empresa textilera Ametex recibió el Premio Nacional a la Ecoeficiencia 2010, en la categoría

Eficiencia Energética, en reconocimiento a la introducción de medidas que permiten “lograr

objetivos productivos empleando la menor cantidad de energía posible”, informaron
portavoces de la firma.

El galardón fue entregado a los principales ejecutivos de Ametex en un acto cumplido el

pasado 18 de noviembre.

“Este premio es para nosotros un motivo de orgullo porque reconoce nuestro compromiso con
el medio ambiente y con la calidad de vida de los bolivianos, pero sobre todo es un incentivo
para seguir desarrollando políticas industriales respetuosas del ecosistema con la mayor
eficiencia energética posible”, señaló el gerente general de Ametex, Emilio Valdatta.

El Premio Nacional a la Ecoeficiencia es otorgado por la Cámara Nacional de Industrias (CNI)

con el apoyo del Centro de Promoción de Tecnologías Sostenibles (CPTS) de la Agencia de
los Estados Unidos.

La Prensa
La textilera paceña dice que otra de las causas es la devaluación del real
Lula protege su mercado y deja a Ametex sin 29 clientes
Hilado: empleados de la textilera en plena labor de confección
Las ventas de la empresa textilera a su principal mercado, Estados Unidos, también
disminuyeron.
La empresa América Textil S.A. (Ametex) ya siente los efectos de la crisis financiera internacional
al haber perdido competitividad y casi la totalidad de sus clientes en Brasil por la decisión del
Gobierno de Luiz Inácio Lula Da Silva de aplicar medidas proteccionistas de su mercado interno y
devaluar su moneda, el real.
El propietario de esa compañía, Marcos Iberkleid, confirmó que, de 30 clientes que tenía en la
nación vecina, ahora solamente le queda uno.
“A uno (se redujo), así es, eso es evidente, con lo cual las exportaciones están sumamente
afectadas por la devaluación de su moneda y por las medidas paraarancelarias o proteccionistas
de su mercado”.
Brasil es uno de los mercados a los que apostó Bolivia como alternativa al de Estados Unidos tras
la suspensión, en diciembre de 2008, de la Ley de Preferencias Comerciales Andinas y de
Erradicación de la Droga (ATPDEA).
Incluso, el martes, el viceministro de Relaciones Económicas Internacionales, Pablo Guzmán,
había informado que ese país estaba decidido a comprar 21 millones de dólares en textiles.
Ametex, una de las mayores empresas textileras del país genera alrededor de 4.000 empleos
directos y hasta antes de la suspensión de los beneficios del ATPDEA, en diciembre de 2008,
exportaba anualmente a Estados Unidos alrededor de 36 millones de dólares, que representaba,
el 75 por ciento de su mercado. El resto de sus productos se comercializan en Brasil, Argentina,
Colombia, Venezuela, México y España.
Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), en 2008 bolivia exportó tres millones de dólares
en textiles a Brasil. La entidad no reportó las cifras en detalle del primer trimestre.
El saldo de la balanza comercial entre ambos países durante el primer trimestre del año fue
positivo. En este periodo se exportó por 414,78 millones de dólares y se compró un valor de
188,36 millones. El superávit a favor de Bolivia es resultado de las ventas de gas natural
principalmente.
El gerente general del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), Gary Rodríguez, manifestó
que la devaluación del real “es una barrera invisible e inexpugnable” que está haciendo más
difícil vender productos no tradicionales a Brasil.
La nación vecina, a partir de julio de 2008, depreció su moneda en 35 por ciento frente al dólar,
mientras en el país la moneda estadounidense se mantiene en 7,07 bolivianos desde el año
pasado. Frente a esas medidas proteccionistas, según Rodríguez, poco se puede hacer.
Bolivia vende a ese mercado cerca de 3.000 productos, frente a los 100 no tradicionales que le
compra y que representan un valor de 50 millones de dólares, entre frijol, madera y textiles. La
mayor oferta es gas natural.
El viceministro de Relaciones Internacionales y Económicas, Pablo Guzmán, anunció a La Prensa
que existen negociaciones “consolidadas” para firmar un acuerdo que permitirá incrementar el
valor de las exportaciones de textiles hasta un valor de 21 millones de dólares durante la
presente gestión.
Otros mercados
Iberkleid agregó que existe una disminución en sus ventas a todos los mercados, incluida
Argentina, que está aplicando restricciones. “Los clientes, como han visto que los permisos
(certificados de exportación) tardan tres a cuatro meses, no hacen pedidos” por lo que las
ventas a esa nación bajarán en un 60 o 70 por ciento.
Respecto de Estados Unidos, la empresa dejó de vender casi el 50 por ciento de lo que había
colocado en 2008. Exportaba entre 2,5 y tres millones de dólares al mes; “ahora estamos en
uno, uno y medio, y eso, ni llega a dos (millones de dólares)”.
El Gobierno evalúa adoptar medidas similares
El Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones trabaja en la aplicación de medidas para
proteger la industria nacional y afrontar la crisis económica internacional como ya lo están
haciendo otros países, entre ellos Brasil, Argentina y Ecuador.
La titular de ese despacho, Homayra Condarco, dijo que se está analizando qué tipo de medidas
se deben aplicar y para ello se evalúa a cada sector industrial (textil, madera, marroquinería,
cueros y agroproductos). El diagnóstico estará listo en 15
días y luego será socializado con otras áreas del Gobierno vinculadas al comercio exterior, a
saber, la Cancillería, la Aduana Nacional y el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN).
La Viceministra indicó que se tiene que ver el tipo de medidas que se aprobarán, si son licencias
previas o salvaguardas, y que éstas estén enmarcadas en las reglas y parámetros de la
Organización Mundial del Comercio (OMC) y en armonización con los acuerdos comerciales que
están vigentes con la Comunidad Andina (CAN) y el Mercado Común del Sur (Mercosur).
También dijo que se pondrá especial cuidado en que las medidas no se conviertan en un
“búmeran” y terminen afectando a las exportaciones. “Es lógico que, si en el país aplicamos
medidas proteccionistas, al otro lado también lo hagan”.
Este análisis, manifestó, debe guardar relación con la balanza comercial que tiene Bolivia con
cada uno de sus socios y evaluando las medidas que ya se aplican en Latinoamérica. “Tal vez
encontrar salvaguardas más que licencias previas para proteger nuestra industria es lo que
nosotros deberíamos empezar a desarrollar”.
Average:

