ' fast c 6 n f i ~ d t 2 i del; experimtele

;.-,- . Stafiunii apico16"&n R.S.S. ~ m I d n 3 om@, a a r l t a t d~lfrthfndaceastii
1
metodii, cantitajtia puietillui fn farnilille de. putete f t k i y ~ ecreyte cu -.
50% fa@+& familiile lasate .m cuibul ILgit.& . -, % &.

, . Davoltind ,,metoda Bltnbv" statlhnlle apkole' i x p h h e n t e l e din

O r h s c $i Kemerovsc, au ar6tat .c5 pentru mentinerea cgldwii in Cuib,
. necesare cre~terii intensive a puietului . fa ~nceputul pri'miiverii, este
j

- .. 7 .
y: .<+,** ; =, -- -
.-
.
. .:
.,, ,g w ' m 4
c- - " "
I
2
.7
*;:
:w
v A

.,
b c
i t
*

" . ,- -
1.
- . :-? :.
. -- ' . *
- .-:-
\
,
. ,
>
* _

I : . .
1 , bine r i + i m i c B m ~i n, i & i i i t k-(dint&-i-om, d e la I 2 rmn ia 8-4 t mm.
I - ' Stapunea. experimentat; apicolI din ;0rbv;SC; wperimentind in, anul
,. 1 -
e 1941, prqterea puietului in cuiburi du intervale miqorate fntre rarme, a-
rv 2 davedlt cii sporirea puidului .-este ,Pn proportie .Be 43%- fat5 de culaurl .t

,. Pn fntervalele obignUiCe. Iati ?n hrnhunt rezultatul a-or .experi

,-' -
a ~ . . , " b g t s r e a kt m& ~ i &&I
~ijhdl/e.;f& qi firii rnicgorarea &&aftlor

&AStul -
. .*\F
. , <,
7

. _ . - , . - ' ;-; -. 'Lamiliilur --

>.
v. L .
'
\."
. ., :-3%tpq.di. famiif
\ .

'.
Total
7": . - - "
I

.-, ;
" +

.ai l
t

j
- iunie 1 ...,..-
I

16.2
- ,
- . .. . -
8,5 mm. :
-
.... '-!2@.-'
?

- .
, ,1i.m -:.lS.Bw I " .,

.,.,' . -
8
i -

.,. ~Pentrqfixarea intekale~ori e ,~ritreireduik\eazr lefipare cu dimensi-

- a

.. "uslile de 8 x 12 mm $i lhngime de 470 mm, ad45 l u n g h e a le~l~mului

'.de &us -A .ramei, Aceste letigoare Ompiedicl rlsplrkdirea, chldurii la. t m t e ' ,
*, r m e l e Lm l o unde nu este netear&, $i Q menfine numai la cele cu *, , , '-

'' '
puiet, uncle Orebuie SH fie iempemtura cea m i ridi~atil.~ - . '
I r. i

In practica noastrh Ins2 rniegorarea irrtw'valelor dinbe ,rime este ' ,

Mpiedicqt2 tde umera~ele laterale ale r m e l o r ( r a a a H&maan) care
mentin ,intervalele fsixe de 12 mm. Renuntfnd la folosiiea iimetagdor , -
ingreuiem mult transportarea stu~pilar, mai ales \ln stupiiritnl pastoral. ' , A-

De aceea solufio-narea acestei nepotriviri s-tar putea face in viitor, prin . '*
construirea unor n d tipuri dfe rame. 1

Fmttm mentinerea cHldurii intre r a m l e ,cb -puiet 'W&--i;fqs?~t.--~y . ..- .i

folwirea u m r fi$ii de carton gdronat, care s5 acopere n m a i cele 4 rame---;' -%-

ale cul$rzluiLmic$orat, puse direct pe rame. fir5 a 15sa intervale intrc -

. .+
I
I I.
I

rame $i podiqor. L
Adaqtlnd aceste metode Cnaintate, pentru protejarea cuiburilor p ~ i . -
I inivara, stuparfi vor avea posibilitatea s2-qi k v d t e de timpuriu fami- .
I
, %
, liile de albine, indiaferent de conditiile at&osf&ce,- $i -65 obtini sporuri .. ' 1
1 . dc miere $i cear5 din ce In ce mai mari.
I
1

I
'.
:
, <,,
,
-- -.'
1 I.*
'
', ,.#A
' - '
'

I \ , + .-.,
r
E d
,,J...- ;
-. - .
I -2
LA

. - ..->
I
I -.
' Z. --
I
7

c
. -.*
I

<
-
.' ,
1
1 :
I 8, -
1 .'
PL -t.
3, '
 -- : &murilor. Romanii
foloseau leuiinticamin biii, p e n t i - a d a rniros plicut
-.. -apei. Ea estc folositi'i ~i pentru a combate mdliile. Levintica este $i o
.,foark,bunli pfanta rnelifer6.. In tara noastri nu c-te decit,cultivatii. It1
- stare s,ilbatici?, se g5seqte -Pi?-regiunile din apropierea M5rii Meditsrane,
" * "

(sudul Franfei, Sp'ania, Italia, Afrlaa d e Nard). In culturi a ajuns $In3

9. -
in Norvegia, dar t'n regiuniie nordice, levintica nu mai produce seminte.
Descrier~aplantei. Specia cea mai importanti pentril culturL, dinkre
.. A , W i i l e genulul Lavandula; este Lavandula Vera, 'adici' lev3ntica adevi-
. .- . 4_ ,,- rati,-.Aceast5 plant5 .formeazi tufe mici, imlte (de 2 5 4 0 um, rar pin5
la 70-80 om. Tufele au o formi aproape rotund& Dimetrul tufelm este
- . ,. ' foarte diferit, dup; distahta dintre plante $i rnai ales dup8 .v$sta plantei.
. . La ~tufelebine formate, In a1 6-8 a n de la plantare, diarn&ul ajunge
.. , 'descwri Is. 60-70 cm $t exceptiotlal chiar la 1 m. 1dr-b tufg kine: ra-
9.

, . ,- mificati, ?n plin; produetie se! formeazi peste 1.000 de ramuri cu inflo-

"* ..B .. rescmte. Pattea ~dinsprebailli a ramurilor se lemnificil, ihr vtrful' riimtne
. , .
ierbos. Levgntica este swotit2 din aceast; oauzi ca semiarbust.
' >-
Plant& se paate mnoaqte mai ales dupi floare $i dupi frunze%
. .
?, Floarea Levintica are flon & culoare albastrii, de dilferite nucinte.
I
'S

. -. La -floare .sP,.pmte o b s e r ~ ala~ -exterior 'cali~lul, fn fomi de. tub. Tubtrl

-, calkiului b t e brizdat, de-su lungu? Iui, de mai 'mvlte lduqgi (newmi).,
1

' a

P e - toat3 aupfafata caliciul~d'segisex, numeroSi rperi, secretori. '

?

..-. . C ~ r o t aeste aloituit5 din 5 - p t a k mlorafe' fri albasku- Petalele

8
-
.
stnt unite, fn .mare parte, foimihd un tub, a r e e t e msi Iung decit
.;. : tubuF
.(
caliqiuf~i.~, Spre vtrf p t a l e l e sht- lib& ' $i ,formeezii 2 buze. Buza
de sus, sf'e ftifrnats 'din virfdrile a & u i petale, iar buza -.de jos din
vlrfurile a 3 petale. Aceasti? f o r d Be ,corolii este caractwistic5 pentru
'
' plantele din farnilia labiafelor, dintre cape face parte $i levZntica.
>^
'
 ,"' .
.f,~+;i;,*?,.;:-,?:. *;:---,.z;'.>.>,:::-:".\...........;,:.;.:~.-:,.. . ..
f '"-'m='I*
,&W!?3*'-%W...!p,< .
;>- . . .. . .. , ..
p,ie
, *""-
4. ,, 1
. . . .
,. %.,, , ..
.b:
-1.'
,
.,;
-...,
~>
-:i.
. . . -.
,. , r .
........ ,. ,.. ' ' .-
. . . . .: . : ..
. .
. ,..._ ,. ,
I

- . . . .. .. ., . . z. -> ' . . .- . . . .: ..
. . .- .
;
. .- . . , >:. ,. -
. ,
. , . . . . . ,
' ' .;:
.:
.
* . . . . . . , .. , . i.. ,
;
I,
.r.
'

. .. . ,
Da&5 & .desfaie ,cbrolb;. .se g b 3 . 4 i ; itBmine . . . :, .~ - i
Si pistilul. : ' . .. .. ..T , ~.
. . .
..
. . .,.Pistilul . e t e format;din:ov&, stil gi.$tigmat. Ovarul estc l a part,+ dejif.::.::i.-::.
., : , ., , ~

...
:5
,. . , .. .,
. .' '
L:
.....,'
, *:. . . . ~ n s ~ h rflorilor
k, (inflorescenfa). Florile de . ~ e v a " ~ ~ i f & ~ & 6 ~ ,..:;;,,,i,
.:~@
.. . ..
.fri %ai multe fneli suprapuse,. numite Pn botanisi ,.y&rtikif~.,Totalitatea . . .I :
(,....

verticiklwr se-.aseamHni cu .un spic. Ele nu sfnt - iqsa' spice . prapriu-zise.

.%
I..

a,..- . \ , .,.,i- '

d..P. .- .. ..
;
:
,L.
...'7. ,
, NurdruI. fldi-lor diritr-un verticil -diferi dttpli:,,$ozitis verticilului, :, . . . I
,

/ %

;.:..'- 3
. j dupg v-iisiai*.plantei. gi dupg conditiile de crgtere.' :In- general in. verti- :;:::',<
..., . . ..t;
: uidele .leu. mai ..putin@flori se gPsesc 4-6. flori,,:iar '?n,.cele,cu- mai multe, :.::;.':.,,
I
!,
,
-
.L

8-5 4. '3lo~i;. "- .

.. .
.. . . .. . - ..~'./.
.. A . I . .

.. . .
\

.
, , , .
Intreaga inilmescenti este formaf5, I n general,' ::din 6-43; vkrjiccitg, .. .. ~ ,
,':j!;-l?
C.:

. :i . ,.

i4 . . I '
- 2
I

,
.. , \
.

I.
.
. .
,
. . .. . .. a ., - .
 \.
,
a'
%
,, vnzea ul !euInN - ? J ~ S ~ -~mOwUt ulp afyuq. yi!w !1ap~akd w'!3nqol s ~ ~ o c f , ,-,
-ns ' a ~ d s e !ml !up nu apun '!adarng Inpns trip ~lr;re[d.0-a$sa ! S ~ Q ,
., I ,. > - ~ ~ ~ J - U14 Je pA q p 4qatl!qe . *b
' '
14 ;83 4a.dJ91,gpadns nuL,'* 'eififq~o14 euiwni, ltnw alOal~d!I .zreazwm:
*
.gaSd ap opnau w e nu e g ;Pt!msu) 'astkougs ,!~nua&$ sd 'p!,!teq
- 1 % ~pap a ~ b quqd ~ a .w ~ i - m ~1 ap S' O!. !mu "ham e d s . q n p u e h ,*-'
-a? p n q !Sealax UI w ooZ'I-oo~,ap~ =u!pnljlIr el '~3rpns a!l!zdxa
n3 a ~ a l r t ~ad
d, a ~ b ~ ? @ a s ea '$?J3~!lln33u-2sew. ub ar)Oal~(-(eJah+..eInpuaA . r '
-q) sai$upq-apun '!a\ua~d lnpns UI -10s ?b,pa! pp P ~ W ! ala#u?~Q3 ., .-
I r
- , - .~al!z1n'dmf~!1 301 UJ ' u l r o j ~ nadeofde pour u! IS , ..
l aIpoIj r$tnspl alem alJeoJ o - q u ~gze.
p j u e ~ a ap I alau!qIV ., - ..
000'9 eI wd .r
'ue ea1-g ie ut JY bajua3sa~olju! oo0-2 e[ z u ~ da n p o ~ dalelue~dt31, a p -
ue eal-E. le u1 '-8:y-3'1u p a~sup!paw a l u e ~ dSp !nInlolcJoqci .zqa+zg '.
1
' i,
, Edna -aleluo~dq ap eal-Of-+ it3 !!UE aJquj ,u!$qo a s !JO[J ap aunq f!Vp '1
+
-old '91 l y q a !S !ue 21 PI ~ u ezewnp ~ d ?3!\ugaal ap a!\e~uc'ld "0.
.n!zJ!) !em a l p 91-01 wq3 n~ adam5
. eapoljer! (u![e]s [ n S e ~ g )!!JE$ lnquaa u!p a ; e o ~ d ~{cur r a[;\~r,.duy 'a!pE , , d.
!Iunl ~nml[!ur a l d ~~ u j da!un! !!unl ~ n q j ! i u q ap '(gSalnma) a~lscmk?+:<-,{ ;. '
- . !a\ale pna ap al!&d u j 'q$a~olp! 1eur.w pow UI ,:!uburr?ldgs p-c . .
: r, :. el ap ey!,!to~os!j pujlnd @unl a p arjloljul ap epeorad -alafilatu alurrld
, . , a ~ j ? m p ~ a!mi d q a 3 q u ! pap ezeaoeld, as @a 'aepau ap 'e!\3npord u ! ~ d : '
Lx
, -qlnuI pxu.le!y~ !h !ey el ~ e p 8y u 009-006 a ~ q u jau!lqo a s elnqesa?![
I ( .
. . u ~ pq q e p M~na -rel3au IInut a~!qe.~o~e j i!l{puoa u t a n p a d -fq .Fiajq-, :,
'
;-am r?que\d Funq o alsa eqlu,ehaq -gra.j?laluptuwld gect3q o ' ~ o # i p a q
Y .
_ I I
-,>+. -:L .- 8 + . * p y o ~ o umo\- ui -ele~!?lnr,u!$nd,!ern alsa a@adst:; ,
'
~ - r g $ I B q , 3 ~ ' t n ' t n a equeld
1 6 e m'!!tw!j~urer alIe aja iS ne a t u a ~ s b n o ~ j u'~ ..,
t.
,- :- 1
. , $' ."n:, q p r h e -~'a$el
- ~ '
pus - a~a2un.1j.?.re eqds eInpukAa7 -e3!d5 elnpueAq ;-;
.* , <$: - ' :gpunu '~le!do.rds a!xd$q~e o J I A ~gaeurease as 'e.taA_~~npuem?n=)
% .
0'
* f i ~ n utr na $u!s "wau!~a l r m r u e ~sasndo sanrnrl as azurrzj ,
;. i
\k<
. ..*-
. ..‘\
- , t)l, pj1" ??leg u! ~ $ e '2j a?!> al.rztzaSe qujs a [ a z u q '~?zeq a.r)gs asap1 f e u , I
:-,-I'
.': .. -'qu!s a p z u n ~ j'golf n3 a l ~ r n w ea~d .a!lu!$m aseo~n:, ap ! ~ o S y d!Soa8acff'-:.z~.-.
,
. -nu 3sas:B a s ~ o f a i u n e~jje ~ s ~ d na sd .e.~eo!~agu! elej-ards' a ~ p n .alp1!8- s ~ ~
.;:+t+: n3 ' a ~ c a u !'ajsn8u~
~ lu!s ~ s ! ) u ? ~ aapf alazunq .wu!dln~'?S0pzzrtt.tg
.. i k
' ~ q !JOIJ ap plc!l!ur I ~ a el ~guid p a3unre aped as a3!u[al~d !!\!puos u~ , ,
..' - ,., q
. - !3aa 'yolj 000qj6.66 a p 'aleu a ~ e wl ~ n m~ ~ u t n run r 1961 mlnue alyi ' ,.a-
"> - -!PU03 ua JE! '!JOlj aP 000'S£C'LP, (Je3-T I ) lur 00l)'I In1r!jqo nr: 'OS6I ,
!n1nue.al!!l!puo3 ut 8s ZjeJe '(, etla!lI !S mope& !~e8lnq!!.ro~rga3~a 3 . ,. -°
- , ,. .. aura^^
: b-*-" < ap 'jas~oeldep& q ajptinj u j el ue *
I-..-
*',-
.* ' . ap.'!S~~m~ln~-ap;:~!~$&03
... -. "'ti[ 3 p 'a~fe~ueyd~ k e p a o J B ? ~ySa p p p ! $ u g ~ a ?el .rl!~orJ ~ n ~ p m ~ . --. . ..
~ . \ * .
y.rolj ap 000'09 a!pQun ul pap m s i 6
-Fa a s ' a k a ~ m ~ o l ~rw
u ! !mur*l ap 000-1 n3 '~-+~prdj.au!q t?tnl 0-JJUI
'!JO~J ap -'. ".:.r ,
09 E3J!3 35Qs@ as Fmwel 0 ad $?3 ej1nzaJ '!.rolj 33 qp l ! q p a ~ aleaa!~ , .:
,
ui 14. al!3!lJaA 9 n s a!mx>l[!UJ auI!lgur ap gjuaxa~oljui o pu!$omg ' <
.un 9-2 n3 allelala~ap qejue)s!p . , -:
'@ aF !em la:, Int!aI)Ja~ 13 ~ n l d e jui elsuo3 '!aquet~d e ~a!ls!~aqswm0 ,, ,- .
 ; _ r _ . -. ...-5.>. ; ',.
: - A = > - .~ . a < /
,
- . r*,-
i .5
<
-. . . "
.
'
q
. +-- .y .-4=

9 -1 a

- ' :
- . . .- . . .
," ',
-
?

