Survey of Available Terminological Resources

Survey of available terminological resources
1.1 ANNEX 5: INTERVAL FINANCE DATA BASE
Data- Free
base On D E D E F F G I N P S C #
Title Author Editor, Town, Country Year ISBN # Dict. Other ©
Net- sale E N A S I R R T L T V A
medium
work Intern.
Administrative and Financial Terms - Food and agricultural organization Food and Agricultural Organization 1994 NA Paper NA NA yes On X X X 3
Termes administratifs et financiers - [FAO] [FAO), Roma, Italy sale
Términos Administrativos y Financieros,
in FAO Terminology Bulletin 32/It
Agricultural Credit - Crédit agricole - Food and agricultural organization Food and Agricultural Organization 1995 92-5- Paper NA NA yes On X X X X 4
Credito agricola - Credito Agrario, in FAO [FAO] [FAO], Roma, Italy 003708-2 sale
Terminology Bulletin 23/rev.3
Arrêté du 11 février 1993 relatif à la Commission de terminologie de Journal officiel de la République 1993 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
terminologie économique et financière, in l'économie, des finances et du budget française, Paris, France 3616 code sale
Journal officiel du 28 février 1993 JOEL
Arrêté du 11 janvier 1990 relatif à la Commission de terminologie de Journal officiel de la République 1990 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
Journal officiel du 31 janvier 1990 JOEL
Arrêté du 18 février 1987 relatif à Commission de terminologie de Journal officiel de la République 1987 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
l'enrichissement du vocabulaire l'économie, des finances et du budget française, Paris, France 3616 code sale
économique et financier, in Journal JOEL
officiel du 2 avril 1987
Arrêté du 30 septembre 1991 relatif à la Commission de terminologie de Journal officiel de la République 1991 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
Journal officiel du 11 octobre 1991 JOEL
Arrêté du 6 janvier 1989 relatif à Commission de terminologie de Journal officiel de la République 1989 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
l'enrichissement du vocabulaire l'économie, des finances et du budget française, Paris, France 3616 code sale
économique et financier, in Journal JOEL
officiel du 31 janvier 1989
Avis de normalisation n 16, in Gazette Gouvernement du Québec, Office de Gouvernement du Québec, Office de 1994 NA Paper NA NA na NA X 1
officielle du 26 mars 1994 la langue française, Commission de la langue française, Commission de
terminologie terminologie, Quebec, Canada
Banca i estalvi: vocabulari Federació de Catalunya de Banca i Federació de Catalunya de Banca i 1992 NA Paper NO NA no Free X X 2
Estalvi de Comissions Obreres Estalvi de CC.OO., Barcelona, Spain
Banca, Economía, Finanzas Dávila, Delia Banco de la Nación (BN), Lima, Perú in NA NO YES NO na Interna X 1
progress l
Data- Free
medium
work Intern.
Banco de Datos del Servicio de Fernándes, Heberto & Grurizzato, Universidad de Los Andes (ULA), in NA NO YES NO na Interna X X 2
Traducción de la Universidad de los Antonella Merida, Venezuela progress l
Andes
Bankfachwörtebuch der SBG Schweizerische Bankgesellschaft Schweizerische Bankgesellschaft, 1986, 1st NA Paper NO NO no Interna X X X X 4
Switzerland edition l
Banking Dictionary Ricci, Julio Elsevier, Amsterdam, The 1990, 3rd 0-4444- Paper NA NA yes On X X X X X X X 6
Netherlands edition 88067-4 sale
Banque de terminologie du canton de Office des Services Linguistiques et Office des Services Linguistiques et NA NA NA YES NA yes On X X 2
Berne - LINGUA-PC Juridiques Juridiques, Chancellerie d'Etat du sale
Canton de Berne, Bern, Switzerland
Base Droit commercial CL & CL France CL, Madrid, Spain & CL France, not NA NO YES Internal na Interna X X X X X 5
Paris, France published software l
DICTIP
Base Finances CL & CL France CL, Madrid, Spain & CL France, not NA NO YES Internal na Interna X X X X X 5
DICTIP
BFTERM Banque de France - Direction de la Banque de France : Direction de la 1996 NA Paper YES NO na Interna X X 2
documentation et des publications documentation et des publications l
économiques - Service de la économiques - Service de la
traduction traduction, Paris, France
Börschefens lilla ordbok. Uppslagsbok för Ryden, Bengt Brombergs, Stockholm, Sweden 1988, NA 91-7608- Paper NO NO yes On X X 2
börstermer 453-1 sale
Bourse Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1991 NA Paper / NA NA yes NA X X X X 4
Rennes II, France electro
nic file
BT 346 - Unités monétaires United Nations United Nations 1993 NA Paper NA NA yes On X X X 3
sale
Business Dictionary Greener, Michael Penguin Books, London, United 1987 0-14- Paper NO NO yes On X 1
Kingdom 051214-4 sale
Commerce et développement, Lexique United Nations, Language Service, United Nations, Language Service, 1989 NA Paper NA NA yes On X X 2
anglais-français Terminology and Technical Terminology and Technical sale
Documentation Section, English- Documentation Section, English-
French French, Geneva, Switzerland
Commercial and Financial Dictionary NA Kettridge 1991 NA Paper NA NA na On X X 2
sale
Compact euro Wörterbuch - Geld Bank NA Compact Verlag, Munich, Germany 1993 3-8174- Paper NA NA yes On X X X X X 5
Borse sale
Contrats à terme d'instruments financiers Freiberg, N. Belgium 1990 NA Paper NA NA na NA X X 2
Data- Free
medium
work Intern.
Costos López Couceiro, Edmundo A-Z Editoria, Buenos Aires, 1991 950-34-036 Paper NA NA na On X 1
Argentina sale
Costos y contabilidad administrativa Hartlen, Ronald CECSA, Mexico City, Mexico 1989 0-205- Paper NA NA na On X 1
07789-7 sale
Crédit acheteur Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], NA NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Deux marchés à terme de taux d'intérêt : Thenabadu, Devanath Ecole supérieure d'interprètes et de 1990? NA Paper NA NA yes Lted X X 2
Le MATIF et le LIFFE traducteurs [ESIT], Paris, France ed.
(DESS
thesis)
Diccionari de comptabilitat Fundació Barcelona & TERMCAT, Fundació Barcelona, Barcelona, Spain 1994 84-88169- Paper NO NA yes On X X X 3
Centre de Terminologia 13-2 sale
Diccionario Abrente de Términos Abrente, Asesores de gestión Abrente, Asesores de gestión & 1990 NA Paper NA NA na On X 1
Económico-Financieros Marcial Pons Librero, Madrid, Spain sale
Diccionario Bancario Gil Esteban, Rafael Paraninfo, Madrid, Spain 1993 NA Paper NA NA yes On X X 2
sale
Diccionario Bilingüe de Economía y Lozano Irueste, José María Pirámide, Madrid, Spain 1994, 2nd 84-368- Paper NO NA yes On X X 2
Empresa edition 0456-2 sale
Diccionario de Administración y Finanzas Rosenberg, Jerry M. CENTRUM, Barcelona, Spain 1989 84-86590- Paper NO NA yes On X X 2
44-2 sale
Diccionario de Auditoría Fernández Peña SEMSA, Madrid, Spain 1989 84-404- Paper NO NA yes NA X 1
3914-8
Diccionario de Banca Martínez Cerezo, A. Pirámide, Madrid, Spain 1988, 8th 84-368- Paper NO NA yes On X 1
edition 0331-0 sale
Diccionario de Bolsa Garmendia & Miangolarra, J. I. de Pirámide, Madrid, Spain 1987 84-368- Paper NA NA na On X 1
0057-5 sale
Diccionario de Comercio Exterior Codera Martín, J.M. Pirámide, Madrid, Spain 1986 84-368- Paper NA NA na On X X 2
0304-3 sale
Diccionario de Contabilidad y Economía Domínguez Fernández, D. Mensajero, Bilbao, Spain 1988 84-271- Paper NA NA yes On X 1
521-0 sale
Diccionario de Derecho, Economía y Lacasa Navarro, R. Revista de Derecho Privado, Madrid, 1989 84-7130- Paper NA NA yes On X X 2
Política Spain 306-X sale
Diccionario de Economía Bannock, Graham; Baxter, R.E. & Trillas, Mexico City, Mexico 1988 968-24- Paper NA NA yes On X 1
Rees 2228-0 sale
Data- Free
medium
work Intern.
Diccionario de Economía Tamames, Ramón Alianza Editorial, Madrid, Spain 1988 84-206- Paper NO NA yes On X X 2
5228-8 sale
Diccionario de Economía Español-Inglés Tamames, Ramón Alianza Editorial, Madrid, Spain 1992 84-206- Paper NO NO yes On X X 2
en Ocho Pequeños Tomos 6313-1 sale
Diccionario de Economía General y Ahijado, M. Pirámide, Madrid, Spain 1988 84-368- Paper NA NA yes On X 1
Empresa 0410-4 sale
Diccionario de Economía y Finanzas Tamames, Ramón & Gallego, Alianza Editorial, Madrid, Spain 1994 84-206- Paper NO NA yes NA X 1
Santiago 5228-8
Diccionario de Economía, Comercio y Sánchez, C. Gabler, Wiesbaden, Germany 1990 3-409- Paper NA NA yes On X X 2
Derecho 19912-8 sale
Diccionario de Economía: una Exposición NA Orbis, Barcelona, Spain 1987 84-402- Paper NA NA yes On X 1
Alfabética de Conceptos Económicos y su 0114-1 sale
Aplicación
Diccionario de Hacienda Pública Langa Mora, Enrique & Garaizábal, Pirámide, Madrid, Spain 1990, 2nd 84-368- Paper NO NA yes On X 1
José María edition 0515-1 sale
Diccionario de Informes Financieros Coopers & Lybrand Área Editorial, Madrid, Spain 1990 84-234- Paper NA NA na On X X 2
0755-1 sale
Diccionario de Informes Financieros: Donaghy, Peter & Laidler, John Deusto, Madrid, Spain 1989 NA Paper NO NA yes On X X 2
Inglés-Español, Español-Inglés sale
Diccionario de la Exportación Alonso Hernández, Abel Revista de Derecho Privado; 1986 84-7130- Paper NO NA yes On X 1
Editoriales de Derecho Reunidas, 515-1 sale
[S.l.], Spain
Diccionario de Términos Contables Blanes Prieto, J. Continental, Mexico City, Mexico 1987 NA Paper NO NA na NA X X 2
Inglés-Español y Español-Inglés
Diccionario de Términos Económicos, Cervero Ridruejo, Carmen Dossat, Madrid, Spain 1987 84-237- Paper NO NA yes NA X 1
Financieros y Comerciales 0720-2
Diccionario de Términos Financieros Barandiarán, Rafael Trillas, Mexico City, Mexico 1990, 2nd 968-24- Paper NO NA yes NA X 1
edition 3877-2
Diccionario de Términos Usados en Angus, I. M. Deusto, Madrid, Spain 1988 84-234- Paper NA NA na On X 1
Informes Financieros: Español-Inglés, 0636-9 sale
Inglés-Español
Diccionario Económico Financiero NA Cano y Piquer, Madrid, Spain 1988 84-85617- Paper NO NA yes NA X 1
12-6
Diccionario Económico, Financiero y Cano Rico, José Ramón Tecnos, Madrid, Spain 1994 84-309- Paper NO NA yes On X X X 3
Bursátil 2417-5 sale
Data- Free
base On
Title Author Editor, Town, Country Year ISBN # Dict. Net- Other © sale D E D
work medium Intern. E N A
Diccionario Empresarial Álvarez, I. & otros Espasa-Calpe, Madrid, Spain 1988 84-85378- Paper NA NA yes On X X 2
86-5 sale
Diccionario Empresarial Elosua, M. Everest, León, Spain 1987 84-241- Paper NA NA yes On X 1
9949-9 sale
Diccionario Empresarial Stanford, Inglés- Álvarez Carmona, Isabel; Barallat LID, Editorial Empresarial, S.L., 1993, 6th 84-88717- Paper / NO NO yes On X X X 3
Francés-Español López, Luis; Elosúa De Juan, Madrid, Spain edition 02-4 CD- sale
Marcelino; Hernando García, Paloma ROM
& Huerta de Soto, Jesús
Diccionario Enciclopédico Profesional de Robles Elez-Villarroel, Juan Fernando Instituto Superior de Técnicas y 1992 84-85748- Paper NO NA yes NA X 1
Finanzas y Banca Prácticas Bancarias, Madrid, Spain 45-X [84-
85748-44-
1]
Diccionario Europeo de los Negocios NA Actualidad Económica, Madrid, Spain 1995 NA CD- NO Floppy disc na NA X X X X 4
ROM
Diccionario Jurídico y Económico Farreras, J.& Zonana, G. Masson, Paris, France 1986 84-311- Paper NO NA yes NA X 1
0388-4
Diccionario Jurídico y Económico / Becher, H.J. C.H. Beck, Munich, Germany 1988, 3rd 3-406- Paper NA NA yes On X X 2
Wörterbuch des Rechts und edition 32185-2 sale
Wirtschaltssprache
Diccionario Práctico de la Bolsa Cano, Rico; Piquer Sociedad Actualidad Económica, Madrid, Spain 1987 84-85617- Paper NO NA no On X 1
Instrumental de Agentes Mediadores 09-6 sale
Colegiados
Diccionario Terminológico de Economía, Muñiz Castro, Emilio-Germán Fontenebro, Collado Villalba, Madrid, 1990 84-87532- Paper NO NA yes On X X 2
Comercio y Derecho Spain 00-4 sale
Diccionario Terminológico de Finanzas, Muñiz Castro, Emilio-Germán Recoletos, Madrid, Spain 1994 NA CD- NO Floppy disc na On X X 2
Derecho y Empresa ROM sale
Dicionário Prático de Economía, Finanças Gottheim, Vera L. Ática, São Paulo, Brazil 1987 NA Paper NA NA na On X X X X 4
e Comércio sale
Dicionário Verbo Multilingue de NA Verbo, Lisbon, Portugal 1995 972-22- Paper NA NA na On X X X X X X 6
Economía, Gestão e Comércio 1661-9 sale
Dico Finance Paban, Florence Editions d'organisation, Paris, France 1994, 1st 2-7081- Paper NA NA yes On X X 2
edition 1404-2 sale
DICOBASE LINGAWARE LINGAWARE, Orgerus, France 1996 NA NA YES NA na On X X X X X X 6
sale
Data- Free
medium
work Intern.