Textil boliviana busca ingenieros textiles en la región

La búsqueda internacional de personal no es algo extraño para Ametex, ya que
“varios de los ejecutivos y gerentes de planta son de afuera de Bolivia”, expresó el
entrevistado.

La mayor empresa textil y de confecciones boliviana, Ametex está realizando una

búsqueda internacional de un ingeniero textil en varios países de Sudamérica como
Uruguay, Argentina y Chile y no descarta iniciar la búsqueda en Europa. Según
informaron a TeXtilizate fuentes de la compañía, la intención no es instalarse en estos países sino contratar
“talentos” extranjeros por la ausencia de los mencionados profesionales en Bolivia.

América Textil o Ametex, es una empresa que emplea a más de 3.000 trabajadores – entre obreros de las plantas de
producción y administrativos - y se dedica básicamente al rubro de la vestimenta – especialmente fabrica poleras -
utilizando como principal materia prima el algodón.

Según contó la fuente consultada, más del 90% de la producción es destinada para la exportación a varios países de
América del Sur, Europa y para Estados Unidos, mercado hacia el cual se han reducido las colocaciones de
productos por causa de la crisis financiera.

La búsqueda internacional de personal no es algo extraño para Ametex, ya que “varios de los ejecutivos y gerentes
de planta son de afuera de Bolivia”, expresó el entrevistado.

Con respecto al caso específico del ingeniero textil que se está buscando actualmente, la fuente dijo que se debe a
que “en Bolivia no hay instituciones educativas que formen personal en este aspecto”. Vale destacar que en Uruguay
tamSe ha paralizado la maquinaria de varios talleres de El Alto por la falta de
exportaciones de empresas que se beneficiaban con la Ley de Preferencias
Arancelarias Andinas y Erradicación de Drogas (Atpdea, por sus siglas en
inglés) a Estados Unidos.
Según los propios productores, consultados por EL DEBER, unas 45
empresas subcontratistas redujeron su producción y al menos 225 talleres
bajaron bruscamente su producción desde hace dos meses según los
propios productores.
Se estima que 4.500 empleos directos y más de 30.000 indirectos fueron
afectados.
El viceministro de Comercio Exterior e Integración, Pablo Guzmán, admitió
que el efecto para la empresa América Textil (Ametex) hasta el momento
es de 1.300 empleos directos, aunque el empresario Marcos Iberkleid dijo
que los funcionarios dejaron de trabajar por no tener producción.
Los propietarios de los talleres consultados revelaron que fábricas como
Ametex, contratan los servicios de empresas medianas, las cuales a su vez
subcontrataban a otros talleres que tienen un máximo de nueve
confeccionistas.
Los propietarios de los talleres -que solicitaron la reserva de sus nombres
por temor a represalias comerciales- confirmaron que son 45 empresas
medianas que tenían contratos con grandes consorcios como Ametex, Acea
y Maquibol, que luego se convirtió en Maquitesa.
Estos contratistas buscaron al menos cinco talleres cada uno para lograr la
producción necesaria a destajo y cada taller, que es considerado como
pequeño empresario, tiene al menos nueve empleados para la confección
de ropa.
No es todo, el vicepresidente de la Federación Regional de
Microempresarios de El Alto, Germán Tarqui, informó que mujeres también
fueron afectadas y explicó que esta Federación tiene tres asociaciones de
100 mujeres cada una. Estas trabajadoras eran tejedoras manuales de
prendas de alpaca, vicuña y oveja, quienes dependían exclusivamente del
beneficio arancelario de la Ley Atpdea y que les permitía ingresos incluso
familiares, el dirigente calculó que cada familia tiene un promedio de cinco
miembros. Estos empleos sumados a la cifra oficial del Gobierno establecen
que son 4.555 empleos directos y 30.425 indirectos.
El presidente de esta entidad, Humberto Sandalio, dijo que esa cifra sólo
contempla a los empleos del rubro textil y que existen otras cuatro áreas
afectadas como son: la cerámica, joyería, madera y cueros; al margen de
la minería que no está en esta ciudad.
Pero los propietarios de talleres afirmaron que no trabajan exclusivamente
para los grandes empresarios, y que antes de esos contratos ellos ya tenían
mercados en las fronteras donde deben viajar semanalmente a dos ferias.
Sin embargo, admitieron que la mayor parte de sus ingresos eran
generados por el Atpdea.
A partir de la nueva realidad, los ‘micros’ como se denominan entre ellos,
buscan otra vez sus anteriores mercados y viajan semanalmente a ferias
como Desaguadero en la frontera con Perú; además deben variar de
productos porque son mercados pequeños en los que ellos buscan su
materia prima y deciden qué producto llevarán a esos centros de
abastecimiento.
Otros talleres simplemente migraron a países vecinos o desaparecieron sin
dejar rastro. Es el caso de Electrotex, que estaba ubicada a pocas cuadras
de La Ceja de El Alto, esta empresa, de acuerdo con los confeccionistas,
tenía 90 máquinas y ocupaba dos galpones. En la visita realizada se pudo
comprobar que uno de los galpones se había convertido en garaje de
alquiler y el otro es un depósito vacío que está a cargo de una familia que
cuida el predio. No dejaron dirección de cómo encontrarlos y revelaron que
la fábrica fue abandonada hace dos años.

