Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2013 3 13.-Raul-Tanase
2013 3 13.-Raul-Tanase
primei cruciade
Raul-Constantin TĂNASE*
1
Paul Magdalino, The empire of Manuel I Komnenos(1143-1180), Cambridge,
Cambridge University Press, 1993, p. 247.
2
Ana Comnena, Alexiada (trad. de Marina Marinescu, prefaţă şi note de
Nicolae-Şerban Tanaşoca), vol. I, Bucureşti, Edit Minerva, 1977, III, IV, 1-3,
pp. 121-122; Michael Angold, The Byzantine empire,1025-1204. A political
history, London and New York, Longman, 1984, p. 220.
3
Jean Kinnamos, Chronique (traduit par J. Rosenblum), Paris, Les Belles-
Lettres, 1972, II, 36, p. 37.
4
J. Sydney Jones, The Crusades Biographies Thomson Gale, 2005, pp. 1-9; Paul
Magdalino, op.cit., pp. 27-35.
294
Raul-Constantin TĂNASE
5
Timothy E. Gregory, A History of Byzantium, Blackwell Publishing, 2005, p.
257.
6
Pr. Prof. Dr. Emanoil Băbuş, Bizanţul, istorie şi spiritualitate, Bucureşti, Edit.
Sofia, 2010, p. 373.
7
O city of Byzantium, Annals of Niketas Choniates (translated by Harry J.
Magoulias), Detroit, Wayne State University Press, 1984, 48-51, pp. 19-31.
8
Ibidem,223-274, pp. 127-152.
9
Paul Lemerle, Histoire de Byzance, dixième édition, Paris, Presses
Universitaires de France, 1943. p. 99.
10
Ana Comnena, Alexiada, vol. I...., p. VII.
11
Ferdinand Chalandon, Essai sur le règne d’Alexis I er Comnène (1081-1118),
Paris, A. Picard et Fils, 1900, p. 56.
12
Ana Comnena, Alexiada, vol. I,..... IV, 4, pp. 120-122.
295
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
13
Ibidem, p. IX.
14
David Nicolle, The First Crusade 1096-1099. Conquest of the Holy Land,
Osprey Publishing, 2003, p. 7.
15
Ana Comnena, Alexiada, vol. I...., I, IX, 5, p. 40; Ferdinand Chalandon,
op.cit., p. 52.
16
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades, în: „Collection des Mémoires
relatifs à l’histoire de France” (ed. M. Guizot), no. 68, Paris, Librairie Chez
J.L.J.Brière, 1825, IV, p. 23.
17
Jean-Claude Cheynet, Histoire de Byzance, deuxième édition, Paris, Presses
Universitaires de France, 2005, p. 90.
296
Raul-Constantin TĂNASE
18
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana (trad. de Carol Sweetenham,
Robert the Monk’s history of the first crusade), col. Crusade Texts in
Translations 11, Edit. Ashgate, 2005, II, 18, p. 99; Jean Flori, La première
croisade. L’Occident chrétien contre l’Islam, Bruxelles, Éditions Complexe,
1997, p. 59.
19
Ferdinand Chalandon, op.cit., p. 164.
20
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (ed. M. Guizot)....., IV, p. 24.
21
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana (trad. de Carol Sweetenham,
Robert the Monk’s history of the first crusade)...., II, 19, p. 100.
22
Ferdinand Chalandon, op.cit., p. 165.
297
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
23
Ana Comnena, Alexiada, vol. I, ....., p. IX.
24
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana (trad. de Carol Sweetenham,
Robert the Monk’s history of the first crusade)...., II.17, p. 99.
25
John Pryor, The Oaths of the Leaders of the First Crusade to Emperor Alexius
I Comnenus: Fealty, Homage – πίζηις, δουλεία, în: „Parergon”, nr. 2, 1984,
pp. 114-115.
