Poduri Rulante

PROMPT S.A.
Timişoara
Catalog poduri rulante

monogrindă cu electropalan cu cablu
Single girder overhead travelling cranes

with electrical wire rope hoist - catalogue
TEHNICĂ DE RIDICAT
LIFTING EQUIPMENT
AFACERI LA ÎNĂLŢIME !
HIGH LEVEL BUSSINES !
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cablu - Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoist
De peste 60 de ani firma PROMPT S.A. este o For over 60 years PROMPT S.A. is a continuously
prezenţă continuă pe piaţa instalaţiilor de ridicat, presence on the lifting equipment market, supplying
furnizând pentru industrie toată gama de utilaje: poduri for the industry the entire range of equipment: bridge
rulante, macarale portal şi portuare, accesorii şi piese cranes, portal and port cranes, accessories and spare
de schimb. parts.
Experienţa acumulată de-a lungul acestor ani şi The experience gained over these years, our con-
preocuparea pentru îmbunătăţirea continuă a soluţiilor cern for continuous improvement of solutions to meet
pentru a satisface aşteptările clienţilor, au făcut din customer expectations, have made PROMPT the leader
PROMPT liderul instalaţiilor de ridicat din România. of lifting equipment in Romania.
Creşterea continuă a competiţiei pe piaţa internă şi The continuous growth of domestic and foreign
externă ne-a obligat la o îmbunătăţire continuă a competition has forced us to continuously improve our
utilajelor noastre. Acest lucru ne-a permis să menţinem equipment. This has allowed us to maintain the confi-
încrederea şi satisfacţia clienţilor noştri, şi ne-a motivat dence and satisfaction of our customers and has moti-
pe toţi cei de aici de la PROMPT, să contribuim în vated us to constantly contribute to the development of
mod constant la dezvoltarea firmei. the company.
Activitatea noastră de producţie se desfăşoară în cei Our production activity takes place in the 50.000
peste 50.000 de metri pătraţi suprafaţă acoperită a celor square meters covered area of the two existent halls,
două hale existente, unde la cererea clientului putem where, at the client’s request, we can manufacture, de-
executa, livra şi pune în funcţiune orice liver and operate any typo dimension of bridge crane.
tipodimensiune de utilaj de ridicat.
Soluţiile constructive alese sunt în concordanţă cu The chosen constructive solutions are in accordance
recomandările FEM. Firma PROMPT SA este with the FEM recommendations. PROMPT S.A. is au-
autorizată de ISCIR, având implementat sistemul de thorized by ISCIR, with a quality management system
management al calităţii conform ISO 9001-2008, according to ISO 9001-2008, a TUW Munich certifi-
certificat TUW Munchen şi este integrator de sistem cate and is a system integrator for the equipment of
pentru echipamente a doi furnizori de referinţă two reference suppliers: Rockwell Automation (SUA)
Rockwell Automation (SUA) şi Schneider Electric and Schneider Electric (France).
( Franţa ).
PROMPT S.A.
CATALOG PRME PRME CATALOGUE

(PODURI RULANTE MONOGRINDǍ CU (SINGLE GIRDER OVERHEAD TRAVELLING
ELECTROPALAN) CRANES WITH ELECTRIC WIRE ROPE HOIST)
CUPRINS Pag. CONTENTS Page
Capitolul 1 -Tipizarea PROMPT a PRME 3 Chapter 1 - PROMPT typification of PRME 3

(podurilor rulante monogrindă cu electropalan) (Single girder overhead travelling cranes with
electric hoist)
Capitolul 2 - Caracteristici de bază ale PRME 5 Chapter 2 - Basic characteristics of PRME 5
Capitolul 3 - PRMec – variantă constructivă în care Chapter 3 - PRMec – constructive variant where the
talpa grinzii principale şi talpa grinzii de capăt main girder bottom and the end carriages
sunt situate la acelaşi nivel 9 bottom are at the same level 9
3.1 - Specificaţie PRMec 2 t 10 3.1 - 2 t PRMec specification 10
3.2 - Specificaţie PRMec 2,5 t 14 3.2 – 2.5 t PRMec specification 14
3.3 - Specificaţie PRMec 3,2 t 18 3.3 – 3.2 t PRMec specification 18
3.6 - Specificaţie PRMec 6,3 t 30 3.6 - 6.3 t PRMec specification 30
3.9 - Specificaţie PRMec 12,5 t 42 3.9 - 12.5 t PRMec specification 42
Capitolul 4 - PRMecs – variantă constructivă în care Chapter 4 - PRMecs – constructive version where
grinda principală este suprapusă peste grinda the main girder is overlapped on the end
de capăt 47 carriage 47
4.1 - Specificaţie PRMecs 2 t 48 4.1 - 2t PRMecs specification 48
4.2 - Specificaţie PRMecs 2,5 t 52 4.2 - 2.5 t PRMecs specification 52
4.4 - Specificaţie PRMecs 4 t 60 4.4 - 4 t PRMecs specification 60
Capitolul 5 - Descrierea componentelor: Chapter 5 - Components description:
Funcţionare 84 Operating manner 84
Capitolul 6 - Dotări opţionale 88 Chapter 6 - Optional equipment 88
Capitolul 7 - Servicii suplimentare 91 Chapter 7 - Additional services 91
Capitolul 8 - Formular de comandă 92 Chapter 8 - Enquiry form 98
Chestionar de proiectare 93 Design questionnaire 99
1
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cabluSingle girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoist
CAPITOLUL 1 CHAPTER 1
TIPIZAREA PROMPT A PRME PROMPT TYPIFICATION OF PRME
CATALOGUL PRME prezintă tipurile de poduri THE PRME CATALOGUE presents the types of
rulante monogrindã, echipate cu electropalane single girder bridge cranes equipped with STAHL
STAHL- cu cablu, la care sarcina nominalã (sarcina electric wire rope hoists, for which the nominal load
maximã de lucru) este cuprinsã între 2 t şi 12,5 t iar (maximum work load) is between 2 t and 12,5 t and the
deschiderea podului este între 6 m şi 23 m (din metru bridge span is between 6 m and 23 m (from meter to
în metru). meter)
12,5
Q[t]
10
8
6,3
5
4
3,2
2,5
2
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L[m ]
L[m ]
Ofertele de poduri rulante includ şi următoarele Crane offers also include the following services:
servicii: - consulting, fabrication, transportation, set-up and
- - consultanţă, fabricare, transport, montare şi instalare installation at the operation location, operation tests
la locul de funcţionare, probe şi încercãri pentru and trials, as well as exploitation documentation and
punere în funcţiune, precum şi documentaţie de documentation necessary for authorization, service.
exploatare şi cea necesarã pentru autorizare, service.
Împreună cu podul rulant, la cererea beneficiarului Together with the crane, at the beneficiary’s request,
pot fi oferite: linia de alimentare şi calea de rulare. we can also offer: the energy supply system and the
runway track.
La cererea beneficiarului, pot fi oferite şi alte At the beneficiary’s request we can also offer other
variante de poduri monogrindă: versions of single girder bridge cranes:
- Echipate cu electropalane cu lanţ, la care sarcina - Equipped with electrical chain hoists, where the
nominală este între 125 kg şi 6,3t nominal load is between 125 kg and 6,3 t
- Echipate cu electropalane cu cablu procurate de la - Equipped with rope electrical hoists purchased from
alţi furnizori (GH Spania, Donati Italia) other suppliers (GH Spain, Donati Italy)
- Cu sarcina nominală diferită de mărimile tipizate - With nominal load different from typified dimen-
(inclusiv mărimi în afara intervalului) sions (including dimensions outside the interval)
- Cu deschidere diferită de mărimile tipizate (inclusiv - With span different from the typified dimensions (in-
mărimi în afara intervalului). cluding dimensions outside the interval).
2
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cablu – Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoist
- Cu alte caracteristici tehnice decât cele menţionate în - With other technical characteristics than those men-
specificaţiile tehnice (loc de funcţionare, condiţii de tioned in technical specifications (operating location,
mediu, dimensiuni principale, viteze, tipul de environment conditions, main dimensions, speeds,
comandă, grupe de funcţionare ş.a.) control type, operation groups etc.).
La cererea beneficiarului, pot fi oferite şi alte tipuri At the beneficiary’s request, other types of bridge
de poduri rulante: cranes can also be offered:
- Poduri rulante suspendate - Under slung cranes.
- Poduri rulante bigrindă cu electropalan - Double girder cranes with electric hoist.
- Poduri rulante de uz general, cu unul sau două meca- - General use cranes with one or two hoisting mechan-
nisme de ridicare isms.
- Poduri rulante tehnologice (de montaj, de turnare, cu - Technological bridge cranes (for assembly, for cast-
graifăr bicablu, cu traversă, cu traversă rotitoare, cu ing, with four rope dual scope grab, with beam, with
electromagneti ş.a.) rotating beam, with electromagnets, etc.).
- Poduri rulante speciale (pentru centrale nucleare, - Special cranes (for nuclear plants, for electrolysis,
pentru electroliză, cu două cărucioare, cu funcţio- with two trolleys, with coupled operation etc.).
nare cuplată ş.a.)
The electrical installation is executed in accordance
Instalaţia electrică se execută în conformitate cu
with international regulations IEC 60204-32, respec-
normele internaţionale IEC 60204-32, respectiv IEC
tively IEC 954-1.
954-1.
In order to express the offer inquiry, the custom-
Pentru exprimarea cererii de ofertă, beneficia-
er can use the form presented in the last part of the
rul poate utiliza formularul prezentat în ultima
parte a catalogului ( Cap.8). catalogue (Chapter 8).
INSTALAŢIE ELECTRICĂ ELECTRICAL SYSTEM
Standard Standard
- Tensiune de alimentare: 3x380...415V+PE; 50Hz - Supply voltage: 3x380…415V+PE; 50Hz.