DICOGEFI : le dictionnaire de la gestion Mallard, Jean-Claude & Margerin, Séfidor, Cornec, France 1989 2-7081- Paper NA NA na On X 1
comptable, budgétaire, financière, fiscale Jacques 1162-0 sale
(pédagogique multimédia)
Dictionar de termeni economici, financiar- Miroiu, Mihai Edit. Andreescu, Alexandria, 1992 NA Paper NA NA na On X X 2
bancari : engleza, franceza-româna Rumania sale
Dictionary of Banking and Finance Collin, P.H. Peter Collin Publishing, Teddington, 1991 0-948549- Paper NA NA yes On X 1
United Kingdom 12-2 sale
Dictionary of Banking and Finance Hanson Pitman Publishing Ltd, London, 1985 NA Paper NA NA yes On X 1
United Kingdom sale
Dictionary of Banking Terms Fitch, Thomas Barron's, Mauppauge, United States 1993 0-8120- Paper NA NA yes On X 1
1530-4 sale
Dictionary of Commercial, Financial and Herbst, Robert Translegal OTT Verlag, Thun, 1991 NA Paper NA NA na On X X X 3
Legal Terms - I - English, German, French Switzerland sale
Legal Terms - II - German, English, Switzerland sale
French
Legal Terms - III - French, English, Switzerland sale
German
Dictionary of Commercial, Financial and Herbst, Robert & Readett, Alan G. Translegal OTT Verlag, Thun, 1990, 4th 3-85942- Paper NO NA yes NA X X X 3
Legal Terms Comprising International Switzerland edition 014-3
Organisations, especially the European
Communities ...
Dictionary of Economic and Management Commission of the European Commission of the European 1994, 1st 84-88361- Paper NO NO yes Free O X O 4
Terms Communities [CEC] Communities [CEC], Brussels, edition 01-7
Belgium
Dictionary of Economics Bannock, Graham; Baxter, R.E. & Penguin Books, London, United 1992, 5th 0-14- Paper NO NO yes On X 1
Davis, Evans Kingdom edition 051255-1 sale
Dictionary of Export Financing & Credit Dorscheid, Peter Elsevier, Amsterdam, The 1989 0-444- Paper NA NA yes On X X X 3
Insurance Netherlands 87496-8 sale
Dictionary of Finance Bannock, Graham & Manser, William Penguin Books, London, United 1990 0-14- Paper NO NO yes On X 1
Kingdom 051195-4 sale
Dictionary of Finance and Investment Downes Barron's, Mauppauge, United States 1995 NA Paper NA NA yes On X 1
Terms sale
Dictionnaire bilingue de la comptabilité et Ménard, L. Institut canadien des comptables 1994 NA Paper NA NA na On X X 2
de la gestion financière agréés [ICCA], Toronto, Canada sale
Data- Free
medium
work Intern.
Dictionnaire commercial et financier, Gavrichina, K. S.; Sazonov, M. A. & VIKRA, Moscow, Russia 1993 5-900455- Paper NO NO yes On X X 2
français-anglais-russe Gavrichina, I. N. 55-6 sale
Dictionnaire d'analyse financière NA Recta entreprises, Services d'études & 1989 NA Paper NA NA na On X 1
Informations économiques et sale
financières, Strasbourg, France
Dictionnaire d'économie et de gestion Commission of the European NA 1997 NA Paper NO NO na Free X X X 3
Communities [CEC], DG XIII & CL
Dictionnaire d'économie et sciences Capul, Jean-Yves & Garnier, Olivier Hatier, Paris, France 1994, 2nd 2-218- Paper NO NO yes On X 1
sociales edition 05936-3 sale
Dictionnaire d'économie, finance, banque, Valente, Michel Dalloz, Paris, France 1993 2-247- Paper NA NA na On X X X 3
comptabilité 01635-9 sale
Dictionnaire de banque et bourse Crozet, Yves et al. Armand Colin, Paris, France 1993 220021307 Paper NA NA yes On X 1
7 sale
Dictionnaire de l'allemand économique, Boelcke, J.; Straub, B. & Thiele, P. Presses-Pocket, Paris, France 1989 2-266- Paper NA NA na On X X 2
commercial et financier 02700-X sale
Dictionnaire de l'anglais économique, Marcheteau, Michel Presses-Pocket, Paris, France 1988 NA Paper NA NA na On X X 2
commercial et financier, in Les langues sale
pour tous, n 3085
Dictionnaire de l'investisseur en 6 langues Boudemagh, M.E.M. Guides euroinvest, Paris, France 1995 9-910956- Paper NA NA na On X X X X 4
00-8 sale
Dictionnaire de la banque et ses moyens Fay, A La Maison du Dictionnaire, Paris, 1996 NA Paper NA NA yes On X X 2
de paiement France sale
Dictionnaire de la bourse et des termes Coispeau Sefi, Boulogne, France 1994 NA Paper NA NA yes On X 1
financiers sale
Dictionnaire de la comptabilité et de la Institut canadien des comptables Institut canadien des comptables 1994, 2nd 088800388 Paper NA NA yes On X X 2
gestion financière agréés [ICCA] agréés [ICCA], Toronto, Canada edition 9 sale
Dictionnaire de sigles (domaines Centre national de la recherche La Maison du Dictionnaire, Paris, 1992, 4th NA Paper / NA NA yes On X 1
économiques, sociaux, financiers et scientifique [CNRS] France edition CD- sale
techniques) ROM /
electro
nic file
Dictionnaire des finances publiques Percebois Armand Colin, Paris, France 1995 NA Paper NA NA yes On X 1
sale
Data- Free
medium
work Intern.
Dictionnaire des termes de marchés Boudemagh, M.E.M., FICOM La Maison du Dictionnaire, Paris, 1989, 1st 2-906654- Paper / NA NA yes On X X 2
financiers France edition 07-8 CD- sale
ROM /
electro
nic file
Dictionnaire économique de l'anglais et du Service de traduction de la Banque de Economica, Paris, France 1992, 1st 2-7178- Paper NO NO yes On X X 2
français, Volume I, Le système bancaire France edition 2279-8 sale
Dictionnaire économique de l'anglais et du Service de traduction de la Banque de Economica, Paris, France 1992, 1st 2-7178- Paper NO NO yes On X X 2
français, Volume II, Crédit, taux d'intérêt France edition 2358-1 sale
Dictionnaire économique et financier avec Bernard, Yves & Colli, Jean-Claude Seuil, Paris, France 1989, 5th 2-02- Paper NO NA yes On X X X X 4
les terminologies anglaise, allemande et edition 010484-9 sale
espagnole
Dictionnaire économique et social Brémond, Janine & Gédélan, Alain Hatier, Paris, France 1990, 5th 2-218- Paper NO NO yes On X 1
edition 02591.4 sale
Dictionnaire encyclopédique de finances Gaudemet, Jean-Philippe et al Economica, Paris, France 1991 2- Paper NA NA yes On X 1
publiques 71782006 sale
X
Dictionnaire européen de la finance. NA Foucher, Paris, France 1995 2-216- Paper NA NA na On X X X X X 5
Lexique multilingue français-anglais- 03360-8 sale
allemand-espagnol-italien
Dictionnaire fiduciaire financier Villeguérin, Erik de La La Villeguérin, Paris, France 1991, 2nd 2-86521- Paper NO NO yes On X 1
edition 156-8 sale
Dictionnaire financier Gervais, Jacques La Villeguerin, Paris, France 1988 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Dictionnaire fiscal Commission of the European NA 1996 NA Paper NO NO na Free X X X 3
Communities [CEC], DG I Tacis &
CL
Dictionnaire fiscal bilingue Dedeyan, Rita-Carole Economica, Paris, France 1995 2-7178- Paper NA NA yes On X X 2
2949-0 sale
Dictionnaire Joly : bourse et produits Faugerolas, Laurent Joly, Paris, France 1990 2-85522- Paper NA NA na On X 1
financiers, Volume3 030-0 sale
Dictionnaire juridique Navarre français - Amorós Rica, Narciso & Merlin Editions de Navarre, Paris, France 1993, 3rd 2-275- Paper NO NA yes NA X X 2
espagnol : droit, finances, commerce, Walch, Olivier edition 00600-1
douanes, assurances, administration
Dictionnaire juridique, Tome III finance, NA Editions de Navarre, Paris, France 1986, 2nd NA Paper NA NA na On X X 2
Volume 1 edition sale
Volume 2 editon sale
Data- Free
medium
work Intern.
