TRATAREA APEI

un nou stil de viaţă ...

 Doar 0,3%
apa dulce pentru
toată omenirea

i şi calotele glaciare
n gheţar
î
69%
re
n ca
i
e,d
lc
du
ă
ap
3 %
n ă•
s ali
Apa p e ste
e glo b: 9 7 %
Apa pe glob - doar 0,3%
apă dulce
Aceasta este proporţia de apă dulce la care avem acces, la
nivel planetar. Restul de 99,7% este format din apa salină
a mărilor, oceanelor, vaporii de apă din atmosferă şi apa
dulce din acvifere, la care nu avem acces. Având în vedere
că populaţia globului creşte exponenţial, managementul
judicios al apei devine o necesitate.

Apa - sursă de viaţă şi bunăstare

Apa este necesară pentru menţinerea vieţii şi a oricărei
activităţi umane. Calitatea vieţii, confortul şi sănătatea
Dvs. sunt dependente de calitatea apei. În sectoarele
industriale sau comerciale, o apă de bună calitate este
ingredientul principal al majorităţii produselor.

Apa netratată - disconfort şi

factor de risc pentru sănătate
Datorită poluării industriale şi a utilizării pe scară largă
a îngrăşămintelor chimice, apa în natură se încarcă cu
trei tipuri de poluanţi: impurităţi mecanice, substanţe
chimice şi microorganisme. În funcţie de gradul de
încărcare, efectele asupra sănătăţii şi confortului Dvs.
pot fi mai mult sau mai puţin grave, după cum se poate
vedea în paginile ce urmează.

Apa tratată - cum ?

Cum pot fi evitate efectele apei poluate? Prin tratarea
apei, în funcţie de poluanţi şi de scopul utilizării, deoarece
fiecare sursă are probleme specifice. EDWARDS dispune
de tehnologiile, echipamentele, specialiştii şi experienţa
necesare pentru a vă selecta, furniza şi instala exact acele
echipamente de tratare a apei care vă sunt necesare.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să studiaţi paginile

ce urmează şi apoi să vă adresaţi celui mai apropiat
repezentant autorizat EDWARDS.

Vă mulţumim pentru atenţia acordată şi vă asigurăm de

întregul nostru suport.

A i D u m n ea v o a st ra,
E ch i pa E DW AR DS
Efectele apei condiţionate asupra:
• sănătăţii tale; • naturii;
• căminului tău; • bugetului tău;
• afacerii tale;

Apa condiţionată - produs cosmetic

Apa condiţionată este principalul ingredient al majorităţii produselor
cosmetice. Aplicată pe faţă, apa condiţionată relaxează şi tonifică
pielea. Apa condiţionată asigură un bărbierit lipsit de iritaţii iar
părul spălat cu apă condiţionată devine strălucitor şi mătăsos.

Apa condiţionată - produs de curăţare

Îmbrăcămintea se va spăla mai uşor şi cu un consum mai mic de
detergenţi. Săpunul şi balsamul de corp vor curăţa mai bine, deoarece va
fi folosit pentru curăţare şi nu pentru neutralizarea calcarului din apă.

Apa condiţionată - în industria

alimentară, farmaceutică şi cosmetică
Secretul alimentelor şi băuturilor de calitate constă în utilizarea
apei condiţionate. O apă de foarte bună calitate garantează
un gust bun şi reducerea perisabilităţii produselor. Mai mult,
industria farmaceutică modernă este de neconceput fără utilizarea
apei condiţionate. În industria cosmetică, apa condiţionată
este o componentă de bază în reţeta oricărui produs.

Apa condiţionată - sursă de economii

pentru bugetul tău
Toate aparatele electrocasnice ce intră în contact cu apa condiţionată
vor fi protejate. Boilerele, maşinile de spălat, centralele termice vor
fi protejate împotriva depunerii calcarului. Depunerile de calcar şi
nenumăratele ore pierdute pentru curăţarea instalaţiilor sanitare
vor deveni de domeniul trecutului. Condiţionarea apei este prima
măsură de protejare a instalaţiilor. Rezistenţele acoperite de depuneri
de calcar generează creşterea consumurilor energetice şi implicit a
costurilor iar apa dură creşte consumul de detergenţi şi de săpunuri.