- Tensiune de comandă: 220...230V; 50Hz - Control voltage: 220…230V; 50Hz.
- Alimentare electropalan: cabluri plate amplasate pe - Electrical hoist power supply: flat cables placed on
cărucioare ce rulează pe profil C. trolleys that roll on C profile.
- Comanda: cutie cu butoane, mobilă în lungul grinzii - Crane control: mobile control pendant, along the
principale. main girder.
- Cutii cu echipament – grad de protecţie IP55. - Crane control panel - protection degree IP55.
Loc de montare: - grinda principală; electropalan. Mounting location: main girder; electric hoist.
- Comanda mecanisme: două trepte de viteză.
- Mechanism control: two speeds.
- Acţionare mecanisme: motoare asincrone trifazate cu
- Mechanisms drive: three phase asynchronous brake
rotor în scurtcircuit, frână electromagnetică inclusă,
motor with squirrel-cage rotor, surface ventilation,
auto-ventilate, clasa de izolaţie F, grad de protecţie
insulation class F, protection degree IP55.
IP55.
- Motoare electropalan: - Electric hoist motors:
- Poli comutabili - Pole changing
- Două trepte de viteză, în raportul 1:4 - Two speeds, in a ratio of 1:4.
- Motoare deplasare pod: alimentare prin convertizor - Travelling motors: energy powered through a fre-
de frecvenţă. quency converter.
Avantaje: Advantages:
- Demarări şi frânări pe pantă programată - Starts and brakes on programmed ramp
- Şocuri reduse în mecanism - Reduced shocks in the mechanism
- Uzura redusă a frânelor - Reduced wearing of the brakes
3
PROMPT S.A.
- Reglaj de viteză: două trepte, în raportul 1:10 - Speed control: two speeds, in a ratio of 1:10.
- Controlul temperaturii pentru motoarele de ridicare - Temperature control for the crane’s hoisting and tra-
şi deplasare pod velling motors.
- Limitatoare de cursa pentru toate mişcările - Limit switches for all movements.
- Limitator de sarcină cu senzor analogic (4-20mA) şi - Load cell with analogy sensor (4-20mA) and elec-
unitate electronică de prelucrare. tronic processing unit.
Opţiuni Options
- Tensiunea de comandă: - Control voltage:
- 48V; 50Hz - 48V; 50Hz
- 110V; 50Hz - 110V; 50Hz
- Comanda: - Control:
- Staţie radio - Radio remote control
- Dublă: cutie cu butoane şi staţie radio - Double: control pendant and radio remote control.
- Deplasare electropalan: motor alimentat prin - Traversing: motor energy powered through a fre-
convertizor de frecvenţă, reglaj de viteză în raportul quency converter; speed adjusted in a ratio of 1:10.
1:10
- Load display:
- Afişarea sarcinii: - LCD Display on the pendant control
- Display LCD pe cutia cu butoane - Display characters h = 100mm, on the crane
- Display cu caractere h = 100mm, pe pod
- Anti-collision system for cranes operating on the
- Sistem de evitare a coliziunii pentru poduri ce same runway
operează pe aceiaşi cale de rulare
- Coupled cranes by radio remote control (master –
- Cuplarea prin staţie radio a podurilor rulante (master slave).
– slave).
CARACTERISTICI DE BAZĂ ALE PRME PRME BASIC CHARACTERISTICS

Podurile rulante monogrindă se deplasează deasupra The single girder bridge cranes are moving over
căii de rulare, iar electropalanul este suspendat şi runway, while the hoist is suspended and runs on the
rulează pe talpa inferioară a grinzii principale care inferior flange plate of the main beam that can be ei-
poate fi un profil I laminat sau un cheson. ther a laminated I profile or a box girder.
Pentru utilizarea optimă a spaţiului de lucru oferit de For optimum use of the workspace provided by the
profilul halei, tipizarea PRME cuprinde trei variante hall’s profile, PRME typification includes three basic
constructive: constructive variants:
Variantă constructivă: PRmec Constructive variant: PRmec
Varianta constructivă în care talpa grinzii principale The constructive variant where the bottom of the
şi talpa grinzii de capăt sunt situate la acelaşi nivel: main girder and the end carriage bottom are situated at
the same level:
Această variantă îmbină echilibrat avantajul unui
gabarit vertical de liberă trecere optim cu o poziţionare This variant combines the advantage of an optimal
avantajoasă a cârligului ajuns la limita superioară. free passage vertical gauge with an advantageous posi-
tioning of the hook to the upper limit.
4
PROMPT S.A.
Variantă constructivă: PRmecs Constructive variant: PRmecs
În această variantă constructivă grinda principală In this constructive variant the main girder is over-
este suprapusă peste grinda de capăt: lapped on the end carriage:
Această variantă prezintă cea mai avantajoasă This variant presents the most advantageous posi-
poziţionare faţă de şina podului, a cârligului ajuns la tioning related to the crane’s rail of the hook reached
limita superioară. the upper limit.
Variantă constructivă: PRmeci Constructive variant: PRmeci
La cererea beneficiarului poate fi oferită varianta At the beneficiary’s request, can be offered the va-
constructivă în care calea de rulare a electropalanului riant where the hoist runway is situated at inferior
este situată la nivel inferior faţă de grinda de capăt: level related to the end carriage:
Această variată prezintă cel mai avantajos gabarit This variant presents the most advantageous vertical
vertical de liberă trecere. free passage gauge.
5
PROMPT S.A.
GRUPA DE FUNCŢIONARE A OPERATING GROUP OF MECHANISMS