Dictionnaire monétaire et financier Gavrichina Rusko 1991 NA Paper NA NA yes On X X 2
sale
Dictionnaire pratique des mondes de la Freeland, Christopher Freeland, Villemardy, France 1995 2-9509201- Paper NA NA yes On X X 2
finance et de la bourse 1-X sale
Dictionnaire technique de la bourse et des Villeneuve, Jeanne France de Soficom, Paris, France 1996 2-9504950- Paper NA NA yes On X 1
marchés financiers 2-8 [1st sale
edition]
Dizionario di economia e finanza inglese- Cesari, F. UTET 1988 88- Paper NA NA na On X X 2
italiano italiano-inglese 02041598 sale
Economie - Finance - Monnaie, I, Corpus Commission of the European Commission of the European 1985 NA Paper YES NA yes Interna X X X X X X X X X 9
Communities [CEC], SdT, Unité de Communities [CEC], Brussels, l
terminologie, Brussels Belgium
Economie - Finance - Monnaie, II, Index Commission of the European Commission of the European 1985 NA Paper YES NA yes Interna X X X X X X X X X 9
EIB TERMS European Investment Bank [EIB] Banque européenne d'investissement 1996 NA NA YES NO na Interna X X X X X X X X X X X 11
[BEI], Luxembourg, Luxembourg l
Ekonomi ordbok. Engelsk-svensk Edström, N. F.; Samuelson, L. A; Nordstedst förlag, Sweden 1987 91-1- Paper NO NA yes On X X 2
fackordbok för ekonomifunktionen Böök, O. K. 877442-3 sale
Ekonomi ordbok. Svensk - engelsk Edström, N. F. et al. Norstedts, Sweden 1991 91-38- Paper NO NA yes On X X 2
fackordbok för ekonomifunktionen 50030-2 sale
English-Russian Dictionary of Economics Anikin, Andrei V. School of Economics Press, St. 1993 5-900428- Paper NO NO yes On X 2
and Finance Petersburg, Russia 05-2 sale
Fackordbok för juridik och ekonomi. Parsenow, Günter Carl Heymanns Verlag KG, Germany 1985, NA 3-452- Paper NO NO yes On X X 2
Svensk/tysk - tysk/svensk 20053-1 sale
Facktermer inom Kommerskollegium Liber/Allmänna förlaget, Stockholm, 1986, NA NA Paper NO NO yes On X 1
utrikeshandelsregleringen Sweden sale
FARs ordlista engelsk-svensk/svensk- Föreningen auktoriserade revisorer Auktoriserade Revisorers 1985, NA 91-85992- Paper NO NO yes On X X 2
englesk på området ekonomi-redovisning- FAR Serviceaktiebolag, Stockholm, 29-1 sale
revision Sweden
Fastihets nomenklatur med fastighets Institut för värdering av fastigheter Ab Svensk Byggtjänst, Stockholm, 1987, NA 91-7332- Paper NO NO yes On X 1
ekonomi & fastighets rätt Sweden 338-1 sale
Data- Free
medium
work Intern.
Lehmann, Paul-Jacques Dunod, Montrouge, France 1992 210001585 Paper NA NA yes On X 1
0 sale
Finance d'entreprise
Finance de marchés Lehmann, Paul-Jacques Dunod, Montrouge, France 1992 2- Paper NA NA yes On X 1
100010239 sale
Finanssi. Pankk- ja rahoitusalan sanakirja Saarikivi, M-L Samerka, Finland 1990, NA 951- Paper NO NO yes On X X 2
suomi - ruotsi - suomi 917658-6 sale
Fiscal and Customs Dictionary Munter, de Elsevier, Amsterdam, The 1988 NA Paper NA NA yes On X X X X 4
Netherlands sale
Français bancaire Association belge des banques [ABB] Association belge des banques 1994 NA Paper NA NA na On X X X X 4
[ABB], Brussels, Belgium sale /
Interna
l
Fundamentos de Administración Block, S. B. & Hirt G. A. CECSA, Mexico City, Mexico 1987, 3rd 968-26- Paper NA NA na On X 1
Financiera edition 0636-5 sale
Gabler Bank Lexicon NA Gabler, Wiesbaden, Germany 1988, NA Paper NA NA yes On X 1
10th sale
edition
Gestión de la Financiación Empresarial Santandreu, Eliseo Gestión 2000 S. A., Barcelona, Spain 1989 84- Paper NA NA na On X 1
86582075 sale
Gestión del Riesgo de Cambio (EADA Briggs, Peter W. Gestión 2000 S. A., Barcelona, Spain 1992 84- Paper NA NA na On X 1
Gestión) 8670376X sale
Glosar de termeni financiari si bursieri Stoicescu, Laura NA 1995 NA Paper NO NO na On X X X X X 5
(vol 1) sale /
Interna
l
Glosar de termeni financiari si bursieri Stoicescu, Laura NA 1995 NA Paper NO NO na Interna X X X X X 5
(vol 2) l
Glosario de Términos de Economía y Lozano Irueste; José Maria; Carbajo, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1986 NA Paper NO NA na NA X 1
hacienda R. & Edo, V. Spain
Glosario de Términos Económicos División de Estudios Económicos Subgerencia de Investigación y 1985, 2nd NA Paper / NO NO na Interna X X 2
Analísis Global, Banco Central de edition CD- l
Reserva del Perú (BCRP), Lima, Perú ROM
Glosario de Termos Bancarios Álvarez Losada, Ramón & Martín Xunta de Galicia Dirección Xeral de 198x NA Paper NO NA no NA X 1
Biedma, Rosa Política Lingüística, [S.l.], Spain
Glosario Español-Arabe y Arabe-Español Valderrama Martínez, Fernando Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1986 84-7472- Paper NO NA yes NA X 1
de Términos Económicos, Financieros y Madrid, Spain 069-9
Comerciales
Data- Free
medium
work Intern.
Glosario sobre Comercio y Desarollo, United Nations, Documentation, United Nations, Documentation, 1987 NA Paper NA NA na Interna X X 2
TERM/36 Reference and Terminology Section Reference and Terminology Section, l
Geneva, Switzerland
Glossaire / Formulaire commercial et Garnot, P. Yves La Maison du Dictionnaire, Paris, 1987, 1st 2-85608- Paper / NA NA yes On X X 2
économique France edition 024-3 CD- sale
ROM /
electro
nic file
Glossaire : sélection de termes et Everard, Patrick & Wolter, Diane Office des publications officielles des 1990 92-77- Paper NO NA yes On X X X X X X X X X 9
expressions utilisés en matière de contrôle Communautés européennes, 53901-1 sale
externe des finances publiques Luxembourg, Luxembourg
Glossaire de l'économie Organization for Economic Organization for Economic 1992 926423745 Paper NA NA yes On X X 2
Cooperation and Development Cooperation and Development 3 sale
[OECD] [OECD], Paris, France
Glossaire du contrôle externe des finances Commission of the European Commission of the European 1989 NA Paper NA NA yes Interna X X X X X X X X X 9
publiques Communities [CEC], Cour des Communities [CEC], Cour des l
comptes comptes
Glossaire français-russe de termes Commission of the European Office des publications officielles des 1994, 1st 92-826- Paper NO NO yes On X X X 3
statistiques - entrées multilingues, Volume Communities [CEC], EUROSTAT Communautés européennes, edition 9308-2 sale
1 - Répertoire d'entreprises Luxembourg, Luxembourg
statistiques - entrées multilingues, Volume Communities [CEC], EUROSTAT Communautés européennes, edition 93..-. sale
2 - Statistiques structurelles d'entreprises Luxembourg, Luxembourg
3 - Comptabilité d'entreprise Luxembourg, Luxembourg
4 - Commerce extérieur Luxembourg, Luxembourg
5 - Comptabilité nationale Luxembourg, Luxembourg
Glossary of Finance and Debt: English- Banque internationale pour la World Bank, Washington, United 1991 0- Paper NA NA na On X X X 3
French-Spanish reconstruction et le développement States 821316443 sale
[BIRD]
Guia de termes financiers NA Caixa de Manresa, Avui, Spain 1989 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Data- Free
medium
work Intern.
Harrap's Dictionary of Business & NA Harrap Books Ltd, Bromley, Kent, 1990 0-245- Paper NO NO yes On X 1
Finance United Kingdom 60060-4 sale
Harrap's Glossary of Commercial & NA Harrap Books Ltd, Bromley, Kent, 1990 0-245- Paper NO NO yes On X X 2
Industrial Terms, Spanish-English, United Kingdom 60018-3 sale
English-Spanish
ICCLIB Terminologie International Chamber of Commerce International Chamber of Commerce NA NA Paper YES By na Free X X X 3
[ICC] [ICC], Paris, France telematics, (Intern
Floppy et)/On
disc,
Internet sale
Il Mercato delle eurobbliogazioni Carrelli, Alessandra Institut libre Marie-Haps [ILMH], 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
Brussels, Belgium ed.
(licenc
e
thesis)
International Bills of Exchange and United Nations, Documentation, United Nations, Documentation, 1985 NA Paper NA NA na NA X X X 3
Cheques: Terminology List Reference and Terminology Section Reference and Terminology Section,
New York, United States
International Monetary Fund Glossary International Monetary Fund [IMF] International Monetary Fund [IMF], 1992, 4th 1-55775- Paper NO NA yes On X X X 3
English, French, Spanish Washington, United States edition 267-2 sale
International Monetary Fund Glossary: International Monetary Fund [IMF] International Monetary Fund [IMF], 1986 NA Paper NA NA na On X 1
English Washington, United States sale
International Monetary Fund Glossary: NA International Monetary Fund [IMF], 1986 NA Paper NA NA na On X 1
French Washington, United States sale
International Monetary Fund Glossary: NA International Monetary Fund [IMF], 1986 NA Paper NA NA na On X 1
Spanish Washington, United States sale
International Tax Glossary International Bureau of Fiscal IBFD Publications BV, Amsterdam, 1992, 2nd 90-70125- Paper NO NO yes On O X O O 4
Documentation The Netherlands edition 60-9 sale
International Trade Law Terminology, in United Nations, Documentation, United Nations, Documentation, 1988 NA Paper NA NA na NA X X 2
Terminology Bulletin ST/CS/SER.B/L.13 Reference and Terminology Section Reference and Terminology Section,
New York, United States
Key Words in International Trade International Chamber of Commerce International Chamber of Commerce 1985 NA Paper NA NA yes On X X X X X 5
[ICC] [ICC], Paris, France sale
Kirjanpito- ja tilinpäätössanasto Taloustieto Oy Taloustieto Oy, Tampere, Finland 1993 951-628- Paper NO NA yes On X X X X 4
177-X sale
Kirjanpito- ja tilinpäätössanasto. Suomi - Taloustieto Oy Taloustieto Oy, Helsinki, Finland 1995, NA 951-628- Paper NO NO yes On X X X X 4
ruotsi - englanti - saksa 218-0 sale
Data- Free
medium
work Intern.