Puntadas
- Equipos. Las máquinas, según los dirigentes, trabajan al 40% de su
capacidad instalada y esperan la reapertura de mercados para incrementar
la producción.

- Propuesta. Los microempresarios alteños piden una audiencia al Gobierno

para explicar su plan que busca fortalecer la fábrica estatal de vidrios
planos y parabrisas.
- Desempleo. Humberto Sandalio, dijo que el desempleo no es del 2% en la
urbe alteña, como manifestó el viceministro Rodolfo Illanes, sino que el
desempleo alcanza al 62% de la población y según sus cálculos este
porcentaje se incrementará si no se hace nada por reactivar las empresas.

- Respaldo. Los microempresarios dicen que siempre apoyaron en todo al

Gobierno y que llegó la hora de recibir el respaldo de la actual
administración.

- Ilegal. El vicepresidente de las pymes, Germán Tarqui, reveló que varios

compañeros importaron ropa de China, le cambiaron las etiquetas y la
reexportaron a Brasil, cuyas autoridades se dieron cuenta y suspendieron
las importaciones.
Evo intervino para pago de venezolanos
El presidente Evo Morales anunció el desembolso de más de $us 4 millones
por parte de la empresa estatal de venezolana Suministros Industriales de
Venezuela (Suvinca) para cubrir el saldo adeudado por exportaciones de
textiles bolivianos y anunció que el Banco del ALBA habilitó un Fondo
Rotativo de $us 20 millones para evitar retrasos en el pago por la compra
de productos nacionales.
Según datos oficiales, Suvinca desembolsó $us 2,7 millones
correspondientes a la empresa boliviana America Textil (Ametex), cuyo
propietario es el empresario Marcos Iberkleid, y cerca de $us 1,5 millones
destinados a un grupo de nueve pequeños y medianos empresarios textiles.
El jefe del Estado Plurinacional destacó que el trámite para conseguir los
pagos retrasados fue concretado luego de una serie de reuniones
sostenidas con su homólogo, el presidente de la República Bolivariana de
Venezuela, Hugo Chávez, y autoridades del sector de ambos países.
Se trata de la primera etapa de exportación de textiles bolivianos al
mercado venezolano, cuyo total asciende a $us 12 millones.
“Gracias a la intervención del presidente Chávez, su canciller y otros
ministros, hemos podido resolver esta primera etapa de exportación”, dijo
Morales.

poco las hay, y en Argentina el número de personas que optan por esta carrera es muy reducida.

La industria desarrolla y gana con la Producción más Limpia

TRABAJO EN PLENO • Una de las operarias de Ametex en primer plano. Detrás, todo el grupo que la acompaña en la costura.

La P+L es optimizar el uso de las materias primas e insumos, cuidar el proceso de producción
y reducir la emisión de residuos que puedan ser tóxicos. Así se genera miles de dólares en
ahorros para las empresas y se ayuda en la preservación del medio ambiente.

La planta de algodón llega a Hilasa íntegra y de allí sale hecha hebras de diferentes grosores.
Así ha cumplido el primer paso en el proceso productivo de América Textil SA (Ametex), una
de las mayores exportadoras bolivianas. De lo que puede jactarse esta empresa es de que en
este paso genera un ahorro de miles de dólares al año, gracias a su sistema de reciclaje de
fibra. Consiste en usar el material que en otras industrias se desecha, disminuyendo así las
cantidades de residuos y, por consiguiente, optimizando el uso de la materia prima. El secreto
es haber aplicado un concepto que suena cada vez con mayor fuerza en Bolivia: Producción
más Limpia (P+L).

La P+L, que no es otra cosa que tratar de optimizar el uso de materias primas e insumos y
reducir en lo posible la emisión de contaminantes, sean sólidos, líquidos o gaseosos, ya no es
una desconocida en el país, pues son cada vez más las industrias que la adoptan, mejorando
su producción, la calidad del proceso, del producto mismo, y el cuidado del medio ambiente,
según la revista Ambiente Industrial, una publicación del Ministerio de Desarrollo Económico y
el Reglamento Ambiental para el Sector Industrial Manufacturero (RASIM).

