ROMANIA SUDETUL AST PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI StrStefan cel Mare,nr16cod 705209 PASCANI-ROMANIA Telefors 0232-762300;023 2-762530; Fax 0232-76159; e-mail office@primeartcpascani.ro I PASCANI IESIRE APROBAT, PRIMAR ng. Dumitru Pantazi CAIET DE SARCINI 4 Implementare portal servici pentru achizitia public Atre cetiteni si actualizare si extindere sistem de management de documente existent prin digitalizare fluxuri interne ce deservesc aceste servicilContinut 1 Introducere.. 2 Contextul realizarii achizitiet 2.4 Informatii despre autoritatea contractant& 2.2 Promisele desfsurdrii aChizitiel sn snusisenensanainnens 2.3. Beneficii asteptate ree 2.4 Grup tint’. 25° Riscurl 3. Servi si produse solicitate ...... 3.1 Deserierea situate actuale la nivelul autoritéti contractante, 3.2 Obiectivul general la care contribuie furnizarea produselor/prestarea servicilr ...11 3.3 Obiectivele specifice vizate.. 3.4 Servicile si produsele solictate.. 3.4.1 Notebook pentru echipa de proiect 3.4.2 Desktop pentru echipa de proiect. 3.4.3. Licente de utilizare aplicatil de birou de tip Office sau eckivalent.... 3.4.4 _Licenta aplicatie backup pentru datele stocate, 3.4.5 _Licente antivirus pentru servere, stati si notebook. 3.4.6 Licenta sisteme de operare server pentru servere..... 3.4.7 Server pentru portal si arhiva.. 3.4.8 UPS pentru server. 3.4.9 Echipament comunicatii de tip router cu firewall... 3.4.10 Storage pentru datele din portal si arhiva suse 3.4.11 Echipament backup pentru datele arhivate.... 3.4.12 Scanner A3 profesional pentru scanarea documentelor ctrente... 3.4.13 SMS Gateway pentru implementarea notificari 3.4.14 Desktop pentru participantil la fluxurile digitale implementate (4 buc) 3.4.15 Dulap rack pentru servere, UPS, sorage: 3.4.16 Kit Imprimant cod bare+ etichete... 3.4.17 _Licenta software platforma aplicativa pottal.... 3.4.18 Licenta aplicatie portal de servidi electronice pentru cetateni3.4.19 Servicii de instalare si configurare licente, punere fn functiune echipamente servere, UPS, desktop, SMS Gateway, imprimante coduri de bare, storage, scanner, firewall, backup. .. 126 3.4.20 Servicii de implementare portal servicii electronice pentru cetateri. 129 3.4.21 Interfatare plati omine ... om 137 3.4.22 Sistem de colectare si votare protecte propuse de cetatenl 143 3.4.23 Servicii de extindere sistem informatic de management de documente existent pentru completarea on-line a cererilor de servicii electronice pentru toate serviciile lor descrise... 153 mentionate in proiect si ivrarea lor electronica a ser 3.4.24 Extindere sistem informatic de management de documente existent cu instrument intem implementat pentru management si evaluarea performantel cu privire la servicilelivrate prin proiect..... 161 3.4.25 Realizare interfata responsive, migrare date existente, implementare portleti de hotararl CL, cautare regstratura, accesibilizare site. Modernizare si modificare tema site web cu preluare date exstente. : 163 3.4.26 Instruire utiizatori 164 3.5. Abordare si metodologie in cadrul Contractului 171 3.6 Plan de luc pentru activitatle/servicile solicitate... 171 3.7 Disponibiitate AT 3.8 Garantie / Mentenanta software a i 7 3.9 Operatiunile accesorii pe care ofertantul trebuie sa le asigure in perioada de garantie 174 pentru echipamentele hardware... ; : 3.10 Livrare, ambalare, etichetare, transport si asigurare pe dura‘a transportulul pentru echipamente hardare semen 174 3.11 Ake activititi aferente livranilor.. 175 3.12 Atributile si responsabilitatile P&rtilor 178 4 Decumentatii ce trebuie fumizate Autoritativentitatii contractante in legatur& cu produsele fumnizate/servicile prestate 4.1 Documentatia de utiizare ... 4.2 Documentatia de administrare si operare 43 Documentatie tehnic... 5 Receptia produselor / serviciilor.. 6 Modaiitati si condiitii de plata... 7 Oferta tehnicd si managementul contractului setiennenansesenenee 180 (Sey AIG Orr de Valea sere eeteecectceecree eer eenees meee crete estate 1821 Introducere Aceast sectiune a Documentajiei de Atribuire include ansamblul cerinfelor pe baza cérora fiecare Ofertant va elabora Oferta (Propunerea Tetnicd si Propunerea Financiaré) pentru realizarea servicillor care fac obiectul Contractului ce rezulta din aceasta procedurd. In cadrul acestei proceduri, Primaria Muricipiului PASCANI Indeplineste rolul de Autoritate Contractanta, respectiv Achizitor in cadrul Contractului. Pentru scopul prezentei sectitini a Dooumentatiei de Atribuire, orice activitate descrisa ‘ntr-un anumit capitol din Caietul de Sarcini si nespecificata explicit tn alt capitol, trebuie interpretata ca find mentionata in toate capitolele unde se considera de c&tre Ofertant c& aceasta trebuia mentionaté pentru asigurerea Indeplinirii obiectului Contractului 2 Contextul realizarii achizifiei 2.4 Informatii despre autoritatea contractanta La data de 5 iunie 1995, in conformitate cu prevederile Legii rr. 11 din 18 ianuarie 1996, privind declararea ca municipii a unor orage, orasul PASCANI devine cel de-a deilea Municipiu al judetului las Pottivit Anexei Il, pet4.3 din Legea nr.351/2001 — privind agrobarea Planului de amenajare a teritoriului national ~ Sectiunea a IV-a — Reteaua de localitati, Municipiul PASCANI este unitate administrativ teritorialé de rangul I Prin functile si rolul dobandit in teritoriu, Municipiul PASCANI reprezint& un sistem judetean de sprijin, find centrul urban, pol de echilibru in dezvoltarea zonelor din partea de vest a judetului Autoritatile adrinistratiei publice prin care se realizeazA autonomia local’ sunt reprezentate de Consiliul Local, ca autoritate deliberativa si de Primar, ca autoritate executiva, acestea rezolvand treburile publice tn condifile legit Primarul réspunde de buna functionare @ administratiei publice locale si reprezint’ Municipiul PASCANI in relattile cu alte autoritati publice, cu parsoanele fizice sau juridice romane sau straine, precum gi in justitie Primarul indeplineste atributile prevézute de lege sau incredinfale de Consiliul Local. Pentru indeplinirea atributiilor sale, primarul este ajutat de viceprimar, secretar si de aparatul de specialitate al primaruli Primarul, viceprimarul, secretarul unitafi administrativ-teritoriale gi aparatul de specialitate al primarului constituie o structura functionalé cu activitate permanent, denumita Primaria Municipiului PASCANI, care duce la indeplinire hot&rarile consiliului 4local si dispozitile primarului, solufionand