L'anglais de la finance en 1000 mots Greaves, Roger & Horner, David Belin, Paris, France 1995 2-7011- Paper NA NA yes On X X 2
1937-5 sale
La gestion financière Scluck, T. & Perrin, J. Retz, Paris, France 1991 2-7256- Paper NA NA na On X 1
1409 sale
La révolution financière Dehousse, Roland Institut supérieur de l'Etat de 1989 NA Paper NA NA na NA X X 2
traducteurs et interprètes [ISTI],
Brussels, Belgium
La terminologie financière Shipton-Miserez, Janine Lucie Université de Genève & Ecole de 1987 NA Paper NA NA na NA X X 2
Traduction et d'Interprétation [ETI],
Geneva, Switzerland
La Traducción de Documentos Bancários Leon, Cristina Centro Multidisciplinario de Altos 1991 NA Paper NO NO no Lted X X 2
de Importación y Exportación - Propuesta Estudios para el Desarollo, Lima, Perú ed.
de Instrumento [Thesis
]
Lamont's Glossary, A Guide for Investors Lamont, Barclay Lamont & Partners Ltd., London, 1988, 3rd NA Paper NO NO yes On X 1
United Kingdom edition sale
Las Opciones sobre Indices Bursatiles: Ribas, Alberto [UPF de Barcelona] NA 1992 NA Paper NO NO na Interna X X X 3
Problemas de Traducción al Español l
Le crédit-bail immobilier Ricque, Estelle Université de Paris III, Paris, France 1993 NA Paper NA NA na NA X 1
Le français de spécialité : glossaire Botelho, Annette & Aria Dos Anjos, Porto editora, Porto, Portugal 1995 972-0- Paper NA NA na On X X 2
Araujo 06007-7 sale
Le petit Retz de la nouvelle finance Rack d'Avezac, Sophie Retz, Paris, France 1990 2-7256- Paper NA NA na On X 1
1364-7 sale
Le système financier espagnol Fisse, Nathalie Université de Mons & Ecole 1988 NA Paper NA NA na NA X X 2
d'interprètes internationaux, Mons,
Belgium
Les contrats à terme d'instruments Freiberg, N. Conseil international de la langue 1990 NA Paper NA NA na On X X 2
financiers, in La banque des mots, n 406- française [CILF], Paris, France sale
1990, p. 75-102
Les Mécanismes de crédit du Fonds Chevalier-Delanoue, Yannick Ecole supérieure d'interprètes et de 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
monétaire international : français-anglais traducteurs [ESIT], Paris, France ed.
(DESS
thesis)
Data- Free
medium
work Intern.
Les Méthodes de couverture du risque Augère, Marie-Laure Ecole supérieure d'interprètes et de 1991 NA Paper NO NO yes Lted X X 2
change traducteurs [ESIT], Paris, France ed.
(DESS
thesis)
Les Mots-clés de l'entreprise et de ses Delhomme, Annie & Champon, Bréal, Rosny-sous-Bois, France 1991 2- Paper NA NA yes On X X 2
activités Philippe 853944980 sale
Les offres publiques d'achat Boitelet, Pascale Ecole supérieure d'interprètes et de 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
traducteurs [ESIT], Paris, France ed.
(DESS
thesis)
Lexique anglais-français français-anglais Rollot, Jean-Claude Editions d'organisation, Paris, France 1987 NA Paper NA NA na On X X 2
des termes de gestion, Volume 1 - sale
Comptabilité analytique, gestion
financière et contrôle budgétaire, bourse et
finance (Les carnets de l'entreprise n 7)
Lexique bancaire UBS Union de Banques Suisses [UBS] Union de Banques Suisses [UBS], 1988, 1st NA Paper NO NO no Interna X X X X 4
Zurich, Switzerland edition l
Lexique bilingue d'analyse financière Chavanne, Philippe & Oordt, Accent-International, Paris, France 1993, 1st 2-907816- Paper NO NO yes On X X 2
Hendrick van edition 09-8 sale
Lexique CIFE : commerce, industrie, NA Ministère des Affaires Extérieures & 1989 NA Paper NA NA na On X X 2
finances, économie politique Service de la traduction, Ottawa, sale
Canada
Lexique comptable et financier Clarda Economica, Paris, France 1988 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Lexique de banque et de bourse Sousi-Roubi, Blanche Dalloz, Paris, France 1990, 3rd 2-247- Paper NO NO yes On X 1
edition 01092-X sale
Lexique de coocurrents : bourse- Cohen, Betty Linguatech, Montreal, Canada 1986 2-920342- Paper NA NA yes On X 1
conjoncture 18-5 sale
Lexique de l'anglais comptable et Khalifa, Jean-Charles Ellipses-Marketing, Paris, France 1992 272984222 Paper NA NA yes On X X 2
financier 5 sale
Lexique de la bourse et des valeurs Delage, Gouvernement du Québec, Office de 1992, 3rd NA Paper NA NA yes On X X 2
immobilières la langue française, Quebec, Canada edition sale
Lexique de la comptabilité et de la Lexus Foucher, Paris, France 1993 2-216- Paper NA NA na On X X 2
gestion, in Les bilingues pratiques 01944-5 sale
Lexique de la fiscalité - Taxation Glossary Bernard, Yolande Ministère des Approvisionnements et 1990 0-660- Paper NA NA yes On X X 2
Services, Ottawa, Canada 55541-7 sale
Data- Free
medium
work Intern.
Lexique de la gestion financière Ministère des Travaux Publics Approvisionnements et Services 1988 NA Paper NA NA na On X X 2
Canada Canada & Secrétariat d'Etat du sale
Canada, Hull, Canada
Lexique finances Vincent, Lois Ministère des Approvisionnements et 1985 NA Paper NA NA yes On X X 2
Services, Ottawa, Canada sale
Lexique fiscal Barilari André & Drapé Robert Dalloz, Paris, France 1992, 2nd 2-247- Paper NA NA yes On X 1
edition 01487-9 sale
Lexique multilingue des affaires Gibb, John B. La Maison du Dictionnaire, Paris, 1994, 1rst 2-85608- Paper / NO NO yes On X X X 4
France edition 061-8 CD- sale
ROM /
electro
nic file
Llibre d'estil NA Caixa d'Estalvis i Pensions de 1991 84-87135- Paper NO NA no On X X 2
Barcelona, Barcelona, Spain 12-9 sale
Lo Esencial, Finanzas: lo Esencial en las NA Euroliber, Barcelona, Spain 1994 84-7905- Paper NO NA yes On X X 2
Finanzas de la A a la Z 318-6 sale
Los Futuros Financieros: Problemas de Ribas, Alberto [ETI, Université de NA 1992 NA Paper NO NO na Interna X X X 3
Traducción al Español Genève] l
M.O.T Rahoitussanasto Kielikone Oy Kielikone Oy, Helsinki, Finland 1996 NA CD- NO NA yes On X X X 3
ROM sale
Manual de comunicació Banc de Sabadell. Direcció d'Imatge Banc de Sabadell, Sabadell, Spain 1994 NA Paper NO NA na Interna X X 2
Corporativa i Relacions Externes l
Marchés boursiers Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1991 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Mikroøkonomisk glosar samt teoretiske Toft, Bertha; Roth, Eva Gylling, Denmark 1990, NA 87-7351- Paper NO NO yes On X X 2
og praktiske betragtninger over 846-8 sale
terminologi og videnrepræsentation
Modelos Econométricos, Glosario Inglés- United Nations, Language Service, Naciones Unidas, Servicio de 1987 NA Paper NA NA na Interna X X 2
Español con Indice Inverso Terminology and Technical Idiomas, Sección de Terminología y l
Documentation Section, English- de Documentación Técnica, Inglés-
Spanish Español, Geneva, Switzerland
Nuevo Diccionario de Términos Basulto, Hilda Diana, Mexico City, Mexico 1993 12081 Paper NA NA na On X 1
Comerciales y Financieros sale
Operaciones con Instrumentos de Corto Bolsa de Valores de Lima (BVL) Bolsa de Valores de Lima (BVL), 1992 NA NO NO NO na Interna X 1
Plazo en la Mesa de Negociaciones Lima, Perú l
Data- Free
medium
work Intern.
Pankki- ja rahoitussanasto Taloustieto Oy Taloustieto Oy, Vantaa, Finland 1990 951-628- Paper NO NA yes On X X 2
169-9 sale
Petit dictionnaire financier et bancaire Société des Banques Suisses [SBS] Société des Banques Suisses [SBS], 1987 NA Paper NA NA yes On X X 2
Basel, Switzerland sale
Placement des particuliers Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1990 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Placements financiers Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1991 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Pons Fachwörterbuch Wirtschaft Collin, P.H.; Janssen, S.; Kornmüller, Ernst Klett Verlag für Wissen und 1993, 2nd 3-12- Paper NO NO yes On X X 2
A. & Livesey, R. Bildung, Stuttgart and Dresden, edition 517930-0 sale
Germany
Proyecto de Tesauro Económico- Banca Nacional de Cuba Banca Nacional de Cuba, Havana, in NA Paper NA NO na NA X 1
Financiero Cuba progress
Règles et usages relatives au crédit International Chamber of Commerce International Chamber of Commerce 1993 84-86931- Paper NA NA yes On X 1
documentaire [ICC] [ICC], Paris, France 57-6 sale
Règles et usances uniformes de la CCI International Chamber of Commerce International Chamber of Commerce 1993, 1st 92-842- Paper NA NA yes On X 1
relatives aux crédits documentaires [ICC] [ICC], Paris, France edition 2155-2 sale
Restrictive Business Practices, TERM/36 United Nations, Documentation, United Nations, Documentation, 1987 NA Paper NA NA na Interna X X X 3
Reference and Terminology Section Reference and Terminology Section, l
Geneva, Switzerland
Reuter Glossary: International Economic REUTER Longman, London, United Kingdom 1989 0-582- Paper NO NO yes On X 1
& Financial Terms 04286-0 sale
Russian-French and French-Russian Gavrichina, K. S. Russkij Jazyk, Moscow, Russia 1991 NA Paper NA NA na On X 1
Vocabulary of Currency, Credit and sale
Finance
Sijoittajan sanasto Roine, Sirkka-Liisa; Sipilä, Leea-Mari Taloustieto Oy, Pieksämäki, Finland 1988 951-628- Paper NO NA yes On X X 2
163-X sale
SYNAPSE (Système de nomenclatures Institut national de la statistique et des Institut national de la statistique et des permanen NA NA YES NA na Interna X 1
d'activités et de produits pour les études économiques [INSEE], études économiques [INSEE], t updating l
statistiques d'entreprise) Département des normes statistiques Département des normes statistiques ?
et comptables et comptables, Paris, France
Talouselämän sanasto Törmä-Aunola, Tuula Markkinointi-instituutti, Espoo, 1985, NA NA Paper NO NO yes On X 1
Finland sale
Data- Free
medium
work Intern.
Taloussanasto Taloustieto Oy Taloustieto Oy, Tampere, Finland 1994 951-628- Paper NO NA yes On X X X X X 5
189-3 sale
TBIT Organization for Economic Organization for Economic 1996 NA NA YES NO na Interna X X X X 4
Cooperation and Development Cooperation and Development l
[OECD] [OECD], Paris, France
TERM FINANCE AXONE Services et développements AXONE Services et développements 1996 NA Paper YES Floppy na Free X X X X 4
S.A. S. A., Carouge, Switzerland disc, (Intern
Internet et)/On
sale
(paper,
floppy
disc)
Termes de la finance et de la bourse : essai Chansou, Michel Conseil international de la langue 1990 NA Paper NA NA na On X 1
d'organisation conceptuelle d'une française [CILF], Paris, France sale
terminologie, in La Banque des mots n
spécial 1990, p. 35-48
Terminología Bancaria Juana Jara Banco Continental de Perú (BCP), in NA NO YES Micro-Isis na Interna X 1
Lima, Perú progress l
Terminología de los planes contables : Instituto de Planificación Contable Instituto de Planificación Contable, 1986 84-7196- Paper NA NO yes On X X 2
español-francés Madrid, Spain 612-3 sale
Terminología General de Economia, United Nations, Language Service, Naciones Unidas, Servicio de 1995 92-1- Paper NA NA yes On X X 2
Comercio y Desarollo - Economics, Trade Terminology and Technical Idiomas, Sección de Terminología y 100694-5 sale
and Development Documentation Section de Documentación Técnica, Geneva,
Switzerland
Terminological Thesaurus on the Post Big Murat, Béatrice & Raux, Isabelle Institut supérieur d'interprétariat et de 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
Bang Stock Exchange traduction [ISIT], Paris, France ed.