26
Marc Carrier, L’Autre à l’époque des croisades, croisades: les Byzantins vus
par les chroniqueurs du monde latin (1096-1261), Éditions universitaires
européennes, 2012, p. 221.
27
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (ed. M. Guizot)....., IV, p. 24;
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184 (trad. de Geneviève et Réné Métais), tome premier, Paris, 1999, II, XII,
p. 67.
298
Raul-Constantin TĂNASE
28
Ana Comnena, Alexiada (trad. de Marina Marinescu, prefaţă şi note de
Nicolae-Şerban Tanaşoca), vol. II, Bucureşti, Edit Minerva, 1977, X, VII, 3-
5, pp. 92-93.
29
Élisabeth Malamut, Alexis Ier Comnène, Paris, Ellipses Edition Marketing
S.A., 2007, pp. 372-373.
30
Ibidem, p. 374.
31
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum) (éditée et traduite par Louis Bréhier), Paris, Librairie
Ancienne Honoré Champion, 1924, 6, p. 31; The Deeds of the Franks and
Other Jerusalem-Bound Pilgrims, The Earliest Chronicle of the First
Crusade (ed. Nirmal Dass), Rowman&Littlefield Publishers. INC., 2011, II,
p. 35.
299
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
32
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum)..., 3, pp. 14, 16.
33
Ibidem, 3, p. 17; 5, p. 24.
34
Ibidem, 6, p. 28; The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound
Pilgrims..., II, p. 34.
35
Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade (Histoire des francs qui
ont pris Jérusalem), în: „Collection des mémoires relatifs a l’histoire de
France” (ed. M. Guizot), no. 68, Paris, Libraire Chez J.L.J.Brière, 1824, pp.
237-238.
36
Ibidem, p. 230.
37
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana (trad. de Carol Sweetenham,
Robert the Monk’s history of the first crusade)...., II, 8, p. 94; Robert le
Moine, Historia Iherosolimitana, în: „Recueil des Historiens des Croisades:
Historiens Occidentaux”, vol. III, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-
lettres, 1866, II, 6, p. 742.
38
Robert le Moine, Historia Iherosolimitana, în: „Recueil des Historiens des
Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. III...., II, 8, p. 743.
39
Ibidem, I, 13, p. 736.
40
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana (trad. de Carol Sweetenham,
Robert the Monk’s history of the first crusade)..., II, 17, p. 99.
41
Ibidem, II, 17, p. 99.
300
Raul-Constantin TĂNASE
42
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs. Histoire de la première
croisade (trad. de Monique-Cécile Garand), Brepols, Turnhout, 1998, VII,
23, p. 271.
43
Ibidem, II, 12, p. 96; II, 11, p. 94.
44
Raoul de Caen, Gesta Tancredi, în: „Recueil des Historiens des Croisades:
Historiens Occidentaux”, vol. III, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-
lettres, 1866, IX, p. 611.
45
Ibidem, XI, p. 612.
46
Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des
Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. IV, Paris, Académie des
Inscriptions et Belles-lettres, 1866, I, 13, p. 282.
47
Ibidem, I, 15, p. 284.
48
Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des
Croisades: Historiens Occidentaux”....., IV, 40, p. 417.
49
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer, depuis
l’année 1095 jusqu’a l’année 1120 de Jésus Christ (ed. F. Guizot), vol. I, în:
„Collection des Mémoires relatifs a l’histoire de France”, tome 20-21, Paris,
Librairie Chez J.L.J.Brière, 1825, II, p. 67; Albert of Aachen, Historia
Ierosolimitana. History of the Journey to Jerusalem (ed. Susan B.
Edgington), Oxford, Clarendon Press, 2007, I, 18, p. 89; Albert d’Aix,
Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des Croisades:
Historiens Occidentaux”, vol. IV.... II, 18, p. 312.
50
Mémoires de l’historien Pierre Tudebode sur son pélerinage a Jèrusalem
(traduit du latin par Stéphen de Goy), Quimper, 1878, pp. 58, 62.
301
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
51
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier, ..., II, V, p. 59.