problemele curente ale colectivitatii locale, Sediul Primariei Municipiului PASCANI este in strada Stefan cal Mara, nr. 16. Viceprimarul Municipiului PASCANI este ales de c&tre Consiliul Local din randul membrilor sai, pe o duraté egalé cu cea a mandatului Consiliulul, El este subordonat Primaruiti, este inlocuitorul de drept al acestuia si primul colaborator pentru reelizarea obiectivelor si sarcinilor administrajiei publice locale. Atributjile viceprimarulul sunt cele delegate de catre Primar, In condifile legii Secretarul Municipiului PASCANI este functionar public de conducere, cu studi superioare juridice sau administrative. Secretarul unitatii administrativ-teritoriale se bucura de stabilitate in functie si nu poate fimembru al unui partid politic, sub sanctiunea destituirii din funetie. Recrutarea, numirea, suspendarea, modificarea, incetarea raporturilor de serviciu si regimul disciplinar ale secretaruiui unitati adrinistrativ-teritoriale se facin conformitate cu prevederile legisiatiei privind funcjia publica gi functional public. Secretarul verificd gi asiguré respectarea legaltati de catre organele administratici \deplinind atributille prevazute de art.243 din 0.G. 57/2019. privind Codul administrativ, cu modificéri si completari, alte atributi prevazute de legi sau de publice locale, alte acte normative, sau incredintate de c&tre Consiliul Local ori de Primer. Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului PASCANI este constituit din componente functionale structurate in directi, servicii si compartimente, a cAror conducere este asigurat’ de c&tre primar, viceprimar si secretarul Municipiului, potrivit organigramei aprobate de consiliul local Primaria Municipiului PASCANI coordoneazé direct activitatea 2 11 servicii publice de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului PASCANI, f€ré personalitate juricicg Serviciul Intrefinere gi reparatie Strazi, Serviciul Administratia Pietelor, Biblioteca municipalé PASCANI, Muzeul municipal PASCANI, Protectia Plantslor, Activitetea asistenf& personal, Serviciul Polijie Comunitar’, Serviciul Public Comunitar de Evidenta a Persoanei, Crega Nr.1 PASCANI, Cantina de Ajutor Social PASCANI, Echipajul de prim-ajutor / descarcerare SMURD. 2.2 Promisole desfagurarii achizitioi Municipiul PASCANI are in curs de implementare proiectul " Simplificarea Procedurilor Administrative prin Digitalizere” cod MySMIS 128275 care are ca obiectiv consolidarea capacitatii Primariei Municipiului PASCANI de a asigura calitatea si acoesul la servicille publice oferite exclusiv de Primarie prin simpliicarea procedurilor administratiei locale ‘si reducerea birocratiei pentru cetateni. in cadrul proiectului este prevazuta achizitia 5de fumnizare echipamente pentru ,Implementare portal servicii catre cetajeni si actualizare sistem de management de documente existent prin digitalizare fuxuri interne ce deservesc acesie servi 23 Beneficii agteptate Prin implementarea proiectulul se asteapta s4 se obtind proceduri simplificate pentru reducerea birocratiei pentru cetateni la nivel local corelate cu Planul integrat de simplificare a procedurilor administrative pentru cetateni. 2.4 Grup finté ‘+ 75 de angajati ai aparatului de specialitate al Primariei Municipiului PASCANI, (personal de conducere si de executie), beneficiari directi ei cursurilor de instruire in domeniul administrarii bugeterii participative ‘+ 75 de persoane, personal de conducere si de executie cu atributii in domeniul bugeterii, vor fi direct sprijinite in cadrul proiectului; Selectarea acestora se va realiza prin raportare la nivelul de implicere/competenta in legatura cu rezultatele specifice urmartte. Astfel, vor fi luate In considerare persoanele din acele departamente care vor fi implicate in mod direct in realizerea activitatitor ce trebuie realizate pentru atingerea rezultatelor precorizate, finand cont de obiectivele specifice urmarite © personalul Primariel Municipiului PASCANI tn ansamblul sau (personal de conducere si de execute) si angajeti institutilor subordonate Consiliului Local al Municipiului PASCANI, care vor beneficia in activitatea lor de implementarea unor Proceduri simplificate pentru reducerea birocratiei pentru cetateni la nivel local, corelate cu Planul integrat de simplificare 2 procedurilor administrative pentru cetateni + alesii locali (1 primar, 1 viceprimar, 19 consilieri locali), care vor beneficia in activitatea lor de implementarea unor Proceduri simplificate pentru reducerea birocratiei pentru cetajeni la nivel local, corelate cu Planul integrat de simpiificare a procedurilor administrative pentru cetateni De rezultatele proiectului vor beneficia toti locuitorii Municipiului PASCANI, institutile, companille si organizatilie care funcfioneaza in Municipiul PASCANI, precum si Persoanele care isi desfasoara temporar activitatea in Municipiul PASCANI sau tranziteaza orasul (studenti, oameni de afaceri, comercianti, artist, turisti).25 Riscuri Ofertantul va include in Oferta tehnica un planul de management al riscurilor care va contine registrul de riscuri aferent acestei achiziti si modul de tratere punctuala a acestora, Ofertantui va aborda riscurile la rivelul proiectului printr-un proces care include definirea planului de riscuri si gestionarea continua pe toata durata contractuluil prin monitorizare constanta, identificare si evaluare (cantitativa si caltativa); factorli de rise Vor fi documentati, se vor identifica actiunile corective pentru flecare risc, se va realiza monitorizarea risourilor reziduale pana la disparitia acestor sau la finalizarea proiectului. Astfel, identificam existenta a doua categorii de riscuri (categorii ce pot fi detaliate si dupa alte criteri) ce pot aparea la implementare: a) care se datoreaza unor factori externi (ex. modificari legislative care afecteaza rezultatele si functionalitatie proiectului, alte initiative institutionale la nivel central care se suprapun cu o parte din activitatile/rezultatele proiectului) b) datorate factorilor interni (ex. rezistenta la schimbare a functionarilor propri, subdimensionarea echipamentelor) 3 Servicii gi produse solicitate Modul in care proiectul contribuie la solufionarea nevoilor identificate Este avuta in vedere achizifia si implementarea unui portal de servicil on-line (accesibil inclusiv de pe terminalele mobile de tip smartphone) prin intermediul caruia se va putea realiza inregistrarea solicitarilor si posibilitatea de preluare a raspunsurilor