Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile
Sociedad de Microbiología de
Chile
Perfiles
!"#$%&'($)'*+,$-.+/*012$
34*'52$6+*'07"0$8$9'":,2;2#$6"2<#$='7&,0"$
>/'.+"('*0*$*+$?@',+#
!"#$%&'"("')*'"+
!,( )%&%(,-$./'( &.0( 1'0.2,( &.( 0%( 3'$*)4( 5/.".,6%/.$'"( 7,(
5./80( &.( 0'"( "')*'"( &.( 0%( 3')*.&%&( .( *,9'/$%/.$'"( &.( 0%"(
6.$:#)%"( ;7.( %<'/&%( "7( 6/%<%='( )*.,28)'>( !,( ."6%( 5/*$./%(
.&*)*?,( &.( @./80."( ;7*"*$'"( )'$.,A%/( )',( !0( B/>( C7*"( D>(
EF.,&%G'H(7,'( &.(,7."6/'"( $*.$</'"(&.($%I'/(5/."#J*'( .,(
C%#,'%$K/*)%( .,( 0'( ;7.( %( .,9./$.&%&."( /."5*/%6'/*%"( ".(
/.8./.>( L7*"*$'"( ;7.( ,'"( )',6."6%/%( %0J7,%"( 5/.J7,6%"(
/.9./*&%"( %0( F*/7"( &.( *,M7.,A%( I( %;7N( 0'( &.=%$'"( )',( "7"(
/."57."6%">
A#$ B-$ C&4$ (+$ *+D+$ +,$ 52/(70/7+$ 50ED'2$ *+$ ,0$ 5+F0$ .'"0,$
F"+*2E'/0/7+$$012$ 0$012G$B62"$C&4$(+$*0$C&+$&/0$5+F0$C&+$
F"+*2E'/0$&/$012H$0,$012$(';&'+/7+$&(&0,E+/7+$*+(0F0"+5+G
Boletín No. 2
C'"( F*/7"( *,M7.,A%( #.,.,( 6/."( F.,6%=%"( <*'0?J*)%"( ;7.( 0."(
5./$*6.,( $%,6.,./".( )'$'( ."5.)*.>( O*.,.,( PQR( 7,( J.,'$%(
&.( EST( &.( QU>VWW( ,7)0.?#&'"( &.( 5'0%/*&%&( ,.J%#F%( PXR(
'/J%,*A%&'( .,( Y( ".J$.,6'"( I( PUR( 7,( .Z6.,"'( /."./F'/*'( .,(
%F."( I( $%$N9./'"( %)7:#)'"( I( 6.//."6/."H( "*0F."6/."( I(
&'$K"#)'">( E&.$:"H( 5'/6%,( 7,%( EST( 5'0*$./%"%( EST(
&.5.,&*.,6.( ;7.( /.%0*A%( 0%( /.50*)%)*?,( &.0( J.,'$%H(
)'$.#.,&'(7,(.//'/( 5'/()%&%(QW>WWW(,7)0.?#&'"(;7.(/.50*)%H(
0'( ;7.( 57.&.( 5/'F')%/( $76%)*',."( 57,67%0."( P&/*[R\( K"6%"(
57.&.,(*/".(%)7$70%,&'(.,(.0(#.$5'(PX]V(%G'"R((.,(7,( 07J%/(
J.'J/:8)'( I(".0.))*',:,&'".( 5'/( 0%(5/."*?,( ".0.)#F%( &.( 0'"(
%,#)7./5'"( &.( 0%( 5'<0%)*?,( %9.)6%&%>( E"NH( ".( 57.&.( '/*J*,%/(
7,%().5%( $76%,6.(&*9./.,6.(%( 0%()*/)70%,6.( PF%/*%,6.( $.,'/H(
&.( "7<#5'RH( ;7.( 5/'&7).( </'6."( 5/'5'/)*',%0."(%( 0%()7%,2%(
&.( 0%( F%/*%)*?,( %,#JK,*)%>( O%$<*K,( 57.&.( ')7//*/( 7,%(
*,9.))*?,("*$706:,.%( &.(7,( 4'"5.&./'( 5'/( F*/7"(*,M7.,A%"(E(
&.(&'"(/."./F'/*'"(&*9./.,6."(/."706%,&'(.,(7,%($.A)0%(&.(0'"(