'. ' , - -3
, '
L ,

.. I;I
L m a r e de ger.c&iIrtfk
-&k~rtfon&, 'f6stdeiarna
Pagubele b&t&f
gcr 'se pot wita, &te%~tksi
:19%, grin .rnugarciireatntufelolr.
mikarii mai
%,.-I
A-
.- : OulZuru Pn far@nodstrG. In tara noastr5 levlingoa se cuitivi deArnult5
,<.. -L.. %@me, h jurul capitalei. Sint cunoscute mai ales culturile d e la Mogo-
-;p i a . J n p p l n d din anul 1950,xse fac experienfe cu l w i n u d la S t a t i u n ~ a
-J;. ; : ~ e x p e r i m e n a lagri&lg 1,CA.R. de la Migurele (1Yngi Orapul 'Stalin) . La-
A,.:,' boratorul (de. plante medicinale ,din1I.C.A.R. e x i ~ ~ t t experiente
5 cu le- '
<vintici $i la alte Statiuni ale 1.C.A.R.-ului (Moara-Domneascli,?,regiunea.
,-
*,;'. -
" 1
, ,
Bucur~$i etc.). - i
I .

S c o j ~ ~experientelor
l este de a gisi celc mai hunc metotle dc cul- ';:,
"furs, in conclifiilc din tara noastr;, ~i dc a gisi formc de 1cv;:lnticii care
s5 dea prcvcluc\ii mari gi cie calittrte snprrionri. DupG anul 1950, inlrc-
prindcrilc Nivca, din O r a ~ u lSfnlin ~i Plafar, din Bucuresti, au rgspinclit
aceast5 plant5 mai ales in tara Bfrsei. In citeva comune din apropierca
Oragului Stalin (Bod, Fcldioara, Riqnov etc.), lcviintica se cultivrj pe zeci
dc hectarc.
L Din rezultatele obtinilte pin5 acum, reicse cii levintica dG productii
1
hune rle flori, in conditiile din fara noastrii. Pentru IcvSnticG sint potrivite
terenrlrile rnai adapostite, cu expozitic sudic'l, cu solul ugor :de lucrat, cu
1
, buna scurgcre pcntru a nu stagna apa.
Inainte de plantare, sol111 trebuie l m a t profund, pc suprafete mai
ji

I -.: . mici estc binc chiar s l sc dcsfundc. Terenul s2 fie ingrc5~at,inaintc d c

I 'plantarc. Pe locul destinat pentru levZntic5, trebuic combdtute buruienile,
i _I

7 Pnc3 t n a f ~ t e de lantare. Distanfele la care se plantcazii la locul definitiv,

I
., .. sint in general i 50-75 c m pe rind.
e 75-100 cm lntre ~ t d u r $1 B '
% .

I ' ': ', . :Yentru a p u k a execilta 1~&5rile cde Inkretinere, stnt mai 1mne di-.
a . "
, - -, , M*le mai, tlPar1: F d u c t i i mai mari se obtin ins5 uneori Ira plantatiile"A'-'
*..- -"mai dese. de 75/50,e~;La distanta de 75150, tufele s e apropie intre ele ,..+)
; . p e a mttlt, dttp5. dtiviv ani de. la plantare $ nu se rnai pot face lu-
' '

'! ,erarile d e htretinkre, lnvbune:conditii.

,-- '

Levlntica se p a t e lnmulti p e cale vegetathiZ pi $& I seminte.

; L Pe cale vegetativg Se lnmutte~temai ales prprin butagi. Butagii se obfin.,
':'. _ 1 . din'tufpinile tinere (de un an), din care se taie.pm@ni de 12-15 cm,' " '

, . cafe se pun, In ccnditii favmabile, sf PnradLinem. rT2+rea buta$ilor- se t iy ,

-, -, -.
\
L face toamna, Pn octornbrfe, , ,. , '- - I.,

.:
%
3 4

Inriklkinarea se prodlrcg &or daca .ppirn-butajii htr-u& pat fbf&it . :

, - h:mnerai la lrlisadnifele pent& le&medJ,NisIpu~lse ud5 qi paturiie se aco-"
t '
--v , , p&5 cu rame qi cu, rogojini, d n d este' nevoie, B u t a ~ i is e inr5d&neazii ,= :'--' , a

p f S grin luna mai. In luna septembrie-octombrie, buta~iise plantea&

8
,

' la lmul definitiv. ,

.. . .:
I ,

r .%:-
\ I
0 alt3 posibilifated -de ;hunultird - &i& 6rin m i i c d a j fh,mi~&roire.-
I , 1.6 sidem -- se._taie fufa.la 6 1 0 m deasupra pimtntului qi sei : , *
-, , mu~uroiegte.Tgitea qi jntq~rroirea-se fac%toamnasau p r b 5 v a r a devreme,
inairlte ca planta s5 fnceap5 a c r e ~ t eSub m ~ q u r o ise formeazi riid5cini
.
,a

18 aamurilk rgmaae gi dup5 fnr5d5cinate, tmmna,. se desfac de la planta

I n mami $i ,se planteazil, la locul difinitiv. . . ,-
, - 1 .
. CPnd .n;.se pl;aritea<5 o sup~afatgmace, se pot-despiirfi tufelc in ltufe .-.,
f

mi rnici, .Dinh-o tufii.se pot, separa 3-5 tufe. ' ; ,- - .

>
,
Laboratmul de plante medicinale din I.C.A.R. a obtinut bune-rezul~ . ' * <

tate {a frrmulttrb p i n ,seminte. 0 greutafe la inmultirea prin seminte;, . ;-.

A-

, $-

const3 tn -faptul cli m l n t e l e de lev5ntic5 au o xerminatie scrizut5.

.. ,
+ & -~ \ ,
..
. .- - -
' T
t ; r r x
;r

.\...- ,*,-.. :. ,- -. .,:<- .

:> , A"\
. - 16 - *T>-7
r
1 *
(,

, J _ *
*-

<.: :, . '-
1 % - q .
i
, ' - = '
.. .-:
% : . - > .
, "
-
..
~ $ ? j,

. , ., -.'.
3,, <
.
. s 3 'C
, .a
* ' >, '. . ' , I
,
*-< h.
- - *.
I_ k.
<
. ..,
,c
<?, -'.&L. -: .* <; ;z(.-2c?, :?-.x-:%>.. . & > " "< * ,J&,iai-ll *%%,
 Semintele de levintici s e pot pune la incoltit fie primivara in pat
semical'd, fie toamna in pat rece.
In pat rece, se pun Pntr-un strat direct in teren, toamna inainte de
fnghet. Semintele ae aceper5 cu mraniti. Plantulele s e pgstreazi in stra-
turi ping toamna, cfnd s e transplanteazi 18 locul ~definitiv.
In general deci lucririle privitoare l a 8irrmulprea aoestei jdante se
i n c q toamna. Toamna se face, cu mai bune rezuliate $i plantatul Ila locul
definitliv. T o t u ~ iatft prin seminte, cit $i pe cale vegetativi, se p a t e fn-
multi levintica $i-primivara de timpurin.
La inmultlrad: prin seminte, rSe pun s m i n t e k fn fnarjie;, in paturi
semiqltde $i pPn6 toamna se obtin plantule'le, care se tra@planteaz; .la
lacul dafinitiv, ' d.

P r i M v a r a d e timpuriu se poate face ~i r r l u ~ u r o h atufelor, sp& a

obtine pin6 toamna b u t a ~ ifnridicinati. Tot primivlara d e tirnpuriu; (ma6
tie) se poate face. fnmultirea prin desfacerea tufei, fn- .mi*-multe *tiife - .
mai rnici. -
Experientele care sint In curs fn f a r a noasb-5, ' p r l d f 'bJ,cd'tura
~ \

acestei plante, vor contribui la Pm~bunitifirea,agr&ehnicii-ei ~i a obti-

nerii de material de calitate mai bunti.
Ca planti medicinali, *levintica se sTi~di&ii;deb l&!p+&tofpr d e glante
medicinale din I.C.A.R., iar ca plant6 meliferZ4;"se Hudiazti 11a I ~ u t u l
agronomic .,I% rBilcescu" di'n Bucure~ti. - - A C

ARBUSTI $1 ARBOR1 MELfFERI

- rl
TEODORA URRU

MIILTF: 8 1 VARlATE sint plantele rare prin bogitia lor in nectar

$i polen, prezinti tpentru apiculturi o valoare deolsebit:. Plante ierboase
sau lernnoase rispindite fn regiuni diferite, spot oferi albinelor la perioade'
qi in cantititi diferite, hrani, fie pentru fntirirea albinelor i e ~ i t ede la
iernat, fie pentru.depunerea ei ca rmervi In tfaguri.
0 serie d e arbori $i arbuqti ca : aninul negru, aninul alB, jjngastru,
glifljq, paftin, slnt Socotiti. printre plantele fulositoare pentru aWine.
Aninul negru (Alnus glutinosa-Gaertn.) $i aninul alb (Alnus incana
L.) sint a r h i din familia Betuloceoe.
Aninul negru ajurrge p h i la 28 m fniltime, are o sooarti cenuqie
la fnceput, mai .ifPziu devine brun negricioasi. Frunze aproalpe rotunde,
c u virf obtuz sau emairginat; la bazi mangin- este fntreagli, iar spre
vPrf prezinti <dinti'neegali. Fafa superioari a frurrzei are o culoare verde
fnchis6, Tata inferioar5,e verde gilbuie ~i cu perfqori de-a lungul nervu-
rilor. Frunzele sint lipicioase; toamna ele capst6 o culoare negricioasi.
Aninul alb ajunge pinil la 22 rn fnGltime, are Scoarfa de culoare
cenu$Te argintie. Frunze ovale, cu baza rotundi, cu virful ascutit, pe
mar,gine au dinti dubli. Peri~orise gisesc pe partea inferioar;.
h b e l e j ~ p e c i isint plante monoice. Florile b i r b i t e ~ t isfnt grupate fn
amenti, care provin din muguri .din toamnii. Dupii ce a u Cnflorit, amenfii
a h 6 in jos. Florile femele, sint grupate fn amenfi ,de torma unor cor-
nulete ozoide, ayezate pe ramuri sub florile birbiitegti. La aninul negru
 aceste flori apar de cu toamni, la aninul alb apar primivara. Inflo-
rirea la aninul negru are loc in luna martie jar la aninul alb, la sftr$itul'
' lui marue $i in luna aprilie. La ambele spedi cornuletele rimPn pe ra-
muri $i d u p i trnprii~tierea semintelor, care se face toamna sau chiar
iarna, d u p i c e solzii c a r e acopereau semintele se desiac.

Fig. 1 - Anin negru ( f r u n z e ~ iflori)

Fig. 2 - Anin alb (frunze $i flori)
In tarla noastr5 ambele specii cresc spontan, uneori s e gisesc $i
cultivate, ex. aninul negru este cultivat in regiunea Constants. Aninul
negiu, crevte in regiunea de cimpie, apoi in regiunea de coline <pin2 sub
poalele muntilor. E rispfndit in lunci formind a n i n i ~ u r ipe solurile mlisti-

Fig. 3 - Jugastru (frunzi; Fig. 4 - G l i d i ~(frunzi, flori $i fruct)

flori $i fruct)

noase. Zona de rispindire rnai mare a aninului negru este mai ales in
nordul tirii. S e gisegte de asemenea in lunca Dunirii. $i Pn Delt5. Este
un srbore care s e ~dezvolti foarte repede 7i din aceasti c a u z i s e folo-
s e ~ t ein imlpidurirea terenurilor umede.
Zona de vegetatie a aninului alb, Fncepe de pe dealurile rnai inalte
 gi urci pin5 in eta'pul montan mijlociu, forrnlnd anini~uri de-a lungul
viilor $i piraiclor. Este riispindit in piidurile de fag, uneari se amestecii
. chiar cu molizii. Turbiiriile prezintii >de asemenea o regiune prielnic;
pentru dezvoltarea lui. Aninul alb este folosit pentru fixa~eaterenurilor
, Sn regiunile de coast& scoarta lui contintnil tanin este intrebuintatg in
tib5ciirie.
Din punct de vedere rnelifer, valoarea ambelor specii st2 in aceea c i
ele dau cantititi insemnate de polen, apreciat d e ciitre albine. Deoarece
nu intotdeaunla albinde
pot si-qi colecteze singure
acest polen, s e rwomandil
ca s 5 se stringi arnentii
blrbiiteqti, care s e a$azii
pe site $i se tin in camerg
la cgldurii. Cfnd arnentii
s-au desfiicut bine, atunci
se scuturi dtasupra siteid
Polenul obtinut se pfistrea-
zi fn borcane inchise. era
metic pin2 in momentul
cfnd se va da ca hrani
albinelor dupi ce mai intii
a fost amestecat cu sirop
de zahlr sau miere.
Jugastrul, gl5diqul $i
piltinul sint plante lem-
noase din familia Acera-
ceae.
Jugastrul (Acer cam.
pestre L.) este un arbust
sau ar'bore mai mic. Cre$-
te spontan prin p5duri,
Fig. 5 - Paltin (frunzg, flori $i fruct) poieni, pe marginea Sose-
lelor. Suportii o d i m 5 se-
cetoas5 $i un .sat s5rat. Prepjnt; frunee formate din Xnci lobi, dintre
care cei trei mijlocii sfnt mai dezvoltati. Florile mici de culoare giillbuie
sint strinse 111 buchete. Ele apar o dati cu frunzele. sau chiar inaintea
lor, pe la sftr$itul lunii aprilie $i inceputul lui mai. Fructele au doug
arlpioare agezate orimntal.
Florile jugastru secret; nectar de calitate supmioar; $i in canti-
t5ti insemnate. Literatura sovietic; mentioneazl faptul cii la un ha 1d.e
plantatie pur5 se poate obtine pin5 la 1.000 kg miere. In unele locuri
cantitatea de nectar secretat2 a t e attt de mare, fndt se lpoate spune c5
albinele inunld5 stupul cu miere Pn perioadla infloririi jugastrului. El re-
prezinti o, surs21 insemnati pentru obtinerea miwei de primivarg.
EstZ un arbore care s e inmulte~teugor, s e qoate planta oriunde. Se
recomanidi pentru plantatiile de protectie de pe terenurile agrlcole din reg.
Bucure~ti,Ploe~ti,Craiova, Gala@, Btrlad, mai ales pentru faptul c i in-
frunzegte devserne $i iqi pisbreazii' frunzi~ulpfni toamna tiiziu, ajutind
avtfel efectiv la lupta fmpotriva vfntului.
Glddip (Acer tataricum L.) este un a ~ b o r ernic r4splndit in regiunea
 de cfmpie. .Are frunze tntregi. de.dormii. ovalti, cu dinti neegali pe rrIat-
gine. Florile de . culoare .albi, .adpar o , dat5 .cu frunzele in cursul lunii
aprilie-mai. Fructele au aripioarele Tndoite .jn. sus, .:aproape paralele fntre ,
ele, la fnlceput au o culoare r o ~ i epurpurie, l a m a t u ~ i t a t e,devin brune.
Datorita Frrffiti~iirii frumoase pe care i-o . d a.. ~f.md.ek,
'
este folosit- aa
. ..
ornament in parcuri. . .. ~.

.'.ti.; , . :
'

':': Floril&';de pJsdirj 'secretti ~ i-ele : n&bi;&j&, ;&fe .-.$gy-bt:.de-'&tre

1;'
., al&he,
'.
Se recbman,di p@nlpu perdele'&:-ab fpfd+i& ,,r$:i.@'&ie:,@@&re,
. ". .
( '
,. ;
. .. -. ., .
.,.. \ in amestec cu ,saicAm~~l, 'deolarece este o planti.-care .& ndaptcazii .ugor - .

..? ..
$.:I. .'
maditillor ~deiegetalie ldin step;, de asemenea pent.iu ,pl.antntiile dii',.pro-
?,, ...
,.>
.' : tectie de mpe.terenurile agricole din acelea~iwgiuni ca ,$i lpentril jugaatr.~.
1

. .. I

:;.if Paltin (Acer pseudoplatanus L.) este un a i l m e ,r8'spindit- in-p5durile

.; :.!. . ' din ragiunea de nrunte, uneori se amestec5 ~i cu brazii. Are frurize trilo- , ,
;-,.
j,?:. - .~ b a t e c u virfurile lascutite,. colorate in v e ~ d efnchis .pe partea superfohri $i - ,

j -.. veide deschis pe cea inferioarii, Florile sfnt mici verzui, grupate in_,:mk-
.._ , :..< nunchiuri care itirn5 $i raspindesc'.un rniros pufernic. Inlflorirea'.lui s e . .. : . .
,. ..
. .
face dup5 .ce au apiirut frunzele fn cursul lunii mai. Nectarul $i polenu1 . , ,

. '..
.. . de la .florile de paltin este cules. de -ciitre albine. Nectaml secrstat de'- .
.. paltin a t e Pn cantitate mic5, secretia ,se $face pe .orice vreme, astmfel " - . .
c i albinele au asigurate un cules .,permanent in perioa-da ,lui 'de inflorire. .. ;
Paltinul mai este folosit ea plant5 ornamental$ iar lemnul lui este ,.;

. .
intrebuintat in industria mobilei. In tarfa noastri a fost experimentat de
asemenea pent'ru perdelele de protectie si rezulfatele au ariitat cii ~i din
acest punct de vedere ar fi o specie folositoare.
Speciile de arbar se inrnu1tes.c foatrte u$or prin stiminii. Ins5minta-
, .
rea ke preferi s5 se fa55 toamna. Se d,ezvolti bine, fir2 dificultiiti, fiind
LC

I
,'
,. 7 .
faarte putin pretentioSi.

