Bine ați venit în Germania!

În condiţiile cauzate de pandemia de COVID-19 se aplică reglementări speciale în legătură cu intrarea în

Germania. Pentru persoanele care au împlinit deja vârstă de 12 ani există obligaţia generală de a
prezenta o adeverinţă corespunzătoare, indiferent de mijlocul de transport cu care călătoresc şi
indiferent dacă anterior s-au aflat sau nu într-o zonă cu risc deosebit de mare sau o zonă cu variante ale
virusului. După o şedere în străinătate, clasificată ca fiind o zonă cu risc deosebit de mare sau o zonă cu
variante ale virusului trebuie respectată obligaţia specială de înregistrare a călătoriei, de prezentare a
unei adeverinţe doveditoare şi de intrare în carantină. În cazul intrării în Germania venind direct din
zone cu variante ale virusului, se interzice transportul de călători cu trenul, autobuzul, vaporul şi avionul
- sub rezerva unor excepţii strict definite.

Informații pentru persoane vaccinate și persoane vindecate

Adeverințele de vaccinare și de vindecare pot înlocui adeverințele de testare negativă și pot degreva de
la obligația de autoizolare prin carantină după intrarea pe teritoriul federal. În general, acest lucru nu
este valabil în cazul șederii anterioare într-o zonă cu variante ale virusului.

Informații privind coronavirusul: https://www.zusammengegencorona.de/informieren/basiswissen-

zum-coronavirus/

Ați primit un SMS cu informații privind pandemia de coronavirus?

Începând din data de 1 martie 2021 operatorii germani de telefonie mobilă trimit călătorilor care intră în
Germana scurte mesaje cu informații actuale ale guvernului federal privind pandemia de coronavirus, în baza
prevederilor Art. 36, Alin. 10, Fraza 1, Nr. 3, din Legea germană referitoare la prevenirea și combaterea
infecțiilor (Infektionsschutzgesetz), în coroborare cu prevederile Art. 12 din Ordonanța privind prevenirea
infecțiilor cu coronavirusul, cauzate de intrări pe teritoriul federal (Coronavirus-Einreiseverordnung).
Pentru informații suplimentare privind protecția datelor accesați:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/einreise-sms/data-protection.html

Cuprins
 Care reguli sunt valabile pentru mine?
 Întrebări în legătură cu carantina și excepțiile de la obligația intrării în carantină
 Căror aspecte trebuie să acord atenție în timpul călătoriei și șederii mele pe teritoriul german ?

 Unde găsesc informații suplimentare?

Care reguli sunt valabile pentru mine?

În următoarea prezentare sinoptică găsiți obligațiile care vă revin la intrarea în Germania în contextul
pandemiei cauzate de coronavirusul SARS-CoV-2.
 În care zonă m-am aflat pe parcursul ultimelor 10 zile anterior intrării în Germania?
Lista țârilor clasificate actual ca fiind zone cu risc deosebit de mare şi zone cu variante ale virusului:
www.rki.de/risikogebiete

Zonă cu risc deosebit Zonă cu variante Zonă fără risc

de mare ale virusului
Prevederi actuale:
 Se interzice transportul
 Restricții parțiale
privind intrarea

Cu foarte puţine excepţii!

Înaintea intrării în Înaintea intrării în Înaintea intrării în

Germania:
 Înregistrare
 Pentru persoane care au
împlinit vârsta de 12 ani:
Rezultat negativ al testării,
adeverinţă de vaccinare sau
vindecare
Cu foarte puţine excepţii!
Germania:
 Înregistrare
 Pentru persoane care au
împlinit vârsta de 12 ani:
Rezultat negativ al testării
Cu foarte puţine excepţii!
Germania:
 Pentru persoane care au
împlinit vârsta de 12 ani:
Rezultat negativ al testării,
adeverinţă de vindecare sau
vaccinare
Cu foarte puţine excepţii!

După intrarea în După intrarea în După intrarea în

Germania: Germania: Germania:
Carantină*, posibilitate de Carantină* Fără obligaţia de carantină
degrevare. în special pentru
persoane vindecate şi vaccinate;
testare benevolă** începând
din 5-a zi după intrare şi
prezentarea adeverinţei de
testare negativă

* Carantina încetează automat din momentul în care regiunea respectivă nu mai este listată pe link-ul
www.rki.de/risikogebiete.
**Pentru informaţii privind posibilităţile de testare în Germania accesaţi link-ul: https://map.schnelltestportal.de/
Foaie informativă privind reglementările pentru persoanele care intră în Germania,
referitoare la coronavirusul SARS-CoV-2:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-
dea.html?fbclid=IwAR2W9XX4YnK5FpFmFN_ANBr0yfNqMvjOMMbZGuM3uh7hzmP-DLzLRE4Rtao

Întrebări privind carantină și excepțiile de la obligația intrării în carantină:

Mențiune: Obligația de carantină ulterior intrării în Germania este reglementată în mod unitar la nivel
federal prin Regulamentul privind intrarea pe teritoriul federal în contextul pandemiei de coronavirus
(Corona-Einreiseverordnung).

 Dacă v-ați aflat într-o zonă cu risc deosebit de mare sau o zonă cu variante ale virusului, aveţi în
general obligaţia ca imediat după intrarea în Germania să vă deplasaţi direct la domiciliu sau la o altă
locaţie adecvată şi să vă autoizolaţi timp de 10 zile (carantină la domiciliu). În cazul unei şederi
anterioare într-o zonă cu variante ale virusului, perioada de autoizolare este de paisprezece zile.