".J$.,6'"( &.( 0'"( EST( 5/'J.,*6'/."( P/.'/&.,%$*.,6'R>( !"6%(
"*67%)*?,(."(/%/%(5'/;7.(%9'/67,%&%$.,6.(4%I(7,%(<%//./%(&.(
."5.)*.( %( ,*F.0( &.( /.).56'/."H( ;7.( 5')%"( F.)."( 4%( "*&'(
"'</.5%"%&%H( '/*J*,%,&'( 0%"( 5%,&.$*%"( &.( Q^QY( _QTQ(
P!"5%G%RH( Q^V`( _XTX( PE"*%RH( Q^aY( _UTX( P_',J( b',JRH( Q^``(
_QTQ(PS7"*%R(I(/.)*.,6.$.,6.(XWW^(_QTQ(PT'/6.%$K/*)%R>
I#$ B?:E2$ (+$ +,';+/$ ,0($ 5+F0($ C&+$ 52EF2/+/$ ,0$ .05&/0$
+(705'2/0,G$B60"0$C&'+/+($+($"+52E+/*0D,+$,0$.05&/05':/$+/$
+,$012$IJAAG
c%&%(%G'(0%(de3(4%).(7,%(/.)'$.,&%)*?,(&.(0%()'$5'"*)*?,(
&.( 0%( F%)7,%( *,M7.,A%H(<%"%&%( .,( 0%( /.%)6'J.,*)*&%&( &.( 0'"(
%,2J.,'"( &.( "75./8)*.( 4.$%J07#,*,%( P_ER( I( ,.7/%$*,*&%"%(
PTER(&.( 0%"( ).5%"()*/)70%,6."(%)67%0."(I(%,#J7%">(C%(*,&7"6/*%(
9%/$%)K7#)%(".(&.$'/%(,'($.,'"(&.(f($."."(.,(5/.5%/%/(0%"(
F%)7,%"H(7"%,&'( ).5%"( .;7*F%0.,6."( ;7.( 6.,J%,( )/.)*$*.,6'(
/:5*&'>
 Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile
Perfiles
Dr. Luis F. Avendaño C.
!"#$%&'#()(*(%*+,#-%.*/0(#1231#&45)"2*6789:*/0(#12*;%"%&)-*(%*<2").*=>>*<2")*?)-4(*@-)"A4#,4%B*
/0(#12*;%"%&)-*(%*<2")*C?D+DEF*C678938GF:*H%1)*I%(#)J&K)*L2'M#J)-*E2N%&J2*(%-*EK2:*I&2O%'2&*P:*
/%"%Q,%--2.*678R3GS:*T#$%&')'*%'J)(K)'*%"*&%-)1#U"*)*V#&2-2QK)*%"*!?D*C;%2&Q%J2W"*!"#$:3*X>L3**+T+*
DJ-)"J)FB*+)")(Y*C/1*;#--*!"#$F**H&)'#-B*!ZB*%"J&%*2J&)':*I&2O%'2&*[#J4-)&*!"#$%&'#()(*(%*+,#-%*677\:
!"#$%&'()%(*'(%"+,$-+$,'()%*(./,$"(/01$%02'
!0( QW( &.( EJ'"6'( XWQW( ( 0%(de3(&.)0%/?( ;7.(.0( $7,&'( I%( ,'(
."6%<%( .,( 9%".( 5%,&K$*)%( I( ;7.( ".( 5%"%<%( %0( 5./N'&'(
5'"65%,&K$*)'>(3.G%0?(6%$<*K,H(;7.(".(."5./%(;7.(.0( F*/7"(
&.( 0%( *,M7.,A%( E( P_QTQR( XWW^( ".( )'$5'/6.( &.( %4'/%( .,(
%&.0%,6.( )'$'( 7,( F*/7"( ."6%)*',%0H( ;7.( )',#,7%/:(
)*/)70%,&'(.,(0'"(5/?Z*$'"(%G'">(c',".)7.,6.()',(."6'(4*A'(
7,%(,7.F%(9?/$70%(PO%<0%(QR>(3.()',8/$?(0%(/.)'$.,&%)*?,(
&.( F%)7,%/( %( 0'"( *,&*F*&7'"( )',( g/*."J'( &.( .,9./$.&%&(
J/%F.h+(6./)./%(.&%&H(5'/6%&'/."(&.( .,9./$.&%&."( )/?,*)%"(
P*,)07I.,&'( '<."'"( $?/<*&'"RH( ,*G'"( &.( a( %( Xf( $."."H(
