PROCES-VERBAL F. nr. 13 sv.

DE AUDIERE A BĂNUITULUI
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ПОДОЗРЕВАЕМОГО

______________________________________ _____ _________________2016

locul audierii место допроса data audierii

Audierea a început la ora ____şi min___ şi s-a încheiat la ora ___ şi min___
Допрос начат в час мин и окончен в час мин

Organul de urmărire penală în persoana ofiţerului de urmărire penală _______________________________

Орган уголовного преследования в лице офицера по уголовному преследованию
___________________________________________________________________________________________________
funcţia, gradul, numele şi prenumele persoanei care îl întocmeşte должность, звание, фамилия , имя
___________________________________________________________________________________________________
în localul __________________________________________________________________________
в помещении unde где
respectînd dispoziţiile articolelor 104, 260 şi 261CPP a audiat în calitate de bănuit:
допросил с соблюдением требований ст. ст. 104, 260 и 261 УПК в качестве подозреваемого:

Numele, prenumele: ________________________________________________________________

Ziua, luna, anul naşterii: ______________________________________________________________
Locul naşterii: _____________________________________________________________________
Cetăţenia: _________________________________________________________________________
Studiile: __________________________________________________________________________
Situaţia militară: ____________________________________________________________________
Locul de muncă: ___________________________________________________________________
Situaţia familiară: ___________________________________________________________________
Persoane la întreținere: ______________________________________________________________
Domiciliu: ________________________________________________________________________
Locuitor : _________________________________________________ mobil:______________
Posesor al buletinului de identitate: ____________________________________________________
Antecedentele penale: ________________________________________________________________

Вănuit în săvîrşirea infracţiunii, prevăzută de art. ______________CP.

Подозреваемый в совершении преступления, предусмотренные ст. ________ УК.
Drepturile şi obligaţiile, prevăzute de articolele 63, 64 CPP au fost aduse la cunoştinţă, conform p.7 al.2 art.64
CPP accept (nu accept)________________ a fi audiat.
Права и обязанности, предусмотренные ст. ст. 63 и 64 УПК объявлены, согласно п. 7 ч. 2 ст. 64 согласен
(не согласен)________________________ дать показания.
________________________________
semnătura подпись
Declaraţiile doresc să le fac în limba ________________, pe care o cunosc bine.
Показания желаю давать на языке, которым свободно владею.
________________________________
semnătura подпись
Interpretul ___________________________________________________________________________________
Переводчик numele, prenumele, domiciliul Фамилия, имя, отчество, место жительства)
___________________________________________________________________________________________________
a fost avertizat asupra răspunderii ce o poartă conform art. 312 C.P. pentru traducere sau interpretarea cu bună
ştiinţă falsă. Предупреждён об уголовной ответственности по ст. 312 УК РМ за заведомо неправильный перевод.
_____________________________
semnătura подпись
Bănuitului i s-a explicat, că în conformitate cu art. 86 CPP este în drept de a recuza interpretul.
Подозреваемому было разъяснено, что согласно ст. 86 УПК, вправе заявить отвод переводчику.
______________________________
semnătura подпись

Bănuitului i s-a explicat, că în conformitate art. 115 CPP va fi audiat cu aplicarea mijloacelor tehnice
Подозреваемому было разъяснено, что согласно ст. 115 УПК при допросе будут применены технические средства
__________________________________________________________________________________
video, audio аудио и видеозаписи
___________________________
 semnătura подпись

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Оfiţer de urmărire penală Apărător Bănuit