la solicitari pe canale altemative (electronice) 24 de ore din 24, retro-cigitalizarea unei parti din athiva istorica a insttutiei pe baza unor critetii de eficienta si de atingere a obiectivelor si incarcarea lor in sistemul de management al documentelor existent. Portalul va implementa inclusiv mecanisme de plata on-line a servicillor acolo unde este cazul Caracteru! inovator al proiectului consta in integrarea urmatoarelor principii in cadrul solutiel informatice prevazute a fi implementate: a) One Stop Shop — acces facil si imediat catre servicii publice disponibile non-stop si accesibile de oriunde, independent de tipul de dispozitiv folosit (desktop/telefonitableta), ») Identitatea electronica a cetafeanului - acces la servicil electronice utiizand adresa de e-mail pentru autentificarea in portal, trasabilitatea datelor cu caracter personal solicitate si transmise cetafenilor, cu respectarea legislatiei In vigoarec) Profilul ufilzatorului si comunicarea cu autoritatea, in vederea schimbului electronic de documente, completarii de formulare online, furnizarii de notificari automete si dovezi referitoare la manipularea datelor transmise, utilizarea semnaturilor digitale. Avand in vedere ca masurile de tip front-office au in vedere facilitarea interactiunii cetafeanului cu edministrafia publica, in vederea obtinerii de servicii publice cu consum minim de resurse (timp, informationale, financiare, materiale etc.) din partea cetafeanului iar masurile de tip back-office au in vedere dezvoltarea faciitatlor suport pentru administratia publica, care contribuie indirect la simplificarea procedurilor administrative pentru cetateni prin optimizarea proceselor inteme si crearea unor instrumente/mecanisme de natura sa contribuie la reducerea timpilor intemi, proiectul propus asigura operationalizarea la nivel teritorial a masurilor prevazute in Planul integrat pentru simplificarea procedurilor administrative aplicabile cetatenilor, atat din perspectiva back-office (asigurarea interoperabilitati, realizarea si adaptarea infrastructurii software si hardware, actualizerea sistemelor inteme si a procedurilor interne de lucru, formarea personalului, digitalizarea athivelor), ct si front-office (posibilitatea de @ depune on-line o serie de documente, simplificarea formularelor proprii, simplificarea procedutilor interne fn relafia cu beneficiarii, informarea cetatenilor) Totodata, in vederea dezvoltarii cunosti {olor si abilitatilor personalului din cadrul Primariei Municipiului PASCANI , tn vederea sprijiniii masurilor vizate de proiect esie avuta tn vedere formarealinstruirea, evaluarea/testarea sii certificarea competenjelor/cunostintelor dob&ndite pentru 75 de persoane din cadrul grupului finta, In ceea ce priveste planificarea strategica. Obiectivul general al servicilor de instruire Il constituie familiarizarea persoanelor din grupul fnta cu o interventie integrata si complementara demersurilor curente la nivelul institutiel, pentru @ consolida capecitatea administrativa a Municipiulul PASCANI si a imbunati servicille oferite cetatenilor, transpunand in practica masurile derivete din Strategia pentru Consoliderea Administratiei Publice 2014 - 2020 si Planul integrat pentru simplificarea proceduriior administrative aplicabile cetatenilor, in corelatie cu Strategia nationala ind Agenda Digitala pentru Romania 2020. Solutia integrata propusa prin prezentul proiect va permite traverserea barierei digitale, care limiteaza accesul la informatie prin folosirea de mijloace restranse de comunicare. La Primaria Municipiului PASCANI se afl in exploatare DocManager - un sistem de aplicatii web integrate, intranet si intemet, reelizete pe platforma software suport document management Domino v9 astfel:a) Sistemul back-office de management al documentelor DocManager cu modulele: 1. registratura, 2. petit 3. cereri acces informatii publice, 4. audiente 5. secretariat Consiiu Local (Hotarari, Dispoziti) Sistemul permite Inregistrarea, trasebilitatea i operatiurile de urmarire a documentelor in cadrul Primate, In total, sistemul asigura din 2016 accesul controlat la toate dosumentele emise sau intrate in institutie, toate actele electronice gestionate eleztronic de modulele enumerate anterior La nivelul Municipiului PASCANI, aplicatia DocManager are tolul de a imbunatati activitatea institutiei si de usura relatia administratiei publice locale cu cetatenii (sistem de management electronic al documentelor), care de altfel reprezinta punctul de pornite pentru initierea procesului de informatizare a servicillor oferite de administratia publica locata. De asemenea, pentru ge ATENA ETAX. Pe de alta parte, accesul publicului la documentele in format electronic este ingreunat inea impozitelor si taxelor locale se utiizeazé sistemul de capacitatea limitata a institutiei de a furniza si utiliza aceasta categorie de documente. Absenta echipamentelor logistice pentru prelucrarea automata a informatillor detinute, nu permite satisfacerea nevoilor de informare a utilizatorilor timp real contractante 3.4 Descrierea situatiol actuale la nivelul autor Informatizarea administratiei publice reprezinta 0 conditie primordiala dezvoltarii economice si sociale a nivelul intregi societati. Promovarea si implementarea tehnologiilor informatice la nivelul institutiilor publice vor alinia economia nationela la standardele interationale. Economia internationala este bazeta pe cunoastere si miloace electronice, iar neutlizarea acestora, va deveni o frane tn calea progresului si dezvoltarii unei mafiuni, Promovarea unui tip modem de administratie, bazet pe tehnica si cuncastere, va avea rezultate importante Ia nivelul intregii societati, va schimba mentalitafi si va modela un alt fel de cultura organizationala.