.$<%/%A%&%"(I(%(;7*.,."()7*&%,(&.(.00'"(P5./"',%0(&.("%07&H(
&.(%"*0'"H(&.("%0%"()7,%"H(.6)>R>(!"(0'(;7.()'//."5',&.(%(c4*0.>
!,( i3E( ".( ;7*./.( %F%,A%/( $:"( I( ".( /.)'$*.,&%( %&.$:"(
F%)7,%/(&.(a($."."(%(QY(%G'"(j(;7.("',(;7*.,."(6/%,"$*6.,(
.0(F*/7"(](()',(.0('<=.6'(&.(&*"$*,7*/( 0%()*/)70%)*?,( &.0(F*/7"(I(
%"N( 5/'6.J./( %(6'&%(0%( 5'<0%)*?,>(O%$<*K,( 57.&.(F%)7,%/".(
;7*.,(;7*./%(4%)./0'H(57."(0%(F%)7,%(."(<%"6%,6.(".J7/%(I(&.(
5/.)*'(%).56%<0.>
K#$$B?&L,$+($+,$F"2/:(M52$F0"0$,2($50(2($*+$'/N&+/O0$F0"0$+,$
012$$IJAAG
!0( ,7.F'( F*/7"( "?0'( 97.()%5%A( &.( ')75%/( .0( ,*)4'( .)'0?J*)'(
&.0( %,#J7'(_QTQ(."6%)*',%0>(!0( XWQW(".(F'0F*?( %(0%("*67%)*?,(
5/.F*%(%(0%(5%,&.$*%()',( )*/)70%)*?,( &.( U( F*/7"H()',6.,*&'"(
.,(0%(F%)7,%+(E(_QTQH(E(_UTX(I(1>(3.(."5./%(;7.(.0(XWQQ(".%(
)'$'(%,6."k>(%(,'("./(;7.(.0(F*/7"(&.)*&%('6/%()'"%>
P#$BQ($F2('D,+$C&+$0&E+/7+/$,2($50(2($*+$5+F0($"+('(7+/7+($
0,$R(+,70E'.'"G
!"6.(F*/7"(E_QTQ( XWW^(4%("*&'( /.0%#F%$.,6.( <7.,'( 5%/%(0%(
47$%,*&%&>( d<0*J?( %( 0'"( )*.,28)'"H( .5*&.$*?0'J'"H(
%76'/*&%&."(5'0N#)%"( I( 8,%,)*./%"( %( 6/%<%=%/( .,( )',=7,6'( I(
,'(97.(5%/#)70%/$.,6.(F*/70.,6'>(E&.$:"H()',6/%/*%$.,6.(%(
0'(;7.(".(."5./%<%(.,(<%".(%0(F*/7"(E(_QTQ(."6%)*',%0H(,'(".(
4*A'( /."*"6.,6.( %( 0'"( *,4*<*&'/."( &.( ,.7/%$*,*&%"%(
Pd".06%$*F*/RH( F.,6%=%( ;7.( 57.&.( /.F./#/".( .,( )7%0;7*./(
$'$.,6'H(".J-,(.0(F*/7"(0'(&.)*&%>
34,&$*'"( ,%-5&%0)')'"( 65,( 789( 6','( *'( 6,%6','-/40( )%(
.'-$0'"( -50+,'( /01$%02'( %0( :;;<( =( 6','( *'( +%&65,')'(
:;>;?:;>>@
2008 2010-2011
D]*H&#'N)"%]6S]\SSG****** D]I%&J,]68]\SS7**********
CL^X\F*6_*4Q*LD CL^X\F*****6_4Q:*LD
D]*?2-2`2"*>'-)"('] D]+)-#O2&"#)]G]\SS7****
^]\SS8*CL6X6F******#(: CL6X6F*#(:*
H]*a-2&#()*]9]\SS8*********** H]H&#'N)"%]8S]\SSR****
6_*4Q:*LD 6_4Q:*LD
S+<+"+/5'0(
l EF.,&%G'(CD>(B%2;"0"L$,0$/&+.0$5+F0$*+$'/N&+/O0$-$TAUA$
(&(M7&'"$0$,0($5+F0($0/M;&0($*+$'/N&+/O0$+(705'2/0,G(!"#$
%&'($)*(+,$-./('0*(XWW^\(QU+(fX]VW>
l 4m5+nnooo>5%,&.$*%>)0(
l 4m5+nnooo>)&)>J'FnM7n(
Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile

!"#$%&'$% ()*+&,&$%

3
 Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile

Q*'72"'0,
@) *1#%"1#)*b%"%*(2'*$%&b%"J%'B*4")*4b-#J)&#)*12"*-)*A4%*`%(#)"J%*%-*%'J4(#2*1#%"cd12*M&%J%"(%*&%'2-$%&*M&2N-%`)'*
M&Y1b12'B* e* 2J&)* 12"1%MJ4)-* 12"* -)* A4%* M&%J%"(%* 2NJ%"%&* 12"21#`#%"J2* M2&* %-* '#`M-%* ,%1,2* (%* ')b'O)1%&* -)*
14&#2'#()(* #",%&%"J%*) *-) *%'M%1#%* ,4`)"):* @)* M&#`%&)* &%A4#%&%* (%* -)* '%Q4"()*M)&)* 12"J)&* 12"* -)'* ,%&&)`#%"J)'*
12"1%MJ4)-%'*e* -)'*M%&'2")'* M&%M)&)()'*M)&)*)N2&()&-):* @)*'%Q4"()B* '#* %'*A4%*b%"%*%-*d")"1#)`#%"J2*)(%14)(2B*
M&2M2&1#2") *)`N)'*,%&&)`#%"J)'*M2&A4%*"2*b%"%*-K`#J%'*`Y'*A4%*-)*14&#2'#()(*e*1&%)b$#()(*(%*-2'*#"$%'bQ)(2&%':*
I%&2* "2*'U-2* '%* -#`#J)*)*M&2M2&1#2")&* -)'*,%&&)`#%"J)'*M)&)*(%')&&2--)&* -)* #"$%'bQ)1#U"* 1#%"cd1)*4b-#J)&#):* f"J&%*
2J&)' *M&%Q4"J)'*"2'*)e4()*)*%"J%"(%&*A40*'2`2'B*(%*(U"(%*$%"#`2'B*M)&)*(U"(%*$)`2'B*A4#0"%' *"2' *)12`M)g)"B*
14Y"*&%-%$)"J%'*'2`2' *'2N&%*-)*O)h*(%*-)*b%&&)B*%J1B*%J1:*[)`N#0"*(%')&&2--)*%-*#"J%-%1J2*(%*-2'*#"$%'bQ)(2&%'B*(%*-2'*
M&2O%'2&%'B*(%*-2'*%'J4(#)"J%'B*-2'*M&2O%'#2")-%'B*-2'*2N&%&2'B*%"*Q%"%&)-*(%*-)*12`4"#()(*%"*'4*12"54"J2:*T%'(%*4"*
M4"J2* (%*$#'J)*%'J&)J0Q#12B* (%')&&2--)&* #"$%'bQ)1#U"* 1#%"cd1)*12`M%bb$)*#"J%&")1#2")-`%"J%* C(%* )-J2* "#$%-FB* )'K*
12`2* (%')&&2--)&* -)'*1#%"1#)' *'21#)-%'B* -)'*1#%"1#)' *,4`)")'*e* %-*)&J%B*"2'*,)1%*#"i4e%"J%'*#"J%-%1J4)-`%"J%*%"*-)*
12`4"#()(* `4"(#)-* e* "2'* M&2M2&1#2")* %'MK&#J4* 1&Kb12* '2N&%* %-* (%')&&2--2* (%-* 12"21#`#%"J2:* f"* &%'4`%"B* "2'*
M&2M2&1#2")*#"(%M%"(%"1#)*#"J%-%1J4)-:*