Majoritatea pie~derilorpe a~a-zisaperioadi de iernare se produc

nu pe timpul iernii ci la fnceputul primiiverii. Printr-un control am;-
nuntit, multe familii de albint: pot fi salvate la fnceputul prirniiverii,
fie prin ajutorarea celor in suferintii cu provizii de la rezervii, fie
prin echilibrarea proviziilor.
Pentru a se preiriflmpina pierderi de familii in perioada de pri-
rn8vlarii din cauza terrnin5rii proviziilor, .tineti sub observatie toate
familiile de albine $i folositi toate mijloacele in vederea rnentinerii
in viati a fntregului efectiv de stupi cu albine.
la . ' '
!!-lolne !ue !!uI!$in u~ .au,!q.la a~)ul!ld yeuurasul apqyepouI . o . neamp
-ord aja y3 Jehlasqo e-s l e p ' ( g ~ e m s' q A o 'nt18) alean3 ap aI!Jnujej
q n d a q el l!so~oj ng-s !n nualod nes !!lnlsgd eaJ.!noolul!, rtr$uad
- u a p ap !!rnq!nmIuj pu!wloj au!qI.e ap ml!!l!wj~j
4
@a~!uyy q a8.rnm.1 , , . e as
~ ' ~ ~ n p gnes d ualod m A e nu $3 Inze2 UI
.!U!JT.U u~ ;ol!!Sjj .ealex'q u l ~ dalnlm u!p ayems
a s s ~ n j s e d: :inop u$.,'g)e!g. ajj .~s$mn-pgd n3 g ~ n l i iaresa!] ~ es lagse
UJ de!i? ws !!ised. :!leuWop.r ;J ,p eieawun as !!rnBej,: ul y e l j e
~ ~ n p e~soloj d a p o d as uajod ap 301.ujl.-pns+sau~eajsa3Es ale01 e?
'ede'aped 0 . jS ~ g q e z u ~ p~!$98a~d. delis un PI
ualod % ~ Z - O Z pu@nepe, alSal@a~da s uapd ns q q e z ap ~ n t d o l ! ~
:~u!dn+s uj aiohau
a alau ap r?ale?!gues !z al.ex!Ju% a k - n p u ' j ~ ~ a l;lijul!z d 2 002 e q 3
1p'a s 'la!nd nDf ela3e e 8 u ~ 1ssasgB a s a s ~ol11n8ejqainlas ,UE~ ~ t ).urn1 p ~ ~ s
a s !S a S e o 1 m ~e q j 'ua8ouro aulAap ~ u l dInlol $ s y ~ ~ : . . -!nlnxlseure
as. E
elelol e a j ~ ~ n ael~ q2! j ~ m s 'ales O/o 1 14 ~2nep.ea s .aJa!ui @-.z !S €??!JQ3013
eda 8 y 1 'ua1od 8 y 1 u!p qSaye%~dt a s u a l o d n s .ala!m. ap ~ n d o ~ ! ~
- J ~ E Zap doqs n,es a q w ap doqs u: !6 ep a ~ e o d09- lnuslad
-~o$!pod qns '~olaurel a~dnseapay!weq alma!j sy gzeSe as. !S uojq
u~ 3sala~ujas ales 'By $0 ap !!\.rod, u! ajxedur! a s ~$nu!$qo--qsed
.ualod By CJ'~--Z'I aInqa41 a1ap.u s p 8q 1 .!qnlaq.raS
eluals!s,uoo ap a l s ~ do au'!!qo a s auld 'jalpgj un n3 n a ~ a u ta s - n p u ~
-a)sawe 'ualod ap ~ e l dlel;da.q pBnepe as !$ ala!w SEA un-quj e! 33 I:.::-:.:-
- '
.ara!u ' 3 5
a~,!le8ald 'allnl ap R~I.IOJ qns au!qIe ap JoI!!l!UeJ Hp as InuaIod
-!.rp.xasum aseeonl
- x j a p p u n e a;ewm eo 'azaluauI~aq~ s ;lndaouj ' r? nu !S le3,s8na 1nualod
~ 3 e pe1o.1~~03 UIOA au!qe ap JO~!!~!UI.BJ ells!u!wpe 1-e ap alu!eu~ ,. ,
.)lawoo u!p 14 t ~ ~ n m !j~ aleod d' InuaI
-od - u n p nes u!.~r? 'el a:p nyndur!~ e~ehyuqld.Aes 'lnqrnn~odalsa u1n3
a)u~.ldalaun q-ap. u!p e3uj lr?'JIozm'uajod. n3 aqelnre a!nq=+ al!!l
.!w,ej 'efnpgd ap azeolqnbsap~ulaNaza1, UaAe nu IdnLS WI y7'3V
a
, - . . !$$a~nmg
VD07 .NILNVLSN03
. , . .
vanJsw 3a
~~83zgr1 ~ J N I 3a
~ ~ ~YO T I I T I W Q A'rfm~ao~rir~
sovletici recornand: c a - ~ ~ n l ~ c u i ~ - a i - ~ p d e~ul~
drojdia dei bere usca,tii,
friiRa*;cT'ek5~oia
m u bmlbac, (degresate), gllbenug $i a l b u ~de oui. Drojdia
de hmc contine $i cmplexul .de vitamine din grupa B.
La pregitirea hranei s e p t e folosli $i nurnai .drojdia de bere proas-
pAt& dirpii reteta tov. prof. Vincqradova : ,,La 3% pahare de zah5r tos
se adaugi 2 pahare api, sc! d i In clocot, obtitltnda-se un litru de sirop.
Apoi 50 g drajdie proaspiitl de pTine se amest&% ink-o c e a v i cu o
ling@%.-dezahir tos, f r e c f d ptfiii ~se,obihe o m&., lichidi uniforrni,
ce se toam2 apoi ?Ir vasul cu sirbp, ce sc Berbe difi now Arnestwul
hrinitwr-contine asifel -ma. 5O10 (dup5 greutat~] dr'sjdie d< bere,&$xItii".
S e d5 zilnic ftecirei farmilfi de albine cl'te 200 g. Dacg nu avem mh5r
se poate folhsi rnierea : la 800 g miere se ackaugB un lpahar cu ?pi $i
50 g drojdie.
In conclluzie se recomandi ca hr5nirea de prim5varic a fimf~ifor'
de albine lipsite de rezerve de pisturi s i s e faci in pri#mul rind cu
faguri cu pisturi, luati de la falrniliile bogate in provizii sau piafrati ,
in dulapuri Pnci din vari, Pn a1 doilea rPnld cu amestec de miere gi polen
recoltat fie din vari, fie primivara timpuriu $i numai in lipsa acatora
cu pasti de rniere (zahir) pregitits cu f5inH de soia degresati qi
drojdie uscaki sau cu sirop de lrniere (zahiir) la care s-a adiulgat 5%
drojdie de bere proaspiti.

TRANSVAZAREA STUPILOR PRIMITIVI

I. NICULESCU
Comuna Andrieveni, raionul I a ~ i

S TUPUL SlSTEMhTlC in care voirn s i trecerh familia de albine,

s e a ~ a z 'in
i fata celui prirnitiv, ait mai apmape, cu urdiniqul in directila
$i insltimea de la pirnint a celui prirnitiv.
Stupului primitiv, i se scoate capacul de sus, iar daci e cognit;,
i se face o g a u d rotund2 la partea de sus de 10-12 ern.
Stupul primitiv sau cognita, se pune cu un capit pe pimint, iar
celilallt cap2t, la care s-a Scos capacul, sau ,i s-a ficut gauri, se
reazem5 de s i n d u r a de zbor a stupului sistematic in dreptul urdinigului.
Inailnte de a desface stupul primitiv vcnn pregiti atupul sisternatic
cu 2 sau 3 rarne cu faguri completi, cu putin6 mime $i a ~ e z a f i chiar
in d r q t u l undini~uluiqi pe care albinele s e vor ridica cu u ~ u r i n t i .
Citr.e partea r i m a s i goal; din stup, punem o diafnagrni ling:
faiguri, stropim fundul stupului cu putin5 ap3, apoi acoperim stupul.
La capitul s t u p l u i primitiv ce st; pe pitmint, d i m cite putin
fum, fie d e tilgari, fie de cirpi de ~bwnbacgi ciocinim cu un b i t in peretele,
stupului sau co~nitei.
Nu trebuie dat mult fum deodati. Vom vedea c3. incet, fncet,
albinelz fncep sP iasi pe cealillalt capit.
D g i i ce observirn cii a trecut rnatca continuim ou fumul $i d o -
cinitul, ping cea mai mare p r t e din, albine au i g i t afarii din stup.
 Cu putin fum, obligim albinele ce sint pe scindura de zbor, s i
intre in stupul sistematic ; apoi stupul primitiv 11. ducem intr-o indpere.
Desfacem cu atentie stupul in lung, a$a fel ca sii nu' firimiim
fagurii, $i apoi ridic5m fagurii unul cite unul, ii periem de a1Mnele ce au
mai r5mas $i Ti puaem pe o mas2 curati, rezemati, putin oblic; avem
ins5 grijii ca ei s5 fie asezati in ordinea care au fost In stup, iar Tntre
ei s 5 fie d t e o fwie lde Hrtie.
Dupii ce am tmminat de scos fagurii, scoatem s t q u l primitiv
afar5 ~i il scluttr5m de albinele ce rnai slrnas pe el, d u p i care il
ducem iariqi inGuntru, unde il curitim de reslurile de ceari $i fl s p i l i m
Qe toatc picilturile de miere, pentru a evita furtiqagul.
Daci avem faguri lla rezervi cu miere $i polen care au. celule
numai de lucritoare, atunci nu mai intrebuint5m f a g u ~ i is c q i din stupii
prirnitivi care mai totdeauna au faguri, cu portiuni mari cu celule de
tri'ntori.
D i m la o parte fagurii chiar cu miere dar c u celule de trtntori ~i
Tncepem fixarea In rame a fagurilor CII puiet, mil, larve in felul
urmiitoc :
P~inem fagurele cu ou5, lawe $i puiet cgpicit pe o masli, umbltnd
.cu atentie s 5 nu strivim celulele. Deasupra acestui fagure, a ~ e z 5 mo
ram5 insirmati de la stupul sistematic, in aqa fel ca fagurele s5 fie
c u partea care a fost SUS, in stupul primitiv, s i fie in rarni in gartea
cea groasii a rarnei, adici tot sus.
Cu virful unui cutit bine ascufit ~i putin incilzit, tiiem in lungul F

slrmelor un gant, astfel ca sirmele ramei s i se lase cu u ~ u r i n t iprin

acest $ant ptn5 la baza celulelor, adic5 pin5 la a d h c i m a unde s-a
fiicut tsietura, apoi d5m cu o sfoari subtire imprejurul ramei in aqa
fel ca fagurele s5 fie fixat $i strim, c i t r e partea de sus a ramei.
Facern Ila be1 cu toti fagurii ce au puiet, dar ii aranjim tot in ordi-
nea qi pozitia care a fost.
In cazul cB 'nu avem faguri cu rniere la rezerv;. aranjilm, in rame
fagurii cu rn3ete chiar cu celule de trintori, c e au avut familia de albine
pentru a nu lipsi fiarnilia de hrani $i trcptat Sn perioada culesulul vor fi
dati ciitre m r g i n i $i hlocuiti cu faguri ar.tificiali.
Du$ilteminarea aranjirii fagurilor in ra~me, deschildern st-upul sis-
tematic, x u t u r h n albinele de pe fagu~ii ce au fast pu$i la inceput in
mad provizoriu orfnduind cuibul, la margine faguri cu miere ~i polen,
.apoi fagurii puid, iln ordinea ce au fost in stupul primitiv.
Punern o d i a f r a p i ~i acoperim stupul cu planqeta sau scindurelele.
Dups citeva ore controlim cu atentie dac5 este matca u~catii pe
faguri, apoi cu o , p r i e s u o pans, adunim toate allbinele ce au rnai
+5mas pe fundul $i peretii stu2ului $i care nu s-au urcat inci pe faguri.
aqez5m o diafragmi, iar goiul stvpului ce a rimaa fl umplem cu paie
s a u perne de paie pentru ca s i se poat5 mentine c5ldura. TI scoperim,
fixim urdi#ni$ul mic ,la 2-3 can Pn dreptul cuibului qi a v m grijl 65 nu
fie pe jos stropi de miere rgrnaqi pe stupi sau resturi de cear5 de la
'fagwi.
Aceasti lucrare trebuie f5cuti cu mare atentie, s i nu se piardi
, matca, s i nu stpivim fagurii qi s i nu stfrnim furtiqag In stupini.
Dupi 2-3 zile, sforile, cu care s-au prins fagurii trebuie scoase, $1
atunci se va ubserv5 daci mataa a Yneep~rt si depunil ou&.
 0perati.a .a.ceast.a. xse, ..f*e . .gi d& ..zezrhtaiG''bune fn cursul lunij :
a:prilie, d n d o parte din pomi' s t n t inf.loriti qi, ,albinele a u putin clil.~..; , .
f,amiliile de albine pot s5 se intireasc3. sB. construiasci .f'aguri noi ~ i .
daci e timp bun, s2 ia parte $i Ila cules.
'
. .'

Lucrarea e bine, s i s e facii cgtre sear& s 5 nu fie timp ploios,

sau rece.
Trecerea familiilor de albine, din stupi primitivi ,in stmupi sistemat,ici.
este necesarg, pentru ..ci numai. $n - stwpi. sistematici;: p u t m ,.executa ju-
g .~i.:-~rmwi:;d.e:-~la:.
cririle de. ingtijire, a albinelor .tn~.cc)f~ditii-:j)une . farnilii d e

albjne Tntretinute fn stupi- 'sisten~afi~t.$om: ,kivea:.;pr&ctil:-jridicate de

miere ;$i cear5. . . . . ... . .I: .. . ,. .. . , . ~:,.. . .. ... .
~

, .- - . . .
~

. ' , ., ,
.. . , '.- : :
, . . . ,:..'> i : -
.- . .. ;:
. -., ..
.
.,
,
:
..
. .:
,.
,
. . .2. , . 1 .
. . . . ...? . . : . '
. , ..(
. , . . . , . .-.
.. .
.
l,.'..' , . :
.. . - .. .
. .
R A M A CLADITOARE ,. ,
.
.
. ,

. -
EVA CRUTU . ,. .
Bucurevti

CPrinE ESTE aceastg 'ram:?

rnanualele d e apiculturP este descrisi ' i n felul urm5tor : .
7

o rams -cu dimensiunile ramei stupului cu bare lucrim, fie Da.diant, . '

La ens etc. $i de care lipim sub stin,ghia su.perioar2 i n toat5 lungimea ei

o ?'
Qie' de fagure artilficial cu IAtilmea. de coa. 1 cw ;. uymeazii un spatiu
gol, cam de ' I s .din cuprinsul ramei, dlipl clare este*completati de ase-
menea cu o bucati de fagure 'artificial. (fig.).
In practica mea, .in.trebuintez de mult aceasti ":ram5.; s$nt foarte
lnultumit5 de rezultatele ce obtin ~i nici, nu-mi pot Inchilpui c i s-ar
lucra CLI succes in stupi,ritul ~si~stematmic
, f2r3 intrebuintarm acestei
rathe. De altfel, foarte multi st~tpari o intreb~~nfeazii intr-o form& sail
alta, ins;, .au practicat-o in mod inti8mplator, numind-o ,,ram2 clgdi-
toare de teacii" ,,ramii oarbii", ,,ram5 capcanii" sau ~To'ate $i alt.fe1.
, In rnanualele de apicultur3 o g5slrn s ~ r bdenumisea d e ,,ram8 cl5di-
toare" sau ,,ramsi constructoare".
Aceasti ram% o introduc in stup in luna alprilie ~i anume atunci
cinld in stump 4ncep sa apara" prilmele 01.12 Pn celttkle de trintori. 0 oqez
.de obicei, 1la lnceput, cam ?n spatiul 2 'sau 3 d e la inarginca cuibubui.
D a c i timpul este' cglduros, nu e r5u sl fie a ~ e z a t ichiar. qi Fn mijlocul
cuibului ; n-are importanti; Albinele gii!sind un spafiu ,goy in cuibul 1,or
sint nevoite s5-1 c,mpleteze. $i cum. acest spatiu gal apare tmmai atunci
cind albinele cautii. cu infr,igu.rare, s5 g i i s e a x i loc pentru clildirea d e
celule de trtntori, vor incepe irnediat sl con,struiaxii asernenea fagllre
.+i nu vor mai strica portiuni din faguri buni :cu celule de alb.ine pentru
a .pnshrui Pn loc1.11 lor celale d e .tri'ntori, lucru ce se inti,mplii cind. albi-
nele sin4 lipsite de asemenea fagure sau rde un spatiu gol. - - . .> ,