El concepto se introdujo en el país con la Ley de Medio Ambiente, que impulsó acciones
tendientes a mejorar la utilización de los recursos naturales y la energía, y a disminuir el
impacto de la industria en el medio ambiente, y cobró fuerza con la implementación del RASIM
el año 2002. En los países de la región la aceptación es tal que las empresas han organizado
redes de Producción más Limpia.

Como en el caso de Ametex, hasta ahora la revolución ha sido casi silenciosa en Bolivia, pero
los beneficios son contantes y sonantes para las empresas que han adoptado la P+L.
Ejemplos concretos hay muchos, como el de las madereras que trabajan 1,9 millones de pies
tablares por año y utilizan palas cargadoras para la manipulación de troncas, en vez de dejar
que el camión tronquero simplemente las deje caer; con esto ahorran 19.896 dólares anuales
sólo en un paso de su proceso productivo y contribuyen, además, a minimizar el impacto
ambiental. Puestas así las cosas, la Producción más Limpia deja buenos negocios.

“El enfoque de P+L tiene por finalidad comenzar con el cambio desde la óptica de la fuente, es
decir, dentro de la propia industria, con acciones que permitan la prevención de la generación
de residuos, el reciclaje, la reutilización a través de mejores formas de producción, buenas
prácticas, usos más óptimos de materias primas, energía, combustibles y agua,
principalmente”, explica Gabriela Murillo, encargada del RASIM.

En cambio, su no utilización señala la ineficiencia del proceso productivo, propiciando un costo

innecesario o desperdicio económico para las empresas. Y evitarlo a veces es tan sencillo
como identificar una fuga y ponerle solución invirtiendo 10 dólares, obteniendo a largo plazo
un beneficio económico mucho más grande, dice Jenny Quisbert, consultora que trabajó en la
Guía Técnica Ambiental para el sector textil, uno de los dos estudios elaborados por Fundes-
Bolivia para demostrar las ventajas económicas de la P+L.

La publicación sostiene que medidas simples, como un corte más eficiente de los troncos o el
consumo controlado de las pinturas y barnices, dan lugar al mejor aprovechamiento de la
materia prima y a la menor generación de emisiones atmosféricas. Mejor aún, ahorran miles
de dólares al año que luego pueden ser invertidos en tecnología. De hecho, varias industrias
han invertido ya en lo que se denomina Tecnología más Limpia.

Dicho de otro modo, la P+L es más que un concepto ecológico que busca cuidar el medio
ambiente; lo que hace es promover prácticas que minimicen los impactos sobre él y que, a la
vez, signifiquen ganancias para las empresas. Esto se logra con actividades que no
necesariamente impliquen una gran inversión, como la reducción de la cantidad y potencial
contaminante y la reutilización de los desechos.

Esta es una tarea que aprendió a hacer bien Ametex, entre otras muchas empresas, porque
se desempeña en toda la cadena productiva de los textiles: desde la transformación del
algodón en hilo hasta la prenda lista para ser vendida. Así como al principio recicla todo lo que
es posible de la planta de algodón, aprovecha hasta el final incluso los desechos de tela que
salen del corte y confección de las prendas que exporta a Estados Unidos. Los retazos van a
su pequeña planta en El Alto llamada Seltex, que se dedica a la selección de tela. Luego pasa
a la industria Polar Textil SA y sirve como parte de la materia prima para la fabricación de
frazadas: alrededor de 80 mil al mes. Así, ni los retazos de tela van a la basura.

La P+L es un reto que los empresarios asumieron

EMPRENDEDORES • La Cámara Nacional de Industrias apoya y trabaja en producción

limpia.
El empresariado nacional tomó la decisión de asumir el reto: entre producir en las condiciones
de siempre y maximizar réditos con la adopción de la Producción más Limpia (P+L), optó por
la segunda alternativa. Una de las líneas estratégicas de la Cámara Nacional de Industrias
(CNI) para el decenio 2005-2015 es la Responsabilidad Social de la empresa.

En este caso, la Responsabilidad Social va dirigida a las nuevas generaciones, con una visión
de alta gerencia, sostenibilidad y futuro.
Así, el que la P+L considere que todo debe ser aprovechado al máximo para no tener que
botar nada y no contaminar, fue como un reto al instinto del empresario emprendedor que no
dudó en encontrar procesos más eficientes, señala la CNI. Esta institución se subió hace 10
años al carro de la Producción más Limpia, cuando empezó a trabajar con el Proyecto EP3
(Environment Pollution Prevention Project), financiado por la agencia estadounidense Usaid.

Luego coordinó acciones con el Proyecto ESMAP y tras un corto proceso coadyuvó en el
nacimiento del Centro de Promoción de Tecnologías Sostenibles (CPTS) que hoy desarrolla
múltiples acciones para fomentar la P+L. Por ejemplo, ha realizado intervenciones en 82
empresas para otorgar asistencia técnica y hoy en día cuenta con 17 estudios de casos
publicados y otros tantos en elaboración. En capacitación, el CPTS, además de los cursos que
brinda periódicamente, ha generado un programa de becas en temas de medio ambiente-
industria para estudiantes que elaboran su tesis de grado, beneficiando a 120 personas que
han culminado sus estudios con notas de entre 90 y 100. Por otro lado, se ha licitado para las
universidades 11 proyectos de investigación, de los cuales nueve han sido adjudicados y ya
están concluidos, señala la CNI.