?%*,)"*M4N-#1)(2*1)&J)'*%"*(#)&#2'*e*'%*,)"*&%()1J)(2*#"O2&`%'** %"*-2' *A4%*'%**(%'1&#N%*-)*"%1%'#()(*%'J&)J0Q#1)*

M)&)* "4%'J&2* M)K'* (%* (%')&&2--)&* 1#%"1#) * (%* "#$%-* 12`M%bb$2* #"J%&")1#2")-:* [)`N#0"* '%* ,) * M4N-#1)(2* '2N&%* -2*
-#`#J)(2* (%-* M&%'4M4%'J2*M)&)* ,)1%&* 1#%"1#)*e*%'J4(#2'*(%*M2'JQ&)(2* %"* "4%'J&2*M)K'*CA4%* '2"* -2'*A4%*12"--%$)"*
$%&()(%&2* (%')&&2--2* (%* -)* 1#%"1#)* -21)-F:* f'J2'*J%`)'*12N&)"* %'M%1#)-*&%-%$)"1#)*'#*J2`)`2'* %"* 14%"J) *A4%*"2'*
)(%"J&)`2'*%"*-)*--)`)()*j'21#%()(*(%-*12"21#`#%"J2k:*D*M%')&*(%*-2'*%'O4%&h2'*(%'M-%Q)(2'*M2&*)-Q4"2'*`#%`N&2'*
(%* -)* 12`4"#()(* 1#%"cd1)B* M)&%1#%&)* "2* %l#'b&* 4"* (#Y-2Q2* i4#(2* %"J&%* 1#%"cd12'* e* )4J2&#()(%'*%"* -)* J2`)* (%*
(%1#'#2"%'* '2N&%*(%')&&2--2* 1#%"cd12* e* J%1"2-UQ#12:* f"* `#* 2M#"#U"B* -)'*)4J2&#()(%'*b%"%"* -)* &%'M2"')N#-#()(* (%*
)'%'2&)&'%*%"*%'J2'*J%`)'*M2&*A4#%"%'*Q%"%&)"*%-*12"21#`#%"J2*%"*"4%'J&2*M)K':*I%&2*%-*M&2N-%`) *"2*%'*'U-2*(%*-)'*
)4J2&#()(%':* I)&%1#%&) *'%&*A4%*-) *2M#"#U"*MmN-#1)*J)`M212*b%"%*4")*$#'#U"*1-)&) *'2N&%*A40*%'*'%&*1#%"cd12*e* A4%*
O2&J)-%h)' *e*(%N#-#()(%'*b%"%*-)*1#%"1#)*A4%*'%*&%)-#h)*%"*+,#-%:*f'J)*%'*4")*1)&%"1#)*%"*-)*A4%*-)*12`4"#()(*1#%"cd1)*
")1#2")-* b%"%* &%'M2"')N#-#()(:* D* -)'* '21#%()(%'* 1#%"cd1)'* -%'* 1)N%* 4"* M)M%-* 1%"J&)-* %"* %'J%* J%`):* T%N%`2'*
(%')&&2--)&*%'J&)J%Q#)'*(%*12`4"#1)1#U"*M)&)*%lM-#1)&*e*12"$%"1%&*)*-2'*M2-Kb12'B*)*-2'*%`M&%')&#2'B*)*-2'*%'J4(#)"J%'*
(%*"#$%-%'*NY'#12*e*`%(#2B*)*-)*2M#"#U"*MmN-#1)*%"*Q%"%&)-*'2N&%*-2*A4%*,)1%`2'*e*(%*-)*&%-%$)"1#)*M)&)*%-*(%')&&2--2*
#"J%-%1J4)-B* 14-J4&)-* e*M&Y1b12*C4b-#J)&#2F* (%-*M)K':* T%N%`2'*J%"%&*M&%'%"1#)*)*"#$%-*")1#2")-B*"2* 'U-2* %"* "4%'J&2'*
1-)4'J&2':* f'J)* %' * 4")* J)&%)* M%"(#%"J%* (%* -)'* '21#%()(%'* 1#%"cd1)'* A4%* &%A4#%&%* (%* 4"* (#'%g2* e* %5%141#U"*
M&2O%'#2")-%':
!"#$RE0"$R"+,,0/0H$6"+('*+/7+$*+$,0$V2E'5@
4
 Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile

!"#"$%&"'()*+,&*-"(./0/
Jueves 25 de Noviembre
Dr. Guido Mora Longa
Laboratorio de Microbiología, Facultad de
Ecología y Recursos Naturales,
Universidad Andrés Bello.

Conferencia. Salmonella typhi: evolución

hacia la especificidad de hospedero.

Estimadas Amigas, Estimados Amigos,

Los Coloquios de Microbiología cumplen 20 años.

Desde su creación han sido alrededor de 140 conferencias, mes tras mes, año tras año,
sin ninguna interrupción. Los Coloquios son una de las actividades permanente más
antiguas de todas nuestras sociedades científicas.