52
Date despre cruciada populară condusă de Petru Eremitul ne sunt oferite de
Harold Lamb, Les Croisades (traduit de l’anglais par Sabine Berritz), sixième
édition, Paris, Librarire Gallimard, 1932, pp. 53-65.
53
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum).., 2, p. 13; Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les
Francs...., II, 11, p. 94.
54
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer.... (ed.
F. Guizot), I, p. 24; Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana......, I, 15, pp.
29-31; Jean Flori, Faut-il réhabiliter Pierre l’Ermite? (Une réévaluation des
souces de la première croisade), în: „Cahiers de civilisation médiévale”, nr.
149, 1995, p. 47.
302
Raul-Constantin TĂNASE
55
Alec Mulinder, Hugh of Vermandois (1057-1101), în: The Crusades. An
Encyclopedia, vol. II: D-J, (ed. Alan V. Murray), ABC-CLIO, 2006, p. 611.
56
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., X, VII, 1, p. 91.
57
Ibidem, X, VII, 3-5, pp. 92-93.
58
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs....,III, 1, p. 103.
59
Ralph-Johannes Lilie, Byzantium and the Crusader States 1096-1204, Oxford,
Clarendon Press, 1999, p. 8.
60
Jean Flori, Bohémond D’Antioche. Chevalier d’Aventure, Paris, Biographie
Payot, 2007, p. 84.
61
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum), ...., 2, p. 7; The Deeds of the Franks and Other
Jerusalem.... I, p. 26. Foucher de Chartres se mulţumeşte să afirme că
basileul nu le-a acordat libertate deplină în Constantinopol oamenilor lui
Petru Eremitul. Foucher de Chartres, Historia Iherosolimitana, în: „Recueil
des Historiens des Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. III....I, 6, p. 327.
303
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
62
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen–A history of the
normans on the first crusade (translated by Bernard S. Bachrach and David
S. Bachrach), Ashgate, 2010, XIV, pp. 36-37.
63
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., XV, pp. 37-39.
64
Alan V. Murray, Godfrey of Bouillon (d. 1100), în: „The Crusades. An
Encyclopedia”, vol. II: D-J, (ed. Alan V. Murray), ABC-CLIO, 2006, pp.
533-535.
65
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana..., II. 8, p. 94.
66
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum)..., 3 p. 15; Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes
dans les régions d’outre mer.... (trad. F. Guizot), II, p. 56.
67
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer... (trad.
F. Guizot), II, p. 57; Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil
des Historiens des Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. IV... II, c 10, p.
305.
304
Raul-Constantin TĂNASE
68
Pentru semnificaţia gestului a se vedea Yvonne Friedman, Peacemaking.
Perceptions and practices in medieval Latin East, în: „The crusades and the
Near East. Cultural histories” (ed. Conor Kostick), London and New York,
Routledge, 2011, p. 246.
69
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (ed. M. Guizot)....., IV, p. 24.
70
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., X, IX, 11, p. 105.
71
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier..., II, XII, p. 67.
72
Ana Comnena, Alexiada, vol. I....., I, XIV, 3, p. 59.; Susan B. Edgington,
art.cit., pp. 175-178.
73
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., II, p. 23.
74
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., XIII, XII, 1-28, pp. 239-252.
305
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
75
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs....., p. 28; Michel Balard,
Croisades et Orient latin (XIe-XIVe siècles), Paris, Armand Colin, 2001, p.
51.
76
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., X, p. 31.
77
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier..., II, XIII, p. 69.
78
Ibidem, II, XV, pp. 71-72.
79
Orderic Vitalis, The Ecclesiastical History (trans. Marjorie Chibnall), vol. VI,
Oxford, Oxford University Press, 1980, XI, 12, pp. 69-72.
80
Ibidem, XI, 24, pp. 100-104.