Apa condiţionată - factor de protecţie a

mediului
Prin scăderea consumurilor de substanţe de curăţare
şi scăderea consumurilor de energie, utilizarea apei
condiţionate are un impact pozitiv asupra mediului.
Producătorii de aparate casnice şi
produse de curăţare ne avertizează
permanent asupra problemelor
create de prezenţa calcarului în
apa potabilă.
cheltuieli
Calcarul din apă se depune în
timp pe rezistenţele electrice ale
maşinilor de spălat rufe sau vase,
ale boilerelor sau încălzitoarelor
instant. Depunerile împiedică
transferul căldurii, cresc consumul
de energie şi scad durata de utilizare
a aparatelor.
pericole
Pericolele sunt aceleaşi în toate
cazurile: înfundarea ţevilor,
creşterea presiunii, supraîncălzire
şi consum sporit de energie. Toate
acestea sunt cauze de accidente
precum incendiile sau inundaţiile.
disconfort
Apa dură face pielea şi părul aspre
şi lipsite de strălucire. Hainele
spălate cu apă dură nu se curăţă
bine iar culorile devin şterse. Toate
obiectele sanitare vor fi pătate de
depunerile de calcar.
risipă
Săpunurile şi detergenţii îşi pierd
eficacitatea în apa dură deoarece
în loc să cureţe, încearcă să
neutralizeze suspensiile solide şi
calcarul din apă, considerate tot
impurităţi.
Avem pentru Dvs. o
rezolvare economică şi
eficientă: condiţionarea
apei cu ajutorul unor
tehnologii consacrate.
economii
Veţi realiza economii
importante la bugetul
familiei Dvs.: aparatura
electrocasnică şi
obiectele sanitare vor
necesita mai puţină
întreţinere, curăţarea
devine mai uşoară,
veţi economisi energie şi
substanţe de curăţare.
siguranţă
Instalaţiile vor rămâne
curate. Nu vor mai exista
depuneri de piatră sau uzură
prematură. Echipamentele de
încălzire vor furniza căldură
constant şi generos, departe
de riscul supraîncălzirii
sau suprapresiunii.
confort
Îmbrăcămintea Dvs.
va deveni moale şi
curată după spălare.
Robinetele şi duşurile vor
da jeturi puternice de apă,
obiectele sanitare vor fi
uşor de curăţat, fără frecare.
Pielea Dvs. va deveni fină şi
nepătată, părul strălucitor şi
mătăsos. Apa condiţionată
devine astfel factor de
bunăstare şi sănătate.
Acestea sunt virtuţiile
apei condiţionate.
ecologie
Apa condiţionată
protejează mediul prin
reducerea cantităţilor de
agenţi de curăţare şi scăderea
consumurilor de energie.
Inamicii microscopici din apă:
• impurităţile mecanice;
• compuşi chimici;
• viruşi şi bacterii;
IMPURITĂŢI
MECANICE
Impurităţile mecanice
I mpurităţile mecanice sunt C ompuşii chimici dizolvaţi V iruşii şi bacteriile
vizibile cu ochiul liber sub
forma unor suspensii în
apă. Rugina din conducte,
nisipul sau aluviunile sunt
cel mai des prezente ca
impurităţi mecanice în apă.
Prezenţa lor în reţele duce
la deteriorarea garniturilor,
obiectelor sanitare,
colmatează instalaţiile
şi creşte consumurile de
energie.
Î n plus, prin încărcătura
chimică ce o transportă,
impurităţile mecanice pot
reprezenta un risc major
la adresa sănătăţii Dvs.,
precum se poate observa în
tabelul alăturat.
COMPUŞI
CHIMICI
Compuşii chimici
în apă sunt de cele mai
multe ori invizibili şi
provin din trecerea apei
prin atmosferă, sol sau
subsol.
Î n funcţie de sursa de
contaminare, efectele pot
fi mai mult sau mai puţin
grave asupra sănătăţii.
D atorită circuitului apei în
natură, sursa contaminării
poate fi chiar şi la mare
distanţă faţă de utilizator.
I mpactul lor asupra Dvs.
este prezentat în tabelul
alăturat.
VIRUŞI
BACTERII
Viruşii şi bacteriile
prezente în apă pot avea
efecte foarte grave asupra
sănătăţii Dvs.
D atorită circuitului apei în
natură, sursa contaminării
poate fi chiar şi la mare
distanţă faţă de utilizator.
I mpactul lor asupra Dvs.
este prezentat în tabelul
alăturat.
Efectele inamicilor microscopici din apă:
EFECTE POTENŢIALE SURSELE
ECHIPAMENTE DE
CONTAMINANT DATORATE CONTAMINANTULUI ÎN
TRATARE
NETRATĂRII APEI APĂ