Varios y varias de Ustedes tuvieron el placer de presentar su investigación a un público

muy entusiasta formado por estudiantes y colegas fieles a los Coloquios y a la SOMICH.

Varias y varios de Ustedes, es de esperar y desear, tendrán el placer de presentar en los

coloquios durante las próximas ediciones y podrán descubrir y compartir el “espíritu” de
los coloquios y de la SOMICH.

En esta oportunidad queremos culminar el año celebrando con todos Ustedes el 20avo
cumpleaños de los Coloquios. Queremos dar realce a este cumpleaños homenajeando a
los fundadores de esta actividad, nuestros amigos Eliana Canelo y Guido Mora. Por eso
los invitamos a sumarse a la cena de cumpleaños que tendrá lugar después del último
coloquio del año, el jueves 25 de noviembre 2010.

Los esperamos,

Dr. Omar Orellana (Presidente Somich)

Dr. Nicolás Guiliani (Organizador de los Coloquios de Microbiología)

Lugar: Squadritto Ristorante

Valor: $13500 (por persona)
Fecha: 25 de noviembre 2010
Hora: 21h00
Inscripción y Pago*: nguilian@uchile.cl

P.S. si por algún inconveniente no pueden asistir, se debe avisar antes del lunes 22 de
noviembre 2010. De no ser así se deberá pagar el valor de la cena.

5
 Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile

Noticias de microbiología seleccionadas del blog bioBlogia http://bioblogia.com

%0($D057+"'0($F&+*+/$52/*&5'"$,0$
+.2,&5':/$*+$/&+.0($+(F+5'+(
@)'* N)1J%&#)'* A4%* $#$%"* %"* -)* `2'1)* (%* -)* O&4J)* 123435&'(**
6"(*738*49"2* M4%(%*#"i4#&* %"*-)*%-%11#U"* M)&)*%-*)M)&%)`#%"J2*
(%* '4* )"dJ&#U"* `%(#)"J%* -)* )-J%&)1#U"* (%* -)'* O%&2`2")'* (%* -)*
`2'1):* f'%* 1)`N#2* %"* -)* %-%11#U"* (%* -)* M)&%5)* )*'4* $%h* M2(&K)*
12"(41#&*) *-)*%$2-41#U"*(%*-)'*%'M%1#%'*(%*`2'1)*-2*A4%*'4Q#%&%*
A4%*-)'*N)1J%&#)'*#"(#&%1J)`%"J%*M4%(%*1)`N#)&*-)*%'M%1#%*(%*'4'*
)"dJ&#2"%':

Las bacterias pueden ponerse de pié y

caminar verticalmente
+#%"cd12'*(%*-)*!"#$%&'#()(*(%*X2J&%*T)`%*,)"*(%'14N#%&J2*A4%*
-)'*N)1J%&#)'*'2"*1)M)1%'*(%*M2"%&'%*(%*jM#0k*e* %"* `2$#`#%"J2*
$%&b1)-:* ?4* ,)--)hQ2* -2* M4N-#1)&2"* %"* -)* M&%'bQ#2')* &%$#'J)*
?1#%"1%:

T%'M40'* (%* 2N'%&$)&* )-Q4"2'* M)J&2"%'* #"J%&%')"J%' * %"* %-*

`#1&2'12M#2B*&%12Q#%&2"*`Y'*()J2'*e*&%d")&2"*'4'*)"Y-#'#'*A4%*-%'*
M%&`#bU* #(%"bd1)&* -2'* M)J&2"%'* %'M%1Kd12'* M2&* -2'* A4%* -)'*
N)1J%&#)* '2"* 1)M)1%'* (%* j1)`#")&k:* D(%`Y'* (%* '%&* 4")*
%lJ&)2&(#")&#2* ,)--)hQ2*(%-*12`M2&J)`#%"J2*(%*-)'*N)1J%&#)'B*-2'*
&%'4-J)(2'*b%"%"*#`M2&J)"J%'*#`M-#1)1#2"%'*N#2`0(#1)':