También, se han elaborado guías técnicas de P+L para curtiembres, mataderos de reses, de
cerdos, para beneficiado de cereales y beneficiado de café. Eso sin mencionar los cuatro
manuales que están en elaboración para profesionales y empresarios que quieran incursionar
en el tema.
Además, la Cámara ha impulsado un fondo de recursos financieros para proyectos de
Producción más Limpia y ha creado una Bolsa de Residuos Industriales, para su reutilización
en la industria.

El RASIM cumple tres años junto al medio ambiente

CONTROL • Con la cooperación internacional, es la unidad que regula la actividad industrial.

El Reglamento Ambiental para el Sector Industrial Manufacturero (RASIM) cumple tres años al
servicio del medio ambiente, cuidando que la industria trabaje, genere empleo, pero también
respete lo que es el hogar de todos.

Un grupo de técnicos expertos en el tema, con el apoyo del Programa de Cooperación

Danesa al Sector de Medio Ambiente, trabajó todo este tiempo con el objetivo de regular las
actividades del sector industrial manufacturero en relación al medio ambiente.

Un informe de esta unidad señala que industrias manufactureras son todas las actividades
económicas que involucran operaciones y procesos de transformación de materias primas,
insumos y materiales para la obtención de productos, con excepción de las actividades del
sector primario de la economía, hidrocarburos y minería.

Entre los objetivos del trabajo del RASIM está el reducir la generación de contaminantes y el
uso de sustancias peligrosas en los procesos productivos. Además, está el optimizar el uso de
los recursos naturales y de energía.

Ambos objetivos, señala el informe de esta unidad dependiente también del Ministerio de
Desarrollo Económico, buscan proteger el medio ambiente y promover el desarrollo
sostenible.

Entre los fines del RASIM está el que las personas involucradas en la industria manufacturera
cumplan las normas y apliquen los instrumentos establecidos, implementen soluciones a sus
problemas ambientales y estén abiertas al diálogo con la sociedad y las autoridades. Además,
sean más conscientes de los efectos de su actividad en el medio ambiente.

Igualmente se busca que la autoridad elabore y aplique instrumentos de regulación flexibles e

incentivos concordantes con los cambios ambientales tecnológicos, sociales, económicos y
políticos.

Con este fin, el RASIM trabajó junto a Fundes-Bolivia una serie de guías que hoy en día sirven
a la industria de sectores como los textiles y la madera, entre otros.

Además, se elaboraron manuales de aplicación del reglamento, y los técnicos están en

constante trabajo con los industriales.
La industria es responsable de la contaminación que genere en la implementación, operación,
mantenimiento, cierre o abandono de una unidad industrial.

Los apuntes

Una estrategia ambiental preventiva e integrada

La Producción más Limpia es la aplicación continua de una estrategia ambiental preventiva e
integrada a los procesos productivos, a los productos y a los servicios, para incrementar la
eficiencia global y reducir los riesgos para los seres humanos y el medio ambiente, según la
CNI y el Reglamento Ambiental para el Sistema Industrial Manufacturero (RASIM).

Ahorrar materias primas y eliminar contaminantes

En los procesos productivos conduce al ahorro de materias primas, agua y/o energía; a la
eliminación de materias primas tóxicas y peligrosas; y a la reducción, en la fuente, de la
cantidad y toxicidad de todas las emisiones y desechos durante el proceso de producción. En
los servicios implica incorporar el quehacer ambiental.

La salud y la seguridad de la gente está primero

En cuanto a los productos, la producción más limpia busca reducir los impactos negativos de
los productos sobre el ambiente, la salud y la seguridad, durante todo su ciclo de vida, desde
la extracción de las materias primas, pasando por la transformación y uso, hasta la disposición
final del producto.

Una publicación para la industria y el desarrollo

La industria nacional y en general el sector productivo del país y la población tienen ahora un
medio de comunicación que difundirá sus principales actividades, así como las medidas que el
Estado asuma para apoyarles. Se trata de la revista Ambiente Industrial, nueva y más
dinámica, que ya está en circulación con temas como el de la producción más limpia, entre
otros.

Los que mejor apliquen el RASIM serán premiados

Está también en marcha el concurso convocado por el RASIM (Reglamento Ambiental para el
Sistema de la Industria Manufacturera) para todos aquellos municipios o prefecturas que
mejor apliquen las normas de medio ambiente en la industria. El plazo de inscripción termina
este 31 de agosto. Más información en el RASIM, piso 17, Palacio de Comunicaciones.

Bolivia pedirá a EEUU separar lucha antidrogas del comercio

El Gobierno cambia y pide el ATPDEA. El Ejecutivo admite que el incremento de

cultivos de coca puede afectar diálogo. La mayor empresa exportadora por el
ATPDEA perdió 2.500 empleos directos y 9.880 indirectos.