Matca va depune imediat o u i in aceste oelule $i dup5 ce puietul a-

ajuns in ufrsti de 2-3 scot c u cutitul aceasti bucati de.. fagure ;
las acest ti!mp s5 treaci fiindc5 albinele tinere, iproducitoa~e de mult
15ptipr, s i aib5. ocazie unde s5-l plaseze, Pnldeplinind. astfel ~i unia din
cele rnai .importante cerinti pentru dezvoltarea famili'ei..
Operatila se repet5 de mai mu.lte mi pin5 cirid albfnde i$i iau grija
roittilui, tncekazg crgterea trtntorilor ~i umplu fagure1e:cu ,miere.
 Folosind cu indeminare aceste rame se obtin rezultate foarte im-
portante : -.
- albinele au posibilf'tatea 65. trrceapg c r e ~ t e ~ e,apuietului d e
trintori ;
- nulniirul trfntorilof cste limitat dup5 vointa noastri ;
- se mmtlfie. starea de activitate $i prolductie la un lnivel h a l t ;
- s e eviti roirea ; . fl

- rezulf& .ttn spor in-

semnat de miere prin eco-
nomia ficutii la cre~terea
puietului de trfntmi ;
- s e &tin mari can-
titiiti, de ceara de oalitate
superioari.
Slpre sfir~itul sezonu-
lui aceste rame d a d stnt
pline cu miere pot rimine tn stup $i in toamnii rinduite in cuib astfel
c2 in prirnivarii ele sa se -g2seseasc5 la locui potrivit pentru ca m&ca
sa depunii ou6 in ele, urminld ca apoi s5 incepem chiar cu aceste rame
oiperatia dulpii cum s-a descris.
In ultimul tirnp folosesc pentru acest s m p ralme cu faguri mai
vechi $i anume dintre acei care in plartea ~ d cs u s au celule de trtntori
sau ddomnititi de constructie; scot din suprafata 'ramei portiunea de 'I3,
15sind bineinteles acele f i ~ i i de fagure din lungul spetezei de sus a
rarnei. Partea de jos format; nu~maicu c e l u l ~de albine, riimine cum se
afl5; in orice stup' se giise~teuite un asemenea fagure $i chiar de nu
s-ar g5si se pot face din orice ram;. Este foarte practic $i cu rezultate
mai C.bune.
-In,literatura apicolii, cinld se vorbeqte de laceastii ram2 sint descrise
$i ni$te m e r a $ e metalice care fiind fixate de cele dou5 leaturi laterale
ale ramei, sustin rarna, atunci cinld s e scoate nu'mai ~ i p c a de sus a
r,amei qi de care este prinsii portiunea de fagure care lrebuie tiiat.
Este destul dq practicii aceastii in6vatie atunci cind nu 12siim ca matca
sii le Fns5mPnteze cu oui, recoltind fagurele de la o zi la alta, insi cind
aqteptirn mai mdte zile ca puietul s i incea-pii s5 creasc; dup5 cum s-a
ar3tat aici, atunci spatiul go1 este in 'intregime comlpletat cu fagure
~i lipit de toate pirtile. S e fntelege cii in asemenea situatii rarna trebuie
neapiiral ridicat; In int-regirne $i cum urneraqele rnetalice nu sPnt prinse
de qipca de sus, desigur c i stuparul Tntimpina oarecare greutate in
aperatie.
M-am oprit asupra acestui lucru ceva ma1 mlt deait ar f i trebuit,
fat6 de importanta ramei $i metodei de lucru cu ea, fiindlci uneori la
pritma vedere, cam sperie ge stupari aceste anexe metalie, precsupunTnd
vreun mwanism greoi $i nu o Pntrebuinteagii, tocmai din aceasti cauzA,
socotind CB cine $tie ce l u c ~ u i~mportant este $i fir5 de care nu s e
poate lucra cu aceastii r a m z .'

h e s t e rame, pentru a f i tecunoscute de la prima vsdere este bine

s5 fie fnsemnate cu creionul chirnic pe partea soperioari a spetezei.
Lucrarea ou scoaterea buc&filor de faguri trebuie f2cutH, raa, $i nurnlai
o dati cu ligarea serii, ca s5 nu mai deranjgm albinele in timlpul lucrului,
 ,-

BIOLOGIA FAMILIEl DE AEBINE*) "

- ',.:..
-d

Imperecherea repetatii a mltcllor $1 irnpereeherca cu ma4 rnotfi-

trintori in cursul a c e l u i a ~ izbor *

V. V. TRIASCO . *.<<
Candidat i n vtiinte biologice
,

F.HUBER, care a ficut pentru prima b a t 5 observatii asup;a ztm-

1 .

rului de irnperechere a mitcilor, a stabilit c i ventru unele din ele'nu

este s u f i c i d un singur zbor pentru imperecheid. Pentru a incepe depu-
nerea ouilor fecundate, aceste mitci repeti zborurile de imprechere
in aceea~izi sau in ziua urmitoare.
Mai tirziu in literaturi s-au descris clteva observatii asupra zbo-
rului repetat de imperechere a mHtcilor (V. Popov, 1897.), A. Berlepsch
(1876), G. Kuzmin (1926), A. Brinhanenko (1927), G. Kojovnikov
(1928). V. Kravtov (1928), V. Parinov (1935) $i altii. Din observafiile
lor sint interesante observatiile lui Parinov, oare a ajulns la concluzia
c i din 10 mitci, 6-7 se imperecheazi repetat $i numai 3-4 efedueazi
cfte uln singur zbor de Pmperechere.
V. Nolan (1932) a generalizat datele rezultate din 35 obesrvatii,
aare confirmi zborurile repetate de imperechere a mHtcilor $i a stabilit
c i imperecherea repetat; se efectueazi in ziua urmitoare sau peste 2
zile de la prima imperechere; in cazuri rare Tqerecherile repetate -
(lpini la 2 $i 'mai mult) se pot efectua in aceeaqi zi. 'I'otu~i penbru
Nolan a rimas 'deschisi problerma dac5 in imperecherile repet4ate matca
prirngte sperma .de la fiecare trlntor sau numai de la-ultimul.
V. Roberts (1944) descrie observatiile apicultorilor, care au stabilit
la 45 mitci zboruri de imperechere repetate. Roberts insiqi a verificat
aceste date pe 110 mitci qi a stabilit c i alproxZmativ 50% din mitcile
iinere efectueazi zboruri de imperechere repetate.
In anul 1951 colaboratorii Institutului de apiculturg, lucrfnd la
pepiniera apicoli d e stat din Kabardin, au ficut observatii asupra
zborului de imperechere a 172 mitci. S-a constatat c i 90 mMci (52,3%)
au, efectuat zborul de lm<perechere cu trintorul o singuri dat5, iar 82
mdtci (47,7%) - de douH ori. In acest caz 4 mgtoi au efectuat zborul
repetat de imperechere in aceea~i zi, 66 mitci au zburat a d m a oari
?~n ziua urmitaare qi 12 mitci - in urmitoarele doui zile dupi pri-
mu1 zbor.
*) ~rtimprescurtat. '
26
 D u p i Nolan mitcile pot efectua zborul de imperechere de trei qi
clhiar patru ori, ins2 aceasta se intimpll rar. D u p i datele statistice
d e productie a crescitoriei de mitci din pepiniera din Kabardin, s-a
constatat, c i in cursul se2;mltti ;M5Q din,i.169 miiki, 9 m%& $48°j,)
a u efectuat zborul de imperethere de 3 or!, iar 2 m2itci (0,2%)
4 ori.
- de
Cauza zborurilor de Imperechere repetate a miitcilor mte ' p ~ $ i "Sn
prezent necllarificati.
! f
P e timpll sBu Berlepsch 4 p;&wpus4. e i tmperecherile repetate ale
mitcilor stnt legate de faptul .cH la prima fmperechere ,s-a produs ob-
'

sitructia (fnfun~darea) canalalui d e kggtur'i cu spermatica sau, cum

confirml Dzerjon, s-a produs fnslfintarea partials a mltcii .tn wbha
cireia ,,dbrinta de fmperechere a mitcii na a fost satisficutI" (citat
dup5 Berlepsch).
r' Pentru limurirea problemei, d a d Pn zborurik de +hiperexhere me-
tale matca p r i m e ~ t esperm2 de la unul sau .do1 tfintori, Rob&, a prl- ,
lejuit a b r u l liber d e imperechere a 35 mgbi & culaare galbeng pe
teritoriul unde erau familii de albine cii trfntori de culoare galbehii,
b s 5 la o distant5 de 0,75 $i 2 mile de aceasti stupini e r a u familii '
c u trlntori d e culoare neagri. Studicrea culorii descenldenfilor acestor r

'
mitci a ,arilat c l din 35 mitci, 8 s-au fm~perecheat nurnai ou trintori
de culoare galbenl, 26 cu trintori de culoare galbeni qi neagri $i numai
a mate5 cu trintori d e culoare nealgri. Roberts a tras aceastl concluzie
pe baza comparirii ulterioare a descendentilor de albine lucritcmfe de
la trei grufpe de mitci, care a u fost fnsimintate artificial cu spermi de
trintori d e culoare gallbeni, culoare neagri $i amestec rde sperm2 de la
trintori de culoare galbenl $i neagr5. Cu toate aoestea unii cercet2tori
resping ~i asthzi posilbilitatea imimfnfirii mitcilor de cltre 2 sau 3
trintori.
In aceasrtg privinti este foarte demonstnativl discutia intre Knapp
$i Contarski, a cirei rezultate au fost rezumate de Ambrluster in anul
1953. Acesta imlplrtiqind punctul de vedere despre posibilitatea repe-
tirii imperecherii mitcilor a lexpus laminuntit argumentele lui Knapp
referitor la fmperecherea repetati a mitcilor qi ale lui Contarski, care
este h p o t r l v a acestor inforrnatii. Ambruster a publicat de asemenea
scrisoarea lnti Roberts adresatl lui Knapp ~i a ajuns la concbuz~ia cfi cei
doi cercetitori au dreptate atunci cinld socotesc c i penir~u rezolvarea
ddinitivl a acrestei problerne sint necesare cercetiri in continuare.
Pentru studierea acestei probleme Institutul de apicultur5 a avut
posibilitatea s i string2 un mare numiir de mltci. a r e s-au Inapoiat
d u p i Pm~perechere. Disectia acestor m5tci a permis s l s e stabileascl c l
sint miitci, care inapoindu-se cu o ~ g a n u lsexual mascul prins de ele, au
oviductele aproape complet goale s a u urnplute partial, iar d t e o dat5
numai unul din ele este umplut cu sperm2 total sau partial. La
autopsia a 15 mltci, oviductele lor au a v d u m i t o a r e a cantitate
d e sperml (In miligrame) : 0,85 ; 1,00 ; 1,10 ; 1,20 ; 1,27 ; 1'46 ; 1,74 ;
1,80; 1,85; 1,90; 2,35; 2,84; 2,95; 3,15; 5.20.
In baza acestor cercetlri se poate ccmsidera d gradul diferit de
utmplere ,cu sperm5 a oviductelor perechi $i l q a t de aceasta, frecvenfa
umplerii insuficiente a. spermaticei, reprezinti cauza zboaurilor repetate
 *
de Pmperechere a mGtcilor. Probabil reflexul zborului de imperechere a
mitcii se frfneazi numai i n cazul ctnd oviductel~e perechi s e umplu cu
sperm2 pin5 la un a-
nctmit velum (.atunci
cind trecerea s p e m t o -
z.oizilor i n spermati~c5s'@
\ . face -normal).

. ;::0:.;;dat5i, ,m: .confir- ,

'
. ' . ....
,

A ,, . - :-.marsi~:"imp~&h~i1or re-
,petate ,a m%fcilor3,:$i.ex-
,

: . . plicarea ,-oauzei ,acwtei '

. .. : r6frnperechefi se..,poate
I' considera stabilit '$i.
, fap-
, tul c i . matca i n ,c@mul'
unui &or d e impereche-.
' '
'
. r e se. imgerticheazii. :ah
cu un trintor, ci cu,mal
. . multi. S p r e deosebire d e -1.-
',

prima noi denumim a- -'.

Fig. I . - cornpararea volumului oviductelor ' ceastz manifestare im- - - , ' ..
perechi a mhtcii. urnplute cu sperm5 gi goale,, . . pereoherea cu mai mulv
cu vezicele serninale ale unui trintor matur. trjntori jn cursul ,..<,
A - organele de reproducere ale matcii imediat dupii tmpere- itlfaSi ?bore
chere ; 1 - oviductele perechi ; 2 - vezicele seminale ; 3 -
ovar ; 4 - spermatica ; 5 - acul ; B - organel e de reproducere
'
- ' . . ~ r o b k m despre
ale mgtcii ne~rn~erecheate ?mpk&erCa mitcilor cu
rnai ; multi . trintori a
apgrut datorit5 ';urmHtorului fapt : O ~ i ~ d u c t e l perechb e ' la: mitcile Pnci
neimperecheate au aspectul unor tuburi goale c u p e r e t i i 2 t f l n ~ ii n falduri.
.. Dac5 s e dwcfii,de a b d m e n u l ~mitcii,care s-a Tnapoiat din zborul d e .*%m-
perechere $i s e scoate aparatul ,de rep.mducere, s e pun i n evident5 ovi-
ductele perechi atit de pline cu sperms, incit falldurile peretilor lor dispar,
iar ovi,ductele devin elilpsoidale (fig. 1).
Chiar la di.secjia primelor mitci a alp5rut indoiala asupra faptului
dac5 un .trintor poate furniza aMta sperlmi incit ea s i p o a t i urnple i n
intregi'me ovicductele perechi. La comipararea vizuali a vblumului vezi-
celor seminale de trlntor preparate, cu volumul oviducteloi. perechi pline
cu sperm5 'ale mitcii s-a constatat c5 sperma continuti in vezicele
seminale ale unui trintor abia lpoate ajunge pentru umplewa !a numai
2O0lO din volumul ovi~ductelor. Dac5 s e admite a i vezicele seminale de '
trintor au forma de cilindru, iar cavitaltea ovi~ductelmp.erechi ale tnitcii
pline cu s p e r m i - forma de elipsoidal qi prin !formule s i s e calculeze
volumul lor, atunci s e constat5 . c i volu.mu1 ovi~ductelor lperechi (1 1,443
mm3) este rnai mare de 13 ori ,fat2 de volumul veziwlor seminale
,

(0,84 mm3).
Acest material real a permis s i se ' t r e a c i la studiema mult mai
detaliati a poliandriei mitcilor (imperecherea c u mai multi rnasculi.
N.R.). S-a avut in vedere si s e sta'bileasci 'numirul s o m t o z o i z i l o r in
sperma unui trintor, i n oviductele pereclii qi spermatic8 mgtcii, canti-
'