Chimicale adăugate pentru Filtre cu cărbune activ

CLOR Cancer
dezinfectarea apei Osmoză inversă

Electroplacarea metalelor Oxidare chimică

Leziuni ale tiroidei, leziuni ale
CIANURI Oţelării, mase plastice, Osmoză inversă
sistemului nervos
îngrăşăminte chimice Electrodializă

Dedurizatoare
Depozite naturale, instalaţii
CUPRU Iritaţii gastrointestinale Osmoză inversă
sanitare, conservanţi ai lemnului
Controlul coroziunii

Osteoporoză, pigmentare a Îngrăşăminte chimice, industria Osmoză inversă

FLUORURI
scheletului şi dinţilor aluminiului, aditivi pentru apă Electrodializă

Boala copiilor albaştri Reziduuri animale, îngrăşăminte

Dedurizatoare
NITRAŢI (intoxicaţie cu nitraţi) chimice, fose septice, ape de
Osmoză inversă
(methemoglobulinemie) canalizare

Boala copiilor albaştri Reziduuri animale, îngrăşăminte

Dedurizatoare
NITRIŢI (intoxicaţie cu nitriţi) chimice, fose septice, ape de
Osmoză inversă
(methemoglobulinemie) canalizare

Dedurizatoare
SULFAŢI Efecte laxative Depozite naturale
Osmoză inversă

Calculi renali şi biliari

DURITATE Consum ridicat de săpun
TOTALĂ Se formează depozite de piatră Depozite naturale Dedurizatoare
(Ca şi Mg) albicioase
Colmatarea instalaţiilor

Diaree şi vărsături
Culoare ruginie Filtrare oxidantă
FIER Depozite naturale
Gust metalic Dedurizatoare
Colmatarea instalaţiilor

Diaree şi vărsături
Pete întunecate maro-negre Filtrare oxidantă
MANGAN Depozite naturale
Gust amar, metalic Dedurizatoare
Colmatarea instalaţiilor

Filtre cu cărbune activ

Senzaţie de vomă, miros de ouă Clor, hidrogen sulfurat, materii Aeratoare
MIROS
stricate, mucegai, chimicale organice, gaze, contaminare septică Sterilizatoare U.V. sau
clorinatoare

Apa corozivă, arsuri ale Echilibru natural al acidităţii si

pH Filtre
mucoasei bucale şi digestive alcalinităţii

BACTERII
COLIFORME,
Infecţii virale şi microbiene Sterilizatoare cu radiaţii U.V.
GIARDIA, Dejecţii umane şi animale scurse
Dereglări gastrointestinale Clorinatoare
SALMONELLA în apă
(diaree, vomă, crampe) Ozonificatoare
SHIGELLA,
VIRUŞI

după: University of Nebraska, Institute of Agriculture and Natural Resources

Echipamente de tratare a apei:
• filtre pentru reţinerea substanţelor solide
• pentru utilizări casnice

Filtrarea mecanică este suficientă în cazurile în care apa

este contaminată doar cu suspensii. Sunt astfel eliminate
impurităţile care pot să apară pe traseele de conducte de-a
lungul circuitului de la sursa de apă şi până la consumator;
acestea (calcar, rugină, nisip, suspensii diverse) pot cauza
depuneri, coroziune, abraziune, deteriorarea vanelor,
pompelor, reductoarelor etc. din instalaţiile Dvs.

Filtrele pot fi înglobate în instalaţii complexe de tratare,

cu dedurizator, sterilizator şi osmoză inversă, în funcţie de
gradul de poluare a apei.