Labores: trabajadores de Ametex en pleno corte de

textiles para su transformación

La Prensa

El Gobierno pedirá a Estados Unidos separar el tema

comercial de la lucha contra el narcotráfico en la
propuesta de nuevo acuerdo marco que pretende
consolidar con el país norteamericano, en el que la
Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y
Erradicación de las Drogas (ATPDEA) será la base del diálogo.

Sin embargo, el Órgano Ejecutivo reconoció que el incremento en la producción de la hoja

de coca puede dificultar la negociación.
El viceministro de Comercio Exterior, Pablo Guzmán, explicó a La Prensa que el diálogo
con el Gobierno estadounidense tiene cuatro pilares no condicionados: la lucha contra el
narcotráfico; la reducción de la plantación de coca y del consumo de las drogas ilícitas,
como un trabajo conjunto; el área comercial, y el diálogo político y cooperación.

“Es nuestra expectativa que en un futuro las preferencias arancelarias que pueda recibir
Bolivia de Estados Unidos estén asociadas a objetivos de promoción del desarrollo nacional
y cooperación fundamentalmente; es decir, que estén desligadas del aspecto del
narcotráfico. Ésa es una aspiración, es un principio que se maneja”.

Agregó que la discusión del área comercial tiene como punto de partida las preferencias
arancelarias de las que goza actualmente el país, es decir el ATPDEA y el Sistema
Generalizado de Preferencias (SGP), que benefician a cerca de 15.000 productos con
arancel cero.

El ATPDEA estuvo vigente desde 1991 y uno de los requisitos para que el país se
beneficiara era la lucha contra el narcotráfico y la reducción de cultivos de coca.

En diciembre de 2008, el Gobierno del entonces presidente George W. Bush suspendió las
preferencias por la escasa colaboración de Bolivia al respecto.

En cambio, su Congreso amplió la extensión de los beneficios de este acuerdo para

Colombia, Perú por un año y Ecuador por seis meses.

De acuerdo con el monitoreo de cultivos de coca de la Oficina de Naciones Unidas contra

la Droga y el Delito (ONUDD), el área sembrada de esta planta en 2006 era de 27.500
hectáreas, un año después subió a 28.900 hectáreas y hasta julio del año pasado llegó a
30.500 hectáreas.

El informe también destaca la erradicación de 5.484 hectáreas de sembradíos. Sin embargo,

alerta que el aumento de

áreas de cultivo elevó la capacidad de producción de cocaína de 94 toneladas en 2006 a 113

toneladas en 2008.

El ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre, reconoció que puede haber
dificultades en la negociación de un futuro acuerdo con Estados Unidos por el aumento de
producción de la hoja de coca, pero aseguró que el país se esforzó para resolver estos
temas. Comparó un nivel superior de erradicación en relación con los de Perú y Colombia
que, recordó, “están en el ATPDEA”.

Guzmán agregó que, además, el país elevó el nivel de incautaciones y los operativos para la
lucha contra el narcotráfico “sin condicionamientos” y con medios propios.

Datos del Ejecutivo señalan que el decomiso de coca ilegal subió de 1,7 toneladas a 2,01.
Este 30 de junio vencerá el plazo para que Bolivia apele la decisión del Gobierno
estadounidense a fin de beneficiarse de la ley comercial que aprovechan las microempresas
textiles instaladas en El Alto y la empresa América Textil (Ametex)

Guzmán dijo que además de negociar un acuerdo amplio, no se ha descuidado el ATPDEA.

Aguirre informó que existe una comisión permanente en la Embajada de Bolivia en Estados
Unidos que trabaja al respecto.

El Gobierno anunció el viaje de una comisión que tratará el diálogo de las cuatro áreas con
su similar estadounidense para el 29 de junio.

El presidente Evo Morales se reunió el 21 de mayo con el subsecretario de Estado para

Asuntos del Hemisferio Occidental de los Estados Unidos, Thomas Shannon, cita que
marcó el inició de un diálogo.

Debido a la pérdida de los beneficios del ATPDEA, la empresa Ametex reportó el

desempleo de 1.300 personas.

Según datos del Órgano Ejecutivo, la textilera bajó sus exportaciones de 160 toneladas a 82
toneladas. La caída afectó 2.500 empleos directos y 9.880 empleos indirectos.

Guzmán informó que se conformó una comisión con la empresa que le permitirá pagar sus
deudas, entre éstas la que se generó con Venezuela, lo que permitirá que reciba mayor
capital y reincorpore a los empleados que se retiraron.

Los fabriles de La Paz expresaron su preocupación por la pérdida de empleos y pidieron al

Gobierno abrir nuevos mercados y dialogar sobre el ATPDEA con Estados Unidos.
Además se declararon en estado de emergencia por la crítica situación.

Gobierno estadounidense destaca los TLC

El vicesecretario de Estado adjunto de Estados Unidos (EEUU) para el Hemisferio

Occidental, Craig Kelly, resaltó la importancia de los tratados de libre comercio (TLC) para
“luchar contra la pobreza” y destacó los progresos de América Latina en sus esfuerzos de
“apertura al mundo”.

Kelly se encuentra en Bruselas (Bélgica) para tratar con representantes de la Comisión

Europea (CE) y de la presidencia checa de la Unión Europea (UE) asuntos relacionados con
América Latina, en la primera reunión de estas características que se celebra bajo el
mandato del actual presidente estadounidense, Barack Obama.