tatea spermei h vezicele seminale ale trintorului $i a ovMuctelor pe-

rechi a . mitcii qi de asemenea cantitatea surplvsul.ui de sperm5 eli.mi-
n a t i de o mate5 (prin lucririle Institutului de a:picu~Huris-a stabilit c5
ne-s q ~ u!~ FaJew d aJe3aIj el ap alal!po3 -aleSepp aln2seur alanxas
alaue3lo !$ a~a$!po3 'au!qle n ~ ~ u a1!q!sa3~eu! d 301 un-quj neape:, a.rm
u!~d psqd ap punj n3 a a p n u - o ~ a !uj ~ alaqmmdrnj LO^ elalduro:, el ~ u j d
a~nu!) $so$ na ' a ~ a u ! a[!3qt2~ ~ .a~e.13n1ealeoleurun ln3ej e-s ' J O [ ~ J I U O ~ Z
Jolnlnl ~ndw!? u~ 1galdruo3 e a ~ e ) u ~ u r ~ s nu ~! l u a d e 3 p w azaym~adlurl! a s
~s a!nqaq are3 n3 '!~oluj~lap ~ m ~ u meu!uImlap u e nJlued 'glep g~ni!
-1.11s o gzeaq3a~adurr as ale:, a~!:,l~p~ ezeaz!lapeIm a l e l y e alalea
'!.IO~U~.I~9-9 na a!paur u j gzaaym~adwjas e3pu.1 a ~ a y m l a d
-urj ap loqz +!nun p-1ssn3 u! ga aw~!juoz~as as gwlad alep a ~ s a 3 y
.(aure~8!1!ur OL'E 14 90'1 a ~ l u j
pu!!leA) a m e l 8 ! l ! ~ 1;ol'z ~ ap lsoj e ~ : , ~ L L Io EI !awlads e a!paur e a l q
'!s~y?ur 8f: Jeu!rnlexa n ~ - sa ~ m q x ~ a d u rl!:,qgu b ale !qt3alad alapnp
-!AO u! yuajs!xa pcrads ap !!lg!lue3 eaaeu!walap n q m d dur!l !4~1a3e
u1 .auce~Z!l!m +8+'0 a!pew u j ~ e l q s u o se-s ..IO$UJJ~ !nun ale aleururx
ala3!za,! u! !aurlads Balelna~f) '!.Io)u!J~ 19 l~u!uiexa ne-s lelol uI
. .,;,,-~ol~uuylun
gurlads ap alparu sa4~4!4ue3qau!uwajap we 'y.urads n i au!id lola3 e !f a1
-eo8 aiealwas l o l a q z a ~
mo~olalm '
eap1na& a ~ l u l r?$ua~aj
el lunrt3as +n3gj ne-s pala pun)e pqrm ap ajsxg a l n o s m alaanpoldai
ap a1duB%l0: p a d s no a ~ f l dquls rlatpm ale alaanpoldal ap [nlnle~ede -!P Edna tale08 alCU!W
alaleu83 .a~aanpo~dar ap {nln)elE.de 'iolaleuoo alalarad urp soul)!qa ~ n j
alas!zaA a-la3npoldal
- g y s - q 16 n!lal~da- 8 : lrq113e 11qa8ntu - $ 1 : nas - p l - E[ : alalro
-ms - : lnrn68ea l n ~ n ~ l sl ity l i ~ u t- 11 :i?dmf I ~ I ~ I J ~DP !~J ~A I ~ ap a l a u e a ~ oa p p l e d a s
-aul llq38nm - 01 : ~3)aeuuads B t.puv18 - 6 . eaauel) - 8 : (!~lozo+
-8orrads ap lnaeoa un ajsa L, B O J B ~ I A E J01) 8af)ermads - : !nlnae s o WE '~UJJJSJ lnsiuad Il3
-sa$ -9 : !n nquea n1nqlls.i~- 5 : unlnui;lea lnplej - * : u ! ~ V A ul ares*
-n! el alelnde3 ap eknn3 - E :redrub ~ n p t ~ p l a- o z : ~ e d~n~anp!ao-1 ! J O ~ L I J J ~ap J ~ U ~ U
-33e e? .~lue)suo:, eay
ea ap alex!j Inlmolu!lJ ale a l a ~ n p o ~ d aap l
a1aue810 n3 le!odsu! e-s ale3 ale a ~ a 3 n p o ~ dap
a ~ - e l n a a el euld nple3
alaue2~o u11d eleu!pnl~duol eaun!#wg - .Z 'a!.~ ap' RJnJOI3 n3 JO$e3!Xa
ui $ e m m e - a ~ m 3 e
ednp !S G l a d s _rw a7
-nldum alaqzah; ~easdas
we p u ~ o l ! ~ o ~ ale, u m 31
-eu!wos a l a ~ ! z a ~ul
-lad6 ap !!$y!lue:, ear
-~t~!ufira~apnlluad
-!.~oluj~l01 no
pzaaq-3a~adwj as e 3 p w
, alazparadw~ ap ~ o q z
~n8u!s u n - ~ l u je3 Flap_
-!sluor, aleod a s gzeq
-sea3e a d -aueo!I!w 6'01
8 - ~oluj.14!nun a l a~~ e u
-furas i1a!zan q le! ' a u e o ! ~ ! ~~ ' ~ 0m 1 leza leqelsum e-s !q~a!aun
ale - ly3and a l a p n p ! ~UJ ~ ~ol!z!ouzlerurads InJgurnu a!paw UI -!~npu.x!sol
-uji) og EI ap aleu!uras ~ o l a 3 j z a,a~ IS a ~ ~ a y s ~ a d u!r,l?u~ r ! $2 EI !yxrad
lolapnppo eaJalems i,u!ld q!l!qels e-a t?lsea:,~ .JO)UJ.IJ Inuln ale aieu
-.jm ala3!aa~ UJ ~ J ' Bas ale:, ' J O ~ ! Z ! O Z O ~ ~ ~ Inlgurnu IJ~~~ !JO 01 ap a d e o ~ d e
p
a ~ S a 4 ~ d a!!qp ale i y m ~ a da l a l ~ ~ p ! h u!p o ~ol!z!ozo~eu~~ads InqurnN
: alaleo$eukln qe~!j!lelp ne-s uel3nl ~ o ~ s a 3!!.JEu!u.q e e u J n 1,111
* (aj!xu a$!wnuap ~.IEO$!J!J loun etmJoj qns 197er.11 3.17~3 ap ErqE
Ful!ur!la as ' ! a ~ ~ ~ ~ w ~ea~aldruln ada i q u a d el!soloj aqsa nu !S ! q ~ a ~ a d
alalanppo u! a ~ a y x ~ a d u ru!ld l apun?rled ale;, 'gunrada a p jnsn~~duns
aidunat Entr-o eprubeti, s-au uscat pin5 la greutate constant5 ~i greu-
tatea lor s-a cornpa~at cu greutatea sperrnei de la un trintor.
In u m a acestei lucriri s-a constatat c i in medie, greuta~tea codi-
telor strinse de la 39 de rnitci a fost de 3,14 rniligrame de fiecare
r n a k i . D a c i la t r h t o r i existi i n medie 0,434 miligrame de sperrni,
atunci rezulti c i rnatca a eliminat sperma plrimiti ~ d ela 7-8 trintori.
Luintd in considerare $i spepma introdusi Pn spe~lrnatici, s e p ~ a t econ-
firlma c i pentru insimintare cprnplet;, rnatca t r e b u k si s e imperecheze
cu 9-10 trfniori. t
Obie@tiile care pot exista Pn l e g l t u r l cu cele exp& s e pot reduce
la u r m ~ t o a r e l e:
1. Nu pitrvnde oare in oviductele perechi o dat5 cu spetma $i
rnucusul?
2. Nu s e dilueazz
oare sperma i n ovi,ductele
perechi cu o secretie oare-
care, eliminati de bulbul
seminal sau in ciile sexua-
le anterioare ale ,aparatu-
lui de reproducere a trin-
torului ?
Referitor la prima
problem5 sint cunoscute
in literaturi dou5 pireri,
Una din ele confirm5 exis-
tents mucusului in centrul
oviductelor ~ e r m h i a l e
mitcii ( ~ i s h ; ~ ) ,cealaltii
Fig. 3i,! - Matca cu doui organe de reproducere SuStine c5 sperms recol-
a trintorilor fixate de abdomen
t a t i din oviductele perechi,
1 - p r b u l organ sexual de trfntor str5pt1ns cu acul; 2 - a1 doileapracfiC nu mucus
organ sexual mascul
(Ledloy) .
Lucrarea prezentj. a a r i t a t , c i in sectiunile histologice prin ovi-
ductele perechi ale mktcilor, in oare spcrlma ~i mucusul s - a u colorat
diferit, l i p s e ~ t enucleul central in mucus.
N a r i de aceasta, numiritoarea spefrnatozoizilor icn proba de sperrni
recoltati din o ~ g a n u l sexual risfrint a1 trilntorului ~i a wiductelor
perechi a rnstcii, a r a t i cg num5rul lor in ovilductele perechi nu scade.
NUMARUL SPERMATOZOIZILOR (IN MILIOANE)
In proba recoltat; din oviductele perechi - 14,076 (in medie la 25
rnitci) .
In proba recoltati din vezicele seminale ale trintorultii - 9,382 (in
medie - la 50 tritori).
In proba recoltati din spermatica mitcii - 14,202 (in. rnedie la
29 mitci).
P r i a urrnare sperma nu se dilueaz5 dup5 introducerea ei in oviduc-
tele perechi.
Aceasta s e confirmi prin datele analizei biochimice a spermei ~i a
mucusului privind continutul in ele a acizilor mucleinict.
Ca material suplimentar, care confirmi imperecherea mitcilor cu
rnai multi trintori in cursul aceluia$i zbor, sint trei m5tci constatate c5
au cite doui organe de reproducere mascule dupi imperechere (fig. 3).
(s-a reprodus numai una N.R.).
PR baza lucririi efwtuate s e pot trage umitoarele concluzii :
1. Dupi datele dia literaturii ~i rezultatele lwririi de fats, 48-70%
din totalul mitcilor, f& lrnperecheri fepetate.
2. Cauza imperecherilor repetate consti in faptul c5 ovidudele
m2tcilo1, iar mai tirziu ~i spermatica sint umplute cu sperml En grad
diferit dupg primul zbor de tmperechere.
3. In a r s u l m u i zbor, mitcile se Pm'perecheazii in medie cu 4-5
tfintcni,. iar pentru in&imfn@rea completl (in timpul ma1 rnultor zbo-
ruri) se imperechazi In medie cu 9-10 ttidori.
4. Sperm, care pitrunde priln Pmperechere fn oviduckle perechi
ale nigkii, nu se dilucazi cu mucus sau un alt lichid din clile sexuale
ale' trintorului.
5. Atit Fmperecfierile repetate cit ~i imperecherile cu rnai rrivlti
Mntori, in cursul aceluia~i zbor, reprezinti manifestarea a e k i a g i n e e -
sitiiti a mitcii de a se imperechea cu q a i multi trfntori, .pentru a 'obtine
o rezervi de sperm2 pentru mai multi-ani.
., (Trades de : Img, 8. CAN)

Apicultori,
Controlati, in luna aprilie, familiile de albine cit mai aminuntit
I
$i dent, nottnd En partida fiecirei familii, aprecieri asupra puterii ei
f a t i de nurnirul de Fame bine acaperite cu albine, asupra extinderii
puietului pe/faguri, asupra rezervdor h e hrani, - mierc $i polen, -
aflate in cuilb qi din to lo de diafr1algmi.
Cu ocazia bcestui control treceti familiile in stupi curati, re-
parati, Flarnbati, curitinind leti~crarele ramelor de ori ce urml de
cearii sau propolis, rizuind $i petele d t diaree care e bine s l fie
chiar spilate cu o clrpg udii in a p i cu putin arnoniac. !
Strimtorati cuiburile dupi rnetoda Blinov $i interveniti pentru
Iirgirea lor d n d nevoia va-cere.
Folositi cit mai mult fagu~iiartificiali pentrzl preschimbarea ce-
lor vechi 5i formarea rezervei de faguri, gata cliditi, pentru campa-
nia anului viitor.
REALIZARILE STUPINEIDIN G. A. C. ,,HORIA, CLOSCASI
CRI$ANC', RAIONUL FILIM-ON SIRBU, REGIUNEA GALATi
GH. B O N G
Apicultor G . A. C.

SECTORUL APlCOL a luat fiinti Tn gospudLita noastri in tdamna

anului 1954 cu un mrmir de 26 familii de albine diipostite in stupi
sistematici improvizati cu rama Standard. Familiile lau fost cumpirate
din sectorul individual.
Inci de la aducerea familiilor de albine, in gaspodiria noastri,
am fost ales $i numit apicu~ltor, sau mai bime zis am primit saavlina sii
i n g r i j m de acestle familii fntrucit apicultuna pe atunci n u o cuno$tea%
farniliile ~ d e albine' datoritii h~ranei, puterii $i stiirii sanitare au iermat
f i r 5 gierderi.
Iernarea lor s-a ficut fn adipost. In iarna anului 1955 am fosf
trimis la cursurile de apiculturi organizate de directia agricoli regional:
Galati, cursuri ce s-au tinut Pn o r a ~ u lBriila timp de 12 zile $i unde
apicultorii cunosciitori f n materie de apiculturi membri ai cercului apicol
Briila, ne-au predat lectii de apiculturi, impirti$indu-ne totodati $i din
.cuno$intele $i experienta lor. De la aceste cursuri m-am reintors oricum'
docummtlat in materie de apiculturi in ceea ce priveqte partea. teo-
retici.
Ajutat in munci d e tov. tehnician apiml regional pr-ecum ~i de
apicultorii dela G.A.C. ,,Fbamura Rosie" ~i G.A.S. ,,Filimon Sfrbu", cu
oare de altfel am ficut stupirit pastoral fn tot c u ~ s u lsezonuJui apicol
a1 alnului 1955, a m reuqit s i asigur iernarea in bune conditii celor 26
familii de albine. Frulmoase realiziri am obtinut aplicind $i respec-
tlind cu strictete regulile de c?eSterea $i intretinerea familiilor d e alfbine,
reskingerea cuiburilor la maximum prim5vara timpuriu, administrare
d e hrani, miere gi pisturi corespunzitor cu puterea fiecirei familii, de a-
sernenea tn ce prive~teirn,pachetarea cuiburilm cu rmateriale de protectie
pentru mentinerea cil~duriiin soopul c a ~mitciles i - ~ ip m t i duce activi-
tatea In bune conditii, hrinirea familiilor de algne, cu hrani s t i m ~ l e n t i ,
stupiritul pastoral PncepPnd d e primivara timpuriu c u floarea de salcie
$i in continuare la floarea de salcim, citing, floarea-saarelui etc. In
 urrna acestor rniisuri am realizat 1.223 kg rniere ,global5 pe stupinii,
ceea c e insearnni 47 kg in medie de farnilie ,de albine. La mle rnai pro-
ductive falrnilii din-stupini s-au realizat de la 58,65 la 75 kg. La miere-
rnarfii s-a realizat total pe stupini 523 kg aldici 20,l kg in rnedie p e
familie. De asemmea am realizat pe. baza de roire artifici-alii a fnmul-
tire a farniliilor de albine de 34OI0, o productie de 14 kg cearii-manfi pe
stupin; (0,530 kg In medie pe farnilie) $i 160 fnguri clltliti de cuib $i
181 faguri csliditi de rnagazin pe ,bazi de faguri artifidiali. In ~eursul'
sezonului am crescut 22 rnitci 'din cele rnai lproductlYe familii care a u
fost intrebuintate pentru inl&airea rniitc'llor bHtrine.
Familiile de albine au. intrat in ilarn5, puternice ,pe ngui spatii,
rnijlocii pe qapfe spatit g; slabe Ipe Vase '&patit bilrre ocupate 'de albine,
avind tn a c e l a ~ itimp 80% albini tiniirii, laceasta ,datoriG culesului tirziu
de toamnii care s-a inregistrat de la facelia $i alte plante. ,

Familiile slnt lasigurate cu hran; in cantitate de 20 kg de f i e a r e

familie. Mierea lgsatii in cuib este de salcfrn. Cantitatea de 20 kg este
. calculatii atit la farniliile de bazi cit $i familiilor ~ o i .Familiile in nurrkir
de 35 s h t adipostite; in stupi verticali construiti in gospodirie eu 12
rame ha cuib $i 12 in magazin d e dimensiunea 4351165 m. ,
Stupina esje aranjati la ierntat cu familiile strinse in cojoc, afar& .
pe vahra stupinei. Lwul stupinei este Pmprejrnuit cu perlddele irnprovizate
din stuf ,Pnalte d e 2-3 rn aaeasta in vederea aparirii 7arniliilor contra
curentilor in tirnpul iernii.
Canducerea gospodiriei ~i in specijal tov. pre~edinte rnda ajutat $i.
mg ajutii foarte mult. Pentnu sezonul 1956, m-am pregiitit din t i q -
Astfel am topit fagurii vechi, am lirnpezit ceaira $i a m trimis-o pentru
sterilizare $i mfeofianarea fagurilor ,artificiali. In ceea .ce prive~teaproi
vizionarea cu stupi goi necesari dezvoltiirii stupinei, am ariitat condu-
I ~ ~ - p a x s i t a t eacestora
a $i am fost asigurat c i vor fi procurati din
* ~i?rp.-. 2
P O ~ ~ T Lanul
I 1956 irni iau alngajamentul oa prinlr-o ingrijire rnai
bun5 a Qamiliilor de albine s i sporesc productia de miere, ceari $i roi
f a t i do, anul 1955, aceasta intrucit in urrna practicii $i greutiitilor fntJrn-
A
pinate precu-m..gi grrwlilor iscute mi-am i n s u ~ i trnai bine tehnica ingri-
jirii albinelor. -. * ..
Solicit regimfi2 Giil-afi qi in special tehnicianului apicol sii acorde ,
gospodiiriei noastre ql mie ajutorul tehnic ca $i in anii precedati. Insist
rnai ales asupra afghniz3rii cursuri~lor de iarni, pentru ca ,sii-mi pot
ridica nivelul profesional atlt eu ctt $i ceilalti apicultori din G.A.C.-urile
- cuprinsului regiunii Galati - care rnai avem mult de invstat in cres-
terea albinelor.
 -
!f
?+, $>,%, :?A.::;s;*r:5!y t.b
?,*'
;
. -,
* " ,
, . 3. )'

.
:$, - 3 ,-, i-

_ '.- .
I --_I I
*
.
\ . ,

"

.' .:: .
:;. . -; , t
),

.<<
+ 5 '
4

, ,.+t
ip -
,
c,
. , - IttceptnEicu mest aunt& ht $sinfie revistei st
-c-
. L ~ U LAPICOL". I n ateasta" rubric& se vor descrie arverse
, - 3 a ~ i c o l ,ce pot fi ctmfecfionate cu mIjlodFe locale, prin folosirea cdrora;se ratio-
nalizeazd $i ss q u r e a t i i ntunca in strrpim6. ,
.
, .. .
%
,
f

- pb vlt/toril nostri-care 4u real&&ri in aceastit di~eectie.srli ni le tri-

m-&I, urrntnd ca acelea gcisite buhe pi de largh: Irctrebuinfate sd fie pubrrcafe
1.
- > .-
-.

.'. I

\ . -\
$ .

.
I-/

. Ing. MIRCEA COPAITICI i.