MECANISMELOR
Conform specificaţiilor tehnice, mecanismele In accordance with the technical specifications, the
(inclusiv electropalanele) care echipează PRME sunt mechanisms (including the hoists) that equip PRME
caracterizate de grupe de funcţionare de la M3 până la are characterized by operating groups from M3 to M6.
M6. Pentru corelarea grupei de funcţionare a For the correlation of operating groups with the pecu-
mecanismelor cu specificul utilizării podului rulant, liarity of the crane’s use, the beneficiary can use the
beneficiarul se poate orienta după tabelul următor: following table:
Tipul podului rulant cu electropalan Clasa de Starea de Grupa de

utilizare solicitare funcţionare
Electrical hoist bridge crane type
Class of Class of Class of
utilization loading mechanism
Pentru centrale electrice, în sala
maşinilor T3 L2 M3
For power stations, in the machine room

Pentru operaţiuni de montare şi
demontare T3 L2 M3
For assembling and dismantling opera-
tions
Pentru atelier (operaţiuni de transport în
serviciu uşor) T4 L2 M4
For workshop (transport operations in
regular light use)
Pentru depozite, cu serviciu intermitent
T5 L2 M5
For warehouses, with regular intermit-
tent use
Pentru depozite, cu serviciu intensiv
T6 L2 M6
For warehouses, with regular intensive
use
Pentru transport (în proces tehnologic)
T6 L2 M6
For transportation (technological
process)
Starea de solicitare L2 înseamnă că mecanismele The L2 state of loading means that the mechanisms
sunt supuse în durate aproape egale la solicitări uşoare, are subject to light, average and maximum stress, at
medii şi maxime. intervals almost equal.
Clasa de utilizare T3 înseamnă utilizare ocazională. T3 class of utilization means occasional use. In this
În această clasă de utilizare timpul de funcţionare class the daily average functiong time ( Tfmz ) of that
mediu zilnic ( Tfmz ) a mecanis-mului respectiv este particular mechanism is 0,5 ... 1 hours.
de 0,5 ... 1 ore.
T4 class of utilization means regular light use
Clasa de utilizare T4 înseamnă utilizare regulată în ( Tfmz = 1 ... 2 hours ).
serviciu uşor ( Tfmz = 1 ... 2 ore ).
T5 class of utilization means regular intermitent use
Clasa de utilizare T5 înseamnă utilizare regulată în ( Tfmz = 2 ... 4 hours).
serviciu intermitent ( Tfmz = 2 ... 4 ore ).
T6 class of utilization means regular intensive use
Clasa de utilizare T6 înseamnă utilizare regulată în ( Tfmz = 4 ... 8 hours ).
serviciu intensiv ( Tfmz = 4 ... 8 ore ).
6
PROMPT S.A.
CONSTRUCŢIA METALICĂ THE STEEL STRUCTURE
Podurile rulante monogrindă cu electropalane până The single girder bridge cranes with electrical hoist
la 12,5t sunt adaptabile pentru orice tip de clădire. up to 12,5t are adaptable to any type of building.
Spaţiul disponibil poate fi folosit la maximum prin The available space can be used at the maximum for
diferite soluţii constructive. Construcţiile metalice pot various constructive solutions. Steel structures are two
fi de două tipuri: fixarea laterală a grinzii principale de types: side connection of the main girder to the end
grinzile de capăt şi cu fixarea suprapusă a grinzii carriage and top connection of the main girder to the
principale de grinzile de capăt. Aceste fixări permit end carriage. These fixations allow the optimal adapta-
adaptarea optimă în funcţie de tipul clădirii. tion depending on the type of building.
Materialul folosit pentru realizarea grinzii The material used for the main girder: profile or
principale: profil sau cheson sudat, funcţie de sarcina şi welded box girder, depending on the load and the span
deschiderea podului este S235 şi S355. of the crane is S235 and S355.
Dimensiunile grinzilor de capăt încep de la The dimensions of the end carriages begin from the
ampatamentul de 1250 mm, pentru a reduce cât mai base of 1250 mm, to reduce as much as possible the
mult cotele de apropiere ale podului de capătul căii de hook approach to the runway track, thus allowing the
rulare, permiţând utilizarea maximă a spaţiului din maximum use of the space inside the building.
clădire.
Clasificare Classification
Construcţia metalică a fost dimensionată conform The steel structure has been dimensioned in compli-
DIN 15018, clasa de ridicare H2 şi grupa de ance with DIN 15018, H2 lifting class and B3 func-
funcţionare B3, respectându-se condiţiile: tioning group, respecting the conditions:
- Săgeata statică din sarcină utilă L / 750 - Static arrow from payload L / 750
- Săgeata statică verticală totală L / 500 - Total vertical static arrow L / 500
Alte clase de ridicare şi grupe de funcţionare se pot Other lifting classes and functioning groups can be
realiza la cerere. made upon request.
Protecţie anticorozivă Anti-corrosive protection
Pregătirea suprafeţei: sablare la gradul SA 2,5 Surface preparation: sanding at SA 2,5 degree or
sau curăţire mecanică. mechanical cleaning
Vopsirea propriu-zisă: se aplică grund şi vopsea, Painting: applied prime and paint, the final thick-
grosimea finală fiind de minimum 50µ. ness being of minimum 50µ.
7
PROMPT S.A.
PROMPT S.A.
CAPITOLUL 3 - PRMec - variantă constructivă în care talpa grinzii principale şi

talpa grinzii de capăt sunt situate la acelaşi nivel.
CHAPTER 3 - PRMec - contructive variant where the main girder bottom
and the end carriages bottom are at the same level.
3.1 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 2t
Specification : PRMec 2 t single girder bridge crane
3.2 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 2,5 t
Specification : PRMec 2.5 t single girder bridge crane
3.4 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 4 t
9
PROMPT S.A.