En una entrevista concedida a Efe, el responsable estadounidense apostó por la ratificación

de los TLC para impulsar la inclusión social de los países más pobres en el contexto de las
negociaciones que la UE mantiene con regiones como América Central o países como
Colombia y Perú para lograr este tipo de acuerdos. “Podemos aprender mucho de Europa
en el sentido de integración económica”.

Admitió que el nivel de pobreza sigue siendo “bastante alto” en Latinoamérica, pero
destacó los progresos realizados por varios países y mostró su confianza en que, “a través
de la apertura, podamos hacer más para incrementar la inclusión social”.

El Vicesecretario de Estado adjunto recordó también la iniciativa estadounidense “Caminos

hacia la prosperidad en las Américas”, que junto a los países latinoamericanos pretende
“expandir los beneficios del comercio a sectores que, hasta ahora, han quedado un poco al
margen del comercio internacional”.

Respecto del TLC negociado por EEUU con Colombia, Kelly explicó que su paralización
en el Congreso se debe a la urgencia de otros “desafíos”, como la aprobación de legislación
para superar la actual crisis económica, pero también, en parte, a la situación de los
derechos humanos en el país andino.

Más datos

Las exportaciones totales hacia Estados Unidos bajaron de 167,5 millones de dólares en el
primer cuatrimestre de 2008 a 142,1 millones este año.

Las ventas de textiles y confecciones disminuyeron en 45 por ciento, de 5,8 a 3,1 millones
de dólares.

Las exportaciones de madera se redujeron en 40 por ciento, de 20,2 a 11,9 millones de

dólares.

Los cueros y calzados en 25,4 por ciento, de 453.000 a 338.000 dólares.

Los combustibles y lubricantes en 80 por ciento, de 60 a 11,4 millones de dólares.

La empresa Ametex, mediante el ATPDEA, empleaba a 4.700 personas; ahora tiene a

2.230.

Generaba 18.800 empleos indirectos con el beneficio y ahora, 8.920.

Exportaba por mes 160 toneladas; actualmente, sólo 82.

En los primeros cuatro meses del año, bajo el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP),
Bolivia exportó a EEUU 38 millones de dólares.

Sin ningún programa colocó productos por un valor de 104 millones de dólares.

El año pasado, en el mismo periodo, con el ATPDEA había logrado exportar 24,7 millones
de dólares.
Los sectores que más aprovecharon el beneficio fueron textiles, cueros y maderas.

El Gobierno cambia y pide el ATPDEA

El martes, el ministro Aguirre aseguró que no tenía sentido trabajar por ampliar las
preferencias, ya que era una medida “absolutamente frágil”. Ahora, un viceministro
asegura que no se han dejado de hacer gestiones.

EN EL ALTO • Personas visitando la fábrica exportadora de

muebles Suma Pacha, el 2007.

La Razón

El Gobierno boliviano cambió su discurso respecto a la importancia que da a la Ley de

Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de Drogas (ATPDEA, en inglés), que
quedaría totalmente suspendida el 30 de junio si el Congreso de Estados Unidos (EEUU) no
decide ampliarla.

Ayer, el viceministro de Comercio Exterior e Integración, Pablo Guzmán, aseguró que se

ha realizado una serie de contactos con EEUU para conseguir una ampliación de la
normativa que favorece a la exportación de productos bolivianos y de otros países andinos.

El martes, el ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre, dijo que “no hay
sentido” de impulsar el ATPDEA, ya que es una medida “absolutamente frágil, con muchas
vulnerabilidades”.

Aclaró que se buscan nuevos planes de relacionamiento comercial con EEUU que
reconozcan “las diferencias que existen entre el tamaño de mercado”. Si bien el ATPDEA
también estaba en discusión, “no es la prioridad”.

Ayer, Aguirre insistió en que era falso que el Gobierno no estuviese preocupándose por esa
ley y aseguró que se han mantenido relaciones muy directas con Washington para impulsar
la ampliación de esta normativa.

Guzmán explicó que en días pasados (no precisó fechas), comisiones de alto nivel de
ambos países se reunieron en la Cancillería. Los representantes nacionales presentaron una
propuesta para reencauzar el relacionamiento “en el marco del respeto mutuo, de la
confianza mutua y de la cooperación”.

Se trataron cuatro líneas de acción: diálogo político, cooperación, lucha contra el

narcotráfico y el fortalecimiento comercial, que pasa “por la reposición de las preferencias
arancelarias. Ésa ha sido una solicitud especial que ha formulado Bolivia”.
Guzmán insistió en que se están realizando todos los esfuerzos para lograr la reposición de
las preferencias, suspendidas desde el 15 de diciembre del 2008.

La semana pasada, el senador republicano Charles Grassley (oposición) dijo que no veía
que el Gobierno estuviese haciendo gestiones para convencer a EEUU de realizar medidas
contra el narcotráfico.

El ATPDEA surgió para compensar a los países productores de coca (Bolivia, Perú,
Colombia y Ecuador) por la erradicación de los cultivos.

Un informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito indica que entre
el 2007 y el 2008, el potencial de producción de droga en el país subió nueve por ciento y
que de las 54 mil toneladas de coca producidas durante ese tiempo, 36.200 fueron desviadas
al narcotráfico.