,
Institutul de cercztiiri zoott,hnice , ., I *
>-

L A D I T A pe care o descriem are numeroase utllidri tn stupin;. Astfel

poate senti pentru : - I

~ , ~ " .~ ' ' ~ ~

1 ,

1. - Transportarea ramelor la recoltarea stupilur+.&aupentru pas-

trarea ternporari a fagurilor s c o ~ idin stupi fn timpt~l cercetgrii fami-, , {

liilor.
2. - La formarea, pgstrarea, $i transpmtul r ~ i l o rartificiali *$inuclee-
lor cu miitci.
"+4, 3. - Imperecherea miitcilh $i pgstrarea lor.
4. -
~ d i i ~ d s t i r eaa doui miitci ajutitoare, durpii ce s-a ficut unil-ea
familiilor ajutlitoare cu familiile de baz5.
5. - Adlipostirea familiei ajutitoare sau a familid de rezervii (pro. .
vizorii).
Pimensiunile interloare ale ltlditei s h t : 49a hiin lungime, 270 mm
lHtime $i 380 mm fniltime, fiind dimensionat& pentru a cuprinde 6 lame
standard (435/300mm dimkrisiuni exterioare) : qi o dlafragma groas5 cle
15 mm care lnchide mmplet interiwul lsditei, pFn5 sus la plasa d e sPrm5, .
permitind transportul Pn bune conditii a doui nuclee. Prln scoaterea dia-
I .
fragmei incape In liditi $i a ~ a p t e arami. Pentru a se asigura fixarea
qi etan~eitateadiafragmei ea se imbuci, la fundul Iiiditef $i de rama plasei
de sirmi. in doui jgheaburi de tabl5.

<
Fig. 3

ramele. La - e x t e r h , tot i'n peretii din 'fat5 $1 spate, stnt doui minere
pentru apucat $i 'ridicat Iiidita.

35
 au la capetc i i
pe ran1c.
,a acrisi
,.,-t,. *.*

din chc
li. Capa

conceput la Sect4 de apieulturi din Irstitulul,. de. cencetiri zaotehnice ...:::.;::. : , , , v.+;L:

, (Ing. N. F&);.gi folosit* timp de 2 ani In stupgriile .instit~ufului~a dat, .,r::,,:--i.;

, ....
. .
,: . ..,
. .:' ' -
tezqltate foarte. bune.
,
.
. - . . . . . . .. -. . . ... .... . ..,. . ...-. .. ~
.: .,.. . . - . .. . . ..;
' .
.. .
,'.',.r ,.rr74,-"
. .; . '. . . +
-

i . . .
,
, ..
.
. . ; - -,. .;,
.. . ~:
.
. ',
. -
,'
,.
.
:;.,
' k ,
.>".,.
, ,, .
, .
-

.
' 1.'

.
.
..
'

.,. .
. '
.
'
.. .?.
, . . . . . . - .
!. .
. . ,:.
:>,- . .: .:.....
; '..-. , , ".
; . : , . ' ....*.
.. . . .:.-. ,, F,..
~.. . ., .. .
. ., .
.. . . <, , : ....
=' . :
.'* .:( - ::,:
. .. . ...
,
. :.,

. . .
,
.
. -. .
,
. .
..
,. .,:..,.. ..
.:<-;
.I

., .,:
.
.
- . ..<.,.
.-
,
.
.
:
.
.
. , .:
._
. ,+.'
I

,'>2
-.
..
,
.
. . ' .; . ::,,z. ,. ;
.
. . . . . ,... . .
:
, . . ..~ , .. ..: ,~ . . .~..
. . ,

. .. .: : . , ..,.>..- .'<
. . r, . .
. . - . ,
. . . . . . .. . .
!$&.: . . . . , . ,. . . ,.j<
. . . ,. . 5.,*,~., . .::
. , ...
P

. , , . . ' ,. . . . . ,. ..
 - ,- I

a acestui fapt spare

instinctul de fnmultire a familiilor de albine. EIe. : , i
intri3 fn frigurile .roitdui:
Maka blitrfnii impreunil- c 3 r a$mpe jumlitate din popdaw f&&, -' .., ' ,
mai a l e albine tinere, pir5sesc.stupul ~i h t m e i a d i o famifie. 'Inu .
stupul vec-hi, din botcile~cliditkde albinl?,, - --
." .. - iese o' noug matcg. "' -
..-
-,:dbirea, neturali ,a farniliilor de al- . '1 .
9 &
*c
, *&.-;-$,;
p
.',.;
,. :. +.-L
< \t.
U

-bffie se pdluce In -rim$, ubiqnuit in tara ;---.

- - noastrl 7n period$ de La sfireitul lunii'..
mai ~ i n iciitre mijlocul lunii iulie. Ea , r
<:':
- .,.:, A r c l e neajans c i se iveqte la in-
'. <? - ,.- .
.
A .

i-
+,., ., )lare toc:mai la inceputul ~i in timpul-:.
I'F~TIcrririi p rincipalclor rp1nnt.e rnel'ifcri., .
< < T d - :

. *< *' ,
- A
" *
ceea ce duce la miqorarea productiei de-
, ._
,
., - -
j

, '
'- .
miere, a familiilor de albine, Familiile
- ,?. . .,.* <"C ;-pot roi .d'e 2 sau chiar de 3 mi, ceea ce . - .
.. . , . .-I
. &

;. duce la firlmitarea lor. . ..,.-, t.

r b-+;.
X .
I
- In 8picultura rational5 stuparul, fire .'
buie. s i impiedice roirea natural5 gi s5
foloseascii pentru Pnmulfiren nurn2rului 1

-. 1 H familiilor sale numai roirea artificinls.

. . Instinctul de roire nu arc aceea~i ,.
I intensitate la diferite populatii de albine..
t
De asemenea sint ani favorabili roirii
'

Fig. - Fixarea penei

bot'ff cipgciti5 pe fagurele din
mijlocul euibSljui Spwi,iei de
naturale *$i ,ani cu putine roiri naturale :
un cules lung qi slab atrage
tens5 $i dimpobivi U n Cul6 bogat ~i
roire in- ' ,

(.,. bine (dupl Kovalev) - brusc friileazii instinctut de roire, ,:

-* - '"C
%
--L**"=, ,:-&-

- I

~'&;h~d g e ~ w l epentpa practicarea roihlnll atti*fc&l'

.J,d

. Fplosi~eqiuiffi ,laPtificiale d i posibilitate stuparului sii fnidqlfneasc5

- '':
,.
Iwr%fle d& fnrnultiw a fam'iliilor din stupini, dup5 ,voiata sa - ~i d a d
ea e gracticatg inair&?de periaada aparitiei frigwilor 7roit~lui, se In-
liturii' roirea natural5 a- fmiliIlw de albine cu toate ineajunsllrile ei. . ,
Inainte d e a destrie cete rrlai simple metode de -mire artificiali,
care pot f i g d c a t e tu u ~ g r i n wde stupariiJncepiltari, Tom adt&"gitwa
reguli generale care trebuie respectate peritru.*reuqi+a roirii artificide.
1. Familiile de tnmultire . VOP fi a l e s dintre ceTe mai productive
falmilii din stu~inii,mTe In anii t8recuti a w d a t crele mai mari- productii
de miere $i cearil.
2. Familiile . a l e ,pentru imiultire v&~, fl fngrijite f n tot,.<timpul
primgverii, apliclndu-lie tat cmplexul 1 ~ 8 r i l o rdin acest hnoiimp,
astfel ca ele sii devin5 cit mai puternice, ocvpind fnainte de executarea
lr~~xisilar de roire artilficialg cel putin- 10-12 faguri Pn ramk stahdad .-
(435A300 mm), adic5 un corp de stup. 4

3. Familiile de fnrnultire trebuie s i aibe cel puvn 6-8 k g miere ,

gfi 2 faguri cu piisturfi in ~ & r e a asiguriirii cu hranii a rahr-khrzna~i.
4, Timpul de executare a roijrii artificiale va f i stabilit fn leglItur2
cu tipul de cules din regiunea respectivl astfel ca s5 nu se stinjeneasca
recoltarea nectarului in perioada culesukui principal. In regiunile cu un

38
# , . t
. , #, "
I
I (8€
,. .
7 "
, j ~ q ~ i n $ e ~ ~ l r uurj o p-.,
~ J p y 9! ~ ~ f f '!e+en!
-!supu pul~n:, au!Aap awe.r,zl ad 101 ~nq!n:, !$ apadal a?Sa~!lul asi'au!qle '
% J e j '$a!nd n3 !~n%ejn3 !emnu esuj vqsea3e elep ap 'nou q p - a l b ~ ~ l
-uj as a~!]lnuw! ap e!l!wej a l p 9-9 alwd - a ~ e o ~ e ) nal!!l!ur@jle u!p aI!:,qew
19 !a n3 y a p o en1 ntr e nquad 'dnqs u! asnpoqu! I-e ap aap!euj !leqa3 .:
-133 auiq !J I-OA au!qIe n3 !$ la!nd n3 !!~nZed . s a ~ n ~ ' ~ 'dmp
n p EI qerald _
. qujs aioo~e&ln:, aIau!qp ujp aqled aJew !ew ea3 !6 pie3 a p u p afa.10 uj -,
, "
ouo~!poslol!urod !u!lq$uj ~ n d w !ul~ 3ej as a$!Jelu! ap a[!rp3nT 'Ql!uroj
u!p !!en1 '!a ad ap yawqfe *nag n a ~ d u r 'a~nlasj u!p !$a! e ag e ~ e B . ' l p g d p .
~ a y dns l ~ n 8 e jz ns asej as al!Jgqu; eur!.~d .!!l!mej alIe u!p !$rznl l a p d ,
rn !snBa q j q eaJ!Jeluj a1 e z e a p a w ~ das !$ peaa,!h q w ap a!+npord :.
.. ,
alew ea3 ) w - w j n s a q !!ue ul ale3 ! ~ ~ g r d n u!p
rdi l s an!wej s n m a l ,,
-nd !cur ear, aBale as b ~ s a mUI . ~ r m g ~~otl ! oealerwoj ~ el +13ed53 ,-
~ o ~ ! q oea.r!so~oj
q !6 alelnlgu ! y o ~vpeo!~d ap ,aqu!etq 'au{qlr3 ap <a!l!urnj o , ?_
el !nlnJ!o.x lo[!~nB!q W J ~ X A O J u~ ~ 5qst103 L?~CIW!S 1333 qopw
-10!1alln p@?e~e!j R A aq~aq3a~adzuj lop :-
- I F ~ea~au!\qo .q!o~dpo ~ o ~ ! q o eqa ~ a s n p o ~apd e3sca[!~;fula gs .a!ttqaq , ..
~olede3uj ~ n l e d n . '!~ou Jol!!I!urej e a ~ ~ u r ~eol .j !u~od
' u ap qu!su~ , .
" r( , .LC I+
I JOl!3)Uq EaJa3IlpQJd
' '
5 ~
' I
>'
.!Iqqj!lle ! ~ n $ q;na !l'%iaR$.:>.
alrqap q!n3 u j 16 saln3 rtn aqsa e m l e q u j p u p '!ode 1s !~!11(:1.> ! ! ~ n 9 c ~
n3 jnda3uj eI f q!2~p1!j PA 101 ~nq!nr,'ssa~elulas y o l - a ZJnsgur ad '6
-apada~!cur ~ ! 3
e x e a q l u ! a s e s !a ea lajjse '!A&e'BI aqlelalas uld.tenl 2 p ~ d ' gjqnd n o
a ~ n 8 a un
j a l p n3 '!JO %--2 ap !jn~nLeJ! JOA \!a3 .'19(-e a m m l q , ~ d n 'g y ~--,
,,,. -~~ecu~ I
~ obj !!OJ
p 3sav$?f a ~ adm53 ef.ap qesqsul: u!n aprrKjc
. pui3 14 .arm a l u g d n l u~ 3f~ay8qpa nu i r r ~ ~ d 'faj n ~ s$ 9 3 UI ~ -salns e[
-_ q4asg8 as a ~ e o l ~ % a l nlopu!qle r, e a p d &em !~ru.??a:, p u p ? ' a p p s 'al!~oS' ;
I r
."\. ~ u la I a p uj .gqnmxa, 8% au!qle ap ,my!gZyk?j. v ~re!~!j!l~eeal!oa-,-k
I , I 1
Y
'!qyu ap a~a3G.m:,!qelea~d q we1 e , ~ ~ 1 gqlrp!,mtre 3 '
-.
' . 8- ' a&& aped as nu, leuo!jt?q l n q ~ ~ ~ d ul n j syaglurej e a~!qs[s-u
- . - ,
.. .\a8e~jtl 83 eaa:, 'grim j~m'~!S ~ ~ w p , . ' l o l ! 3 l ~ m , 1 n ~ e naI!z
o . u !
ap g~ ~ 3 3
ap .\
. ,< . .- madnz$lqa; .o .mnpard as ze:, me uz m ~ a o a p%p, as ! a:, ~ n ~ nyp a d ~
, - ;. I ,
g ~ ~ e un8Ut!s
s b ~ x e a m!6-~s ~ e u ~ p!o;r, \
~ o j ~ 3FJEPCF!~!P e+l BA. as n~ . - .,
,. - .? 8' i
-aJo y~ , '
.,-- . ' qr
,.*&p,-vajppq. ~ e 'mf&ix
f !!lrufxq ereas @ e a a ~ l!nn+%' u; nep as 5+..
. .. alp?dgr,
u ~ ) p p q n3 ze5 nF1 !em 1% - '
-. .
.-?* I
. al!qFW -(y!z\yl:qsad ap a ~ a d n m ~ ~
, - +
, - ,, u! ' ( a p si--2 -ap a ~ a d n l a q u.o~ e l q n s ~n$eno) ajeq3a~adu1,rau !3?eu1 9-'
,, . A , .
.', %
. : na 101 esdy u! '(a~adn~allu!o- p!u ampold as nu J O I ! ~ I ~ L U InJeno US c
c.
,,'"ze:, Jsa? UJ)- aleaqoa~adw! !qpi n3 !I~ULIOJg !1~!3y!2;rsr:1!oxg :' -
'
6
<'%$ - k >? ' -.*
,-, I
" . *au!qIe 'ap
- z;.&;adme aulq ,tJq 'em~syI$!*a.qw d ~ I I ~ ~ 16J -@!nd Z no !1n8ej 9 u!lnd A-,
"
ja3 ad 'p!ura~nd,p?ur lp lnda3uj BI ap ern! !jewoj !J JOA !!oa '9
.aJaJ!laur 101
-a)usld easyoIjuj .el ~u!d psealyu! as es !ou mpl!uIej alel!~!q!sod ep . .': '
e niluad In1 n!!!lede ap alu!euj a ~ q p n [!S Fun1 o 113 gelnmxa !J' e i ' - .
Hle!qj!TJe eairol ' e l m alsa led!3u?Jd lnsaln3 apdn al!un!Ba~ q .Ins
-aim !!l!pum eunq u ~ jJ~!J!JO~EA ys au!qle ap lol!!l!usej aley!fiq!sod ep e , ' - 1
n ~ l u a d 'JOI eaqmlju! ednp !!auroj !j JOA yo1 ' w p ~ e sap ~ e d ! x ~ y saym d ," :
- -.
.,,I.-..
 % -5
- , . . , r ,
, --r -e
x
-