Specification : PRMec 2t single girder bridge crane
Q = 2.000 kg DATE TEHNICE / TECHNICAL DATA TABEL 1 / TABLE 1
MECANISM DE RIDICARE (Electropalan STAHL Tip SH 3055-25 4/1 L2)
LIFTING MECHANISM (Electric hoist STAHL Type SH 3055-25 4/1 L2)
Sarcinã nominalã ( SR ISO 2374 )
t 2
Nominal load ( SR ISO 2374 )
Date asupra sarcinii (felul sarcinii) Sarcini care se prezintã în unitãţi de încãrcare
-
Data concerning the load (kind of load) Loads which are offering as unit loads
Grupã de clasificare, mecanisme (SR ISO 4301/1)
- M6
Classification group, mechanisms (SR ISO 4301/1)
Vitezã de lucru nominalã
m/min 6,3
Nominal hoisting speed
Vitezã de lucru redusã
m/min 1
Precision load lowering speed
Înãlţime de ridicare (cursa cârligului), D
m 6
Lifting height (travel of the hook) D
Înãlţime de ridicare
Înãlţime min.de la cârlig la şinã pod h2 Conform TABEL 2
mm
Min. height from hook to bridge rail h2 According to TABLE 2
Lifting height
Înãlţime max.de la cârlig la şinã pod,Ho Conform TABEL 2
mm
Max. height from hook to bridge rail,Ho According to TABLE 2
Tip constructiv sZ (nu este antigiratoriu)
-
Design type sZ (non twist-free)
Suprafaţa sârmelor nu este zincatã
-
Wires’ surface bright metal
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
Diametrul tamburului
mm Ø 126
Elemente ale Drum’s diameter
transmisiei prin cablu Tipul muflei
- H 125-4
Bottom hook block type
Reeving system Diametrul rolelor
mm Ø 125
Rope sheawes diameter
Tip
- 12/2 H33
Type
Tensiune de alimentare
Motor electric - 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Putere nominalã
Electric motor kW 0,4 / 2,4
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/50 % ; 360/180 con / h
Nominal service
Frânã Tip constructiv Frână disc, inclusă în motor
-
Brake Design type Disc brake, included in the motor
Tip şi simbol cârlig - Cârlig simplu DIN15401-RSN 1,6
Prinderea sarcinii Type and hook symbol Simple hook DIN15401-RSN 1,6
Load catching Material -
V
Material
Temperaturã (minimã...maximã) °C 0 ...+40
Mediu ambiant
Temperature (minimum...maximum)
Umiditate rel./temp.(val.maximã) % / °C 80 / 20
Environment
Rel. humidity./temp.(maximum value)
Loc de funcţionare - Halã acoperitã, închisã
Place of functioning Indoor
Amplasarea postului de comandã Mobilǎ de-a lungul deschiderii
Control station set-up Mobile along the span
Locul de comandã
Tipul organului de comandã Cutie cu butoane
Control type Control pendant
Control place
Numărul posturilor de com. Un singur post de comandã
Number of control stations One control station
Grupã de clasificare Construcţia metalică DIN 15018
H2; B3
Classification group Steel structure DIN 15018
10
PROMPT S.A.
Q = 2.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

MECANISM DE DEPLASARE CÃRUCIOR POD
TRAVERSING / TRAVELLING MECHANISM TROLLEY CRANE
Vitezã de deplasare nominalã
m/min 20 40
Rated speed
Vitezã de deplasare redusã
m/min 5 10
Slowest speed
Grupã de clasificare ( SR ISO 4301 / 1)
- M6 M6
Classification group ( SR ISO 4301 / 1)
Ecartament – deschidere Conform TABEL 2
mm 256-376
Track centers - span According to TABLE 2
Ampatament Conform TABEL 2
mm 570
Wheelbase According to TABLE 2
Diametrul roţii de rulare Conform TABEL 2
mm Ø 80
Rail wheel diameter According to TABLE 2
Lãţimea grinzii princip.- lãţimea şinei de rulare
mm 280-400 50
Main girder width – crane track rail width
Nr. roţi de rulare Buc
4 4
No. of rail wheels Pcs
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
Tip constructiv Frână disc, inclusă în motor
-
Design type Disc brake, included in the motor
Simbolizare
Frânã - - BFK 458-6
Symbolization
Moment de frânare disponibil
Brake Nm - 4
Available braking torque
Moment de frânare reglat
Nm - 2
Reduced braking torque set
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
Gear reducer Raport de transmitere (iR)
- - 9,46-11,95
Speed reducing ratio (iR)
Cãrucior cu electropalan STAHL

kg 280
STAHL electric wire rope hoist with trolley
Mecanism de deplasare pod-MMDP Conform TABEL 2
kg
Bridge travelling mechanism-MMDP According to TABLE 2
Masã netã
Construcţie metalicã-MCM Conform TABEL 2
kg
Steel structure-MCM According to TABLE 2
Weight
Instalaţie electricã-MIE Conform TABEL 2
kg
Electric installation-MIE According to TABLE 2
Pod rulant în stare de funcţionare-MPR Conform TABEL 2
kg
Functioning single girder bridge crane-MPR According to TABLE 2
APǍSǍRI STATICE MAXIME ALE ROŢILOR PODULUI Ap şi Pmax : conform TABEL 2
MAXIMUM STATIC WHEEL LOADINGS OF THE CRANE Ap and Pmax : according to TABLE 2
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
11
PROMPT S.A.
Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit
Q = 2.000 kg Drawing with main and overall dimensions
L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
12
PROMPT S.A.
Specificaţie: poduri rulante monogrindã PRMec 2 t / Specification: PRmec 2 t single girder bridge crane
DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

Q = 2.000 kg SIZE AND MAIN CHARACTERISTICS TABEL 2 / TABLE 2
L Ap Bp h1 H1 h2 Ho C1* C2* h6 L1,L2 L5,L6 M ØDR MMDP MCM MIE MPR Pmax
[m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg] [Kg] [Kg] [Kg] [daN]
Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Cotã peste tampoane
Size over the buffers
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
distance:hook-crane rail
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
distance:hook-crane rail
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Înãltimea tampomului
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Gabaritul consolelor
Consoles size
Deviatia cârligului
Hook deviation
Diametrul rotii podului
Crane wheel diameter
Masa mec. de deplasare
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
Steel structure weight
Masa instalatiei electrice
Electric instalation
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Apãsare max. a rotii pod
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 370 470 442 6442 760 810 100 182 150 116 125 87.45 668 165 1200 1228
7 370 470 442 6442 748 170 1285 1272
8 390 490 441 6441 926 175 1468 1334
9 390 490 441 6441 1018 180 1565 1371
10 1600 2100 390 490 441 6441 1134 185 1686 1412
11 410 510 440 6440 1332 190 1889 1471
12 429 529 440 6440 1526 195 2088 1527
13 2000 2500 615 715 450 6450 1700 200 2267 1578
14 615 715 450 6450 1809 205 2381 1612
15 615 715 450 6450 1924 210 2501 1647
16 2500 3000 631 731 450 6450 2126 220 2713 1702
17 632 732 450 6450 2241 225 2833 1736
18 633 733 450 6450 2350 230 2947 1768
19 3150 3680 637 737 448 6448 198 160 139.29 2831 235 3485 1899
20 638 738 448 6448 2952 240 3611 1933
21 641 741 523 6523 3730 245 4394 2128
22 742 842 523 6523 4109 250 4778 2225
23 743 843 523 6523 4288 255 4962 2273
* Daca linia de alimentare a podului rulant se amplaseazã în zona care este ocupatã de cãruciorul aflat la una dintre aceste cote de apropiere, atunci cota respectivã va fi majoratã corespunzator, ţinând cont de
dimensiunile liniei şi de spaţiul de siguranţã.
*If the feed line of the crane is located in the area which is occupied by the trolley situated to one of the limits of hook approach, then the respective distance will be properly increased, taking account of the feed line
dimensions and of the safety space.
13
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cablu – Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoists

Specification : PRMec 2,5 t single girder bridge crane
t 2.5
-
- M5
Classification group,mechanisms (SR ISO 4301/1)
m/min 6,3
m/min 1
m 6
mm
Min height from hook to bridge rail h2 According to TABLE 2
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 126
- H 125-4
mm Ø 125
Tip
- 12/2 H33
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
Grupa de clasificare Construcţia metalică DIN 15018
H2; B3
14
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 276-376
mm 570
mm Ø 80
mm 300-400 50
Nr. roţi de rulare
buc 4 4
No. of rail wheels
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Motor electric Voltage supply
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Electric motor Nominal power
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
Reducer Raport de transmitere (iR)
- - 9,46-11,95

kg 280
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
15
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
16
PROMPT S.A.
Specificatie : poduri rulante monogrindã PRMec 2,5 t / Specification : PRmec 2.5 t single girder bridge crane

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã :
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
distance:hook- crane rail
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei metalice
Electric instalation weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel l
oading
6 1250 1750 410 510 440 6440 760 810 100 182 150 116 125 87.45 799 165 1331 1472
7 430 530 439 6439 955 170 1492 1539
8 430 530 439 6439 1065 175 1607 1588
9 450 550 438 6438 1240 180 1787 1649
10 1600 2100 450 550 438 6438 1380 185 1932 1697
11 490 590 436 6436 1647 190 2204 1775
12 490 590 436 6436 1777 195 2339 1818
13 2000 2500 620 720 445 6445 1855 200 2422 1846
14 620 720 445 6445 1976 205 2548 1884
15 620 720 445 6445 2103 210 2680 1923
16 2500 3000 636 736 445 6445 2317 220 2904 1982
17 641 741 445 6445 2444 225 3036 2019
18 640 740 520 6520 3125 230 3722 2192
19 3150 3680 639 739 523 6523 198 160 139.29 3429 235 4083 2280
20 740 840 523 6523 3795 240 4454 2375
21 741 841 523 6523 3955 245 4619 2419
22 742 842 523 6523 4140 250 4809 2469
23 843 943 523 6523 5042 255 5716 2695
* Daca linia de alimentare a podului rulant se amplaseazã în zona care este ocupatã de cãruciorul aflat la una dintre aceste cote de apropiere, atunci cota respectivã va fi majoratã corespunzator, tinând cont de
dimensiunile liniei şi de spatiul de sigurantã.
* If the feed line of the crane is located in the area which is occupied by the trolley situated to one of the limits of hook approach, then the respective distance will be properly increased, taking account of the feed line
17
PROMPT S.A.

Specification : PRMec 3,2 t single girder bridge crane
t 3.2
-
Grupã de clasificare,mecanisme (SR ISO 4301/1)
- M5
m/min 5
m/min 0.8
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 126
Elemente ale transmisiei Drum’s diameter
prin cablu Tipul muflei
- H 125-4
mm Ø 125
Tip
- 12/2 H33
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant Temperature (minimum...maximum)
Environment Umiditate rel./temp.(val.maximã) % / °C 80 / 20
Locul de comandã Tipul organului de comandã Cutie cu butoane
Control place Control type Control pendant
H2; B3
18
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 276-376
mm 570
mm Ø 80
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2-2.5
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 280
kg
Crane travelling mechanism-MMDP According to TABLE 2
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
19
PROMPT S.A.
L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
20
PROMPT S.A.
Specificaţie: poduri rulante monogrindã PRMec 3,2 t / Specification: PRmec 3.2 t single girder bridge crane

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã :
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel l
oading
6 1250 1750 410 510 440 6440 760 810 100 182 150 116 125 87.45 799 165 1331 1769
7 430 530 439 6439 955 170 1492 1843

8 430 530 439 6439 1065 175 1607 1897
9 450 550 438 6438 1240 180 1787 1961
10 1600 2100 450 550 438 6438 1380 185 1932 2013
11 490 590 436 6436 1647 190 2204 2093
12 490 590 436 6436 1777 200 2344 2138
13 2000 2500 620 720 445 6445 1855 205 2427 2168
14 620 720 445 6445 1976 210 2553 2207
15 620 720 445 6445 2103 215 2685 2247
16 2500 3000 636 736 445 6445 2317 220 2904 2308
17 637 737 445 6445 2444 225 3036 2346
18 640 740 520 6520 3125 230 3722 2520
19 3150 3680 639 739 523 6523 198 160 139.29 3429 235 4083 2609
20 740 840 523 6523 3795 240 4454 2704
21 741 841 523 6523 3955 245 4619 2749
22 742 842 523 6523 4140 250 4809 2800
23 843 943 523 6523 5042 255 5716 3026
21
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cablu –Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoists

Q = 4.000 kg DATE TEHNICE / TECHNICAL DATA TABEL 1 / TABEL 1
t 4
-
- M5
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
Suprafaţa sârmelor zincatã
-
Wires’ surface galvanized
Cablu
Nr. de comandã
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø9
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- 12/2 H42
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Electric motor kW 0,7 / 4.8
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Control post location Mobile along the span
Locul de comandã
Control place
H2; B3
22
PROMPT S.A.
Q = 4.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / Table 1 ( continued )

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2-2.5
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
23
PROMPT S.A.
L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
24
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 430 530 449 6449 800 770 100 182 150 110 125 87.45 846 165 1428 2155
7 430 530 449 6449 955 170 1542 2223
8 450 550 448 6448 1123 175 1715 2296
9 450 550 448 6448 1240 180 1837 2349
10 1600 2100 490 590 446 6446 1516 190 2123 2437
11 490 590 446 6446 1647 195 2259 2487
12 540 640 444 6444 1965 200 2582 2579
13 2000 2500 620 720 455 6455 1855 205 2477 2565
14 620 720 455 6455 1976 210 2603 2606
15 620 720 455 6455 2103 215 2735 2647
16 2500 3000 638 738 455 6455 2814 220 3451 2830
17 639 739 575 6575 2975 225 3617 2878
18 740 840 575 6575 3318 230 3965 2970
19 3150 3680 739 839 578 6578 198 160 139.29 3635 235 4339 3063
20 740 840 578 6578 3795 240 4504 3108
21 741 841 578 6578 3955 245 4669 3154
22 842 942 578 6578 4865 250 5584 3383
23 843 943 578 6578 5042 255 5766 3431
25
PROMPT S.A.

t 5
Sarcini care se prezintã în unitãţi de
Date asupra sarcinii (felul sarcinii)
- încãrcare
Data concerning the load (kind of load)
Loads which are offering as unit loads
- M5
m/min 5
m/min 0,8
m 6
mm
Lifting height
mm
-
Suprafaţa sârmelor Zincatã
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø9
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- H42
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Temperaturã (minimã...maximã)
Mediu ambiant °C 0 ...+40
Umiditate rel./temp.(val.maximã)
Environment % / °C 80 / 20
Locul de comandã
Control place
H2; B3
26
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Feeding tension
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric engine
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2.5-4
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
27
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
28
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 450 550 448 6448 800 770 100 182 150 110 125 87.45 889 170 1476 2593
7 490 590 446 6446 1101 175 1693 2695
8 490 590 446 6446 1232 180 1829 2766
9 490 590 446 6446 1362 185 1964 2828
10 1600 2100 540 640 444 6444 1673 190 2280 2928
11 540 640 444 6444 87.87 1819 200 2437 2985
12 540 640 444 6444 1965 205 2588 3038
13 2000 2500 620 720 455 6455 1855 210 2483 3026
14 620 720 455 6455 1976 215 2609 3069
15 622 722 575 6575 2570 220 3208 3227
16 2500 3000 628 728 575 6575 2814 225 3457 3297
17 739 839 575 6575 3157 230 3805 3391
18 740 840 575 6575 3318 235 3971 3439
19 3150 3680 739 839 578 6578 198 160 139.71 3634 240 4344 3533
20 840 940 578 6578 4451 245 5166 3741
21 841 941 578 6578 4643 250 5363 3795
22 842 942 578 6578 4865 255 5590 3856
23 843 943 578 6578 5042 260 5772 3905
29
PROMPT S.A.