(Maste
r's
thesis)
Terminologie bancaire Association belge des banques [ABB] Association belge des banques NA NA Paper NA NA na On X X 2
[ABB], Brussels, Belgium sale /
Interna
l
Terminologie bancaire financière et Cicile, Jean-Michel La revue banque, Paris, France 1995, 1st 2-86325- Paper NA NA yes On X X 2
économique français / allemand edition 225-9 sale
Terminologie bancaire, financière et Cicile, Jean-Michel La revue banque, Paris, France 1995, 1st 2-86325- Paper NA NA yes On X X 2
économique français / anglais edition 223-2 sale
Data- Free
medium
work Intern.
Terminologie comptable Comptables agréés du Québec - Ordre des comptables agréés du permanen ISSN:0705- Paper NA NA yes On X X 2
Comité de terminologie Québec, Montreal, Canada t updating 3673 sale
Terminologie de la comptabilité Commission of the European Commission of the European 1990 NA Paper YES NA yes Interna X X X 3
Communities [CEC], Conseil, Communities [CEC], Brussels, l
Brussels Belgium
Terminologie des OPCVM (FCP, SICAV) Saint-Louis, J. Université de Paris III, Paris, France 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
et fonds communs de créances ed.
(Maste
r's
thesis)
Tesauro Jurídico de los Títulos Valores Gomez Calderón, Alberto Universidad Libre (UNILIBRE) - 1989 NA Paper NA NA na Lted X 1
del Código del Comercio Seccional Pereira - Biblioteca "Carlos ed.
Ernesto Valencia García", Pereira, [Thesis
Colombia ]
The World Bank Glossary, Volume 1 / World Bank World Bank, Washington, United 1986, 5th 0-8213- Paper NA NA yes On X X 2
Glossaire de la banque mondiale, Volume States edition 1733-4 sale
1
The World Bank Glossary, Volume 2 / World Bank World Bank, Washington, United 1986 0-8213- Paper NA NA yes On X X 2
Glosario del Banco Mundial, Volume 2 States 0820-3 sale
Thesaurus de ciències empresarials NA Fundació Empresarial Catalana & 1991 NA Paper NO NA no NA X X X 3
ESADE, Barcelona, Spain
Trade and Development, Terminology United Nations, Language Service, United Nations, Language Service, 1989 NA Paper NA NA yes On X X 2
Terminology and Technical Terminology and Technical sale
Documentation Section, English- Documentation Section, English-
French-Arabic French-Arabic, Geneva, Switzerland
Traduction partielle de "After Reagan. Liebens, Isabelle Institut supérieur de l'Etat de 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
Confronting the Changed World traducteurs et interprètes [ISTI], ed.
Economy" Brussels, Belgium (licenc
e
thesis)
Trafic des paiements Burkhard, Patrick Ecole de traduction et d'interprétation 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
[ETI], Geneva, Switzerland ed.
Termin
ologica
l thesis
Virolais-suomailais-englantilais-saksalais- Liivaku et al. Lakimiesliiton Kustannus, Helsinki, 1994, NA 951-640- Paper / NO NO yes Free / X X X 3
venäläinen pörssisanakirja Finland 664-5 CD- On
ROM sale /
Interna
l
Data- Free
medium
work Intern.
Vocabulaire : contrôle de gestion April, Nicole; Cordeau, Fernand; Hydro-Québec & Groupe finances et 1987 NA Paper NA NA na On X 1
Beauchemin, Daniel & Fortin, Jean- ressources, Montreal, Canada sale
Guy
Vocabulaire bancaire Vincent, Lois Ministère des Approvisionnements et 1988 0-660- Paper NA NA yes On X X 2
Vocabulaire budgétaire, comptable et Ministère des Approvisionnements et Ministère des Approvisionnements et 1987, 4th 0-660- Paper NA NA na On X X 2
financier - Budgetary, Accounting and Services Services, Ottawa, Canada edition 53366-9 sale
Financial Vocabulary
Vocabulaire de la bourse et du placement Collier, Linda P. Ministère des Approvisionnements et 1989 0-660- Paper NA NA yes On X X 2
Vocabulaire de la vérification publique Gagnon, Louiselle & Skeete, Charles Ministère des Approvisionnements et 1992 0-660- Paper NA NA yes On X X 2
Vocabulaire des marchés publics, in série Gouvernement du Québec, Office de Direction générale des publications 1985 NA Paper NA NA yes On X X 2
Terminologie de la gestion la langue française, Commission de gouvernementales, Quebec, Canada sale
terminologie
Vocabulaire du budget des Communautés Commission of the European Commission of the European 1992 NA Paper YES NA yes Interna X X X X X X X X X 9
européennes Communities [CEC], SdT, Unité de Communities [CEC], Brussels, l
Vocabulaire du financement immobilier Letourneau Pub du Quebec 1992 NA Paper NA NA yes On X X 2
sale
Vocabulaire économique et financier avec Bernard, Yves & Colli, Jean-Claude Seuil, Paris, France 1989, 6th 2-02- Paper NO NA yes NA X X X 3
les terminologies anglaise, allemande et edition 040534-9
espagnole
Vocabulaire et expressions de la banque NA Nathan, Paris, France 1992 2-09- Paper NA NA yes On X X 2
886601-1 sale
Vocabulaire monétaire et financier (Que Teulon, Frédéric Presses universitaires de France 1993 213045595 Paper NA NO yes On X 1
sais-je ?, n 2628) [PUF], Paris, France 6 sale
Vocabulaire TVA Commission of the European Commission of the European 1986 NA Paper YES NA yes Interna X X X X X X X X X 9
Vocabulari anglès-català de termes Silvestre Benach, Joaquim Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1992 NA Paper NO NA no Interna X X 2
econòmics Spain l
Vocabulari Comercial Generalitat Valenciana, Gabinet d'ús i Generalitat Valenciana, Conselleria 1986 84-505- Paper NA NA na On X 1
ensenyament del Valencià de Cultura, Valencia, Spain 2899-2 sale
Data- Free
medium
work Intern.
Vocabulari de comptabilitat Universitat de Barcelona. Servei de Servei de Llengua Catalana 1994 84-477- Paper NO NA yes On X X 2
Llengua Catalana Universitat de Barcelona, Barcelona, 0381-9 sale
Spain
Vocabulari de la gestió del risc financer Duran, C. & Urgell, D. Generalitat de Catalunya & 1993 84-393- Paper NA NA na On X X X 3
Departament d'economia i finances, 2489-8 sale
Barcelona, Spain
Vocabulario da Banca Álvarez Losada, Ramón & Martín Xunta de Galicia Dirección Xeral de 1989 NA Paper NO NA no On X 1
Biedma, Rosa Política Lingüística, Santiago de sale
Compostela, Spain
Vocabulario de Termos Econômicos e Belchior, Elysio de Oliveira Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1987 NA Paper NA NA na On X 1
Financeiros Brazil sale
Wirtschaftsenglisch Wörterbuch Bernem, Theodor van R.Oldenbourg Verlag GmbH, 1994, 3rd 3-486- Paper NO NO yes On X X 2
Munich, Germany edition 22829-3 sale
Wörterbuch der Handels, Finanz und NA Translegal OTT Verlag, Thun, 1990 NA Paper NA NA na On X X X 3
Rechtssprache Switzerland sale
WTU-OMC GLOSSARY World Trade Organization [WTO] World Trade Organization [WTO], 1996 NA Paper YES Floppy disc na NA X X X 3
Geneva, Switzerland
Yritystoiminnan perussanasto Taloustieto Oy Taloustieto Oy, Vantaa, Finland 1994 951-628- Paper NO NA yes On X X X X 4
188-5 sale
1.2 ANNEX 6: INTERVAL FINANCE & TELECOMMUNICATIONS DATA BASE
Data- Free
medium
work Intern.
ASCOM-TDB Service linguistique ASCOM Service linguistique ASCOM, Bern, 1996 NA Paper YES By na Interna X X X X 4
Switzerland telematics l
LEXEURO/DOCEURO Organisation européenne pour la Organisation européenne pour la 1996 NA NA YES By na Interna X X X X X X X X X 9
sécurité de la navigation aérienne sécurité de la navigation aérienne telematics l
[EUROCONTROL] [EUROCONTROL], Brussels,
Belgium
Terminologie interne ARTE ARTE, Groupement européen ARTE, Groupement Européen 1996 NA NA YES NO na Interna X X X X 4
d'intérêt économique [GEIE] d'Intérêt Economique [GEIE], l
Strasbourg, France
1.3 ANNEX 7: INTERVAL TELECOMMUNICATIONS DATA BASE
Data- Free
medium
work Intern.
3614 ZOOM* FTRSI France Télécom réseaux France Télécom réseaux 1996 NA NA YES Minitel na Free X X 2
internationaux [FTRSI] internationaux [FTRSI], Paris, France 3614 code
ZOOM
FTRSI
Aeronautical Telecommunication and International Civil Aviation International Civil Aviation 1989 NA Paper NA NA na On X X X 3
Related Fields: Compilation of AMSSP, Organization [ICAO] Organization [ICAO], Montreal, sale
ASPP, FANS, RGCSP and SICASP Canada
Terminology, in Terminology bulletin, n
43
Alcatel Terminology Database Alcatel-Bell Alcatel -Bell, Montreal, Canada permanen NA NA NA NA na On X X X X X X 6
t updating sale /
Interna
l / Lted
ed.
ALCTERMS Alcatel Alsthom Alcatel Alsthom, Paris, France 1996 NA Paper YES Floppy disc na Interna X X X X X X 6
l
Älyverkot. Sanasto Telehallintokeskus Telehallintokeskus, Helsinki, Finland 1995 NA Paper NO NA yes On X X 2
sale
Arrêté du 13 mars 1992 relatif à la Commission ministérielle de Direction des journaux officiels, Paris, 1992 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
terminologie des télécommunications terminologie des télécommunications France 3616 code sale
JOEL.
Arrêté du 14 septembre 1990 relatif à la Commission de terminologie de la Journal officiel de la République 1990 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
terminologie de la télédétection télédétection aérospatiale française, Paris, France 3616 code sale
aérospatiale, in Journal officiel du 26 JOEL
septembre 1990
Arrêté du 2 mars 1994 relatif à la Commission ministérielle de Direction des journaux officiels, Paris, 1994 NA Paper NA NA yes On X X 2
terminologie des télécommunications terminologie des télécommunications France sale
Arrêté du 21 juillet 1988 relatif à Commission de terminologie de la Journal officiel de la République 1988 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
l'enrichissement du vocabulaire de la télédétection aérospatiale française, Paris, France 3616 code sale
télédétection aérospatiale, in Journal JOEL
officiel du 9 septembre 1988
Arrêté du 30 décembre 1988 relatif à la Commission de terminologie des Journal officiel de la République 1989 NA Paper NA Minitel na On X X 2
terminologie des télécommunications, in télécommunications française, Paris, France 3616 code sale
Journal officiel du 17 février 1989 JOEL
Data- Free
medium
work Intern.
