MANUELA TECUŞAN

106 d.
23 Cf. 105 c: Litt. „Sufletul este ceea ce aduce viaţa în trup".
24 Cf. şi Calogero, Storia della logica anticat I, Bari, 1967.
25 Cf. Lasserre, The Birth of Mathematics in the Age of Plato, London, 1964.
26 D. L., VIII, 46.
27 Criton, Cebes sau Alcibiade.
28 Gell., II, 18.
» Sen., Epist., 94, 41.
80 D. L., II, 105.
81 Vîrsta sa în 399, anul morţii lui Socrate, este încă controversată.
32 Aşa cum a observat Archer-Hind, această alegere se datorează în primul rînd faptului că
Echecrates era pita- goreu. Notăm de asemenea interesanta teorie a lui Hack forth, care consideră
că Echecrates ţinea locul lui Platon însuşi; povestea ultimelor ore din viaţa lui Socrate i-ar fi
putut fi relatată lui Platon pe patul de boală.
33 88 c, 102 a.
34 D. L., II, 65 şi III, 36.
35 Pentru care cf. Bluck, p. 35.
36 Taylor, Varia Socratica, I, 1911; Burnet, Greek Phi- losophy, I, 1914.
37 Casini observă cu justeţe că distincţia care se face aici între filosof şi omul comun nu este
însoţită de ideea dispreţului faţă de vulg, care se va naşte odată cu stoicismul.
38 117 d-e.
39 Hackforth, p. 4.
40 Russel, Hackforth etc.
41 Cf. Hackforth, p. 15.
42 Dialog în dialog; cf. şi Platon, Opere, III, Bucureşti, 1978, p. 38.
43 A fost remarcată, în schimb,, unitatea „pitagoreică" a spaţiului: Philus era una din cetăţile
cu tradiţie pitagoreică temeinică, iar Echecrates fusese, pare-se, discipolul Iul Philolaos — ca şi
interlocutorii principali, Simmias şl Cebes.
44 Nu socotim că, interpunînd relaţia de comunicare Phaidon—Echecrates, Platon ar fi vrut
să sugereze distanţa de timp între anul morţii lui Socrate (399) şi anul redactării acestui dialog,
aşa cum pare să creadă Casini.
45 Cf. n. 52 la trad.
46 Cf. şi întrebarea ironică de la 61 c, cu care se deschide întreaga discuţie.
47 61 c—d etc.
48 Pînă la 66 b.
49 Aşa cum sînt ele exprimate la 63 b—c etc.
so 88 b—102 b.
51 Cf. Vanhoutte, La methode ontologique de Platon, p. 46 sq.
52 Cf., de pildă, L. Hjelmslev, Prolegomenes ă une theorie du langagef Paris, Minuit, 1968.
53 84 d.
54 Pentru comentarea acestui fapt, cf. Friedlănder, Plato, I, New York, 1958, pp. 171—213.
55 66 b_69 e
56 80 c.
57 78 b—80 c.
58 107 b—115 a.
59 Această definiţie a morţii este dată la 64 c.
60 Alethes ge, aute Ine ge; cf. 108 c—115 a.