Echipamente de tratare a apei:

• filtre pentru reţinerea substanţelor solide
• pentru utilizări comunale şi industriale

Filtrele sunt utilizate frecvent şi în aplicaţii

comerciale, comunale sau industriale, de cele
mai multe ori constituind treapta mecanică a
unei instalaţii complexe de tratare a apei.

În funcţie de utilizare şi de materia

vehiculată, filtrele sunt disponibile
în diverse variante: cu autocurăţare
şi tambur din inox, centrifugale
cu manşon, cu saci sau cu cartuşe
filtrante, cu carcasă din oţel
inox AISI 316L sau materiale
compozite.

Debite 600 - 1.000.000 litri/oră

Utilizare: comunală, comercială şi industrială
Echipamente de tratare a apei:
• dedurizare
• pentru utilizări casnice

În cazurile în care filtrarea mecanică se dovedeşte insuficientă,

săpunul care intră în contact cu apa nu face spumă, apa lasă pete
după evaporare şi prezintă gust, miros sau culoare, aceasta înseamnă
că ionii de calciu şi magneziu sunt prezenţi din abundenţă în apă,
alături de clor, diverse substanţe organice, fier ionic, hidrogen
sulfurat etc.

Tratarea se efectuează prin filtrarea apei în straturi de diferite răşini

schimbătoare de ioni sau medii filtrante, în funcţie de compoziţia şi
utilizarea finală a apei.

Echipamentele sunt disponibile în mai multe variante constructive:

cabinet, bibloc, duplex.

Echipamente de tratare a apei:

• dedurizare
• pentru utilizări comunale şi industriale

Dedurizatoarele utilizate în aplicaţii comunale, comerciale şi

industriale trebuie să răspundă mai multor cerinţe simultan:
• funcţionare continuă
• debite mari de apă tratată
• construcţie solidă
• integrare în instalaţii complexe de tratare, etc.

În aceste cazuri se folosesc modelele duplex, ce

permit dedurizarea apei printr-un rezervor chiar
şi atunci când celălalt rezervor este în faza de
regenerare.

Debite: 600 - 100.000 litri/oră

Utilizare: comercială, comunală şi
industrială
Echipamente de tratare a apei:
• deferizare, demanganizare, declorinare
• utilizare casnică, comercială şi industrială

Aceste tipuri de filtre multimedia sunt adaptate unor

utilizări specifice, pentru îndepărtarea:

• ionilor de fier şi mangan

• eliminare gust, miros, culoare, turbiditate
• neutralizarea apelor acide

Se utilizează diferite medii filtrante în funcţie de compoziţia

şi utilizarea finală a apei.

Mulţumită experienţei partenerilor noştri externi, vă

putem furniza şi următoarele tipuri de filtre particularizate
pentru:

• eliminarea radonului din apă

• aerare pentru eliminarea ionilor de fier şi mangan
Echipamente de tratare a apei:
• osmoză inversă • utilizare casnică
• microfiltrare • utilizare comunală
• nanofiltrare • utilizare comercială
• ultrafiltrare • utilizare industrială

Tratarea apei pe bază de osmoză inversă este cea mai performantă

tehnologie. Se foloseşte presiunea apei pentru a inversa un proces
natural numit osmoză. Apa sub presiune este forţată să treacă
printr-o membrană semi-permeabilă prin care sunt filtrate
mineralele şi impurităţile.

Osmoza inversă înlătura din apă compuşi chimici periculoşi

pentru sănătate conţinând: arseniu, bariu, cadmiu, crom (Cr3+/
Cr6 +), cupru, plumb, nitraţi, nitriţi, radiu, seleniu, amoniu,
bicarbonaţi, bromuri, clor liber, cloruri, magneziu, sodiu, sulfaţi,
tanin, zinc, aluminiu, precum şi turbiditate, gust neplăcut şi
miros, microorganisme.

Sistemul vă pune la dispoziţie apă plată de masă, cu gust plăcut,

ideală pentru gătit şi băut. Mâncarea se va prepara mai uşor şi
va fi mai gustoasă. Având apă plată la robinet, eliminaţi astfel şi
necesitatea de a cumpăra apă plată îmbuteliată.