Arrêté du 31 mars 1987 relatif à Commission de terminologie de la Journal officiel de la République 1987 NA Paper NA Minitel yes On X X 2
l'enrichissement du vocabulaire de la télédétection aérospatiale française, Paris, France 3616 code sale
télédétection aérospatiale, in Journal JOEL
officiel du 17 avril 1987
Ausgewahlte stichworte zur Zuberbuhler, W., Perron, C. & Ascom Hasler, Bern, Switzerland 1988 NA Paper NA NA na On X X X 3
telekommunikation allemand-français Brakemeier, C. sale
Banco de Datos Terminológicos en Redes Vitale, Edmundo, Silva, Jodé Universidad de Los Andes (ULA), 1996 NA NO YES Internet na Free X X 2
y Telecomunicaciones Gregorio, Núnez, Luís & Merida, Venezuela
Pietrosemoli, Ermanno
Bank Telecommunications : Funds International Standards Organization International Standards Organization 1987 NA Paper NO NA yes On X X 2
Transfer Messages - Télécommunications [ISO] [ISO], Geneva, Switzerland sale
bancaire : Messages de transfert de fonds /
ISO-7982-1:1987
Base de données lexicales pour la TAO B'VITAL B'VITAL, Grenoble, France not NA NA NA NA na NA X X 2
published
Base de données terminologique Délégation Générale à la Langue Délégation générale à la langue NA NA NA YES Internet na Free X X 2
Française [DGLF] française [DGLF], Paris, France http://www.
culture.fr/c
ulture/dglf/
garde.htm
Base Télécommunications CL & CL France CL, Madrid, Spain & CL France, not NA NO YES Internal na Interna X X X X X 5
DICTIP
Belgoterm Ministère des Affaires Economiques, Ministère des Affaires Économiques - permanen NA NA NA NA na On X X X X 4
Centre de traitement de l'information. Centre de traitement de l'information, t updating sale /
Brussels, Belgium Interna
l
Câbles à fibres optiques - Dictionnaire NA Téléglobe Canada Inc., Montreal, NA NA Paper NO NO yes On X X 2
anglais-français Quebec, Canada sale
Carte à puce - IRT (téléphonie rurale) - Université de Rennes II & Société Université de Haute Bretagne [UHB], 1992 NA NA YES NA na Interna X X X X 4
ATM TRT Rennes II, France & Société TRT, Le l
Plessis Robinson, France
Communications Glossary: Broadcasting, Cyr, Claude Conseil canadien de la 1988 NA Paper NA NA na On X X 2
Telecommunications, English-French communication, Ottawa, Canada sale
Diccionari dels mitjans audiovisuals Pérez Mas, Miquel Eumo, Vic, Spain 1995 84-7602- Paper NO NA yes On X X X 3
566-1 sale
Diccionari tematica: telecomunicacions NA Termcat, Barcelona, Spain 1989 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Data- Free
medium
work Intern.
Diccionario de Comunicación Aguadero Fernández, Francisco Paraninfo, Madrid, Spain 1991 84-283- Paper NO NA yes On X X 2
Audiovisual 1879-4 sale
Diccionario de la Comunicación: Mota, Ignacio Hilario de la Paraninfo, Madrid, Spain 1988 84-283- Paper NO NA yes On X 1
Televisión, Publicidad, Prensa, Radio 1607-4 sale
Diccionario del Video Monroy Fernández, C. Paraninfo, Madrid, Spain 1986, 1st 84-283- Paper NO NA yes On X X 2
edition 1458-6 sale
Diccionario General de la Comunicación Claudín, V. & Anabitarte, H. Mitre, Barcelona, Spain 1986 84-86153- Paper NO NA yes On X 1
49-2 sale
Diccionario Técnico de Soriano Sánchez, Pedro Universitat Politècnica de Catalunya - 1995 NA Paper NO NA na Interna X X X 3
Telecomunicaciones Inglés-Español- Escola Universitària Politècnica de l
Catalán Vilanova i la Geltrú, Vilanova i la
Geltrú, Spain
Diccionario Terminológico de los Medios Prieto, Florencio Fundación Germán Sánchez 1991 84-86168- Paper NO NA yes On X X 2
de Comunicación: Inglés-Español Ruipérez, Madrid, Spain 62-7 sale
Dictionary of Communications Held Wiley NA NA Paper NA NA yes On X 1
Technology sale
Dictionary of Telecommunications Graham, John Penguin Books, London, United 1991, 2nd 0-14- Paper NO NA yes On X 1
Kingdom edition 051237-3 sale
Dictionnaire bilingue des NA Téléglobe Canada Inc., Montreal, 1992 NA Paper NA NA na On X X 2
télécommunications internationales, Quebec, Canada sale
Volume ? - Système de transmission
Dictionnaire bilingue des Lauriston, Andy & Le Néal, Jocelyne Téléglobe Canada Inc., Montreal, NA NA Paper NO NO yes On X X 2
Volume 1 - Théorie des antennes
Dictionnaire bilingue des Lauriston, Andy & Le Néal, Jocelyne Téléglobe Canada Inc., Montreal, NA NA Paper NO NO yes On X X 2
Volume 2 - Equipements de transmission
Dictionnaire bilingue des Lauriston, Andy & Le Néal, Jocelyne Téléglobe Canada Inc., Montreal, 1988 0-921120- Paper NO NO yes On X X 2
télécommunications internationales, Quebec, Canada 02-8 sale
Volume 3 - Equipements de commutation
Dictionnaire bilingue des Lauriston, Andy & Le Néal, Jocelyne Téléglobe Canada Inc., Montreal, 1991 0-921120- Paper NA NA yes On X X 2
télécommunications internationales, Quebec, Canada 03-6 sale
Volume 4 - Services de
télécommunications
Dictionnaire de l'OSI français-anglais Association française de Association française de 1995 2-12- Paper NO NO yes On X X 2
normalisation [AFNOR] normalisation [AFNOR], Paris-la- 481611-X sale
Défense, France
Data- Free
medium
work Intern.
Dictionnaire de la presse et des médias: NA Conseil international de la langue 1990 2-85319- Paper NO NA yes On X X X X 4
français, espagnol, italien, portugais française [CILF], Paris, France 221-0 sale
Dictionnaire de néologie internet Kuypers, Jean-Pierre; Brand, Guy NA NA NA NO YES Internet na Free X X 2
http://www.
culture.fr/c
ulture/dglf/l
exique.htm
Dictionnaire de sigles : électronique, NA Association des documentalistes et 1986, 4th NA Paper NA NA na On X 1
télécommunications, informatique bibliothécaires spécialisés [ADBS], edition sale
Paris, France
Dictionnaire de télécommunications Commission of the European NA 1997 NA Paper NO NO na Free X X X 3
Communities [CEC], DG XIII & CL
Dictionnaire des nouvelles technologies : Fisher, Renée Eyrolles, Paris, France 1988 2-212- Paper NA NA na On X X 2
télématique, télécommunications, 08335-1 sale
systèmes vidéos, robotique, intelligence
artificielle, traduction automatique,
optique, holographie volume 2 français-
anglais
Dictionnaire des nouvelles technologies Observatoire des industries de la Observatoire des industries de la 1989 NA Paper NA NA na On X X 2
de communication langue langue, Paris, France sale
Dictionnaire des réseaux Delamarre, G. A jour, Paris, France 1989 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Dictionnaire des télécommunications Estremera, L.J. La Maison du Dictionnaire, Paris, to be NA Paper / NA NA yes On X X 2
France published CD- sale
in 1996 ROM /
electro
nic file
Dictionnaire des télécommunications Odier, Antoine & Zennaki, Mohamed Marabout, Alleur, Belgium 1992 2-501- Paper NA NA yes On X X 2
01674-2 sale
Dictionnaire des télécommunications : Odier, Antoine La Maison du Dictionnaire, Paris, 1996 NA Paper / NA NA na On X 1
minitel, fax, modem, réseau, serveur France CD- sale
ROM /
electro
nic file
Dictionnaire des télécommunications Luca, Johanne de Masson, Paris, France 1988, 1st 2-225- Paper NA NA yes On X X 2
anglais-français edition 81063-X sale
Dictionnaire des télécommunications Metzger, Rolf M. La Maison du dictionnaire, Paris, 1992 NA Paper NA NA yes On X X X 3
modernes France sale
Data- Free
medium
work Intern.
Dictionnaire du multimédia, audiovisuel, Notaise, Jacques; Barda, Jean & Association française de 1995 2-12- Paper NO NO yes On O X 2
informatique, télécommunications Dusanter, Olivier normalisation [AFNOR], Paris-la- 465007-6 sale
Défense, France
Dictionnaire encyclopédique Fleutry, Michel La Maison du Dictionnaire, Paris, 1991, 1st 2-85608- Paper / NO Multiterm, yes On X X 2
d'électronique France edition 043-X CD- Termex sale
ROM /
electro
nic file
Dictionnaire technologique des Rehahn, Jens Peter La Maison du Dictionnaire, Paris, 1992 285608048 Paper NA NA yes On X X X 3
télécommunications France 0 sale
Dizionario dei Termini dell'Informatica Microsoft Press Arnoldo Mondadori, Milan, Italy 1992 88-7131- Paper NA NA yes On X X 2
552-9 sale
Ein dreisprachiges Wörterbuch der ERITERM Ericsson, Stockholm, Sweden 1992, 2nd 91-630- Paper / NA Floppy yes On X X X 3
Telekommunikation edition 0494-1 under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Electricity, Electronics, and International Electrotechnical Elsevier, Amsterdam, The 1992 0-444- Paper NO NA yes On X X X X X X X 7
Telecommunications Multilingual Commission [IEC] Netherlands 89510-8 sale
Dictionary
EMX 2500 Acronyms and Glossary Motorola Inc., Cellular Infrastructure Motorola, Cellular Publishing 1989 NA Paper NA NA na Interna X 1
Division Services, Arlingon Heights, Illinois l
[IL], United States
ERITERM A Five-Language Ericsson Telecom AB Ericsson Telecom AB, Stockholm, 1992 91-630- Paper / NO Floppy yes On X X X X X 5
Telecommunications Dictionary Sweden 0488-7 under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Etude terminologique sur les antennes de Le Bars, Anne Institut supérieur d'interprétariat et de 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
station terrienne de télécommunication par traduction [ISIT], Paris, France ed.
satellite [Thesis
)
Fachwörterbuch Telecom Telenorma Hüthig Buch, Heidelberg, Germany 1992 3-7785- Paper NO NA yes NA X X X 3
2173-X
Data- Free
medium
work Intern.
Fachwörtersammlung moderner Metzger, Rolf Alcatel, Zurich, Switzerland 1992, 2nd NA Paper NA NA yes On X X X 3
Telekommunikation edition sale
Faksisanasto. Telekopiolaite tutuksi Oy Canon Ab, Kaukomarkkinat Oy, Telehallintokeskus, Helsinki, Finland 1993, NA NA Paper NO NO yes On X X 2
Perkko Oy, Rank Xerox Oy, Tele, sale
Telehallintokeskus
FRANCE TELECOM France Télécom France Télécom, Paris, France NA NA NA YES Minitel na NA X X X 3
French-English Glossary on Spot, Remote Dyson, Stephen T. Technip, Paris, France 1986, 1st 2-9501571- Paper NO NO yes On X X 2
Sensing and their Applications - Glossaire edition 0-6 sale
français-anglais du système SPOT, de la
télédétection aérospatiale et leurs
applications
Glosario en Redes de Computación Silva, José Gregorio; Vitale, Universidad de Los Andes (ULA), in NA NO NO Floppy disc na NA X X 2
Edmundo & Núnez, Luís Merida, Venezuela progress
Glosario Práctico de Telecomunicaciones Prada Poole, Javier de IDG Communications, Madrid, Spain 1994? NA Paper NO NA no On X X 2
sale
Glossary of Telecommunications Terms International Telecommunication International Telecommunication 1987 NA Paper NA NA yes On X X X 3
Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Information Technology - Vocabulary, International Standards Organization International Standards Organization 1992 NA Paper NO NA yes On X X 2
Part 25: Local Area Network - [ISO] [ISO], Geneva, Switzerland sale
Technologies de l'information -
Vocabulaire, Partie 25 : réseaux locaux /
ISO/IEC 2382-25: 1992
International Dictionary of Langley, Graham Pitman Publishing Ltd, London, 1986, 2nd 0-917845- Paper NO NO yes On X 1
Telecommunications United Kingdom edition 04-8 sale
International Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical International Electrotechnical 1988 NA Paper NA NA na On X X X X X X X 7
Chapter 701: Telecommunications, Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, sale
Channels and Networks Switzerland
Kabel-tv-ordlista Teleste Antenn NA 1991 NA Paper NO NA yes On X X 2
sale
L'interconnexion des réseaux locaux Frederking, Bettina Université de Paris III, Paris, France 1991 NA Paper NA NA na NA X X 2
L'interface-utilisateur : vocabulaire Comité d'action pour le français dans CAFI, Montreal, Canada 1990 NA Paper NA NA yes NA X X 2
l'informatique [CAFI] (version
provisoire
)
La Commutation par paquets Küng, Sandra Ecole de traduction et d'interprétation 1990 NA Paper NA NA yes On X X 2
[ETI], Geneva, Switzerland sale
La technique du câble Bonafous, Edwige Université de Paris III, Paris, France 1993 NA Paper NA NA na NA X X 2
Data- Free
medium
work Intern.