t 6.3
-
- M4
m/min 4
m/min 0.6
m 6
mm
Lifting height
mm
-
Suprafaţa sârmelor zincatã
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø9
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- H42
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Locul de comandã Control station set-up Mobile along the span
Control place Numărul posturilor de com. Un singur post de comandã
H2; B3
30
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M4 M4
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 3-4
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95-15.07

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
MAXIMUM STATIC WHEEL LOADINGS OFTHE CRANE Ap and Pmax : according to TABLE 2
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
31
PROMPT S.A.
L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
32
PROMPT S.A.
DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE / SIZE AND MAIN

Q = 6.300 kg CHARACTERISTICS TABEL 2 / TABLE 2
Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 540 640 444 6444 790 830 100 182 150 110 125 87.45 1065 170 1652 3159
7 540 640 444 6444 1211 175 1803 3262
8 1600 2090 538 638 447 6447 198 160 137.21 1431 180 2078 3373
9 538 638 447 6447 1576 185 2228 3449
10 685 785 445 6445 137.63 1879 195 2542 3555
11 688 788 445 6445 2041 200 2709 3622
12 688 788 445 6445 2202 205 2875 3684
13 2000 2490 620 720 578 6578 136.43 2310 210 2986 3730
14 620 720 578 6578 2461 215 3142 3784
15 620 720 578 6578 2783 220 3469 3878
16 2500 3030 736 836 578 6578 139.71 3048 225 3743 3957
17 837 937 578 6578 3778 230 4478 4148
18 838 938 578 6578 3970 235 4675 4206
19 3150 3680 839 939 578 6578 4259 240 4969 4287
20 3150 3700 852 952 566 6566 234 200 191.13 4966 245 5732 4481
21 853 953 566 6566 5174 250 5945 4541
22 954 1054 566 6566 5719 255 6495 4683
23 955 1055 566 6566 5923 260 6704 4740
33
PROMPT S.A.

t 8
-
- M5
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
- H 226-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H71
Type
Motor electric Tensiune de alimentare
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Electric motor Putere nominalã
kW 1,5 / 9,5
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 300/150 con / h
Nominal service
-
Tip şi simbol cârlig - Cârlig simplu DIN15401-RSN 4
Prinderea sarcinii Type and hook symbol Simple hook DIN15401-RSN 4
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã Set-up control station Mobile along the span
Control type Control ppendant
H2; B3
34
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 254-354
mm 625
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F13 / 220.233 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,13 / 0,55 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 600 / 2540 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 4
Tip
- - R2.80V
Reductor Type
- - 11.95-15.07

kg 755
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
35
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
36
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1600 2090 588 688 510 6510 920 840 100 192 150 118 160 136.01 1233 175 2299 4095
7 588 688 510 6510 1394 180 2465 4223
8 2130 638 738 509 6509 139.71 1649 185 2729 4353
9 638 738 509 6509 1822 190 2907 4448
10 688 788 508 6508 2121 195 3211 4564
11 688 788 508 6508 2306 200 3401 4645
12 820 920 558 6558 2639 205 3739 4756
13 2000 2550 822 922 546 6546 243 200 189.53 3130 210 4285 4913
14 822 922 546 6546 3339 215 4499 4987
15 822 922 546 6546 3561 220 4726 5061
16 2500 3050 848 948 546 6546 3985 225 5155 5182
17 849 949 546 6546 4208 230 5383 5252
18 850 950 546 6546 4416 235 5596 5317
19 3150 3700 851 951 546 6546 4758 240 5943 5414
20 952 1052 546 6546 5244 245 6434 5545
21 953 1053 546 6546 5465 250 6660 5610
22 954 1054 546 6546 5719 255 6919 5682
23 1055 1155 546 6546 6242 260 7447 5820
37
PROMPT S.A.

Specification : PRMec 10t single girder bridge crane
LIFTING MECHANISM (Electric hoist STAHL Type SH SH 5025-20 4/1 L2)
t 10
- încãrcare
- M5
m/min 5
m/min 0,8
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
Elemente ale transmisiei Drum’s diameter
prin cablu Tipul muflei
- H 226-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H71
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 300/150 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
H2; B3
38
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 254-354
mm 625
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F13 / 220.233 B21R 100 L-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,13 / 0,55 Max.2 x 1,5
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 600 / 2540 945
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Frânã - - BFK 458-6 (BFK 458-8)
Symbolization
Brake Nm - 4 (8)
Nm - 4 (8)
Tip
- - R2.80V- R2.100V
Reductor Type
- - 15.07-23.62

kg 755
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
39
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
40
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1600 2130 688 788 508 6508 920 930 100 192 150 118 160 139.71 1378 180 2453 4895
7 2000 2550 695 795 501 6501 234 200 191.13 1644 185 2775 5091
8 822 922 546 6546 2061 190 3197 5284
9 822 922 546 6546 2283 195 3424 5409
10 822 922 546 6546 189.53 2506 200 3651 5521
11 822 922 546 6546 2700 205 3850 5615
12 822 922 546 6546 2908 210 4063 5706
13 822 922 546 6546 3130 215 4290 5794
14 822 922 546 6546 3339 220 4504 5875
15 822 922 546 6546 3561 225 4731 5955
16 2500 3050 948 1048 546 6546 4206 230 5381 6136
17 949 1049 546 6546 4444 235 5624 6214
18 950 1050 546 6546 4665 240 5850 6287
19 3150 3870 1054 1154 543 6543 250 315 434.22 5467 260 6916 6548
20 1055 1155 543 6543 5701 265 7155 6621
21 1158 1258 543 6543 7002 270 8461 6954
22 1159 1259 543 6543 7329 275 8793 7047
23 1160 1260 543 6543 7591 280 9060 7123
41
PROMPT S.A.
t 12.5
- încãrcare
- M4
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
- H 227-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H72
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
H2; B3
42
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M4 M4
mm 254-354
mm 710
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F31 / 210.423 B21R 100 L-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,32 / 1.25 Max.2 x 1,5
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 660 / 2550 945
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Frânã - - BFK 458-6 (BFK 458-8)
Symbolization
Brake Nm - 4 (8)
Nm - 4 (6)
Tip
- - R2.80V- R2.100V
Reductor Type
- - 15.07-23.62

