GLOSSAIRE DU LEXIQUE LINGUISTIQUE

A
allocutaire
Définition: Personne destinataire d'informations de la part d'un ou de
plusieurs sujets émettant des énoncés dans une situation de
communication donnée.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché, elle m’a dit qu’elle ne

voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est
désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. Dans ce cas-là, Jean est
l’allocutaire.

anaphore
Définition: Processus par lequel un segment du discours (dit anaphorique)
renvoie à un autre segment (dit antécédent) apparu dans le même
contexte (voir aussi référence endophorique).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica (antécédent) au supermarché, elle

(anaphorique) m’a dit qu’elle ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle
n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est désagréable et prétentieux» disait
Sandrine à Jean.

apport
Définition: L’apport informatif est ce qu’on appelle commentaire et
représente ce que le locuteur dit à propos du support ou thème de la
communication (voir aussi rhème).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché, elle m’a dit qu’elle ne

voulait pas venir à la fête (thème) parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit
qu’il est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. L’apport est
que Robert est désagréable et prétentieux.

C
cataphore
Définition: est un mot ou un syntagme qui, dans un énoncé, renvoie
sémantiquement à un segment à venir.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

connecteur
Définition: élément mettant des unités linguistiques en relation de
coordination ou de subordination. Les types de rapports entre les énoncés
peuvent être co-orientés et anti-orientés. Dans le domaine «anglo-saxon»
on parle de «markers» et des «connectives». En espagnol on distingue
aussi la catégorie des ‘marcadores’ et celles des connecteurs ou

2
 ‘conectores’.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

context
Définition: il fait référence à la situation dans laquelle se produit un texte.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. Le contexte est
Sandrine en parlant à Jean par rapport à ce que Jessica lui avait dit.

coréférence
Définition: la coréférence établit une relation entre des segments
textuels.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

cotext
Définition: il est le contexte linguistique, littéraire, celui du discours.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. Le cotexte est
l’ensemble de la phrase.

D
déixis
Définition: les déictiques sont des éléments qui, dans un énoncé, font
référence à la situation dans laquelle cet énoncé est produit (voir aussi
référence exophorique).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

discours
Définition: le langage mis en action et assumé par le sujet parlant. Tout
énoncé supérieur à la phrase, considéré du point de vue des règles
d'enchaînement des suites de phrases.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux.»

3
E
énonciateur
Définition: locuteur produisant un énoncé.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. Sandrine est
l’énonciateur.

F
focus
Définition: élément de l’apport informatif recevant un accent de saillance
ou de proéminence.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela : qu’elle
ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il
est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

I
intertexte
Définition: est l'ensemble des textes en relation (par le biais par exemple
de la citation, de l'allusion, du plagiat) dans un texte donné.

Exemple: …que certains sont justement tentés de réactualiser en parlant

de «la perspective communicative de la phrase» (Panhuis, 1982, The
Communicative Perspective in the Sentence. A study of Latin Word Order,
Amsterdam, Benjamins 2).

L
locuteur
Définition: Sujet parlant qui produit des énoncés, par opposition à celui
qui les reçoit et y répond.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela :

qu’elle ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle
dit qu’il est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean. C’est
Sandrine la locutrice.

4
P
progression thématique
Définition: façon dont l’information avance dans un texte.

Exemple: D’abord Sandrine raconte à Jean les soucis de Jessica, après ils
parlent de la crise et finalement du chômage et du travail.

R
Récit
Définition: développement oral ou écrit rapportant des faits vrais ou
imaginaires.

Exemple: Quand il a ouverte la porte, il a vu sa mère assise sur la table en

chantant La Marseillaise. Après le spectacle il a téléphoné de nouveau au
médecin.

Référence
Définition: la référence établit une relation avec un segment extérieur au
texte.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica au supermarché et elle m’a dit cela :

qu’elle ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle
dit qu’il est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

référence endophorique
Définition: se déroule à l’intérieur du texte. La référence d’un terme se
trouve dans un segment antérieur (voir aussi anaphore).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica (antécédent) au supermarché et elle m’a

dit cela : qu’elle ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas
Robert. Elle dit qu’il est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

référence exophorique
Définition: une expression est dite « déictique » si son référent ne peut
être déterminé que par rapport à l’identité ou à la situation des
interlocuteurs au moment où ils parlent, c’est-à-dire par rapport au temps
de l’énonciation et aux instances du discours (voir aussi dèixis).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica ici au supermarché et elle m’a dit cela :
qu’elle ne voulait pas venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle
dit qu’il est désagréable et prétentieux» disait Sandrine à Jean.

report
Définition: information secondaire, qui n’est pas l’apport informatif de
l’énoncé.

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica ici au supermarché et elle te passe ses

bonjours. Mais le plus important c’est qu’elle m’a dit qu’elle ne voulait pas

5
 venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est
désagréable et prétentieux.» disait Sandrine à Jean.

rhème
Définition: c’est ce que le locuteur dit sur le thème (voir aussi apport).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica ici au supermarché et elle te passe ses

bonjours. Mais le plus important c’est qu’elle m’a dit qu’elle ne voulait pas
venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est
désagréable et prétentieux.» disait Sandrine à Jean.

6
S
support
Définition: c’est à propos de quoi le locuteur donne une information (voir
aussi thème).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica ici au supermarché et elle te passe ses

bonjours. Mais le plus important c’est qu’elle m’a dit qu’elle ne voulait pas
venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est
désagréable et prétentieux.» disait Sandrine à Jean.

T
thème
Définition: Sujet, idée sur lesquels portent une réflexion, un discours, une
œuvre, autour desquels s'organise une action (voir aussi support).

Exemple: «Hier j’ai vu Jessica ici au supermarché et elle te passe ses

bonjours. Mais le plus important c’est qu’elle m’a dit qu’elle ne voulait pas
venir à la fête parce qu’elle n’aime pas Robert. Elle dit qu’il est
désagréable et prétentieux.» disait Sandrine à Jean.