.
. . - I '
t

. .
<
I -.
4

,Y
I
,
..
. --. ' :Familia da bad, prhnind 4 4 l C g ~ cu
~ l puiet ji cite 6062700 g
'
albine, se IntEirqte repede +i a i b u l for pe I2 Tame ~devinec&fnd, ndnc5
p l t ~ r ,spar albine tinere ce nu au de .Iucru $1 familia Incepe ptegitirill
I de rob, clMind b-otti, In -foarte rare a z u r i , este nevoie $i d e a treiz
--
.-
Tntiirire. -
:,;awl . ' i ~ 4-5 zile. gi d$2i c e botcile au fosi
, 2 ; ~ a m ~ b a ~ M ~ W ~ b 1la' t afiecare
"' .$ C:p&jpecife se paate Incepe -r~iiea:~,jir€iifEfal *'a alorlaltb-3ami.lii d e slbinc
- nntcilc ce sc dau roilor vor fi alese dintre cele rr oase;'mei. si el6
nu trrbuie s i fie turtittx sa11 git~rite (fig. 2).
13ulca sc taic imprcun5 cu o bucatii tle fagt~reCLI u n cut11 cu lam;
btirc 7i lung& Fncalzit in n p i fierbinte. Fagure ie s e fi! o pan:
int3 dintr-a cutie de chibirituri, incr"l1zin.d putiln ccara f( utit fier.
nte. Pnnn se infigc in jumstntea dc sus a unu i fagure ntroduce
~nijlocalcuibului lamiliei orfane (fig. 2) 'I '
Pcntru a asigi~raimperecherea mritci lor ce v or i c ~ iciin botci , trcbuic;
inceper~ rilor per
In .. ,mij ~ibului I
 1
ydntp rzLoJ+ ~ a p dn3 yn%ej Z-1 a l p ad !Jnuolols p~qndaau~ef ap 6 w o j
+
JM 'a+~aq3sJad1Uj !~J$LLIne nu a m ' ! ~ o ~ ~ d a 3!!aadn)~ u~ .plaapiadux~
p l s u r o 'elms wctsui !mild JOA qa!nd n3 1 ~ n 3 e Pj ad ' p ~ u r a ~ n!!oa d
'ad@ - <1
2 022-002 $eu!ll~eru a ~ n a e j!nun ale alee$ a~alnlasu&ppup~n~ slaw
-!~du! ede @p EA a s ! Lareolg8a~n3 a u g e alv nu la 333- 2-1 ,,.,. a
a1 l e ~ o $ q u r~n$lu!p~nna '!u!dnjs u! nou 301 ad y e $ e as uolojs In!oa
'.
.e!ed ap a)n~allesn3 e ~ d w e a p+!6 $$3-1etale1 gzmqaq~eckugas !ou
!a!l!mej Inq!n3 -1aj unasA u! ~uq~~Erw a;l , B nes ' a ~ ! p d s a a[fq!ml?j
~ ufp
- 1 ~ wttn1 nu e nlluad a ~ e uapeoj,,rp ~ t asj !lg~rmla p s e a l e o l ~
-:" .?+-(gf:-&j) y!urej alle u!p !~n%ejlop
nas p u n ad ap alau!qIe pm~nos~!eur 3s !np!o%eal!.yuj nrlued .areT!slu
a?el!~uea u j eumq apt a d a l l no al!!g!mej u ! p w n l g n l s e d !4 aDfut n s '-
a n a e j un a l p @nage as '!~n)el a d ,103dn>s un-~$~,mpoquf as !4 !m%ej
t-2 wind la3*~ue!a s ~ e l o lUI -a~!t~num!.n~)uad alau!jsp.+$sq.rio:a~e:,
,_,
6ul!mej aqlnur !eui nes g '2 '1 u!p elado3e pao alau!qIe n s ~una~dux! 9139
-p ~a!nd n3 ! ~ n % ap ~ j sarexpy upd a3wj 'as .IOU !a!l!mj eazem~oh,.
1
aJeuo1o)s upct €313!3ijf$~13eaqm
I . 4-
-(nq!nJ 1 4 ~ ~en1 as a&ra ~ qe?$elnhod, - e~ $m
-em ad !S l!~pdks p!nd na !rnBej 12' 1t3 u o anop ap nes ?lap a a$s$nFe
!j !cur JOA aI!!l!urej Enopulury .padme !-a:, a J w g 'qauyle n3- gunard t
-WJ 'alnla3 ulp !$a! e. ap ele8 7!3gdg3 p!nd n3 !rn%ej~ 2-1 rla giFsf !em, ,,?:A
a s 1"!61 '?no prrmdap ps qndaou! e !S )eay%ladur~ e-s eaj1~1~1 + I
I.._
a3 I?d~l$ ' - . . - ,
*pwlou 1 ~ o d e:~ ..
un-qul aJau!l au!qIe !S aleo$@qn:, a u l q s ~ n d a ~ el u j ap nt !g!utej ~ n o -p< '
ala3 ps.%pJje ap ~ l e ~f n l a $ u e ~a em - ~ ~ n _ i ! p ' a ~apf op ~c q a w , ~ ~ w a ~: -- ~ ' r 3
.eu!dnp_ul 'ednso-JOAa1 ao; an!gtc!jap sj!mmy aids - - s;
q u l ~ zum 62 a ~ '~'eldsl~l
3 gzeaseldap as !!dn)s aJeolyu1n q a l p ur' . :. ' . #
e k
* ,
a ~ e z ~ ygdnp.
p '~dnyslop ~ o l a aearerakv - (e!etr!8y~oj - I; -ljd,
. ,
, -
i - .
<. .,.
.eJnleur g o q o pp a s auejlo !a!l!ru ,
-BJ ale alp'^^ ~ d n a-e3leur au/uIeJ a!l!uIaj a3 ul eapan e n ~ l u a d!)elm)- :
-urn IJ JOA nou lndnls ug 3n1po.qul!as a> ! ! J ~ ~ E J ydnls lop !a? aqu! IF% . *;
adeo~de ~ ~ e ~ dasu ~durp
! el ap a~olu! as p u p aieolt$bln:, alau!qlQ
 :
.'. . I .
-
24 me 1i cw vor da cite o botci .cipiciti. In zilele urmitoare se va supra- .' . ' ;.I:
veghea iqirea mStcilor. $i inceperea ouatului lor. Dupi aceea roii se mat ' .:.,.

ajuti cu otte 1-2 faguri cu puiet cipicit, fir5 albine, pentru Pntiirirea Ibr. . -

. .

....
....
. , . . . .. :, .
. , .
. . . . . ., . . ..
. . , ,. ' . , , .,. . .
..
. . .
. .
. .- ..
,
. . . ,
-. ' ,. . . :.
'
. . .. v . . \
. . . . . . .
. . .
. * I. . . .. . ; :
*: ....,.: ... -.
1 . ,. '

. . . . . .. . .. . ., I - . , * . , '
*
, ..
.;.. . . a .

.. . . . .- . . ,

. . . . . .
. .
...
- . ..

. .

., ,
.
-

Fig. 7 - (originalI) Schema roirii artificiale prin 'stolonare din mai rnulte familii
de albine
\

42
 fomfndu-se roi stoloni mici, pe 2-3 faguri din sere .l-2 cu puiet qi unul
- cu rezerve de hrani, toti acop~riticu albine, f a m i c&-se iau dintr-o a l t i
famnilie. Aceste nuclee se introduc cite trei fntr-un stup-xu capacitatea de
12 r a m sau ctte 6,Sntr~unatup orizontal pe 20 rame, s w i ce mai inainte
a u fost desp2rtiti grin diafrhgm In m p a r t i m e n t e a d t e 3 rame fie-
dire. Gmpartirnehtele 'nu c a u n i c g fntre ele $i a u fiecare - podi*
rrrdiniq propriu. Sdndurile de zbor se vopsesc in c u k i diferite (fig 7): 2 ,
Mitcfte Qnperecheate q i n u t e 3n:aceste: nilcle&-vor fi fol&ite petltru
$i
2,

.:
-
'
:<
f o m r e a roilot artiticiali cft $i pentrrt schimbarea m i t c t h - virstrrice neco- .
respurizifoare, Nucleele ce n-aa fost folosite in oursul verii s e psstreazi i
. peste iarnH qi yor fi folmiterperrtru roirile antificiale t i q u t i i bin primgvara'
viitoare.
Roifeazartificiali p i n ' stolonare se paate practica, $i mai Wrziu ?tl
var5, sau c%ar ,spre toamni, numai cii a t w c i roiurile se formeazii de la
tncepSlt puternice, pe 8-10 fagmi, ui $1 familigle normalc, . . ,
+. ,
*.* . - ,. - _.
\-
,
2 -,.
'
I
- ,
'1 '

!
f
. .. I

- .
,
. ./
\ _
. .

' . -i
' I

-~ , 8
----,..^..- .:
1
- :

' ?( ; -
APICULTORI I
. , ?. _
, +. ,. 0 bung bazi nediriferi qi poleniferi pentru albine asiguri
IIvaik d u . w m i d i t o r i . P e 1fng2 aceasta, polenizarea rational5 a :
.,)c L--

I
livezilr>r,cu~albine asigurii un *or la produotia de fructe care merge ,
pfn2 la:, 3.000 kg fructe la hectar.
Folo~itidin plin perioada de inflorire a pcrmilor roditori atlt ,

pentru asigurarea unui bun cules de intretinere a farniliilor de albine

.
cft , $i pentru polenizarea rational5 a pomilor roditori cu albine.

I Apicultori,
Fagdrii gata cliditi sint cea mai pretioas2 zestre a unei s t y i n e .
Ei se aldaug2 in cuiburi, priin5vara, pentru extinderea puietulu'i, iar
cInd apare rnarele cules, albinele nu-$i pierd timpul cu o munci
de clHdit care cere $i timp qi fn parte $i aarecare consum de miere.
Pistrati cu multii griji aceasti rezervi de faguri, pe care si-ir
L-.

1'.
~.,-
-.'
puteti falosi\tn orice Fmprejurare oind un cules bogat, prelung gi
1 '. apirut nea~teptat,vH p a t e da ,,mares r m l t i " .
I :,
i! ,":, ,
I. 1
 .:,.: ..-*-.,- .:
. - .....
.;..c.:, . h'
. . . . . . .. . . .
. .- : . . . . . .
. .. . . ,. .
;.. . . : , . -., , .
: ,.
I... ;,
6 ,

. :. .~. - .:,. .,.. . .

. . . . . . . . . . . ...::,. .
~

. . .- . ......
,
:
'

. !
. . . ,,. ,;. . '..'..

....
". . ;.. . . .
. . . . . . . ?.
,.
. ,
....
. .
. .. . . . i
. . ,
. . . . . ' : : : ,,. .-.
' ' ..I
.%'

..,... ..,....,r..,. ..,....,

. . . .
7 . ( M A. I ) ,:
; . ' '
%
.....

Avezarea, magazinelor, se face c u 2 3 ' :

P E N T R U ZONELE d h ..tar5 caracle-
,rizate prin cules timpuriu de salcim,
On special luna mai este luna in care
apicultorul culege roadele muncii sale
sub forma unei recolte pe care o do-
re$te s i fie cit mai mare.
In luna mai lucririle din stupiriilt?
situate ih asemenea zone stnt strtns le-
gate de momentul infloririi salcimului
. $i nu se pot executa mecanic acelea~i
lucriri In prima parte a lunii in regiu-
nea Bucure~ti $i regiunea I a ~ i :
Astfel la familiile la care se lucreazi
cu m5tci ajutitoare, acestea se unesc
cu familiile dc b a z i cu 5-6 zile inainte
d e inceperea culesului. ~Unirea se face
timpuriu pentru ca o d a t i cu tnceperea
culcsului cantitstile de puiet ce trebuic
hrinite s i deving mai mici. In acest
fel un mare numlr de albine-doici se
elibereazi de hrinirea puietului gi trec
la activitatea culcgitoare. La aceasti
opcrafie apicultorul va inlitura matca pe
care in utma observatiilor ficute, o so-
cotevte necorespunzltoare. Daci ambele
miitci pot f i folosite. matca familiei aju-
tltoare se piistreazi intr-un nucleu.
Inainte de inccperea culesuIui, fami-
liilor puternice din stupii verticali, care
ocup5 10-15 faguri, li se adaugi dea-
supra cuibului un tnagazin cu 7-8 fa-
guri cllditi $i 3-4 faguri artificiali.
In cazul cind stupiria dispune de in-
treg echiparnentul de faguri cliditi, in
magazin vor pune 1-2 rame cliditoare.
zile Onainte de dnceperea culesului m- '., . . .,. ...
. tru a da' timp albinelor s i ocupe fa-
gurii $i s i - i pregiteasci pentru debo-
zitarea nectarului.
La familiile intietinute in stupi ori-
zontali, fagurii . necesari depozitirii nec-
tarului se asazH a l a u r i de cuib. La
familiile puternice se . a $ a z l tofi fagurii
deodati, in tirnp ce la cele slabe nurnai
' atitia clt pot 'acoperi albinele.
Pentfu obtinerea unor cantitifi cit
mai rnari de miere pe seama;wlesului
de salcim care este caracterizat prin
durati scurti $i intensitate mare, este
rlecesar ca apicultorul s i supravegheze
indeaproape mersul culesului $i sH
intervini cu noi magazine sau faguri
de rezervl acolo unde este necesar. Al
doilea magazin se agazi intre cui5 $i
prirnul magazin, iar cel de al treilea sub
a1 doilea (daci este cazul). La stupii
orizontali unde spatiul este limitat de
mirimea stupului, se pot scoate o parte
din fagurii cu miere, care se inlocuiesc
cu fagurii cliditi.
Pe timpul culesului, in afar5 de fa-
gurii cliditi, necesari depozitirii nec-
tarului, se vor asigura $i spatiile pen-
tru clidirea fagurilor, imbinindu-se ast-
fel recoltarea $i depozitarea nectarului
cu producerea unei cantititi mai mari
de ceari.
Dupi terminarea culesulu~ apicultorul
va opri din mierea reallzati de fami-
liile de albine, in primul rind, hrana
- .- i

nece5at.6 iernirii lor. In aceste zone in

7 -.. /
tncep inainte de salcim, atunci mitcile
.?- care culesul timpuriu eAte urrnat de o vor fi gata de tnhebuintat Tn perioada
b..' - # petidadti compkt .lfp'sita de cules, mie- in care s e iau $i mHsurik de orevenire

-
,-; ! . -- ,.sea care dep%$t?$e ,necesarul consumu- a roitrltvir,
:. .-- ' lui d e b a n i bf dbmlliifw n u set&rage. In &riel2 caracterizate 4p8nxcules tk-
, d i r faguri, . decit .in masurh -*In care- ' / ziu, spre deoseMre de zonele bh klctrn,
-- .
L
: prezenta el f n cantitab $a
pied&i,\. dekwiltarea in .continuare c '
m a r e : im- , fn aceasti I u n i K fomeazi3 +e. B.&$,. :
mriw c&&&:.tapai~;.fhmiIil@ noi : -
-.2;t;q
54ii$
*
.
C,,

... , trerterif&e puiet. b &OI pr.etl&il<.:d --.,V2cele Pu rnlWii$fgMti: )eht@. ca'

; ' '.:;-.+ stuptiritului pastorai, mierea t6e extrage q*'"acestea sti se dezvolte suficient ptnii la
. -:
b
-%
. .: & * l3sindu-se in cuib numal 5-7 -kg, cules. Dezvoltarea lor t r ~fi ajutatii!-k
t =' , . - P d m d a lipsit; de cufes; hi&.. inc& " 2 fagurii ridicati did cuibul- hmiliilor ,~ t l -
. . --
r j ~datticu scuturarea florilof sakimului, ternice. , - . .:-."+.
- , colncide u
,I

.
k dezvoltarea maxim5 a fa- * .. Dar, ca toat; iqmrkn@ $i aigigfa
:
I
I
, ,>
.,- , '.miliilor de albine gi din- aceastii -cauzi :.lucr5ritm. ce siM ' de, -ekec&at ,.apicnl*- , -\ -
\T,, -
t - este necesar ca la faifiilme
#-, putemice s5 Aorul T.$iLm @sl gl t i r n p ~ l pen*.
~ ~ n ~ ~ ..(\L ,z- ,
, 2- ' -, '. se ia misltri d e grewrtirk a roitului tru .irlentificsrea,:ka@afetelor de, .plant& .-Jr
, >,,:-natural. Cea m d .bun5 metodi, mte ri--. #in? pot aferi-un a1 dailea clr!es,'~a pre:
a
.-+.
b .
d i c a ~ e aa 2-3 faguri cu albine $i pui&,, -- gati vatra tempQrari a stupiriel $1 ve,L ?
I -'(. ,. :cati din familille ~ u t e r n i c a Cu , f a w i i ridi- . 'tramporfa..dln tifnp farniliik acola. . 2-

se f~meazti;familii nol, . familii

,d7",

. - cu mgtcl Cioice1el-e $i fagurii din ramete cU-,

I
1 ,-+ 7 9 -
aiutitoar4 si se. int8rkc fa- ditoare se t+ in topitmu1 solar, pe - -. -,
-
+

1
, .. :-.,miliile slabe.\.*
" .
.. misura re%brthii' lor. Resturile de ceari
j . h

- .
... '-+.,,,. Incg din timpltk u~csuibi,asicuitord
1-1

> mai in&ise la culoare se pbtreaz5 $I 2

'. s * "' is] vr cre$te'aZteile de care are nevbie
' P
se topesc sefiarat. F a g u ~ i l.reformaji se 2

I pentru roi s~lu pentru schimbarea celor ~ i s t r e a z 5

- necorespun!z$toare. PenEru apicultorul ln-
7 ..: cep&tms -+tea :mai,. dnlplii +i mai bun5
- -fn^etohn"B e&$tere, a mltcilor este aceea
carr const; in fortarea--unei familii pu-
I . ternice si productive S& se pregitoascs
+. de mire natural5. Fortarea se face prin
I
fntzrirea .ei cu faguri cu puiet $i albine
iinere idte,doi la interval de 5-6 zile).
1 - - dups .care farrinia Fncepe+pregHtirile de
? _
in dulapuri la adipost de *a-
reci $i gtiselhite. In legiturH cu refor-
marea fagurllor, fiecare apicultor tre-
buie sti $tie c3 acest lucru se lace mult
mai u$or acurn cind albinele clgdesc
cu usurinti fagurii artificiali.
In lotul apicol se Fntretin culturile
de plante melifere pentru ca acestea
s i poati furniza maximum de nectar.

roire. Botelle se folosesc acolo unde

. . - cste nevoie in stapzric Dac5 lucrgrile '" ]lag. f. BlcRAC

1 + .-' L A

ERAl-A
. . ' _-,r .
t t
- . I n &.;2-f& hglM 14 rindul 6 s e va cltl ,,Galanthus nlvalis".
-*- La p%g.ifina.14, rPn&l 39, se va citi ,,Crocus aureus".
.
LI > -

. l a g a g m a 43 la ultimile douH rlnduri de jos se va cltl 200-300 $1 ,,vara

',a

.
.#,-
*,
3.
'

,
" $d la 150-200 g".
La pagina 39 nr. 3 rtndul 11 se va citi i n ioc de ,,lnstltutul +,N. 8111-
cesw", teknicienil de h hstltutul de cercetHri .zootehnice".
r
>- " ,, . .,':
, . * I

- I I

-,
, *
. -
.'..
% .
 ,
. ., ,,.

. .

' - ' . , .. . .
-, . .' ~.: ~

. ~

. . --4,
. 1 ,>...

. .,. : ..

artificipli cu presa plan; de-:mInZi, a- ,-

. j q E D .kT~.=$E,
~~ &*: =g&. d.? :,\,.;i-,. ,
' ' ;.