306
Raul-Constantin TĂNASE
81
Angeliki Laiou, The emperor’s word: chrysobolls, oaths and synallagmatic
relations in Byzantium (11th-12th C.), în: „Mélanges Gilbert Dagron, Travaux
et Mémoires”, 14, Association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation
de Byzance, Paris, 2002, p. 355.
82
Jean Flori, Bohémond D’Antioche....., p. 105.
83
The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims ..., II, p. 35.
84
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs....., III, 4, p. 110.
85
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., X, p. 31.
86
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (ed. F. Guizot)....., IV, p. 24.
307
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
87
A se vedea John H. Pryor, art.cit., pp. 111-141.
88
Jean Flori, Bohémond D’Antioche...., p. 109.
89
Foucher de Chartres justifică necesitatea jurământului prin faptul că liderii
cruciaţi nu erau suficient de puternici dacă nu ajungeau la un acord cu
împăratul. Foulcher de Chartres, Histoire des croisades.... (trad. F. Guizot),
IV, p. 24; Foucher de Chartres, Historia Iherosolimitana, în: „Recueil des
Historiens des Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. III.,...I, 9, p. 332.
Raoul de Caen prezintă aceleaşi idei ca şi Anonimul. Raoul de Caen, Gesta
Tancredi, în: „Recueil des Historiens des Croisades: Historiens
Occidentaux”, vol. III..., II, pp. 612-613; The Deeds of the Franks and Other
Jerusalem-Bound Pilgrims...,II, p. 35; Jean Flori, Bohémond D’Antioche....,
p. 95.
90
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., X, IX, 11, p. 105.
308
Raul-Constantin TĂNASE
91
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer.... (trad.
F. Guizot), II, p. 65; Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana...I, 16, p. 87.
92
Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana...., I, 18, p. 89; Ana Comnena,
Alexiada, vol. II,....XVI, XII, 1-28, pp. 239-253., pp. 308-309; Ferdinand
Chalandon, op.cit., p. 186.
93
Ana Comnena, Alexiada, vol. II, ...., X, XI, 7, pp. 112-113.
94
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs....., III, 4, p. 110; Albert
D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des Croisades:
Historiens Occidentaux”, vol. IV.. II, 20, p. 313; Mémoires de l’historien
Pierre Tudebode...., p. 83.
95
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer....(trad.
F. Guizot), II, p. 67.
96
Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des
Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. IV..., II, 18, p. 312; The Deeds of
the Franks and Other Jerusalem..., II, p. 35; Histoire anonyme de la première
croisade (Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum)..., 6, p. 31.
309
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
97
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum)...,, 6, p. 31; The Deeds of the Franks and Other
Jerusalem-Bound Pilgrims...., II, p. 35.
98
Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des Historiens des
Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. IV....., II, 18, p. 312.
99
Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana…., I, 18, p. 91.
100
Corliss K. Slack, Historical Dictionary of the Crusades, Maryland and
Oxford, The Scarecrow Press, Lanham, 2003, pp. 209-210.
101
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier..., II, XV, pp. 71-72; Albert of Aachen, Historia
Ierosolimitana...., I, 19, p. 91.
102
Jean Flori, La première croisade...., p. 66.
103
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., XI, pp. 32-33.
310
Raul-Constantin TĂNASE
104
Histoire anonyme de la première croisade (Gesta Francorum et aliorum
Hierosolimitanorum)..., 7, pp. 33-35; The Deeds of the Franks and Other
Jerusalem-Bound Pilgrims..., II, p. 36; Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of
Ralph of Caen...., XII, p. 33; Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les
Francs...III, 5, p. 112; Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de
Jerusalem de 1095 à 1184, tome premier..., II, XV, pp. 71-72.
105
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., XI, III, 1-4, pp. 125-127.
106
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., XV, pp. 37-39;
Raymond a fost primul conte de Tripoli (1102-1105); Jean Richard, Raymond
of Saint-Gilles (d. 1105), în: „The Crusades. An Encyclopedia”, vol. IV: Q-Z,
(ed. Alan V. Murray), ABC-CLIO, 2006, pp. 1011-1013.