La Télématique Herry, Véronique; Poyet, Valérie Université de Paris VII, Paris, France 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
ed.
(Maste
r's
thesis)
La terminología en la telecomunicación - Geerse, Helena Rijksuniversiteit, Utrecht, The 1992 NA Paper NA NA na NA X X X 3
un estudio de normas internacionales de Netherlands
terminología y su aplicación a los
Términos castellanos de las RDSI
La transmission de la parole en téléphonie Mantel, Anne-Laure Université de Paris VII, Paris, France 1992 NA Paper NA NA na Lted X X 2
ed.
[Thesis
]
Lähiverkkosanasto Jaakonsaari, Leena VTKK, Helsinki, Finland 1990 951-47- Paper NO NA yes On X X 2
3597-8 sale
Le reroutage Lazic, Agnès Université de Paris III, Paris, France 1991 NA Paper NA NA na NA X 1
Le vocabulaire des réseaux locaux, in Arsenault, Lillian NA 1992 NA Paper NA NA yes NA X X 2
Micro-Gazette, Volume 6, n 9
Les Modems dans la transmission de Brusste, Isabelle Ecole supérieure d'interprètes et de 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
données traducteurs [ESIT], Paris, France ed.
(Maste
r's
thesis)
Les pirates de l'informatique : sécurité des Tillieux, Eliane Institut supérieur de l'Etat de 1989 NA Paper NA NA na NA X X 2
télécommunications traducteurs et interprètes [ISTI],
Brussels, Belgium
Les protocoles d'accès au RNIS Duquennoy, Isabelle Université de Paris III, Paris, France 1991 NA Paper NA NA na Lted X 1
ed.
(Maste
r's
thesis)
Les réseaux locaux : lexique anglais- Arsenault, Lillian IBM, Montreal, Canada 1987 NA Paper NA NA na NA X X 2
français, français-anglais
Les satellites géostationnaires Moro, Laura Université de Paris III, Paris, France 1993 NA Paper NA NA na NA X 1
Les systèmes de communication Arsenault, Lillian Services linguistiques IBM Canada 1992 0843-1124 Paper NO NO yes On X X 2
d'entreprise - Lexique anglais-français Ltée, Montreal, Canada sale
français-anglais
Data- Free
medium
work Intern.
Lexique anglais-français : électronique, Secrétariat d'Etat du Canada Secrétariat d'Etat du Canada, Ottawa, 1991 NA Paper NA NA yes On X X 2
électrotechnique, télécommunications, Canada sale
informatique
Lexique dans les domaines d'activité de Dassault électronique Dassault électronique, Saint-Cloud, NA NA NA NA NA na NA X X 2
l'entreprise France
Lexique de l'exploitation automatisée du Lambert, J.-M.; Lafontaine N. & Hydro-Québec, Montreal, Canada 1986, 2nd 2-550- Paper NA NA na On X X 2
réseau, Fascicule 1 : informatique et Vinet L. edition 16011-8 sale
électronique
Lexique des télécommunications TELEBEC TELEBEC, Anjou, Quebec 1992 ? NA Paper NA NA yes NA X 1
Lexique des télécommunications en trois ERITERM Ericsson, Stockholm, Sweden 1992, 2nd 91-630- Paper / NA Floppy yes On X X X 3
langues edition 0490-9 under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Lexique des termes de International Telecommunication International Telecommunication 1987 NA Paper NA NA yes On X X X 3
télécommunications Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Lexique multilingue des Groupe de Linguistique Appliquée La Maison du Dictionnaire, Paris, 1991, 1st 2-85608- Paper / NA NA yes On X X X X X 5
télécommunications à l'usage des des Télécoms [G.L.A.T.] France edition 044-8 CD- sale
étudiants et des ingénieurs ROM /
electro
nic file
Lista Provisional de los Términos que International Telecommunication International Telecommunication 1992 NA Paper YES NA na On X X 2
Constituyen el Banco Terminológico de la Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
UIT, TERMITE, Indice Español
Liste alphabétique des indicatifs d'appel International Telecommunication International Telecommunication 1990, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
des stations autres que les stations Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 11th 04024-4 sale
d'amateur, les stations expérimentales et edition
les stations du service mobile maritime
Liste de sigles relatifs aux International Telecommunication International Telecommunication 1987 NA Paper NA NA na On X X X 3
télécommunications Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Liste des indicatifs d'appel et des identités International Telecommunication International Telecommunication 1989, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
numériques des stations utilisées dans les Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 14th 06037-7 sale
services mobile maritime et mobile edition
maritime par satellite
Data- Free
medium
work Intern.
Liste des voies d'acheminement des International Telecommunication International Telecommunication 1990, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
communications téléphoniques Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 30th 15047-3 sale
internationales edition
Liste provisoire des termes constituant la International Telecommunication International Telecommunication 1992 NA Paper YES NA na On X X 2
banque terminologique de l'UIT, Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
TERMITE, Index français
Matkaviestinsanasto TSK; Puhelinlaitosten liito r.y.; Tele TSK, Helsinki, Finland 1993 951-95567- Paper NO NA yes On X X X 3
9-6 sale
Mémoire de recherche en terminologie sur Etter, Marie-Alice Institut supérieur d'interprétariat et de 1992 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
la normalisation des télétransmissions traduction [ISIT], Paris, France ed.
informatiques (Maste
r's
thesis)
Messagerie X 400 1984 Amar, Hind Université de Paris VII, Paris, France 1992 NA Paper NA NA na Lted X X 2
ed.
Minitel, la gamme Fourio, Philippe Université de Paris III, Paris, France 1992 NA Paper NA NA na NA X X X 3
Mobile Satellite Communication System Dancer, Bénédicte Institut supérieur d'interprétariat et de 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
traduction [ISIT], Paris, France ed.
(Thesis
)
Nomenclator de las Estaciones de International Telecommunication International Telecommunication 1990, 7th NA Paper NA NA na On X X X 3
Comprobación Técnica Internacional de Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland edition sale
las Emisiones - List of International
Monitoring Stations
Nomenclature des stations côtières International Telecommunication International Telecommunication 1988, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 12th 06032-6 sale
edtion
Nomenclature des stations de contrôle International Telecommunication International Telecommunication 1990, 7th 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
international des émissions Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland edition 03026-5 sale
Nomenclature des stations de navire International Telecommunication International Telecommunication 1990, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 30th 14033-8 sale
edition
Nomenclature des stations de International Telecommunication International Telecommunication 1989, 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
radiorepérage et des stations effectuant Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland 10th 04034-1 sale
des services spéciaux edition
Data- Free
medium
work Intern.
Nomenclature des voies de International Telecommunication International Telecommunication 1988, 7th 92-71- Paper NA NA na On X X X 3
télécommunications utilisées pour la Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland edition 06049-0 sale
transmission de télégrammes
Ordbok for fiberoptikk RTT RTT, Norway 1994, NA 82-90431- Paper NO NO yes On X X X X 4
11-2 sale
Ordlista for telekommunikation ERITERM Ericsson, Stockholm, Sweden 1992 NA Paper / NA Floppy yes On X X X X X 5
under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Provisional List of Terms Constituting the International Telecommunication International Telecommunication 1992 NA Paper YES NA na On X X X 3
ITU Terminology Bank, TERMITE, Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Volume I
Provisional List of Terms Constituting the International Telecommunication International Telecommunication 1992 NA Paper YES NA na On X X X 3
ITU Terminology Bank, TERMITE, Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Volume II
Radio cellulaire numérique GSM Ni, Jia Hua Université de Paris VII, Paris, France 1993 NA Paper NA NA na NA X X 2
Recherche terminologique dans le Destrebecq, Laurence Université de l'Etat, Ecole 1990 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
domaine des télécommunications : modem d'interprètes internationaux, Mons, ed.
Belgium (licenc
e
thesis)
Recomendaciones UIT-R International Telecommunication International Telecommunication 1995 92-61- Paper NO NA yes NA X 1
Union [ITU], Sector de Union [ITU], Geneva, Switzerland 05093-X
Radiocomunicaciones
SDH-sanasto Puhelinlaitosten Liitto r.y.; Tekniikan TSK, Helsinki, Finland 1995 952-9794- Paper NO NA yes On X X X X 4
Sanastokeskus ry & Painatuskeskus 07-X sale
Oy
SEDOC SEDOC SEDOC, Plaisir, France NA NA Paper YES By na Interna X X X X 4
telematics, l
Floppy disc
SFS 4618 Pulssikoodimodulaatio (PCM). SFS SFS, Vantaa, Finland 1987 NA Paper NO NA yes On X X X X 4
Sanasto sale
SFS 5273 Digitaalinen monipalveluverkko SFS SFS, Helsinki, Finland 1991 NA Paper NO NA yes On X X X X 4
(ISDN) Sanasto sale
SFS 5618 Sähköteknillinen sanasto. SFS SFS, Helsinki, Finland 1990 NA Paper NO NA na On X X X X X X 6
Avaruusradiotietoliikenne sale
Data- Free
medium
work Intern.
SFS 5690 Sähköteknillinen sanasto. SFS SFS, Helsinki, Finland 1991 NA Paper NO NA na On X X X X X X 6
Tietoliikenne, kanavat ja verkot sale
SFS 5725 Laajakaista-ISDN. Sanasto SFS SFS, Helsinki, Finland 1992 NA Paper NO NA yes On X X X X 4
sale
SFS 5771 Televerkko. SFS SFS, Helsinki, Finland 1993 NA Paper NO NA yes On X X 2
Verkonhallintasanasto sale
SFS 5796 Kansallinen SFS SFS, Helsinki, Finland 1995 NA Paper NO NA yes On X X X X 4
yhteiskanavamerkinantojärjestelmä. sale
Sanasto, National Signalling System No 7.
Vocabulary.