CIFRAS

Montos • Según el Gobierno, la supresión de la ATPDEA impactó negativamente en $us

12,268 millones de dólares netos y comprometió un monto de exportaciones por $us 22,800
millones.

Desempleo • Ametex es una de las grandes perjudicadas. El viceministro indicó que de

4.700 empleos directos, actualmente llegan a 2.230. De 18.800 trabajos indirectos, ahora
suman 8.920.

Frases

El ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre, envió una carta a La Razón
reclamando por la noticia del 23 de junio titulada “El Gobierno no hará nada para revivir el
ATPDEA”. Según la autoridad, sus palabras fueron descontextualizadas y distorsionadas.
Envió en extenso sus declaraciones. Aquí, algunas sobre el ATPDEA.

Medida frágil • “Hemos iniciado conversaciones con el Gobierno de EEUU cuando llegó
la misión con el señor Shannon, y uno de los temas que presentamos fue precisamente esto,
pero no en sentido de vivir el ATPDEA, porque ésta es una medida absolutamente frágil y
que tiene muchas vulnerabilidades”

Prioridades • El “ATPDEA está en discusión, pero no es la prioridad”.

Objetivos • “Tenemos que entender que no podemos seguir sólo apostando a las
exportaciones producto de ciertas ventajas que desarrollar capacidades de competitividad
productiva mucho más sostenible”.
Enalapril
¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este
medicamento?
El enalapril se usa solo o en combinación con otros medicamentos para tratar la presión arterial
alta. También se usa en combinación con otros medicamentos para tratar la insuficiencia
cardíaca. El enalapril pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la enzima
convertidora de la angiotensina (ACE, por sus siglas en inglés). Actúa disminuyendo
determinadas sustancias químicas que contraen los vasos sanguíneos, de modo que la sangre
fluye mejor y el corazón puede bombearla con mayor eficiencia.

¿Cómo se debe usar este medicamento?

La presentación del enalapril son tabletas para administrarse por vía oral. Generalmente, se
toma una o dos veces al día, con o sin alimentos. Para que no olvide tomar el enalapril, tómelo
aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones de la
receta y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no
entienda. Tome el enalapril exactamente según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni
la tome con más frecuencia que la indicada por su médico.
Es probable que el médico le recete al principio una dosis baja de enalapril y la aumente de
manera gradual.
El enalapril controla la presión arterial alta y la insuficiencia cardíaca, pero no las cura. Siga
tomando el enalapril aunque se sienta bien. No deje de tomar enalapril sin consultar a su
médico.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

A veces, también se usa el enalapril para tratar las enfermedades del riñón relacionadas con la
diabetes. Consulte a su médico sobre los posibles riesgos de usar este medicamento en su caso.
A veces se receta este medicamento para otros usos. Pídales más información a su médico o a
su farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Antes de tomar enalapril,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al enalapril,

benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), fosinopril (Monopril), lisinopril
(Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc), perindopril (Aceon), quinapril
(Accupril), ramipril (Altace), trandolapril (Mavik) o a otros medicamentos.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin
receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está
tomando. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: aspirina y
otros medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus
siglas en inglés) como indometacina (Indocin); diuréticos ('water pills');
litio (Eskalith, Lithobid); y suplementos de potasio. Es posible que su
médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarle
estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• informe a su médico si padece o ha padecido alguna enfermedad del
corazón o del riñón; lupus; escleroderma; diabetes; o angioedema, una
afección que provoca dificultad para tragar o respirar e inflamación
dolorosa de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las
manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas.
• dígale a su médico si piensa quedar embarazada, o si está
amamantando.
• si le van a hacer una cirugía, incluso una cirugía dental, dígales al
médico o al dentista que está tomando enalapril.
• tenga presente que la diarrea, el vómito, no beber suficientes líquidos y
la sudoración abundante pueden causarle disminución de la presión
arterial, lo que puede provocar aturdimiento y desvanecimiento.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este

medicamento?
Consulte a su médico antes de usar sustitutos de la sal de mesa que contengan potasio. Si su
médico le receta una dieta baja en sal o en sodio, siga estas instrucciones al pie de la letra.
¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?
Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la
dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No
tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar

este medicamento?
Volver al comienzo

El enalapril puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si

cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• tos
• mareos
• sarpullido
• debilidad

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Los siguientes síntomas son
raros, pero si tiene cualquiera de ellos, llame a su médico de
inmediato:

• inflamación de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los
tobillos o las pantorrillas
• ronquera
• dificultad para respirar o tragar
• coloración amarillenta en la piel o los ojos
• fiebre, dolor de garganta, escalofríos y otros signos de infección
• aturdimiento
• desvanecimiento

El enalapril puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún
problema inusual mientras toma este medicamento.
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa
de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet
[http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los
niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad
(nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no
necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los
medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-
1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

 • aturdimiento
• desvanecimiento

¿Qué otra información de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita, ni con su médico ni con el laboratorio. Debe medirse la presión arterial
con regularidad para ver cómo responde al enalapril. Es posible que su médico ordene
determinadas pruebas de laboratorio para ver cómo está respondiendo su cuerpo al enalapril.
No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo
puede volver a surtir su receta.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando,
incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo
vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando
es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.