kg 815
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
43
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
L5
h2
b
A L IM E N T A R E
L IN IA D E
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
44
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 2000 2550 680 780 685 6685 920 930 100 234 150 118 200 191.13 1471 180 2657 5992
7 680 780 685 6685 1644 185 2835 6182
8 907 1007 816 6816 2061 190 3257 6395
9 907 1007 816 6816 2283 195 3484 6536
10 907 1007 816 6816 189.53 2506 200 3711 6660
11 907 1007 816 6816 2700 205 3910 6765
12 907 1007 816 6816 2908 210 4123 6865
13 907 1007 816 6816 3130 215 4350 6960
14 907 1007 816 6816 3339 220 4564 7047
15 1007 1107 816 6816 3769 225 4999 7184
16 2500 3220 1026 1126 813 6813 250 315 434.22 4180 245 5674 7359
17 1127 1227 813 6813 4653 250 6152 7499
18 1128 1228 813 6813 4887 255 6391 7579
19 3150 3870 1129 1229 813 6813 5467 260 6976 7741
20 1232 1332 813 6813 6719 265 8233 8066
21 1233 1333 813 6813 7002 270 8521 8152
22 1234 1334 813 6813 7329 275 8853 8248
23 4000 4720 1235 1335 813 6813 8142 280 9671 8461
45
PROMPT S.A.
PROMPT S.A.
CAPITOLUL 4 - PRMecs – variantă constructivă în care grinda principală este

suprapusă peste grinda de capăt.
CHAPTER 4 - PRMecs – constructive version where the main girder is overlapped
on the end carriage.
4.1 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMecs 2t
Specification : PRMecs 2 t single girder bridge crane
4.2 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMecs 2,5 t
Specification : PRMecs 2.5 t single girder bridge crane
4.4 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMecs 4 t
47
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electropalan cu cablu – Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoist

Specification : PRMecs 2t single girder bridge crane
t 2
- încãrcare
- M6
m/min 6,3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 126
- H 125-4
mm Ø 125
Tip
- 12/2 H33
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/50 % ; 360/180 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
48
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M6 M6
mm 256-376
mm 570
mm Ø 80
mm 280-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95
Cãrucior cu electropalan STAHL Conform TABEL 2

kg
STAHL electric wire rope hoist with trolley According to TABLE 2
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
Electrical installation-MIE According to TABLE 2
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
49
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
50
PROMPT S.A.
Specificaţie: poduri rulante monogrindã PRMecs 2 t / Specification: PRmecs 2 t single girder bridge cranes

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 609 709 208 6208 760 810 100 182 150 116 125 87.45 704 165 1236 1237
7 609 709 208 6208 784 170 1321 1281
8 629 729 207 6207 965 175 1507 1343
9 629 729 207 6207 1057 180 1604 1381
10 1600 2100 629 729 207 6207 1175 185 1727 1422
11 649 749 206 6206 1376 190 1933 1482
12 669 769 205 6205 1571 195 2133 1538
13 2000 2500 861 961 209 6209 1736 200 2303 1587
14 861 961 209 6209 1844 205 2416 1621
15 861 961 209 6209 1959 210 2536 1655
16 2500 3000 877 977 209 6209 2162 220 2749 1711
17 878 978 209 6209 2277 225 2869 1745
18 879 979 209 6209 2386 230 2983 1777
19 3150 3680 923 1023 166 6166 198 160 139.29 2870 235 3524 1908
20 924 1024 166 6166 2991 240 3650 1943
21 927 1027 241 6241 3783 245 4447 2141
22 1028 1128 241 6241 4169 250 4838 2240
23 1029 1129 241 6241 4343 255 5017 2287
*If the feed line of the crane is located in the area which is occupied by the trolley situated to one of the limits of hook approach, then the respective distance will be properly increased, taking account of the feed line
51
PROMPT S.A.
4.2 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMecs 2,5t

Specification : PRMecs 2.5t single girder bridge crane
t 2.5
- încãrcare
- M5
m/min 6,3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 126
- H 125-4
mm Ø 125
Tip
- 12/2 H33
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
52
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 276-376
mm 570
mm Ø 80
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 280
kg
Masã netã Crane travelling mechanism-MMDP According to TABLE 2
kg
Weight Steel structure-MCM According to TABLE 2
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
53
PROMPT S.A.

Q= 2.500 kg Drawing with main and overall dimensions
L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
54
PROMPT S.A.
Specificaţie: poduri rulante monogrindã PRMecs 2,5 t / Specification: PRmecs 2.5 t single girder bridge cranes

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
distance: hook-crane rail
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
distance: hook- crane rail
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 649 749 206 6206 760 810 100 182 150 116 125 87.45 841 165 1373 1483
7 669 769 205 6205 998 170 1535 1550
8 669 769 205 6205 1108 175 1650 1599
9 689 789 204 6204 1284 180 1831 1659
10 1600 2100 689 789 204 6204 1427 185 1979 1709
11 729 829 202 6202 1696 190 2253 1787
12 729 829 202 6202 1826 195 2388 1830
13 2000 2500 861 961 209 6209 1894 200 2461 1856
14 861 961 209 6209 2015 205 2587 1893
15 861 961 209 6209 2142 210 2719 1932
16 2500 3000 877 977 209 6209 2357 220 2944 1992
17 878 978 209 6209 2484 225 3076 2029
18 881 981 284 6284 3178 230 3775 2205
19 3150 3680 925 1025 241 6241 198 160 139.29 3482 235 4136 2293
20 1026 1126 241 6241 3850 240 4509 2389
21 1027 1127 241 6241 4010 245 4674 2433
22 1028 1128 241 6241 4196 250 4865 2483
23 1129 1229 241 6241 5108 255 5782 2711
55
PROMPT S.A.

t 3.2
- încãrcare
- M5
m/min 5
m/min 0.8
m 6
mm
Lifting height
mm
-
Design type sZ (it is not anti gyratory )
-
Wires’ surface not galvanized
Cablu
Nr. de comandã
- 330 037 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø6
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 126
- H 125-4
mm Ø 125
Tip
- 12/2 H33
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
56
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 276-376
mm 570
mm Ø 80
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2-2.5
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 280
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
57
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
58
PROMPT S.A.
Specificaţie: poduri rulante monogrindã PRMecs 3,2 t / Specification: PRmecs 3.2 t single girder bridge cranes

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 629 729 206 6206 760 810 100 182 150 116 125 87.45 841 165 1373 1780
7 669 769 205 6205 998 170 1535 1853
8 669 769 205 6205 1108 175 1650 1907
9 689 789 204 6204 1284 180 1831 1972
10 1600 2100 689 789 204 6204 1427 185 1979 2024
11 729 829 202 6202 1696 190 2253 2105
12 729 829 202 6202 1826 200 2393 2150
13 2000 2500 861 961 209 6209 1894 205 2466 2177
14 861 961 209 6209 2015 210 2592 2217
15 861 961 209 6209 2142 215 2724 2257
16 2500 3000 877 977 209 6209 2357 220 2944 2317
17 878 978 209 6209 2484 225 3076 2356
18 881 981 284 6284 3178 230 3775 2533
19 3150 3680 925 1025 241 6241 198 160 139.29 3481 235 4135 2622
20 1026 1126 241 6241 3849 240 4508 2718
21 1027 1127 241 6241 4009 245 4673 2762
22 1028 1128 241 6241 4195 250 4864 2813
23 1129 1229 241 6241 5107 255 5781 3042
59
PROMPT S.A.

t 4
- încãrcare
- M6
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø9
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- 12/2 H42
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Electric motor kW 0,7 / 4.8
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
60
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 80 G-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0,55
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 915
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2-2.5
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
61
PROMPT S.A.