SFS-IEC 50(731) Sähkötekninen sanasto. SFS SFS, Helsinki, Finland 1993 NA Paper NO NA yes On X X X X X 5
Optinen tiedonsiirto sale
Télécommunications Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], NA NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Télécommunications - Techniques de Canceill, Bernard J. NA 1992 NA Paper NA NA yes On X X X X 4
l'ingénieur - Lexiques, L2 sale
Telecommunications Dictionary Rehann, Jens Peter & EL.ET.O Glossima, Salonika, Greece 1995 960-7615- Paper NO NO yes On X X X X 4
00-X sale
Telecommunications Glossary ERITERM Ericsson, Stockholm, Sweden 1992 NA Paper / NA Floppy yes On X X X X X 5
under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Télécommunications, radiodiffusion, Secrétariat d'Etat du Canada Secrétariat d'Etat du Canada, Ottawa, 1992 NA Paper NA NA yes On X X 2
informatique, appellations, etc. : lexique Canada sale
provisoire du Ministère des
Communications
Telegram Caputo, C. & Respaud A. Petrini, Torino, Italy 1993 NA Paper NA NA na On X 1
sale
Télématique - Lexique de base Grootaers, Fr. La Maison du Dictionnaire, Paris, 1987 2-8008- Paper NA NA yes On X X 2
France 0029-1 sale
Télématique 1 Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1990 NA Paper / NA NA yes NA X X X 3
nic file
Data- Free
medium
work Intern.
Télématique 2 Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1990 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Téléphone sans fil Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1993 NA Paper / NA NA yes NA X X X 3
nic file
Téléphonie mobile Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1992 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Telesanasto Tekniikan Sanastokeskus, Tekniikan Sanastokeskus, Helsinki, 1991, NA 951-95567- Paper NO NO yes On X X X X X 5
Puhelinlaitosten liitto r.y. Finland 8-8 sale
Télésurveillance Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1989 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Télétexte Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], NA NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Télévision haute définition Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1990 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Termes et définitions - abréviations et International Telecommunication International Telecommunication 1989 NA Paper NA NA yes On X X X 3
acronymes, livre bleu, tome 1 fasc 1.3 Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Terminología de Control de Satélites en Cardera García, Ana Maria Escuela Nacional de Estudios in NA Paper NO NO na Lted X 1
Telecomunicaciones en México Profesionales (ENEP-UNAM), progress ed.
Mexico city, Mexico [Thesis
]
Terminologia transports, correus, NA Termcat, Barcelona, Spain 1989 NA Paper NA NA na On X X 2
telecomunicacions sale
Terminological Thesaurus on the Schröter, Brigitte Institut supérieur d'interprétariat et de 1990 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
Euteltracs Land Mobile System traduction [ISIT], Paris, France ed.
[Thesis
)
Terminologie de la télécopie Bisson, Corinne Université de Paris III, Paris, France 1991 NA Paper NA NA na Lted X 1
ed.
(Maste
r's
thesis)
Data- Free
medium
work Intern.
Terminologie des protocoles d'accès du Dray, Valérie Université de Paris III, Paris, France 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
RNIS : français-anglais ed.
(Maste
r's
thesis)
Terminologie législative de la radio et de Moos, Rolf; Ottolini, R.; Steiner, J.-J.; Chancellerie fédérale suisse - Section 1992 NA Paper NA NA yes On X X X 3
la télévision Eggel, M.& Genilloud, J.-C. de terminologie, Bern, Switzerland sale
Terminologie RNIS Centre de terminologie et de Centre de terminologie et de 1992 NA NA NA NA na NA X X 2
documentation - Services documentation - Services
linguistiques - Bell Canada linguistiques - Bell Canada, Montreal,
Canada
Terminologie SS7 Centre de terminologie et de Centre de terminologie et de 1992 NA NA NA NA na NA X X 2
documentation - Services documentation - Services
linguistiques - Bell Canada linguistiques - Bell Canada, Montreal,
Canada
Términos y Definiciones - Abreviaturas y International Telecommunication International Telecommunication 1989 NA Paper NA NA yes On X X X 3
Acrónimos, Libro Azul, Tomo 1 Fasc 1.3 Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
TERMITE (Terminologie des International Telecommunication International Telecommunication 1996 NA Paper YES By na Free X X X X X X 6
télécommunications) Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland telematics
Terms and Definitions - Abbreviations International Telecommunication International Telecommunication 1989 NA Paper NA NA yes On X X X 3
and Acronyms, Blue Book, Volume 1 Union [ITU] Union [ITU], Geneva, Switzerland sale
Fasc 1.3
Texterm : Fibres optiques Schwanhauser, Heidi V.C.H. Verlagsgesellschaft mbh, 1989 3-527- Paper NA NA yes On X X 2
Weinhein, Germany 27867-2 sale
The Radiocom 2000 and the TRUNHED Boularouah, Virginie & Dutruge, Institut supérieur d'interprétariat et de 1991 NA Paper NA NA yes Lted X X X 3
Systems Delphine traduction [ISIT], Paris, France ed.
(Maste
r's
thesis)
Thésaurus du système d'information Société Nationale Elf-Aquitaine Société Nationale Elf-Aquitaine 1993 NA Paper NA NA yes Lted X X 2
Production [SNEAP], Département Production [SNEAP], Pau, France ed.
information documentation
Tiedonsiirron sanakirja Peltonen, Seppo; Nykänen, Kari Tietoportti Ky, Kouvola, Finland 1990 NA Paper NO NA yes On X 1
sale
Traitement de l'image Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1989 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Transmission par satellite Collectif Université de Haute Bretagne [UHB], 1990 NA Paper / NA NA yes NA X X 2
nic file
Data- Free
medium
work Intern.
Unix and Internet Dictionary NA NA NA NA NO YES Internet na Free X 1
http://www.
nnsg.net/ka
dow/answe
r.html
Vocabulaire anglais-français de la Gaudreault, Brigitte Université de Montréal - Département 1993 NA NA NA NA na Lted X X 2
télédistribution de linguistique et philologie - Section ed.
de traduction, Montreal, Canada. (Maste
r's
thesis)
Vocabulaire d'Internet Kempa, Corinne; Bergeron, Marcel Office de la langue française, Quebec, NA NA NA YES Internet yes Free X X 2
Canada
Vocabulaire de base de l'inforoute Campbell, Carmen Office de la langue française, Quebec, 1996 NA NA YES Internet yes Free X X 2
français-anglais Canada [Site
Internet de
la ville de
Montréal]
Vocabulaire de l'électronique et des Division de la terminologie militaire Secrétariat d'Etat du Canada, Ottawa, 1993 NA Paper NA NA yes On X X 2
télécommunications et technique, Ministère des Canada sale
Communications du Canada &
Ministère de la Défense nationale
Vocabulaire de l'électronique et des Comité d'uniformatisation des termes Ministère des Approvisionnements et 1993 0-660- Paper NA NA yes On X X 2
télécommunications, in Bulletin de de l'électronique et des Services, Ottawa, Canada 56532-3 sale
terminologie, n 207 télécommunications [CUTEL]
Vocabulaire de TV câble & satellite Coubard, Christine La Maison du Dictionnaire, Paris, 1996 2-85608- Paper / NA NA yes On X X 2
France 057-X CD- sale
ROM /
electro
nic file
Vocabulaire des fibres optiques Deschamps, Bernadette La Maison du Dictionnaire, Paris, 1996, 1st 2-850608- Paper / NA NA yes On X X 2
France edition 079-0 CD- sale
ROM /
electro
nic file
Vocabulaire des technologies de Association canadienne de NA 1992 NA Paper NA NA yes On X X 2
l'information - Information Technology normalisation sale
Vocabulary
Data- Free
base On
Title Author Editor, Town, Country Year ISBN # Dict. Net- Other © sale D E D
work medium Intern. E N A
Vocabulaire des télécommunications Simeone, Catherine La Maison du Dictionnaire, Paris, 1996, 1st 2-85608- Paper / NA NA yes On X X 2
mobiles France edition 080-4 CD- sale
ROM /
electro
nic file
Vocabulaire électrotechnique International Electrotechnical International Electrotechnical 1988 NA Paper NO NO yes On X X X X X X X 7
international, Chapitre 701 : Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, sale
Télécommunications, voies et réseaux (NF Switzerland
C 01-701)
international, Chapitre 702 : Oscillations, Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, sale
signaux et dispositifs associés (NF C 01- Switzerland
702)
international, Chapitre 712 : Antennes (NF Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, sale
C 01-712) Switzerland
Commutations et signalisation en Switzerland
télécommunication (NF C 01-714)
Vocabulaire électrotechnique International Electrotechnical International Electrotechnical 1991 NA Paper NA NA yes On X X X X X X X 7
international, Chapitre 721 : Télégraphie, Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, sale
télécopie et communication de données Switzerland
(CEI 60 (721))
Radiodiffusion et télédistribution : son, Switzerland
télévision, données (NF C 01-723)
international, Chapitre 725 : Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, (1982) sale
Radiocommunications spatiales (NF C 01- Switzerland
725)
international, Chapitre 726 : Lignes de Commission [IEC] Commission [IEC], Geneva, (1982) sale
transmissions et guides d'ondes (NF C 01- Switzerland
726)
Télécommunications par fibres optiques Switzerland
(UTE C 01-731 U)
Enregistrement et lecture du son et des Switzerland
images (NF C 01-806)
Data- Free
medium
work Intern.
Vocabulaire électrotechnique, Chapitre Union technique de l'électricité [UTE] Union Technique de l'Electricité 1990 NA Paper NA NA na On X X 2
701 : télécommunications, voies et (UTE) & Association française de sale
réseaux normalisation [AFNOR], Paris la
Défense, France
Vocabulaire international de Schwob, J. CNET & DICET, Issy-les- 1987 NA Paper NA NA na On X X 2
communication et signalisation Moulineaux, France sale
Vocabulaire international des Schwob, J. CNET & DICET, Issy-les- 1987 NA Paper NA NA na On X X 2
télécommunications : oscillations, signaux Moulineaux, France sale
et dispositifs associés
Vocabulaire international des Schwob, J. CNET & DICET, Issy-les 1987 NA Paper NA NA na On X X 2
télécommunications par fibres optiques Moulineaux, France sale
Vocabulaire interne du CRTC - CRTC Conseil de la Radiodiffusion et des Secrétariat d'Etat du Canada & 1993 NA Paper NA NA na On X X 2
Internal Vocabulary Télécommunications Canadiennes Conseil de la Radiodiffusion et des sale
[CRTC] Télécommunications Canadiennes
[CRTC], Canada
Vocabulari de correus i telègrafs Comissió Obrera Nacional de Comissió Obrera Nacional de 1993, 2nd NA Paper NO NA yes Free X X 2
Catalunya. Servei de Normalització Catalunya, Barcelona, Spain edition
Lingüística
Vocabulari de servei: per a treballadors i Confederació General del Treball de Confederació General del Treball, 1993 NA Paper NO NA no Free X X 2
treballadores de Correus i Telègrafs Catalunya, Servei Sindical de Català Barcelona, Spain
Vocabulari telefònic - Vocabulario Blanch Barberà, Esther; Miret Jorba, Compañía Telefónica Nacional de 1986 NA Paper NO NA no Interna X X 2
telefónico Rafael & Sendra Mestre, Joan España, Barcelona, Spain l
Vocabulario de telecommunicaciones en ERITERM Ericsson, Stockholm, Sweden 1992, 2nd 91-630- Paper / NA Floppy yes On X X X 3
Tres Idiomas edition 0492-5 under disk/PC sale
develo
pment
on CD-
ROM
Vom autotelefon zur Boerner-Josten, D.; Lutw, M. & Office des publications officielles des 1989 NA Paper NA NA na On X X X 3
mobilkommunikation, p. 179-197 in Wordehoff-Nebrich, R. communautés européennes, sale
Terminologie et traduction n 3-1989 Luxembourg, Luxembourg

Survey of Available Terminological Resources

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Survey of Available Terminological Resources

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Survey of available terminological resources

1.1 ANNEX 5: INTERVAL FINANCE DATA BASE

1.3 ANNEX 7: INTERVAL TELECOMMUNICATIONS DATA BASE

S-ar putea să vă placă și