‘in ceea ce priveste procesul intern de gestiune a fiuxului de activitati si documente, acesta este desfasurat preponderent prin intermediul suportului pe hértie si mai putin in mod digital sau oniine. De asemenea, Primaria Municipiului PASCANI nu beneficiaza de un sistem digital de gestiune a arhivel istorice, care ar permite accesul rapid la documente din arhiva, efortui mai mici de documentare si recuperare a informatillor, scurténd timpul de raspuns la solicitari sau de rezolvare a problemelor. Introducerea unui sistem modern de gestiune a athivei istorice digitale si realizerea arhivel digitale sunt esentiale pentru eforturile adminstratiel locale. Nevoia identificata si modul de abordare a acesteia Simplificarea procedurilor specifice administratiei publice, atat tn sensul reduceri barierelor birocratice sie poverilor administrative, cat si in scopul eresterii graduilui de trensparenta si al imbunatati relatiel cetatenilor cu institutiie si autoritafle publice reprezinta 0 conditie sine-qua non a reformarii Intregului sistem administrati. Relatia cetatenilor cu administratia publica este caracterizata, in general, de proceduri grecaie, fluxuri sinuoase ale documentelor, termene lungi de rezolvare a demersurilor cetajenilor si multitudinea de formulare, adesea redundante. In acest context, sunt necesare soluitii performante care sa ofere servicii electronice pentru toate categorille de cetateni, Solutia integrata propusa prin prezentul proiect va permite traversarea barierei digitale, care limit aza accesul la informatie prin folosirea de mijloace restranse de comunicare, Reducerea birocratiei si simplificarea procedurilor, atat pentru cetateni si mediul de afaceri, cét sila nivel inter- si intra-institutional, sunt de natura sa eficientizeze ectivitatea administratiei si sa creasca gradul de transparenta si integritate tn prestarea servicilor, contribuind la cresterea gradului de satistactie a cetafeanului si la Imbunatatirea imaginii administratiel publice. Tehnologia informatiei si comunicatiilor are un rol esenfial, acela de a fundamenta solufia tehnica aferenta preluari, procesaril si stocarii datelor relevante pentru problemele cetatenilor. Prin prezentul proiect se ofera o alternativa la modul clasic de livrare aservicilor gestionate de Primaria Municipiului PASCANI, prin preluarea documentelor si datelor In format electronic, urmarindu-se cresterea gamei de servicil electronice oferite, disponibilitate extinsa a acestora, cresterea eficientei in tratarea solicitarilor. In acest moment orice tip de solicitare sau cerere adresata Primariel Municipiuiui PASCANI poate nivelul institutiel existand un singur birou de Registratura. Marea majoritate a inregistrata si procesata doar in timpul programului de lucru, la solicitantilor, din diverse motive, nu se pot deplasa personal sau in intervalul orar de lucru a sediul institutiei pentru depunerea solicitarilor, lar uneori, unicul birou de 10preluare solcitari este foarte aglomerat iar servicile oferite de institutie sunt greu accesibile persoanelor cu disabilitatl, De asemenea a fost icentificata nevoia de simplificare a procesului de solutionare a solicitarilor venite din partea cetatenilor prin eficientizarea acestuia identificata si justificarea activitatii de retrodigitalizare a documentelor din athiva si implementarea unui modul de gestiune arhiva fizica si incarcarea rezuitatului retro-cigitalzarii in modul de arhive electronica al sistemului de management al documentelor. Totodata, exista un numar mare de solicitari care necesita acoes la documente aflate in athiva institutiel( de exemplu pentru lucravile/investitile pe preiecte) care presupun parcurgerea fluxului clasic de acces la athiva fizica, proces care dureaza prea mult; m din actele eliberate de institutie sunt folosite apoi ca input Iz noi tipuri de solicitari procesate de institutie. 3.2 Obiectivul general 1a care contribuie furnizarea produselor/prestarea serviciilor Obiectivul general la care contribuie prezenta achizitie este consolidarea capacitatti Primariei Municipiului PASCANI de a esigura calitatea si accesul la serviciile publice oferite exclusiv de Primarie. 3.3 Obiectivele specifice vizate Obiectivele specifice la care contribuie furnizarea produselor/prestarea servicillor sunt: ‘+ Implementarea unor masuri de simplificare a procedurilor administrative pentru cetafeni, in corespondenta cu Planul Integrat pentru simplificarea proceduriior administrative eplicabile cetatenilor, atat din perspectiva back-office (adaptarea procedurilor interne de lucru, digitalizarea athivelor), cat s' front-office. + Dezvoltarea cunostintelor si abilitatilor personalului din cadrul Primariei Municipiului PASCANI, in vederea sprijnirii masurilor vizate de proiect. Este avula in vedere formarea/instruirea, evaluarealtestarea si certificarea competentelor/cunostin{elor dobandite pentru 75 de persoane dir cadrul grupului tinta, in ceca ce priveste simplificarea procedurilor. Obiectivul general al servicilor de instruite fl constituie familiarizarea persoanelor din grupul {inta cu implicafiile simplificarii procedurilor administrative.zu ned eIUeWoxy ul eimsaoe roqequezoides e nes inirucyeonposd eoued up jeurBuo ul enelepap © euezeid en od oquios oipne X 1 ‘aqesBeIu! sueojos0Itu enog ‘s1es6eyU! 0816) exog :o1pny ao9s7, Ulu eyeUedeD ‘Z'W JOIS “ASS I WLWS “2wslUl eze901g Worsis BHOWOW UIP BRIE RY AAPA BLOWAyy un-fejdsip © wlulur njued yodns “GH da ep eresSeIu :oapin eoeIct UMoJs Z WIUILY ‘go Ze “eUNKEW oLOWOW VAG ‘898 UN “e}e]eISU! euOWSY) es inmuoyziyse dyd si ndonsu wewyouegndsmwwyy'sday wuojucs | yes | “U0D inipas a Inzeo | ‘ooge wu ep yewUDUEq feIUNd no quejeAyss nes| ep unig] ny! o ue _¢ conueres | eise nN | (eyseo aig ‘ezeq ep ejuencey ZH 8'}) J! 2109 soseooig | efowd ul| nIpeg |_ng L € SS sing | eauloods isimaes oT pene awed yoojoid op edyoe naued yooq}on y's @IeVOIIOS BJesnpold Is aliigiAlag pe“yonueseB eoseuUyuoD abieuoxoino, ‘YMOS UY ‘Ayedeo yBiy joo y ‘yeiBey) -soyeinunoy urga x 1 ‘oquioa oipne x 1 ‘O-edAL aSn x 4 “(siuou! aise InjigeLiod pues J8 sey GSN eA soJengIZodeip eeseoswOU! MyUed podns no (nun wrujw e189 eRUIP) O'€ ASN X Z “SHY NVIX | VOAX | Wodketdsiq x | Yod INGH X | "pieokIoway x | :e1ay=1U) ‘@piypll ep ejewuepiooe esien e] aposjoud no eyeuWUNy eyesBeqU) EAMeISE | "euN}EISEL o's moorenia uae enop No NYTIM SF 11208 ‘PS] SMERS NO (Sdqyy COOL/OOL/OL) ygebig ejesbeju) Beja) ep eoRd ‘eyesBeyu! jneouNWOD ByesBequ! GH weogem ‘ZwW/po OSZ ‘L:002 ‘aue|8 hue O80} x 0z6} Aidsip GH lin HpIeed-G3 .9'S1 :Aeidsiqvr 0° AVIS ADYSNS “333M “SHON "Jo : sjeuonewielul / ausedoina aprepuers no ayeyuoJUOD SLUNVIM Jojenpow & ‘IeueIeq @ ‘eleooIS ep IEYUN ‘IeuoWeW e else) eeumoojuy nquad ‘saooe fses dy aq ceseiea By s0'z Xe :a}EINEID_ yeleisureud WAO [PUOISsAJo1g OL SMOpUIN, : alBIedo |p WaISIS ‘S01d RAUed ojdajnw ejo1ed op 1UE98 eaLeyIIgISOd 8 'L smopuyy, niquad Yodns no ‘pie q|{y/pleoueus ‘eIeI9e} alaiseounse ‘quudioBuy ‘ejoed yjueine ep undp eldginw njued queweBeuew ei9}0 89 ‘SO}g Ul e1esB9qU) No ‘InjMUEWediyoSou uw eimjseoe equequezaidas e nes inyruoyeonposd eyed up feurBu0, uy shevejoep © eqszaid eA eg ‘exe0}2:0n| eulequl MCA ‘eando ayemun, III VLWS O9sz ‘ASS diy :e1e0015 ingjeo 9p inwoys!s no eoiewl (seeese ans yeoLae4 :ezeq ep EDeId G9 Ze | eHopuRxe ep eaqEyIgISsod no ZHINSS9Z VHC WHOS 898 Wd SHOWOyy IN 6 ‘24D29 SLOWS dydyey7ndopouyreuyouegndo: mayday, z enop wuoyu09 ‘0681 wis sjreuyoueg e — aquaneu! fejound no ‘uajenlyoa nes ‘ZHD O'e | G 18109 "I0se0014 ep dui ow “njnsoyZIyoR NN unosip nyued podns ‘Ogzz-Z'W | }8.4U09 Inipas e| Inzeo | Uod | ‘Ill YS uNod ¢ “eg & eNe!eUsb jeu] axeoseoaid | ap wun} ¢ 9 nnued yodns ‘jusjeniyse nes OLEH lesdiuo :ezeq op Boel | ofouULid UL nq sisson finrpeecee|eseemneaanl| nip 2 fovwr age [oro Hi —— sarfreae=h oa pele“yoquese6 earewuyuco naued e1ewoy a Were 62'S X Z ‘WAIL! ,g'Z X | WaWe ,¢'¢ X | {WEIL ,¢'e x Z :9189 UIp 9 WIM “UN-Aeg, suBiey ny (91x jeomeyvow) yx 0% sseudxa 1Od x 1 yUBIeY I 91x OF sseidxg Ide X | UBIeY JIN} 1x sseidxa 1Od x L “UMoIS “S1YOU! IM-Oe NO IS JeIYO GSN Jojennizodsip eeueoweour eyodns gas Hod un unnd jeg JeuOy Inoued ed suoydoisI x 1 ‘teluoy jnoued ad eucydpesH Xx | no oipny x | ‘ur oipny x | ‘Ad x | uogheideig x | ‘avr XL WLS® x | ‘O'e BSN Xb ‘0° BSN X 9 'z/SA x Z UNOS Ngz Ulu "eseoue0 Ul yesBoyUl exog IGH “eyesBoxUy :o1pne eIeIq 077190 usdo ‘p'p 19 usdo | WOdns JOH !Z} @XISC !OOpIA ede|dar ejereoyeuun ugnd j20 no '|no\2o ep injnwieysis jnioyeonposd ep e\eyOAZep ‘eIueIsIP e| ep IS [edo] JuewebeueW Is eyezuoyUOW ep eqpoldy :eyynoasjwaysis avewNA eueXe GSN souNod jonuog 300g @p jnuoyses najued 'Z WdL INpow ‘WOuda Ysel4 nujued euouos e| epoajoig ‘(ueuRNg) uoHoseidns ge nes (303 wezz'0zzs Gog) seidns J ‘eleuoseidns | siWqUOB\e fan unnd j20 puisojo) eiojse0e eosouoseidns uud Joj1ep eezesolg ‘asn snuaque ansayou 2 eyezunces eoroBio}s eyuuied es e189 ‘eresodo ep jnueysis twod © ese) 898 ‘TUIN] SP 18! IN-SOIG ul eyes5eyUl auenyos oneoiidy Ssip-pIeHY IS SOIg ‘00g nnusd e1UO}Ip jored eyes © op woyEyIIgIsog :e}eWNOSS ep JonsUE}EIE sins lp JoyuoW exeWEUIIE -eumuyu eyeing | 86 Ae-sov/r0l “asn seameise | eseo129 ul eveiS9}ul s18up No aleorsinoul ‘jeseoueD e ejezuOINeSU INepIyosap waieojep naued sozueg ‘By 2 eoqeineig) “uu g/e WEL oUINpE SOIGWS ‘WID ‘WIEN “WM ‘Xd ‘ING :ateuodns aprepuerg Awad “eis A6s0u3 "333M ‘SHOU "go : ejeuoyewsyur / eusedoine epiepuers no ojeyUMOYUCD InUIDISIS & ejeUIXeUE 10] CHO ese) OL SMOpUI\ NyJUad LOdns no “pred QI4Y/PIeSeWS ‘ejepe) eisyseounse: quudie6uy ‘ejo1ed -yeoyquo;ne op Undy ejdyjnus naued jueweGeuew exo €9 ‘Sig Ul esesB9qU! no ‘Jo}eonpoid Iseje0e e} ep aleynoes ep alemyos annjog “(NV7 Uo exeM) TOM ‘UeWeBeUeW SOIG ‘Sold Aienosey InWe}sIs ejeyeucdwoo eidsep eyeyejep epeodeyoO JowuoU Ur ByeLBaqU) exequeUNNe ep EsINg -erEUOUE ep eSNG oeue}s wit 8p olpne auisal Is @zesqul ‘alas @}esodooul eze0zMNID pogkeidsiq x | ‘aNs-d xb ‘IAG x | anduy copy, ‘sui g :sundse: ep o1dy duit O8OLXOZ6L/ YOU! ¢'LZ :eanjozeyejeuobeiq Injnweysis je no soyeonpoud isejeoe op JeOUNqe 141 JOHUOW euewol q] Ul JUaIeAIYD Nes |2UOISSEJOid 0. SMOPUIM ‘oLeIedo ap WIsIS GSN ‘esnow jeoym jeona1eo0}s aja}ep N.jued dnyoeq epeode EUEDT] Hye eueWwO! qu UI BIEHOIU! EON JOA slINEdIdy SeFEMUMeU-spEMIGeIeA in| -auog Inzeo | ‘ejeju90)) e120) njued sieyo einBuls o esny eA es ‘wnjon| Injoequoo| —yny Inupeo ul |_Inipeg emjedied equsoiyiuni -z_| 2182 NN | ap eienueor] USIeAIUD® Nes 6LOZ PIEPUEIS SO4IO YOSO.OIWYwe “prtedhy 40 o1empyn ep yeuodns ‘ase a1eo euesedo ep wejsis 20110 nqued e[enuIA Jo] eezeineyse1 1s ndmeq eyodns en dnyoeq ep inyos + JOURN |Npoww UI a}e]e}SUI AISNJoUI ‘(euCfEpUEYS) squepusdepul p-ied/} esenies is eqezueysnyo p-1edky LSOY ueBeuey euYpeW [eNUIA Je]eD WeIsks ep yezIIEsRUED aiensiulupe A-tedA} 1110s eyodns en aiemyos emnjos « !2UOJePURIS IXSI SIONS NES JANIag JeIUEQA OIEMWA ep JezIEAIUED BjesisIUILUpE LNsoy eHodns en dnyseq ap INJos + yesBesed yseoe e| sjeuonusw ejowialsis 3LvOL nqued neyeuonoun.s “gtoz AedAH ‘ZH ZLOZ ABGAH “ZLOZ AHEdAH 18 0'9 ‘S'S ‘I'S ‘0°S ‘L'y elluntsien evodns en 1s eumjonyjsesju m emediod eveMWA no exeiBaju! ayuued dnyseq ep eRnjog «| ImoesuoD luodsip 24 es eIngay sof rw esuosep Inupeo uy& ‘erejnues6 easeineysei alsnjoul ‘eveuneyse1 ep ajinesodo eyuut] JOA nu Junndo eyseoe Je! ‘,dnyoeg ssed ejBuls* Js jeyueWei0U! dnypeq ep epoyoui ezezinn es Ingau) se dnyoeq ep eNNjog » ‘2}0 ‘epeibdn ‘ejueuayuell ‘ale[eisul eyse0au es O10 gueGe ‘ciojseydmeq ep undoos nujued ejenwin opuseU ut quebe ep eareeis s08u EA FIN dmyseq ep INyos + “yese|duteaiqeynui ep sosn js eyue!oyns one quns a1eo dnyoeq ep eale Baro en dnyoeq ep Inyos + ‘pciodhy SW nes axeydgn @yS@ eveo eyUeuodwico nes eBei0ojs ‘yenies cou0 ezign ea;nd en eo eB[aqu! es nuony yse0e uud -,a1empuey ep yupuedepur" y en dnyoeg ep Imyog + Jeuoyoury ayuUED,wm ‘equua9 ejejuezed up ayewjeuonouny © fou eANoezep eA nu lueIduo eeleZINN “Jsel Ie eiep, drojgeg ulp ejeyep nnued weyduo iwezyan eeyeyiqisod JOS ejeyUSuodwiod }20} e:NU! eayal ep oye] injnBaxqut eareyduio ajo en dnyoeq ep eAnjog « “ozejeysujas ednp sosn eyeBnepees 4 puzind eeiseoe ‘dnyoeq 9p JojueIsy nueysueR Nes BOJeINW eYSeOeU e Bey ‘eseoeU 4 2A nuon se0e Dep INNJos jWHaxUI eore[e\sule) o}|WEd eA IS lW9Jo BA eRNjos ‘uswaseeq udosd renesnByuio ndnypeq eyuuied en dnyoeq ep eNnjog « uinjniozwuediy 1 yoysdeug un ednp nes equleul nes dnoeq ep joniiod foun e e1ejmu eyo ednp nes eyuleu! yeINvexe ey es e129 (Jo) ‘2040 9p) jduuos nun eareseye eyed eA doeq ap |Nyos + Ses‘ejseoe Jelodwiey adnuanut B op nes dnyoeq ep insecoid ujeour e ep eeungdo eysixe en ‘dnyseq ep iojenseiey induin ut eyeyoeye wen e1e00}s ep sojayoutuediyse equeye| eoep ‘jeusy yelejo1d jnipow najued eonpe 91 droped ep ayesedo e1e0 ed jweore9u) © JoxjU09 ep eUIS|UEDeUI HOJo EA ENNIOS + injnuozins Iniopuen ep ejeoyeo Y eA LOWED eeleIueWIe|dut Jel ‘wozwuediy yo} naued JOY/LGD Yeo eA jnyos “WLow) Supjoes, eBueyD Wolsey Is (189) upper, yoo1g e6ueyQ nqued ewsiueseui ezijgn en dryoeq ep ennjos « “somoyenstulwpe ouneys od eyese|dure y ayeod 69 ejosuco onnUIp eosens|uIpe EyuLed es eIngan e1eMYos ENnjos « ‘(S4SIP XUA, pareYs,) xpyn’, eiefeyed unosip ezeezygn e1eo Is A-iedAH Ul eZee|ns 29 ejenyIA9 “elo}seoe Jojunosip & 1s SJenyIA Jojuisew e eje|ered eoreseooud oyjwued eA eNNIOS + quello gem eueydga nes engeu Bjosuos pulsojos dnyoeq ,0y-pe" ezijees & ep Bajeylig!sod EaNe eA eNNIOS + 'nvs ppaulp Nes ‘,ppe-JOY, BOIUYS PUIso|o} “eeyeu UUd ~ dnyoeq ep Jojeiep Inuodsuey nyqued unjdo eynu ew W9Jo BA eRNIOS + 'ezepunges 11290] o-qul sjenni wuisew eoyde @ 1s ( xd eio\seu) oueuneysez ep eyound eidoo 1s ese10 & ep ealeylige Egle es ainqan a1emyos ennjog » ‘ajndnypeq e909s e nnued yeziin Ise S4ey IS GL0Z JeAJeg smopUl\ pueD Founye [dv euoioyP01a eHOdns es eingas, eEMYOS ERN|OS » “eyeuojuews 4oz/edly ep eytunysion 120) nued eiL18J0_y eA eyeUIeUoHOUN) EIseeoY ‘eseoo1d ewuju eyeing& founzy Yoso.DIVY Ul eyeuIp earetednoei eyed eA eiemyos eANIog « ‘9]eMUIA soyUIsew! sOpNDSIp JS (le]NUeNB) ejenpIA luISeW foun a[e exes oun © jesOequ) eeseledne1 syuued en esemyos eNMYOS + FeNyIA juseu ‘enonpoid ul eioyseoe eolesejduiees nqusd ‘neeuejueysul jeuneyses glenn altuisew! Aqued euyuo exes61u ep owisiuessu Usjo eA enNjog tdnyoeq ep ejeuaisy eo0ys & nqued oye21 ejequewediyoerimuewediyoo ap yueueypuleligiuodsip yA ayeueuogouny eysee0y “(jequoWlerouyqIny) einjseoe Indy ep yuezey)pul ‘dnyoeq SOHO UIP B[ENYIA JojUIsew BeulLuod eyUed eA ayeyjeuoROUNy eyseeoy “UBYINWIS |UISeW eyNW (ew NaUEd AIsN;oU! ‘afeNUIA8c (seoinleg mopeys euIn|OA) SSA SW ayesBqu) ojowssiued9U 1S0]0} @ op eouNndo eyo eA eNN}OS « sdnyoeq ep ejenipe ul sojeeisy eese;nes pow! seoe Ul pUgyIULed ‘xnUT] Is SMopUINY YosOIOINY SJeMLIA eieseoou ye e1ey (sns Jew eJeuoNUOW! Nisnjoul) evejnues6 easesnesei eyuued en eseMyos ennjos + ‘aqeuysep nes esins julsew eeunisewip ep yUesey|pUt egiuodsip y en eyemjeuonouny e\seeoy “enonpoud ep eulseut uy que6e inun-o1n eexeleysu| e1eseo0u ye Yu ‘e/eUIBUO BJeNWIA eUIseW UI JoeLIp Nes Injruoyez||NA e ruon] ep eneIs ‘eqeo Jojasersy eareiednoes eyuued en eremyos eNMYoS + a z6 ‘Buo}s908 easeipewa: eins © |S ule|qoid ejejequsiod eo\juep! eu igedeo y eA Is junonyseyuI e Is dnyoeq ep injnyos Jojsyueuoduios eeieWUN eyed eA exezUO!UOW eANJOg + uoweuig pnojgn 1s A-tedsH Yososoiyy ‘a1oydgn xem tunonyjsewut e Is dnyoeq ep eNnjog nqued ‘elepodel |s esezyoyUOU! ep ejusuunAsU! epnjout eA eyNIog « aieydga eremyy altipauu ut ‘oyeo1Jdeu ayenyy lluIseW BISe} e nuad sUUSIUBLL ISeaje0e OJO EA BINIOS « -210jse1 804 NV7, NBS NYS YENI, INPOW! puIsojO} ezesne}ser Is (ago esienes') [go eznn 2 sp eareyIGISod Ua}o eA eNNIOS « “souajue sj2uoqueL ‘a}eyodns axe0}s 6p Jojajuswedi4yoe ‘jumjoysdeus ulp ‘eeueque}sul eezerednoei nes sojineoiide eleog “sojouueysis BazeJs ejOHUOD Is BnlOSqo e ued uoezuNn Hle ep Is eyeleyed 1s eyeziyyN y eyeod Bs e1e0 (unprzoqysep) epuewica op unoued ep oundsip en eunjos + IWUx ‘AS0 “URY "190K “POM ‘Ie SIO}EUNO} UIP Inunnut eyewo} ¢ und [20 ut eeodes e1ou06 e ul ejiqedeo 4 eA Is Jojesinse: eexezmy ojequeuodwos eereo1e9ut ‘erezyyn_sojjeyoedeo eeleuodes epnjour_en_elinjos + ie! injruoyeonpoud |e ejesAnue eziyeue ap muoyeioge| e1jeo ajedsns nes eyeyeyul Jojeueisy & ofenuews 1s a]ewo|Ne tLsIpadxe eayeyiqisod eqie es eIngan Insnpold- feqayve ejuezeud ud e}esny) YoogsIOU 1S IneIs ‘o1on1es ojejuewediyos ezelajod es eingen Insnpold- ! euQUeseo Ut Joje: e ejenuew nes: ‘ayewoyne |ueGnepe esjemiqisod egle es einqex insnpold- (uewiuens'Ago'xe)) puepueys eo yed9p alelsy ep WAISIS Ye UNaTU! Bo} Jojese\sy eese00}s niUed e290] eNeD0} IUYep eIeod es ES- in| squog) emedied Inzeo or'te'e'| imoenuos} —any| 9 ejueonuny 9¢ aise nN | smopuym : 119-49 ezeiedo ep ewleysis ad ezeini es insnpoid- | iupeo ul | inipeg|_nq| 4 es enjuye) IHealioeds | sjooqajou Is 1HeIs ‘e19n9s NayUad sruJAHUE aU] SPEwe ‘9p Jo}sy nun @ yeweBeueW ap Bjosucd nes juelfo E}ELEWU! Up exoue6 © ep eayeqqisod eqie es ‘snuingue insnpoig- ‘e1200} ep ejengizods|p ‘ed ep 4NINNYOLNY dh ep ejaiaisy euEDS Jon es Is ggn INYod Ur Weonponu! jUEWOW B] e1290)S ep [GoW AgIZodsip e0u0 yewioINe pow ul ezeuess es smUAQUe insnporg- “e1ouos axeziione ep jungdo ealeanoezep nes ealenoe eyuued es ennjog’nojeziign Jouos ezeznione es eneoide ‘snujn ep Heoygou eun inzeo uP JeoujUEINE |nIOVEzIINN Is Yeo INjruoyeINo[29 elewnu ‘eye[eIsul snpoid ep eeunisien e| aunud no IMEWOJUL |S yO !ennoedsel eneIS ed JeIeISUI WY [SHOWS pejeyoedeo Is Jossoo1d ep indy ‘esesodo ep jnwejsis ugnd joo Syesye y JOA eIeISU) 218e e1e9 ed 1eqe}s eNeINByUOD eidsop mewuojul ezesye es engey smuinque nsnpoig -ee “yoyeziInn seunu‘sy 9p jnjonlu cosdsep WeuUojUI puLelo Jelsy inun eqeindss ‘eoyien eeod es |nuoyezijgn eiaieo ey quspuadepur Byenpoezep nes eyenjoe y ejeod es eyoun} eIsesoy “AOI4JO-SIN eueuoduios nes jfewe-nueHD “vAWE ‘aan e[sJesmold Idd e1201N19 4 Je WINO ,JoqiN-yo}dxe, eAuoduit enpeioid njued inpow un eunuCD es e1EyNDes ep eNN|OS- “Sullyo, POW Ul Jojeve0eINoJeo |WesMUINeP eesOPEn UI sNIIANUE BoUNIsI8A No ‘elIqe-100q YONS-ESNIGAG/GO 8819 e ep UAH ereHeIU! UIp‘ecyemigisod eqle es syewNoes |p Insnpold- “ezijeue enzo stu Is Yeyodxe y eeod es Bo} rusIs1-4:9SU ‘9p InpesB ap syouny ul wWeny InjaAIU IS Jeo JoIsy ANOedseL no\es |uecey eeisye}ep 1s eareoyNUep! njUed ‘ones enyoedsel ed ezeains 89 eytoinses aye0} no ‘yemjerep 60) di,ve aquewuduy “(Gem eseuieo'ioueds)eoineq GuiBew ‘cay Hd ‘GAGIGD ‘(9SN wowsW)elgevod eenUN njued \INBeL iuyep eeind & ep eoyeyiiqisod e1sjo es snuianue insnpold= InsoyeIn9|e0 eeuude exe myoedse: ‘eesee1 e| ‘inynu eesepiyosep e| ayoadsei ‘juspise! jnjnpoul exjeo ep ajalels ‘9]eUEDS OY BS B1E0 UI jnIPE}S E}9s e Ep BeLEIIIIGISOd ue BS aingay, insnposd 'In-g¢ no ynson| ezustoye eaind e na|Yed- ‘oyeinuyeyesue} yuns o129 ajineotide yeu dun uw) ezezuonuoU! es eleo Juspize! JeuUeDS Egle es snuIAyUe |nsnpold: queBe ud ueweBeueut ep |Nuanles no eojunwos eleod es smuinque jnsnpold ‘quedoosep e-s e1€9 e| e1ep Is (snpaid euinu'sers: eunisien‘elueduico —ewinu‘eveLiosep'eunisueuuip' e120} id ardse Is ynejep eIUELER sySOjO} UNS NU e1e9 UI INzeD UL InINYOd © pjenuew Beles‘ SdH / dLLH Ininuod © eewoyne ealepeep niqued aunjdo eqie es eingen snunque insnpold- Sremwosue dy ep oxemyeu sojuuesBoud enujoduut ‘ayoajord ep ynos un sewaunjdns e12}0 es snulAque insnpold- -J0j@J0/8y) Balemndexe e] ]EUINU JOUIS BUONO eA Is ‘SMAIANUE Innsnpoid e eye1oue6 eorejos ep juepuedapul eayoe eaind en 9s onouny eyseeoy ByesueRe eoRsuINe ep lelfouNs easenyoe Jojeielsy Bereyncexe najued eyuued eA snuayue jnsnpolg- yep LO}eZINN nyyUEd Yezryas sseo0e ‘9p unjdaip eoyide eyeod as es 1s ‘Jepow, ‘uoezuep-IoVeonpolg ‘sli8g JeUINN ‘ANlzodsiq: dij:uewo ejzeoyeuun ednp ence y eieod es eyinBel “WOO/LdT ‘wepow ‘ueapeey pieo Auowew ‘eoineq_yjoojenig ‘asn nes‘e1eL98 1soe yewWejU! UIP LNJeULWes ep eJep ep ezeq O No ezezieel es eS eeun;xeuod ‘wedsyue aposjoud auajo Bs Inqay eA nsNPOsd- Joyezijgn ep eyuyep od ed yezeq |S eyeyEAUI'AReJeWU!EWOINE:NpPOW EN yews ed yeles y eyeod es injnsnuinue fe TIVMAMId ININPOW- nul | und j20 ep eyentequr | isruIA ep uMeUUIES No Yep op yezeq In-jepdn 208) ejeod 1s-es eingon, sruinque insnposd- * ajsueyxe nu nes ne eoep yuesey!pul Is eisuerXe ‘9p qualeypul “elelsy ep Jojunda Jommm eereueos nqued ‘areinByuico ep junjdo aiajo es