 În timpul carantinei este interzis să părăsiți casa sau locuința și să primiți vizite. Nu uitați că aceste
măsuri servesc protecției familiei dumneavoastră, a vecinilor și a celor din jur. Încălcarea regulilor
privind carantina este pasibilă de pedeapsă cu amendă contravențională!

 În cazul unei şederi anterioare într-o zonă cu risc deosebit de mare, carantina la domiciliu se poate
încheia mai devreme, respectiv nu trebuie să fie începută, dacă transmiteți autorității competente o
adeverinţă de vindecare, de vaccinare sau de testare soldată cu un rezultat negativ, încărcându-le prin
intermediul portalului federal de înregistrare online a intrării pe teritoriul federal
https://einreiseanmeldung.de/#/. Adeverinţa de testare reduce durata carantinei numai în cazul în
care testarea este efectuată la cel puţin cinci zile de la momentul intrării în Germania. Pentru
persoanele în vârstă de până la 12 ani carantina încetează în mod automat la expirarea celei de a 5-a
zi după intrare.

 În cazul unei şederi anterioare într-o zonă cu variante ale virusului, încetarea prematură a perioadei
de carantină nu este în general posibilă.

Menţiune: Atragem atenţia asupra faptului că Institutul Robert Koch nu a făcut cunoscută în prezent
nici-o precizare conform prevederilor din art. 4, alin. 2, fraza 5, din Regulamentul privind intrarea pe
teritoriul federal în contextul pandemiei de coronavirus (Corona-Einreiseverordnung). Art. 4, alin. 2,
fraza 5, din Regulamentul privind intrarea pe teritoriul federal în contextul pandemiei de coronavirus
(Corona-Einreiseverordnung) prevede că persoanele care s-au aflat anterior intrării în Germania în
zone cu variante de virus pot fi exceptate de la obligaţia de carantină în cazul în care "persoana care
intră în Germania a fost vaccinată complet cu un vaccin împotriva coronavirusului SARS-CoV-2, pentru
care Institutul Robert Koch a precizat şi a publicat în mod expres pe pagina sa de internet faptul că
tipul respectiv de vaccin prezintă o eficacitate suficientă împotriva variantei de virus care a stat la baza
clasificării zonei respective ca fiind zonă cu variante ale virusului". Ca urmare, şi pentru persoanele
 vaccinate - indiferent de tipul de vaccin administrat - este valabilă obligaţia de carantină timp de
paisprezece zile după o şedere anterioară într-o zonă cu variante ale virusului.

 De asemenea, carantina la domiciliu încetează în mod automat din momentul în care regiunea
respectivă nu mai este menţionată în lista pe care o regăsiţi accesând link-ul www.rki.de/risikogebiete
(așa-numita scoatere din listă).

 Informații suplimentare privind obligația de carantină şi excepțiile le regăsiţi aici: https://www.bun-

desgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende-englisch.html.

Căror aspecte trebuie să acord atenție în timpul călătoriei și șederii mele în Germania?

 Vă rugăm acordați atenție reglementărilor Landului dvs. federal. Accesați paginile de internet
ale Landurilor federale prin acest link: https://www.bundesregierung.de/breg-
de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198

 Protejați-vă și protejați pe alții prin reducerea contactelor și respectarea normelor AHA+L

(menținerea distanței - respectarea normelor de igienă - purtarea măștii de protecție în spații
restrânse + aerisirea): https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/alltag-in-zeiten-von-
corona.html

 Dacă dezvoltați simptome specifice unei infecții cu coronavirusul (tuse, febră, guturai, tulburări
ale gustului sau mirosului) contactați telefonic medicul dvs. de familie sau Serviciul medical de
gardă (ärztlicher Bereitschaftsdienst) (www.116117.de / Tel. 116117). Deplasați-vă într-un spațiu
de cazare adecvat, autoizolați-vă și nu primiți pe nimeni în vizită.

 Vă rugăm să folosiți aplicația de avertizare privind coronavirusul „Corona-Warn-App”

(https://www.coronawarn.app/en/).

 Informații detaliate în diverse limbi privind reguli de conduită și recomandări pentru protecția
faţă de COVID-19 vă sunt puse la dispoziție şi de Responsabilul pentru integrare al Guvernului
federal pe pagina de internet: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-
person/informationen-zum-coronavirus

Unde regăsesc informații suplimentare?

Întrebări privind interdicția transportului de călători și excepțiile de la aceasta:

 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-
einreisende.html

Întrebări referitoare la restricționarea intrării în Germania ulterior unei şederi într-o zonă cu variante
ale virusului:
 www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronaviru
s-faqs

Întrebări privind adeverinţele doveditoare şi excepţiile de la obligaţia de prezentarea a acestora:

Regăsiţi aici informații referitoare la adeverinţele privind testarea, vindecarea și vaccinarea, de ex. care
sunt excepţiile de la obligaţia de prezentarea a unei adeverinţe şi condiţiile pe care trebuie să le
îndeplinească adeverinţele respective:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-
einreisende.html

Întrebări privind înregistrarea şi excepţiile de la această obligaţie:

Înainte de intrarea în Germania ați efectuat înregistrarea online a intrării pe teritoriul federal. Regăsiţi
aici răspunsuri privind înregistrarea online a intrării pe teritoriul federal: https://www.bundesgesund-
heitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html