!+(5&D"+/$+,$EL($;"0/*+$*+$,2($.'"&($
E0"'/2(
f-* $#&4'*(%"2`#")(2* %*:"9"2'*$ 23"7/"28"74'4* b%"%*4"* Q%"2`)*
`Y'* Q&)"(%* A4%* %-* A4%* '%* %"14%"J&)* %"* )-Q4"2'* 2&Q)"#'`2'*
4"#1%-4-)&%'B* e* 14%"J)* 12"* 4")* 12`M-%5#()(* Q%"0b1)* A4%*
(#O4`#")*-)*(#'b"1#U"*%"J&%*%"b()(%'*j$#$)'k*e*j"23$#$)'k:

f-* Q%"2`)*(%-* $#&4'*+)O%J%&#)*&2%"N%&Q%"'#'* %'*%-*`Y' *Q&)"(%*

(%*J2(2'*-2'*`)&#"2'*A4%*'%*12"2h1)"*e*%-*'%Q4"(2*(%*J2(2' *-2'*
$#&4'*12"21#(2':*?2-2*'4M%&)(2*M2&*%-*`#`#$#&4'*;0*79&*63"/*$
53(<5&*8** A4%*M%')*6B\*`#--2"%'*(%*M)&%'*(%*N)'%':*[)`N#0"*%-*
$#&4'* %*:"9"2'*$ 23"7/"28"74'4* #"O%1J)* )* 4")* Q&)"* h22M-)"1J2"*
`)&#"2* A4%* 214M)* 4")* M2'#1#U"* 1-)$%* %"* -)'* &%(%'* J&Ud1)'*