Acelaşi principiu de funcţionare este utilizat şi de echipamentele

industriale ce produc apă ultrapură de proces pentru industriile
cosmetică, farmaceutică, băuturi alcoolice şi răcoritoare etc.

Debite: 100 - 100.000 litri/oră.

Utilizare: casnică, comercială şi industrială.

Echipamente de tratare a apei:

• potabilizarea apei marine prin osmoză inversă

Sistemul produce continuu apă potabilă din apa

de mare, prin osmoză inversă şi fără adaos de alte
substanţe.

Debite: până la 100.000 litri/zi.

Utilizare: nave civile şi militare, platforme marine.
Echipamente de tratare a apei:
• sterilizare microbiologică cu radiaţii U.V.
Sterilizarea microbiologică a apei potabile se bazează pe capacitatea
radiaţiilor U.V. de a distruge codul genetic al bacteriilor, viruşilor,
ciupercilor, protozoarelor şi mucegaiurilor. Apa astfel tratată nu prezintă
nici o modificare chimică, de gust sau miros.

Debite de apă tratată: 300 - 160.000 litri/oră.

Utilizare: casnică, comercială şi industrială

Întrebări frecvente
De ce am nevoie de un buletin de analiză a apei?
În primul rând pentru a risipi orice dubiu privind calitatea
apei Dumneavoastră; aşa puteţi afla dacă apa pe care o
consumaţi este potabilă sau nu! Mai mult, numai un buletin
de analiză permite alegerea celor mai adecvate echipamente
de tratare.
Cum pot intra în posesia unui buletin de analiză?
Direcţiile de sănătate publică şi laboratoarele acreditate sunt
în măsură să efectueze analize ale apei. Colaboratorii noştri
din toată ţara vă stau la dispoziţie cu mai multe detalii.
Ce dacă apa este dură?
Deşi apa dură nu reprezintă un pericol grav pentru sănătate
(cu toată că favorizează formarea calculilor renali), produce
multe neplăceri în folosirea sa casnică prin daunele aduse
instalaţiilor sanitare şi aparatelor electrocasnice (maşini de
spălat, centrale termice, ş.a.). Cu cât apa este mai dură, cu
atât săpunul se va dizolva mai puţin în apă iar eficienţa sa
va scădea.
Apa are o coloraţie roşu-maro. De ce şi cum mă afectează?
Principala cauză este prezenţa ionilor de fier şi mangan în
apă, ducând la pătarea armăturilor, a obiectelor sanitare şi
a rufelor.
Cum scap de mirosul de clor al apei?
În general, pentru dezinfecţie, în sistemul public de alimentare
cu apă se foloseşte clorul. Clorul din apă este îndepărtat de
cărbunele activat şi anumite alte medii catalitice.
Ce pot face astfel încat familia mea să nu sufere de giardia?
Giardoza este generată de prezenţa în apă a unui protozor
numit Giardia Lamblia. Pentru eliminarea acestuia din
apă se pot utiliza mai multe metode de dezinfectare a apei:
clorinare, sterilizare cu radiaţii ultraviolete, ozonizare etc.
Există un echipament care să elimine toate problemele apei?
Da, microstaţiile noastre de osmoză inversă ce se montează
sub chiuvete sunt proiectate pentru a trata aproape toate
problemele apărute în apă. Debitul lor este adecvat pentru
o singură chiuvetă şi astfel nu permite alimentarea unei
gospodării întregi sau utilizarea în aplicaţii comerciale sau
industriale. În aceste cazuri se proiectează instalaţii de tratare
adaptate fiecărui caz în parte.
De ce apar deodată aşa de multe probleme cu apa? Bunicii
nostri au băut apă de fântână sau de râu şi nu au avut probleme
de sănătate !
Poluarea din ultimele decenii a modificat semnificativ
calitatea apei din natură. Chiar şi în zonele rurale, neafectate
de industrializare, utilizarea îngrăşămintelor chimice, a
pesticidelor sau zootehnia au condus la poluarea gravă a
resurselor de apă.
Cum obţin o ofertă?
Vă rugăm să completaţi chestionarul alăturat şi să-l
transmiteţi împreună cu un buletin de analiză a apei la cea
mai apropiată sucursală EDWARDS. Specialiştii noştri vor
alege pentru Dumneavoastră cele mai adecvate echipamente
de tratare.
 Aplicaţia şi cerinţele Dumneavoastră:

Domeniul de utilizare al apei tratate:

Volum (m3/zi): …………… Ore funcţionare / zi: …………… Rezervor stoc (litri): ……………

Alimentare electrică (V/Hz) …………… …………… ……………

Spaţiu disponibil (lăţime x lungime x înălţime):

Informaţii suplimentare:

Analiza chimică şi bacteriologică a apei de alimentare, precizaţi şi unităţile de măsură:

Calciu (Ca 2 +): …………… Bicarbonaţi (HCO3-): …………… Potasiu (K+): ……………

Magneziu (Mg 2 +): …………… Sulfaţi (SO42-): …………… Nitriţi (NO2-) ……………

Nitraţi (NO3-): …………… Sodiu (Na +): …………… Cloruri (Cl-): ……………

Fier (Fe2 + /Fe3 +): …………… Silice (SiO2): …………… Crom (Cr): ……………

Mangan (Mn 2 +): …………… pH: …………… CO2 : ……………

Temp. (0 C): …………… TDS: …………… Conductivitate: ……………

Turbiditate (NTU): …………… Duritate totală (0 dH) …………… Suspensii solide: ……………

Conţinut de uleiuri: …………… Clor liber rezidual (Cl 2): …………… Hidrogen sulfurat (H 2S): ……………

Substanţe organice (KMnO4): …………… Amoniac (NH4 +) …………… Bacterii: ……………

Datele existente ale instalaţiei Dumneavoastră:

Tipul apei de alimentare şi sursa:

 apă de reţea  apă brută de suprafaţă  apă brută din puţ forat  apă salină

Detalii despre instalaţii existente:

Debit alimentare (litri/oră) …………… Presiune disponibilă (bar) …………… Canalizare (da / nu, DN) ……………

Funcţionare continuă (da/ nu): …………… Diametrul conductei de alimentare: ……………

Datele Dumneavoastră de contact:

Denumire persoană de contact - firmă:

Telefon: Telefax: E-mail

Pentru a primi o ofertă particularizată situaţiei Dvs., vă rugăm completaţi datele cunoscute şi transmiteţi
chestionarul prin fax la nr. 021-311.17.25, împreună cu copiile buletinelor de analiză de care dispuneţi.
 EDWARDS
furnizorul global de
soluţii tehnologice & echipamente

CAPTAREA ŞI CIRCULAŢIA APEI:

pompe de puţ, hidrofoare, pompe pentru lichide curate,
circulatoare

TRATAREA - P OTABILIZAREA APEI:

filtre pentru fier, mangan, impurităţi, dedurizatoare,
sterilizare cu U.V., clorinare, osmoză inversă

CIRCULAŢIA APEI UZATE: pompe

pentru ape încărcate, pompe cu tocător, staţii de
epuisment

EPURAREA APEI UZATE: staţii de

epurare, separatoare de grăsimi şi hidrocarburi
Captarea şi circulaţia apei: pompe de Tratarea şi potabilizarea apei: filtre,
puţ, hidrofoare, pompe pentru lichide dedurizatoare, osmoză inversă,
curate, circulatoare sterilizare cu U.V.

Circulaţia apei uzate: pompe pentru Epurarea apei uzate: staţii compacte
ape încărcate, pompe cu tocător, staţii de epurare, separatoare de grăsimi
de epuisment şi hidrocarburi, staţii de epurare
industriale
EDWARDS Environmental & Fluid Systems
membră a grupului EDWARDS
Str. Căluşei nr. 7, sector 2
cod 021351, Bucureşti
tel: 0315-405 000;
(recepţie - 30 de linii)
fax: 0315-405 001
e-mail: office@edwards.ro
web: www.edwards.ro

EDWARDS a implementat, menţine şi dezvoltă un

sistem integrat de management calitate - mediu în
conformitate cu standardele ISO 9001 şi ISO 14001.