107
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs...., II, 19, p. 101.
108
Laurita et John Hill, Raymond IV de St-Giles. Comte de Toulouse 1041 (ou
1042-1105), Toulouse, Édouard Privat, 1959, p. 26.
109
David Nicolle, op.cit., p. 14.
311
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
110
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen…., CXXXXV, pp. 160-
162.
111
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier..., II, XXI, p. 80.
112
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana..., II.18, p. 99; Histoire anonyme
de la première croisade(Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum)...,
6, p. 33; The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims..., II,
p. 36; Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (ed F. Guizot)....., IV, p.
24; Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade....(ed. F. Guizot), p.
235.
113
Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs....., III, 5, p. 112.
114
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier...., II, XVIII-XIX, pp. 75-77.
312
Raul-Constantin TĂNASE
115
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre
mer.....(trad. F. Guizot), II, p. 69.
116
Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade.... (trad. F. Guizot), p.
235-236; Raymond D’Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt
Iherusalem, în: „Recueil des Historiens des Croisades: Historiens
Occidentaux”, vol. III, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-lettres,
1866, pp. 237-238.
117
Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade..., p. 233.
313
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
118
Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade ....p. 230; Guillaume de
Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à 1184, tome
premier...., II, XX, p. 79.
119
The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims..., II, p. 36;
Raimond D’Agiles, Histoire de la première croisade..., p. 235; Mémoires de
l’historien Pierre Tudebode...., p. 82;
120
Mémoires de l’historien Pierre Tudebode...., p. 82.
121
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier...., II, XX-XXI, pp. 79-80.
122
Raymond D’Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, în:
„Recueil des Historiens des Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. III...., p.
238.
314
Raul-Constantin TĂNASE
123
Ana Comnena, Alexiada, vol. II...., X, XI, 9, p. 113.
124
Ibidem, X, XI, 9, p. 114.
125
Guillaume de Tyr, Chronique du Royaume Franc de Jerusalem de 1095 à
1184, tome premier..., II, XXI, p. 80.
126
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen…., CXXXXV, pp. 160-
162.
127
Raoul de Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen...., XV, pp. 37-39;
Kimberly A. Loprete, Adela of Blois (d.1137), în: „The Crusades. An
Encyclopedia”, vol. I: A-C, (ed. Alan V. Murray), ABC-CLIO, 2006, pp. 14-
15.
128
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (trad. F. Guizot)....., XXVII, p.
132; .Kimberly A. Loprete, art. cit., pp. 14-15.
315
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
129
Cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns la Constantinopol, spre marea
mea bucurie. Împăratul m-a primit demn şi cu onoare ca şi cum aş fi
fost propriul său fiu. El m-a copleşit cu o mulţime de cadouri
preţioase. În toată armata lui Dumnezeu nu există nici duce, nici
conte, nici alt personaj faţă de care să manifeste atâtă încredere şi
favoare. Majestatea sa m-a sfătuit să îi încredinţăm pe unul dintre fiii
noştri. În zilele noastre nu există sub cer un om aşa de puternic: arată
principilor bunăvoinţă, oferă cavalerilor daruri, întreţine pe săraci cu
bunurile sale. Etienne de Blois, Lettre d’Etienne comte de Blois, à Adèle de
Normandie, sa femme, în: „Sources d’histoire médiévale IXe s – milieu XIV
s.”, Paris, Larousse, 1992, pp. 374-375; Étienne de Blois, Epistulae et
chartae (éd. par H. Hagenmeyer), Georg Olms, Hildesheim, 1973, pp. 138-
140.
130
Jean Flori, La première croisade...., p. 70.
131
Albert D’Aix, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre
mer....(trad. F. Guizot), II, p. 70; Albert of Aachen, Historia
Ierosolimitana...., I, 21, p. 93.
132
Foulcher de Chartres, Histoire des croisades (trad. F. Guizot)....., IV, p. 24;
Ana Comnena, Alexiada, vol. II, ....,X, VII, 3-5, pp. 92-93; X, IX, 11, p. 105.