6
 Boletín de la Sociedad de Microbiología de Chile
Las bacterias están haciendo
mejor el trabajo de
descontaminación que British
Petroleum
D*&)Kh*(%*-)*%lM-2'#U"*(%*-)*M-)J)O2&`)*(%*M%&O2&)1#U"*%"*
)Q4)'*M&2O4"()'*(%*HI*%"*%-*;2-O2*(%*/0l#12B*4")*M-4`)*
(%* (#'M%&'#U"* (%* M%J&U-%2* '%* O2&`U* )*4")*M&2O4"(#()(*
%"J&%*^:8SS*e*9:SSS*M#%'*e*'%*%lJ%"(#U*)*4")'*6S*`#--)'*(%*
-) *N21)*(%*M2h2:* !"*%'J4(#2* &%)-#h)(2*M2&* 1#%"cd12' *(%-*
@)N2&)J2&#2*X)1#2")-*@)W&%"1%*H%&p%-%e*%"12"J&U*A4%*-)*
)1b$#()(*`#1&2N#)")B*%"1)N%h)()*M2&*4")*"4%$)*%'M%1#%*
)m"*"2* 1-)'#d1)()B*(%Q&)()*`41,2*`Y'*&YM#(2*%-*)1%#J%*
(%*-2*M&%$#'J2:*f'J)*(%Q&)()1#U"*M)&%1%*J%"%&*-4Q)&*'#"*4"*
"#$%-*'#Q"#d1)b$2*(%*)Q2J)`#%"J2*(%-*2lKQ%"2:
@2'* ,)--)hQ2' * `4%'J&)"* A4%* -)* )i4%"1#)* (%-* )1%#J%* ,)*
)-J%&)(2* M&2O4"()`%"J%* -)* 12`4"#()(* `#1&2N#)")*
`%(#)"J%* 4"* '#Q"#d1)b$2* )4`%"J2* %"* -)'* )Q4)'*
M&2O4"()'*(%*N)1J%&#)'*M'#1&Ud-)'*C)`)"J%'*(%*-)'*N)5)'*
J%`M%&)J4&)'F* A4%* %'JY"* %'J&%1,)`%"J%* &%-)1#2")()'*
12"* 12"21#(2'*`#1&2N#2'*(%Q&)()"J%'*(%-*M%J&U-%2:*f'J%*
?21#%()(*(%*/#1&2N#2-2QK)*(%*+,#-%*C?2`#1,F
+)")(Y*\_^B*T%MJ2:*aB*^%&*I#'2B*I&2$#(%"1#):*
?)"b)Q2*E%Q#U"*/%J&2M2-#J)")*+,#-%
,oM.]]WWW:'2`#1,:1-
[%-0O2"2.*\S7^_S^*
a)l.*\\_R9\G
7
Boletín No. 2
%"&#A4%1#`#%"J2* (%* `#1&22&Q)"#'`2'* M'#1&Ud-2'*
(%Q&)()(2&%'* (%* M%J&U-%2* e* '4'* )-J)'* J)')'* (%*
N#2(%Q&)()1#U"* M)&%1%"* '%&* 4"2* (%* -2'* M&#"1#M)-%'*
`%1)"#'`2'*(%J&Y'*(%*-)*&YM#()*(#'`#"41#U"*(%*-) *M-4`)*
(%*(#'M%&'#U"*(%-*M%J&U-%2*%"*)Q4)'*M&2O4"()'*A4%*'%*,)*
2N'%&$)(2:
f-* )"Y-#'#'* (%* -2'* Q%"%'* `#1&2N#)"2'* %"* -) * M-4`) * (%*
(#'M%&'#U"* (%* M%J&U-%2* M4'2* (%* `)"#d%'J2* 4")* Q&)"*
$)&#%()(* (%* `#1&22&Q)"#'`2'* (%Q&)()(2&%'* (%*
,#(&21)&N4&2':*@2' *&%'4-J)(2'*J)`N#0"*`4%'J&)"*A4%*-)'*
M2N-)1#2"%'* `#1&2N#)")'* M'#1&Ud-2'* (%Q&)()"J%'* (%*
M%J&U-%2* e* '4'* 12`4"#()(%'* `#1&2N#)")'* )'21#)()'*
(%'%`M%g)"*4"*M)M%-*#`M2&J)"J%*%"*%-*12"J&2-B* (%'b"2*
d")-* e* -)'* 12"'%14%"1#)'*(%* -)'*M-4`)'*(%* M%J&U-%2* (%*
)Q4)'*M&2O4"()'*%"*%-*;2-O2*(%*/0l#12:*@2'*&%'4-J)(2'*(%*
%'J)* #"$%'bQ)1#U"* O4%&2"* M4N-#1)(2' * %"* -)* &%$#'J)*
)0'"70":
L)'J)*%-*M&%'%"J%*-)'*M&2O4"(#()(%'*(%-*;2-O2*(%*/0l#12*
% & ) "* 4 "* , Y N # J ) J* & % - ) b $ ) ` % " J %* # " % l M - 2 & ) ( 2*
`#1&2N#2-UQ#1)`%"J%B*M4%'*-)'*J%`M%&)J4&)'*&2"()"*-2'*
_* Q&)(2'* 1%"cQ&)(2'B* -)* M&%'#U"* %'* %"2&`%B* e*
"2&`)-`%"J%*,)e*M212*1)&N2"2*M&%'%"J%:
@2'* &%'4-J)(2'* '%* N)')"* %"* %-* )"Y-#'#'* (%* `Y'* (%* \SS*
`4%'J&)'*&%12Q#()'*(%*6G*'#b2' *(%*)Q4)'*M&2O4"()'*%"J&%*
%-*\_*(%*`)e2*e*S\*(%*54"#2*(%-*\S6S:*@2'*)"Y-#'#'*(%*-)'*
`4%'J&)'* '%* )1%-%&)&2"* M2&* %-* 4'2* (%* 4"* I,e-2+,#MB* %'*
(%1#&B*4"*1,#M* N)')(2*%"*%-*DTX*e*A4%*M4%(%*#(%"bd1)&*
(%* O2&`)* &YM#()B* M&%1#') * e* 12`M-%J)* -)* M&%'%"1#)* (%*
,)'J)*_S:SSS*%'M%1#%'*(#O%&%"J%'*(%*N)1J%&#)'*e*)&1,)%)*
%"* 4")* '2-)* `4%'J&)* (%* 14)-A4#%&* O4%"J%* (%-* `%(#2*
)`N#%"J%B* '#"* "%1%'#()(* (%* 14-b$)&-)':* f-* 4'2* (%-*
I,e-21,#M* -2Q&U* (%J%&`#")&* A4%* %-* `#1&2N#2* (2`#")"J%*
%"* -)* M-4`)* (%* M%J&U-%2* %'* 4")* "4%$)* %'M%1#%B*
%'J&%1,)`%"J%* &%-)1#2")()* 12"* -2'* `#%`N&2'* (%* -)*
O)`#-#)* =0"*7345'2'((*("4B* %"* M)&b14-)&* =("'45'2"*$
*79*20>0*$e$=0"*7'4"25"7>((*$&*('3>4:
W2,+X/$+,0D2"0*2$F2"Y
T&:*n`)&*n&%--)")
T&):*/%&1%(%'*<)-(K$)&
T&):*;-2&#)*@%$#1Y"
T&:*a&)"1#'12*I:*+,Y$%h
T&:*@4#'*a#(%-*D$%"()g2