einqan snujnjue insnpoid- 4M ininynuquoo e eyewoyne eaienjy naued jnpow uN UNOS es stuinnue |nsnpold- uunyod eye ed Sd LH J dLLH eaxeolunwos yewo\ne eye}ep e ep eerey|is quayenlyos n enjodiod Inzeo | nes peseq 2109 610Z PIEPUEIS JeNeg sMopUIM JenIeS moequos euesodo op woysis dil | _|nupeo ul equeowyiuny yz aise nN | da ep aueiodo op woysis BUEOTT + aloes nquod Jenies asesedo op oule}sis eUCDI] "PE. petoud ud eyeuosiziyse Yooqe}ou #§ ieis ‘senses ejeyuowsediyos efejoud en nsnpold-eueWOS gy] UI E}EOWU! “sns jeu yqUIWWE [ruE/GeS JE}OP 259 21e9 No LN-2109 ep IS a1eoseooid ep (ruewnu ep 1U09 oun en 9s S1ENOJO e7 OfoHY “91.02 Jenuog smopuy axeiodo op jnuiaysis | epesBumop uid ‘enue 1s jeuod nqued serves ed eveyeysul y eA “exeIe)SUL 2p,6 ‘WVU 89 ZZ0e Wh B eeLeIe}SUL naued yodns no Wy euOWsW ngyued LMo|s ~Z WILY, ‘903 psouenpy ‘Bulggniog Alowoyy ‘(Suuouny Alowew) .epuyjBo ut suowsyy, NnUed yodns ‘QgUS ‘eeIeISUI suOWEUL g992-PYCd 993 Paveisi6e: (aOZExr) BOeZL :sHoWey “yoseooid eellop Je nun & e/eoUyIN le|eISUI Bp ay2%I dydysii"ndoneuyzewyousgnds mmmyy:sdny uuoyuco ‘9/Z6) wun yeuyoueg Joos no "yuajeniyos nes ‘aN ZZ e49e9 £1 "ZHO L'zZ ezeq ‘8p nuon] ep BIUSADeY ‘UoRX JeIeISUI JoSeo0Id UN) “JoseD01g in} cauog Inzeo Ingjeo | moenuoo | any #8388 NN | ep Inwelsis no eoleU Iseaeoe Gns eVeoLges ‘ezeq ep eoeIq | INuped ul| InIpesov WoIpep UOg ‘qOgL jeuueYDeiqij xz ‘sdqyiOOO1/00L/0L yew XQ; = aAEONUNWOD/eBYe) ep -a}OLIOYU ssnjoul quojenlyoe Nes GLOZ JeMIEg SmopuIM :e1Bedo op WEISS eyesGe1ul seoyeiD erepeIUL BUSI MY-CAG :20ndo ajeyU, 05'S ‘OL ‘aL ‘t ‘Oo give nnued yodns ‘s/O9 VLVS ‘S/OZL SVS UNLOd g ‘ivy J9|}0nU0D, injn-sosimedéy eauejeysul nqued ZW GSS xz wiuiw naued podng yen elep njruenies ele uibnepeyueoyipow eyseoeu e euey ‘euejuewidns VLWSISWS Your-G’z xg UANd js0 2 ealeje}sU! NAUed Lodng ‘aqe/eySUI ‘TUE 1OUID NyjUed Iz ed seyyeaug ‘esudieqUe dy ‘9p Bnid you sdgog WLS ASS GDOvz x z seseo0}s ayeyorde|Ww ‘8p ejiqedeo injnienies jnuoeonpoud ep e1eyonzep injruanies eayeinByuoo js eelelersul naued aneoidy queweBeuey Bnyd 10y ‘eqUepunpai eveoVe|NUAA ‘veOTE INU, ‘eiBs808U S/e}USUul[e 9p elUN|geo no eunesdust yeiny| y eA uenieg Megs INJuenies & ewiKeW ayeinByUOD us eayoe esaind ‘%4%6 wu eUe!OYS ‘eyWepuNped esins enop no jesay ‘Bnjd joy coleyuewe ep esing 3924 Ul |MEIe\SUI a1ese09U oIILI0Se99e 9420} nd JeIAI ‘neds 71} wixew e1edno0 no oe UI IIGeRUOWY *eseo1eD O'€ GSN XG "VOA Xz ‘eulseyereqU a}a}J9}UI HO|DSUOD ‘9bx cued lui IS ex CUED SseidXI1Od UMOIS INOIS > WLIW ‘euNIsUEdXe ep LNoIS e9}91 op }iod inun eezeziyn uud juepunpeL jeinByuico esyeyiq'sod no ‘usweBeuew niued sse1dxg-1Od 1018 € 1 uuu e129 onu‘SVS Jellonu09 ‘tod ‘WINIG) s199}9p _JojeIuauoduoD e eleosn alejoz| nijued injnwieysis |nsouewu! ul eJpeu sjowa! eMJeuOHOUN, Is eoyesB Jereye\Ut eavejeupei yuewisbeueW ep eneolide no yesBeyul Yq Bz) “195 e1e;duo uud esezunoes no Jesmoig gens Ud 82098 No O'% IWd{ 11Gnedwoo yesBeyu! wowebeuEU! syoules NqUed yesdi4D (ve) JojeIUeUod.od |WeISejep ealeUOIZINeLd IS eZEUE “IRIMIEAIES eyewoyne eesesnByuooe: Is eoseyE}sel -uo ezouBelp ‘yoqeWoy.ed ezeue “Jo|UN-yoTed 1s JojN-syep-dn eoxeTeIsUL 18 |uewenu! “‘ojeyouoduioo jrzejueAUI “sOjeUUEe 1s Jojeyuewiluens jnusweBeueL ‘InnUUEYSIS 11e}S eeseZUOYUOW ny sjexeojeUUN no jeuOReLedo yueweBeUEW ep eneody yes eseinByu0 AisnjoUl_"WeISISBeU_ POW UI eJoWe! IS eIe90| eleIeISUL‘yonuese6 eoxeunyuco nqued elueWoy UL BINJse0e InjnjUejuezeides e Nes injruoyeonpoid eaped Up jeujGu0 ur eneseoep 0 equezeid en ag “eeo}eU0N} 12 enop enueAloyu! ap duu ‘injnsoyeYDe |nlpes e} Jue ¢ -enUEIeD Do SE - 0} sexeuoHOUNY ep Bimeredwey :oj>HTy “dw uy eyeywloU eyUeON| eqle es eInqan ueWeBeUELW ap [n-21EMYOS “eunisue} ans ep injnienies easeje00s ednp 1s ennoe uewes a1e9 ‘(enyoiperd ezijeue — e1eoje|qUeA ae =66 ‘ewuKEW EUS UW ¢'¢ JInIN-gan e eWIXeLU Be}eyoRded e| aILUOUOINY ‘Suueyefareuonueye nqued un-g37 € “G31 eeuwN! no syeIg GOT : Aeldsiq pusojueweBeuewl gam dWWNS X | ‘esnjpul quoweBeuew ep unpie9 quewe6eueU! ep jnpou yod ‘yoleMod B}OWEY ‘ZETSH ‘0'Z GSN ‘eneounwoos ep prepueys NOY WOL-BLD auise! 0 “(vOL) €LO. Ol X # UNdnuB enoq ‘euIse1 U0;e0D AOvz ‘AROZ ‘A0OZ IIGeHAIeS ‘PrepUEIS ADEZ :euISE! [EHOA, in} “nue ‘euseyezenut YezejoUoW ‘M\00/Z ‘VA 000E : ereuSedeD | InIoeMUOD | any ‘enqo@sequr-eury :e1Bojouys inupeo ul | Inipes Jenies nquad Sdnsh Jequese6 eereuuyuoo njued eIUeWOY UL eIMsece feyUeWUezeldel e nes injnuoyeonpod eeyed ulp jeuiSuo ul enerepep o ewezeid en es “yoyejnwinge nqued tue z ‘uewediue nqued ue ¢ : eqUeIeD, esnjoul eueseoeu elioseooe 9}e0} no ‘AZ wixeu! “yoes UI Ige|E}SU] EU euesuepuoo ue) '%06 IS %OZ SMU ceed enREIO! SFP ‘Sd/ e129 9p BJeWOYNE e1e}seoUNDe! No “euejueuuljdns 1eyeq ep eINpow Ug :e/Spunxs Bp 7} WaPOS ang yowobz epor sda o9e :(IW esudieiua) MYON OY2L- SdqW OSb “(ein estiduewUa) Sa} WEL) sdap ¢°z -(syeyoed 914q ZLS) Nd/\ 99SdI SHEA L~ sddw 9 :epunoes Jed ejyped ul eunsew jemoul Oye ,- ‘srl ¢ emeuly eweyey- sdgo vibly “(dan sieused erkq pa/ZLg/e1g) Wemesy oyeA|~ cPARSUSPEIeED 1 @sn uNyod- L'S#-Ty Bjosuos UNog- Z srry 349 VHIZING e}9H0N- 7 paleus d4S/sh-ry 349 aeHeIU ZL srry 39 eeyeIul- sunt $2 sarempley meoyioods in| suo Injpequos ww} 2 tupeo ui | inipes | nq |Z v © 7 4 es 107 | wed | lremoay no 40yno4 dy op jesjuNWos owediy9a Gy’a 002 ReNsluWpe yulodpue queyO ep LIU AeWINN- UPE cL UuN-Uey0} Bp seLUNN- SdqW 026 idVMdO SYEAL- ze se}ensuwipe un-gy ap JewNN- OF :elenyia squesul ep sewnN- 00's :e1z1uno8s ep lonljod ep sewn 000°0¢ ‘dou. epunes ad ou 1unises op sewn 000°00E"t ‘OL eiueunouoo Juntses ep sewn 002 :NdA“ISS HUeuNOUCD HUaID ep JEWNN- sda 002 ‘NdA“ISS SELL 00S°z ‘NdA 98S¢] Rust ep sewn 002 ‘2115-0 S11 NdA 98Sdl eeun} op sewn SdQWN SEL (dLLH ‘Sdl) onoedsul Iss eyNeWO}ed- SdqW 006 :Ctr9 dLLH) loquoD uoneolddy oyesL~ar WIN gral naued yodng- yes dwg ut 1s ayewoyne Ln-syepdy- ‘sjequepyuoD INeWLIOW op WeBiNIS EnujoduN! enDeIO1d- wiedsnuy enoeosd- tneoiide ep ye10U06 ee}03 ulp InjnoyeR jnjonucd 1s vere901g- Jeylgyuonsedsuy gen — 84M exeny |s eseueds- ‘Sdl/SAl — Jo!UNIZNAU! BedlUEnaid Is eNDeIeq- Burdeys owe 1s SoD nuyued yodng- Nd 18S |S NdA 988d ‘812 2p exeiduig- stulnnuy en9e}0iq- yewieyrg e6puq pou ut aiejeisul ep eyenIGISod- ‘s01WeUIP e12]NU ep e]eoo0}01d nayued odns no seInoy- Inyoyeis din ep jean s- sep eueynuiis neyjeuoounyoF LVN [esi@Aell, dOOS/EZE'HidIS dln Hodng- undnaB ed soqoyezygn eereoynusyny- DL zoe Guib6e, NYTA Hodns- omijod Jed 1 WN Boyde e ep eungdo- e6pug yuesedsuels 1s Lyd ‘LYN feweuonoung- :yemeuy, yeyjeuonouns, GO ‘FO :no syEWUUOJUOD- ‘SMuIMUY ‘Sall 'NdA ISS '29Sdl ‘IIEMe:l nnued sqe1 WSOI ‘snpoid 1s sojeonpoid nnued ueoymed- Joyeonpoid iseinjece unsede oremprey ewone|d Is wnoesd areiedo ep inweysis ‘esnjour es6ojouyey “(Buueny qem “wedsue ‘Sal ‘stuiaue) ayey4noes op eiqeiteuonoury 2y20 | Joy}onucs sseyouiy\- yeiduo ijnoyen noedsul_eareyiiqsod — gg Axoud_ep_eyeyseuonounse(d1 089) fepeunsep nes fesins ® eulGu0 9p e1e} ednp injnoyen & @ie901q ep eIeMIaIsod- remauy ep ayoniiod naued ,6uynpeyos, eunndo- (2o1nep umo sno Bug) OAS da Sp ereyeuoHoUTy — ysojo) eyEYS ep e1eIedo ep Injnutersis |e nes injn-oo1ep ndqeysojoy jloMEs/injnso\ezZHIgN eayyuep! ed ajezeq —ayeynoes_ ep. Id Queredsues, powyLvN) 9Aal Hodng- 201M9g Jo SSBI9 Injndwieo ealeliosel nnued wodng- Burdwep SSW dO naUed yodng- (Guyjouuid dLUmeMediy dis) OT dlOA sIeWNoes yodng- NIM yodng- woijdxe coud eayeneuonouny nqued ejdijnut un-Axoud ud junises ep exesuejeq no Bululeyo Axoid nyued yodng- dd 'S SALIH/d.LLH Wo1dxe Axoud eyeqyeuojouns-Nd AATSS nulued uoneonUaYANy Jo;DeJ-oOM| sreWNeUONDUN4- NaA“Iss Jeyod un-yew-yoog nyued nyued uQ-uBIg-e|BuIg yodng- leinoeg ysu nnued yodng- uogseisg Jed peed 3yi! erewjeuoyouns- eyewioyne degqI e1esnByuod yodng- lesi@nes] LN yINeX 99Sq] Hodns- wsaoa 's WSU Nuaued Hodns - GOS"x e1eoyIES Ud Spi} eseoyRUEINY- NdA 92S .eyeds pue qn, eyeq/euojoUNs- YBnow Sse WHO NdA dL Z1 IS didd naued yodns- ZLS-WHS 'P8E-VHS ‘9SZ-WHS 'L-WHS ‘SIN e1eoynueiny- 992 SAV ‘261 SAV ‘ezl Sav ‘Sade ‘Sad ee}duO- NaA“ISS ‘988d J2N0 d1Z7 '988dl ‘d1Z7 ‘ddd Hodng- INdA neweuonounsws (eiemhes6 ‘eremfds ‘uuiom ‘ueIon ‘snuin) exenyeurque eyoeioig- :snuinquy newjeuoyouny neyigeiouna ep exeuees ‘ineo}ide ep injnoyen e cues ‘qom esenyy ‘snuingue “ep neweuonouny 1s axe e129 ‘nudoid “ISS IS 98SdI NAA 8P qWEIO Nijoyouod ul exe jrsoyeonposd- NdA e[eun; exezuoyuow yeyyeUoROUN4- NdA 78s Injeod usd up uBig ej6uIg dy ep JoqoJezyyN eeseoynUeINe NyUed yodng- ‘SmopUl exe1edo ep ojewuaysis no 3} - e1epeuco ep eyureul eneys ad sqepeysu) sojnecide eoseoytion Uud NdA ‘ISS JoInUSHO eoseplIen njUed yodng- Jeyod pow ut 1s joury pow ul gg efeun) yodng- (NdA“1ss) AVG wud uoyezign ep undns6 ep eseoyueIne nujued yodng-gem sojluiBed jmnunuos u! eiseudxe es e1a4o JUEANOLYN ep eHOUNy Ut JO|UNIXeUCD e e1e00}g- Sd_LLH I$ dLLH ej@}2000}0,d nyjued evesys- "SM oye exenIy neyeUORoURS oyezyN ep ayese00e JOUN-TYN & IS dj 4Ojaseupe e ayE;ndas ep ezeg ed Burysiyd dy ep Jojun-eys 1s Joujoq JO}9Js}01 eALJodU) |RO}01q- eye }94U! JojereIsy & eunuered nqued yodng- euequeujdns ‘ejue9I] [oun eniziuoe uud ‘eysedsns Jojarersy [e pesea-pnoig dy ap Suxogpues uud exenyew enosyep nued uodng- peseg-mol, Is peseg-Axolg sruinque eieueos yodng- Ld ‘Id VN ‘SVN WIN SEdOdledOd 'SdINS/d INS _‘SdLIH/dLLH _:e1evodns _ ejeo00}01c- ae+ ‘eneoiide Jed Buideys-owers ap eunndo- de ep 00SZ @1Sed e |NJonUCD Is BeseyQUAP]- neoiide je joxyuo9 ep warsis neyyeUooUNS He 201q gem equibed puinud ‘gen Jesmorg inun jnupeo ut JoyneUuoyUt earesye wud Jo|uo}ezINN & Gem ineWAnoe e exezuOYUOU ap oJey;eUoROUNS- uojeziIan ep eye1eue6 ‘910180 UIP LH Joje-sepesy & ezeoy!poww ep eayeyIG!SOd- gam exeineo ep exz0}our nyued ,youeeg ayeg" lunndo e eyey10) exennoe op o}emIGISCd- X @nlipy uniduss ‘sepjo09 ‘yeiddy ener nqued ove. ALLH [9199 Je Jei8jou IRuepesy uIp In-TYN ep eROUN, Ul JojUNIKeUOD e ere901g-ss yeoolq neoyde ‘9p inoyesy pulaud “gam JosMmoug Inun jruped ul JoNREWLOsUN eeresye und “sojoyezyyn e sueUINsUI ep eyeM|gISod- de ep Jojumeuuies © suluyep ep eyeyIIaSod- yeulog dy ep so[el=te1 nupeo ut syeziinn someoide eexe90/q nAued Yodng- HSS Jolunises eesepadsul 1s eareiduoep nqued yodng- JoVezINN/All &2eq od JoNNedIIde eexeZUONUOW- epueg p winsuod ap aveul feu e80 eye1 No Jo|InedI|de exeZUONUOWY- ost Is eIBojouyos ‘eyeweindog ‘iNeoyde ep qoBeIeD -winsard aidginu je\9 ednp sommeoyde e& exejnue6 e1eoyseio-9s aiseidxeyelayo ayulano ednp evesyi4- Taquonas Hedns- Id VIN ‘Sd VW WM ‘SedOdiedOd ‘SdIWS/dLINS —naued ~—_exeueog- swedsnuy neyeuonouns ‘SOB 9hdl IS pad nijued yodng- unjeuwes njued eyewojne un-syepdr)- ‘9[Iqeun6yuoo umeuwes nqued podng- Joooj0id ep somjewoUR eale}ereq- 2010) eynuq diy ep UNoeye NjUed eNDe}O1d- ISS Injooojoud uud yeyduo eneoyde ep injnoyes, eyoedsur nyued yodns- ‘B12 ep umeuues ep 0000} eISed NuIUed eyoSIOId- (Sd)us snuinquy ereueog- gem injnsaooe eerenyeaseuonomsoy- Ines ed @3e[e\SUI IHeOIIde ep Innoyen eaeddIg- ‘eyed es aueo ines od ezeeini 20 eyeynoes njued e1emyos sneoyde ono evesB9qu s(lonUOS quiodpug) sommes e ueoWeA ep waIsis neWeuoNoUNs Je1sy eunisuewip 1s dy ednp e1e001g- ‘gom ays un ed ejzo1e98ap — eyeoieour ‘ BuIBessoy ide und syeiesuen ‘yews e] ojesee ll PaEAUE ‘AEE e}e;dUO jaUEUER 1s did ‘A LLH ‘llewe 2p ejecoqjaid od repesianuoo earenluse Is eeue00/q eulUied Bs singax} IMeULIOJU ep e1eBuNos op Zed U|- suoquensid 427 eRe Syey}euooUNS Wew-s Is dj eseupe NjUed 3s! eYMNIOeIg ednp eueNL4-8s (bL-Z08) 6uiB6e, NW1A Uodng- Jequog eines ¥UrT IS das Hodng- Bupnoi paseq-foljog- e}e|uNoes ep eu0z Ul Jo}eJaLe}U! BeLedIg- +9 dO8 ‘EA ddSO ‘Suda “gna! eoEUIp ere SESI ‘(EA ZA LA AOI WS-Wid ‘WO-WNid) seonINW ‘dd “4dSO Aci] EOILWEUIP OJEINY- eoels ein JOMESAUSIID dOHC IS 30ddd Hodns- (eqaye| nes sel) ednp ‘olgezinn ewixew uzueq e | uud ‘9yeR Op InjnuiNjoa e ejeumrodord euruediul “sowunses e igo! punoi peyyBiem :ejepoiew ednp injnoyen e sxesuejeg no ajdninw NYA uNyeBo| rujued yodng- :ueyM Is eonsieye4 newJeuOHoUN6 ‘Bulweos 's Ysepy ssojeuy\y nUed Uodng- ‘Jeyod eandeg yodng- XL7Z08 ‘esudieUy Z¥AM ‘Ze “Wd ‘dM ezeoynueyny- ‘eidqinu un-aiss naued yodng- ‘nipew ulp ejequaieys0}ut 9p noun) ul dy nijued injnjeueo e eyeWoINe oposIOg- elfosquoo Ul eyens/Beuulou JoUN-dy @ exeWUdns 1s eRDe}eq- sgeweuonoury ejeseoyeuun no yesBoyul Ln-gy-unyp nue J9|joUC sselauIM INPOYY-JOVIONUED SSE[e1y\ eJe4[eUOROUN, dam Hedns- 99.VN ‘SPLWN ‘POSNA “vOLWN Hodns- (ese 0:24 4LADWSLO Inwsiued9W nqUed podng- LLYN 8u9-0}-2u9 odng- (dis 'SNG ‘ileMeu14) 9rg| NqUEd Hodng-09 (ai eseipe Jed) ayen op 1o}09 & exeyuury- dS naued yodng- dl esaupe Is eneoiide Jed Buideys oyjes- romyod uud oye ep 1 2usq e exeznuoudjerequereByexeyuury- Burdeus owes. nemeuonoung Sal ssejouy\- 1200] Aemeye6 un-guud mynoyen eazeyns no sep Je1]O.UCD 2289 Op S]OWSI JO|UN-qGy !WeUOASEB eoyeHIIq!SOq- Bugunosoy sniaye nuued uodng- ‘OvW !eseupe ezeq od SMIGWY Uud ssejaum Jojquayo @ exeUeWYns exeoUNUEINY- SNidvy Uud exeoynUEINe puIsojO} UN-NWTA Ud ‘sS9[2uM WoyeZINN ap yesUE6 injnoyen e eo|WeUIp e1eINY- “eundo eyuewiojied eungo e nqued equensey ep epueg nes dy Jed ssajeum Jojquay9 & eJeUIO;NE euNqUNsiq- aoe