316
Raul-Constantin TĂNASE
133
Ana Comnena, Alexiada, vol. I,....., p. IX; Paul Magdalino, op.cit., p. 33.
134
Jean Flori, La première croisade...., p. 74.
135
Marc Carrier, op.cit.,p. 124.
136
Ana Comnena, Alexiada, vol. II, ...., X, X, 6, p. 108.
317
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
References:
1. Albert D’Aix, Historia Hierosolymitana, în: „Recueil des
Historiens des Croisades: Historiens Occidentaux”, vol. IV, Paris,
Académie des Inscriptions et Belles-lettres, 1866; Albert D’Aix,
Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre mer, depuis
l’année 1095 jusqu’a l’année 1120 de Jésus Christ (ed. F.
Guizot), în: „Collection des Mémoires relatifs a l’histoire de
France”, tome 20-21, Paris, Librairie Chez J.L.J.Brière, 1825;
Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana. History of the
Journey to Jerusalem (ed. Susan B. Edgington), Oxford,
Clarendon Press, 2007.
2. Ana Comnena, Alexiada (trad. de Marina Marinescu, prefaţă şi
note de Nicolae-Şerban Tanaşoca), vol. I-II, Bucureşti, Edit
137
Ibidem, XIII, IX, 4, p. 233.
318
Raul-Constantin TĂNASE
Minerva, 1977.
3. Angold, Michael, The Byzantine empire,1025-1204. A political
history, London and New York, Longman, 1984.
4. Balard, Michel, Croisades et Orient latin (XIe-XIVe siècles), Paris,
Armand Colin, 2001.
5. Băbuş, Emanoil, Bizanţul, istorie şi spiritualitate, Bucureşti, Edit.
Sofia, 2010.
6. Carrier, Marc, L’Autre à l’époque des croisades, croisades : les
Byzantins vus par les chroniqueurs du monde latin (1096-1261),
Éditions universitaires européennes, 2012.
7. Chalandon, Ferdinand, Essai sur le règne d’Alexis I er Comnène
(1081-1118), Paris, A. Picard et Fils, 1900.
8. Cheynet, Jean-Claude, Histoire de Byzance, deuxième édition,
Paris, Presses Universitaires de France, 2005.
9. Etienne de Blois, Lettre d’Etienne comte de Blois, à Adèle de
Normandie, sa femme, în: „Sources d’histoire médiévale IXe s –
milieu XIV s.”, Paris, Larousse, 1992; Étienne de
Blois, Epistulae et chartae, (éd. par H. Hagenmeyer), Georg
Olms, Hildesheim, 1973.
10. Flori, Jean, Bohémond D’Antioche. Chevalier d’Aventure, Paris,
Biographie Payot, 2007
11. Flori, Jean, Faut-il réhabiliter Pierre l’Ermite? (Une
réévaluation des souces de la première croisade), în: „Cahiers de
civilisation médiévale”, nr. 149, 1995.
12. Flori, Jean, La première croisade. L’Occident chrétien contre
l’Islam, Bruxelles, Éditions Complexe, 1997.
13. Foulcher de Chartres, Histoire des croisades, în: „Collection des
Mémoires relatifs à l’histoire de France” (ed. M. Guizot), no. 68,
Paris, Librairie Chez J.L.J.Brière, 1825.
14. Friedman, Yvonne, Peacemaking. Perceptions and practices in
medieval Latin East, în: „The crusades and the Near East.
Cultural histories” (ed. Conor Kostick), London and New York,
Routledge, 2011.
15. Gregory, Timothy E., A History of Byzantium, Blackwell
Publishing, 2005.
16. Guibert de Nogent, Geste de Dieu par les Francs. Histoire de la
319
Relaţiile dintre Alexios I Comnenul şi
conducătorii primei cruciade
320
Raul-Constantin TĂNASE
321