Ceasta. trebuie mai Itntii umezitA. pentru .&tit Devesel,, comurk . Jfil&, .,~afenu1. ;,:, , , :.I

a hnpiedica- lipirea cerii. Acest lucru se Caracal, regiukea. Craioiia.; .MEX~CIA: . ., . .. . .,.:,:.,
*
,

. .
c' am'stec de PW 'gale de b m ; gbspod- agiic. de st=t , ~ i t c y ; , y .. ,. .!,_;,- ,:

miere, apg $i s p i r t de 960. I n llpsa spir-

'mana Brute$., raionul ,gi.regir;hea. O ~ k # i ; " . - ,..:" '-

tulul se p a t e folosi numai miere cu gi alll stuparl .din.NsPod6riile .. ..

a p l . Camera de lucru trebuie s5 aibl de stat. - In cazlll .mlasgril,,,. cu, o... .
. , POtrivit5 iar prsa si fie dufatl mai rnicZ.de 26. rile, munqitorii . : .-:: .,:.+ -,;;
..,. . . ..
putin clldutl. Primde h i ies tntotdea-
una mai groase pentru c5 presa e mai
,? considerg in delegatie primefl::--
:;,::j:..:
,ilrepturile conform H.CM. 484/1952 ; o ;;:: : \ ;..-.. .
rece $i ceara se solidific; numaidectt. '
diurnil eilnicii de 3% din salarlul tarff-ars .
Pentru documentarea dv. asupra ar-
lunar (minimum 12 lei $i maximum
ticolelor publicate in revista ,,Pcelo-
vodstvou, vZ recornandim a vl abona , 26 lei). Pentru delegatiile fgcute tn ca- . .. - ~

la traducerea ei fPcuti la I~~~~~~~~~ de drill, raionului.: d e re$edinfK. diurna zil- .

docurnentare tehnicH. Vedeti
revista nr. 1 ,a. ,c.
CHIRA IUSTINIAN, comuna Rohia,
raionul Ldpug, regiunea Baia Mare. -
Infiintarea cursurilor de apiculturi In
forrna propusg de dv. nu este ,posibili.
Vedeti informatia privind cursurile de
apiculturi organizate de A.S.I.T., publi-
c a t l In nr. 2/1956. Fotografia trimisi
nu e publicabill.
din . nicg va fi-.de. .lo%, din: salariul tarifar
(minimum 7 lei $i maximum 1 0 lei).
Cheltuielile- de' transport $il cazare:: s e
,- :
ramburseazg pe baza actelor jbsftficative.
In cazul cind angajatul nu prezinti nici
o dovadg de costul cazkrii, el va primi
pentru o noapte tntr-o comuni 5 lei *..
Si intr-un OraS 7 ,lei; . .
In cazul prakticZrii stup5ritului pas- . ..
toral la' o distant; de cel putin' 5 km . .- , .
de cel mai apropiat teren a1 unitgtii $i
pe o durati mai mare de 26 zile, mun- .. .
, :~

POPA ION, corn. Sovejg raionut, Pan-
ciu, regiunea Galr#i. - PropoIistrl se,
folose$te pentru pregitiren , diferitdor
lacuri cu care se lustrviesc mobilele; in
pomiculturii la pregjitirea cliiiilcir -pen-
citorii care tnsotesc gi deservesc fami- . .
1iIle:de albine vsr 'primi un spor de
det&$&e d l 30% c e k b t la c i ~ t i g u lrea-
lizat pentru peri.oada- ,la care se face . .
.-'plate .' conform- ~ q ~ t o l ~ l r'IV
r i . .,,Dispozi-
 . ' ~ l s ! ~ a 81 r euoqu as e .ap
eunuIo3 u!p !!~sdGs-' f i i i u n ~ ~FJnlIns u~
-!dl3 ap J O [ ~ ~ U ! ~ $ O B~ U~~%JJ ] U J T l J l U J d
. ! ~ o l e d a ~ u ~! ! ~ e d q s n ~ l u a d !JeurnrpuL
nep as apun FJlseou els!Aa; u!p ,!nlnJol
-!dam1 1n+lo3" !!1!3 'I!JEJ~!I UJ !~surrn'
o a urelnr FA a!jyede !are3 e .!nlnr
-ednls e a l ~ e 3 " 11 TII!J~ 1 n s ~ n 3UJ !red
-!I aa lais ap e s ! ~ l p - o ~ %edngpg y
. .aqseou !ap!aaJ aItr aJeol!!A qalaur
elm Ul aloqlrs a ~ e d eJOA 'JoI!J)Fm !!re3
- ~ t wB !$ g e m ap asndap Jolgno !nlnx
-as !!qu!rtlJalap suralqo~d el J o ~ ! A ! J ~
'9S61/1 'Ju
v p y1a r u! a l s q q n d lsoj n s (.*a ejaz!u
- e ~ l e aFwJJs '!ge!~!jnJe ! J ~ % J ) eu!dnp
ul nquad ale!Jalew + l o ~ d e!el
-!In e ~ n m ~dalnd d apun ap Jo[au!ae%
-BIU alasaJpy - -!~vdnjs!)ID !+ u!/vjs
Vaun!%aJ ' v J v o ~ ! ~ B ! 7nUO!VJ
s ' / J O J p U l A VU
-nwo3 'agsd11 'A :! j b ~ n ~ n' p q ~ g'JU
n>sa3!~yU ! J ~ V J . W O '~J J S "9 n l o J , 3 8 3
, - f
.. .- -
' y , ~-2 )u!mezps
la1 91'91 ap alsa ! ~ e ! ~ ! j ! l ~ q ~ n1l1s ~ - -!ig[e% ,
',. !nun ~!~yr;rrywd1nlso3 .~a!lale uj e a ~ e 1 -ue 3ej a l u m e a - ;Q$ p s p 14 J J O U U ~ -;
.nd!uem u ! ~ d - i ~ p ~ !!Jepalu!aJ
n~ej InloyJ ap t ~ !Iinl!~q
~ o
~ qsaw,:ans ~ .,
- - -urn ep s o 1 a ~ ~ e r a d o.a o 3ppmIjlas mnn!ra - ;' ,
-ad I e j p alsa 14 elez!l!rajs alsa uea;,
-n el nes lets ap a ~ o ~ p blol!u~podso8 e ' If
,rusa31~q-'N" ap elojuB8 e p e p
Ie leao!%ar ~ n l s n r ~81 , 'lerro!2fai ~ e l n d o d -
.oorof) ,sy -gulcinp u! ?loq m p e - aleod , '
pa y t b n l s ~ol!ll.raj!p ale a p n u a a q a s mfniejs InJpea u!p el8;1!~%t~e f l ~ a ~ ! ae~
a d -Vl !*,-WJEJ~~J~~$& +JJV!Tj!1JE JOl!J !IaA 'l")lna!de ap lsod un-J1 . '
-Uj 'Ap RaJBJaJSUeJl TlJlUad --!mdys t
-n'Z!el oiDeaPqej nquad uxipom ra!lale
J
an eis ale3 ' ! ~ 4 a ~ n ~ naaan!aai
a 'no% !#jv !b !$4aold vaun!Ba~ 'ua!vala~qnw
, "
I"UO!"j *$!"d eunmoj ~ . ~ s a q -O!VJ ~ 'U!PlaZ ?/fa3!JVnnwo3 'Q31101d
:.t NvdI8L :!n?3 umn?w. '*w-l n u 6 w -
.N" 1 ~ ) sap' a(oj!jBg !a!~apodmt) esaJpe
, : /
'PnON ?JLJ@ld0?~ l ? l t U 0 3 * ' ~ ~ am
ad -cwtal!uI!~l '!\a~a :o, an;, ad ma3 . - 7
- ,
I, . -~1!~€rdn)sw j a a --. -
. -
) I ' - l s l e l y q m *lr g i n ~ ~ a a u8;krgzu~n
! - .. . -e~eqlduro>
> I
n r p d *+\sag o azaz!ueZ~o.as g961/968 A
a)" ~ n d @ I h l n h e!i3n~lsuo3 .le3!1q - .'
- ,
' . sr ..J~VH mmjuos e!$eqbtlq*,n e a l e 3 !I a l ~ o dPU 'AP ap s ! b l I ~ I O ~ ! ~ J:V
=.,' , . !n;ndOomqGQ ale .ateuo!e~ , a ~ s s ~ a ~ ! u n - . ! ; b ~ ! .dmaunji9ar '!uo&I)p~a ~ n u o ! v ~
,--<*
.+r+,z-7++.,I., .,-* q w p f i e m BI-?p nes 95611~~ ; mep!liar ' " ! I & J ~ Snuaw63 'nh~xwna vSv-~tr$
. . c-
, alep $sol no a s a p J O J ~ale i o ! ~ a l u ~
!nln)~aurg) !n~nrap!u!w a~au!ze3Jeur 81 .a~ebelapap 1n~odsu!
d
ap e ~ n a o ~!jalnd !~e!s!j!l~e ! ~ n % s 'jF J B ~ ,esn13u! alsa e a ~ e z e 3 .a~!le~!j!gsn! ~ o ~ a l
a! es!JqaJ as nu !~~!~!J!TJB ~ q ! ~ n f e ~ -3e szeq ad ~ s a p g das )rodsve~)ap al![
sa~euo!l>ajuor, nquad asara - . D O O ! V J ~ -a!nlla93 '(ZPZ .aed) 9961 a!~n! EZ U!P ..
~ a u n ? 8' p~w~v ~ yap v!vg '.N n 3 S 3 N O I 9~1.1'JU ' ~ ' 3 . 1e4z 'JU exaue. u! lnzga ,
r vfuv$suo~ vaun!Bar '!s!13 wnpv !nu - a ~ d' ~ ~ ap 1 sa103!~8y ~ol!!~epodso~) ~ q n ~
-012)~ 3 ~
'vsz)mpg vunwo3 ' 1 3 ~ I-IV -als!u!w ~ o l ! u n ! l ~ n q s u le ~ ,,a~eu!j
I *
 .
:
.. i.. .--7"l; .V...:pr.
:. .._.b ... .
.
.-,L
\;,.:-

. >
,.% . I
. .
. .
, .
,,,:'/, . .
.:,*..-..* .,. . ,
' ' ,
,

;
-..
, ... .
\
Privitor la datele agmtehnice' pe care de polen, vedeti articolul din cu
le sollcltati pentn! prlncipalele plante acestei reviste.
melifere, urmilriti revista noastrh care
VARGA BELA, comuna Micfal
publici fn fiecare numar descrierea .a
1-2- plank melifere. ionul S f . Gheorghe, regiunea
Maghiard Si olii stupari. -
~~~ ,,,G~Q~~~)AEJu OH.;=e o r n u ~ ~ B a r m-
~a,
,. - , :c-iiihbi,~ e g a ~ - h g t t & b k + h x t ~ p a -~ ~ cumplrsrea
public5 anunturi privind vf
~~~i: de invsntar,
-
7" A

-. --.,"nisferul
> 7

, Agric~ffturii a editat fn fieta?&i2,%%iis.:x;aa% J:2,cc , >,*

-
_- - a n cite
" o p l a n ~ ecu diferite subiecte din
-PIEMIFANU
. .-=, .. - .p:. apiculturi. Astiel au lost tipirite $i di- HAR.4
R~publicii 31, ora~ul -M- - - --.
,<7>*- - ,- .
.<.,'+. .
' -- iuzate p l a n ~ e cu - u r n~ltoarele subiecte :
-2.'- ,,krnarca f a nniliilor de albine", ,,Stup:-
'4
'
Cimpina, reg~ iunea Plo,?$ti. - R
6
la intrcbiirile prlse dt dv. il
b

-
c.3. -:.' - -
" *. ."., .riful pastoralI", ,,Igienla in prisac;" $i articoiul *,,Ajlltorarea f amiliilor I
. " . .. .~ . ..
,
, ..
. ,r..; ;,,-';,,Prevenirea $1 comoarerea bolilor molip-
1 .
, fgr5 rrzerve de p85turZt". publicat

;<* ..' ,. .sitoare ale puietului la albine". Ultima ' - 1 ~ 5 r u lacesta ai revistri.
'... ' . y l a n ~ e a fast distribuitg gratuit .la toti ' Metoda ridiclrii mltcilor din familii -*

- .. < .d

. . ' ;. abonatli revistei noastre, o d a t l cu nr. ;, de albine Fn tirnpul c u l e s u l ~ ~ai fos

,- *
11/1955. In anul I956 se va tipa'ri plm$a - . experimental5 de Institutul de cercc-
'-
,- ;. - ,', ,;
,,Roirea artificial5 a , familiilor de albi- ' . tfri zootchnice in conditiile culesului dc
. new care dr' asrmenea va f i dilutat5,
/ i 1

salcl'rn Fn zona de stepi $I. rezuitatelc

-
,
. '
grt$tuit,,~:abam\ilor ,revistei 0-datg CQ "- au fost publicate in nr. 12/1955, pag. 3
nr. 5,; A
. I - a1 revistei noastre. Coneluzia certetgrilor-
I
. > - ~ l a q e l ebeihi s i t tpuhi&. - fst~rtedc ing. Foti N. +i Barac- I. este
' , c i ,,inlltuhrea complet5 :a mgtcii din. .'
j _
STEFAN, Sf,2T,, comunq Swmisegetu- - .stup , in timpul culcsului .d e salcim tn '
, za, raionul Hateg, regiunea Hunedoara.+ ' scopul Sporirii jiroduqiei de miere este
- 1 Redactia revistei nu face comenzi de u n p~ocedeu mntdindicat .a se aplica -
r" ,
carti sau reviste- strline pentru abonati.
I
fn zona de step;". Nu r e c o d a ~ w ~ f a:,<.,g+g
losirea acestei. metdde.%rn'hioraynl d ~ . ' " ' ~
-
<

PICA ION, ~ d t &~ k i ~ 122, b r ~ucu-
regtl, BRAICIU BARTOLOMEU, sir. g-1
Beftheiot 19, Bistrila, reg, Cluj, CU-
DELCA VLADIMIR, Str. I. C. Frimu 5,
Roman, reg. Bacdu gi BOTA GH., corn.
Godinegtl, reg. Hunedoara. Propune-
rea dv. privind publicarea tn fiecare
Tehnica iolq$iriI acestei metode pre- -
vede i n t r o d u c e r ~miitcii ridicate din la-
milia de albine cu 5-7 zile inainte d e ->
cules Ihk-un nucku. fbrmat a m m e tn , - - . -
aces1 scop. Matq<-@mfb f I p%stratg.in
-
stupini ca kzenn"; dacg ,-a .Lost ngscutii [" 7
In anul precedent $i prbtrihe dintr-cr l i d ,- ,-

numilr a timpului prob'abil va fl pus: tn nie , cu p ~ d u c t i v i t a t e ridicafii. In caz

aplicare dupa primirea rgspunsului de la coqtrar s e Iolose$te citva timp -ca rn&tcG . . "
Institutul Meteorologic Central. ajutitosre, nucleul unindu.se la -bcepu- ' -" -
tul toamnei cu o familie de kz8. -
FERDEM NICULAE, comuna Crdpna, Dacil matca e valoraasi .$* ,ctrb$sul
.
r,
.;
..
raionul Caransebe~,regiunea Tinrigoara; are o durat2 scurtl, ea s e goate intro- 1 "
STANDU AUREL, satul Bolati, raionul duce tn iamilia de bazi, d u p i &a; 10 ,"
Deta, regiunea Timifoara. Privitor -
zile, distrugfndu-se Fn prealabil tdhte
, la hrgnirea familiilor de albine cu past3 bofcile formate.
,-
 ANUNT
La Gospodiria Agricolii de S t a t Devesel raionul Caracal,
regiunea Craiova, sint de vinzare rnitci de albine recordiste cu
pretul de 70 lei bucata.
Amatorii se vor adresa la aceastii gospod2rie.

. ,, : ,: , '
' ~ ~ i c u f t o r i ! . . . .... .
, . .r>z:. ., ,:

Urma'rili 2n ,,D r u m u l ~ e l $ u g u t ~i ';t- ,,.;i.: . : .

rubrics : ,,,Penfru apicultori" . . .-'..:-.::
.
. ....
." ',
. .i.,
3 >'j
:'

.
i inceptnd cu n r b5 pe ly& rna'f3856,
Inforrnirtl pe cititorii n o ~ t r cii
revista , , D r u y u l Bel$ugului" (organ a1 Ministerulut kigriculf'trrif pen-
tru indrumares gospodiriilor colective $i intovilr6$irilor agricote) va
,publics o rubric2 pentru apicultori.
, Vor f i publicate articole de indrumare tehnica", de papularizare
a 'rezultatelor.bune obtinute de fruntaqi, scrisori de la corespondenti
$i i i s p u n s u r i l a infrebirile ci t i torilor.
Abonamentele la revista ,,Drunful - B e l y g u l u i U s e pot face prin
oficiile p o ~ t a l e prin
, factorii p o ~ t a l $i i difuzorii voluntari. Cdstul unui
abonament la revista ,,Drumul Bel$ugului" este de lei 12 pe un an.

ANUNT
In ~ d i i u r aAgrq-Silvici va apare in c l ~ r s u llunii iunie ,,Cartea
" Dr. T. Bogdan. Ing. V. P e t r u ~~i C. Antonescu.
s t u p a r ~ ~ l u ide
Cartea are circa 350 pagini cu 115 figuri $i va costa circa
5 lei.
Tirajul va f i 25.000 exernplare.

COPERTA 1-3: A l b i n i pe f l o a r e de mCr.

COPERTA a IV-a : Slupinz experitnenlalii a Sta/iunii zoo-
lehnice Ru$e(u.

Lei 2,50