Q = 4.000 kg Drawing with main and overalle dimensions
L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
62
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
crane weight
maximum wheel
loading
6 1250 1750 669 769 215 6215 800 770 100 182 150 110 125 87.45 889 165 1471 2166
7 669 769 215 6215 998 170 1585 2234
8 689 789 214 6214 1167 175 1759 2306
9 689 789 214 6214 1284 180 1881 2360
10 1600 2100 729 829 212 6212 1565 190 2172 2449
11 729 829 212 6212 1696 195 2308 2499
12 779 879 210 6210 2017 200 2634 2592
13 2000 2500 861 961 219 6219 1894 205 2516 2574
14 861 961 219 6219 2015 210 2642 2615
15 861 961 219 6219 2142 215 2774 2657
16 2500 3000 879 979 219 6219 2866 220 3503 2845
17 880 980 339 6339 3027 225 3669 2891
18 981 1081 339 6339 3372 230 4019 2983
19 3150 3680 1025 1125 296 6296 198 160 139.29 3689 235 4393 3076
20 1026 1126 296 6296 3849 240 4558 3122
21 1027 1127 296 6296 4009 245 4723 3167
22 1128 1228 296 6296 4929 250 5648 3398
23 1129 1229 296 6296 5107 255 5831 3447
63
PROMPT S.A.

Sarcină nominală ( SR ISO 2374 )
t 5
Sarcini care se prezintă î n unităţi de
- încărcare
Grupă de clasificare, mecanisme (SR ISO 4301/1)
- M5
Viteză de lucru nominală
m/min 5
Viteză de lucru redusă
m/min 0,8
Î nălţime de ridicare (cursa c ârligului), D
m 6
Î nălţime de ridicare
Î nălţime min.de la câ rlig la şină pod h2 Conform TABEL 2
mm
Lifting height
Î nălţime max.de la c ârlig la şină pod,Ho Conform TABEL 2
mm
-
Suprafaţa s â rmelor Zincată
-
Wires’ surface Galvanized
Cablu
Nr. de comandă
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 9
Nominal diameter
Număr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- H42
Type
Voltage supply
Putere nominală
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
Fr â nă Tip constructiv Fr â nă disc, inclusă în motor
-
Tip şi simbol cârlig - C ârlig simplu DIN15401-RSN 2,5
V
Material
Temperatură (minimă...maximă)
Umiditate rel./temp.(val.maximă)
Loc de funcţionare - Hală acoperită, închisă
Amplasarea postului de comandă Mobilǎ de-a lungul deschiderii
Locul de comandă
Tipul organului de comandă Cutie cu butoane
Command type Control pendant
Control place
Numărul posturilor de com. Un singur post de comandă
Grupă de clasificare Construcţia metalică DIN 15018
H2; B3
64
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 2.5-4
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
65
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
66
PROMPT S.A.
Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
Masa mec. de
deplasare pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 689 789 214 6214 800 770 100 182 150 110 125 87.45 934 170 1521 2604
7 729 829 212 6212 1148 175 1740 2707
8 729 829 212 6212 1279 180 1876 2777
9 729 829 212 6212 1409 185 2011 2839
10 1600 2100 779 879 210 6210 1725 190 2332 2941
11 779 879 210 6210 87.87 1871 200 2489 2998
12 779 879 210 6210 2017 205 2640 3051
13 2000 2500 861 961 219 6219 1894 210 2522 3036
14 861 961 219 6219 2015 215 2648 3079
15 863 963 339 6339 2621 220 3259 3239
16 2500 3000 879 979 339 6339 2866 225 3509 3310
17 980 1080 339 6339 3212 230 3860 3404
18 981 1081 339 6339 3372 235 4025 3452
19 3150 3680 1025 1125 296 6296 198 160 139.71 3689 240 4399 3546
20 1126 1226 296 6296 4516 245 5231 3757
21 1127 1227 296 6296 4708 250 5428 3811
22 1128 1228 296 6296 4929 255 5654 3871
23 1129 1229 296 6296 5107 260 5837 3921
67
PROMPT S.A.

t 6.3
-
- M4
m/min 4
m/min 0.6
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 007 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø9
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 167
- H 162-4
mm Ø 160
Tip
- H42
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Locul de comandã
Control place
H2; B3
68
PROMPT S.A.

TRAVEL MECHANISM TROLLEY CRANE
m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M4 M4
mm 265-365
mm 570
mm Ø 100
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F12 / 220.223 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,09 / 0,37 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 590 / 2420 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 3-4
Tip
- - R2.63V-R2.80V
Reductor Type
- - 9,46-11,95-15.07

kg 330
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
69
PROMPT S.A. 2009

L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
70
PROMPT S.A.
Specificaţie : poduri rulante monogrindã PRMecs 6,3 t / Specification : PRmecs 6.3 t single girder bridge cranes

pod
Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Apãsare max. a ro
Maximum wheel
loading
6 1250 1750 779 879 210 6210 790 830 100 182 150 110 125 87.45 1115 170 1702 3172
7 779 879 210 6210 1261 175 1853 3274
8 1600 2090 819 919 170 6170 198 10 137.21 1483 180 2130 3386
9 819 919 170 6170 1629 185 2281 3462
10 869 969 168 6168 137.63 1935 195 2598 3569
11 869 969 168 6168 2097 200 2765 3635
12 869 969 168 6168 2258 205 2931 3698
13 2000 2490 906 1006 296 6296 136.43 2360 210 3036 3742
14 906 1006 296 6296 2511 215 3192 3796
15 1006 1106 296 6296 2836 220 3522 3891
16 2500 3030 1022 1122 296 6296 139.71 3103 225 3798 3971
17 1123 1223 296 6296 3842 230 4542 4164
18 1124 1224 296 6296 4034 235 4739 4222
19 3150 3680 1125 1225 296 6296 4324 240 5034 4303
20 3150 3700 1173 1273 249 6249 234 200 191.13 5097 245 5863 4513
21 1174 1274 249 6249 5305 250 6076 4573
22 1275 1375 249 6249 5855 255 6631 4716
23 1276 1376 249 6249 6059 260 6840 4773
71
PROMPT S.A.

t 8
-
- M5
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
Design type sZ (it is not anti gyratory )
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
- H 226-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H71
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 300/150 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
72
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 254-354
mm 625
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F13 / 220.233 B21R 90 S-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,13 / 0,55 Max.2 x 0.75
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 600 / 2540 935
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Symbolization
Brake Nm - 4
Nm - 4
Tip
- - R2.80V
Reductor Type
- - 11.95-15.07

kg 755
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
73
PROMPT S.A.

L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
74
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
Masa mec. de
deplasare pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
Electric instalation weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 1600 2090 869 969 233 6233 920 840 100 192 150 118 160 136.01 1289 175 2355 4109
7 869 969 233 6233 1450 180 2521 4237
8 2130 919 1019 232 6232 139.71 1707 185 2787 4368
9 919 1019 232 6232 1871 190 2956 4460
10 969 1069 231 6231 2181 195 3271 4579
11 969 1069 231 6231 2367 200 3462 4660
12 1106 1206 276 6276 2700 205 3800 4771
13 2000 2550 1153 1253 229 6229 243 200 189.53 3225 210 4380 4937
14 1153 1253 229 6229 3433 215 4593 5010
15 1153 1253 229 6229 3656 220 4821 5084
16 2500 3050 1169 1269 229 6229 4079 225 5249 5205
17 1170 1270 229 6229 4302 230 5477 5275
18 1171 1271 229 6229 4510 235 5690 5340
19 3150 3700 1172 1272 229 6229 4889 240 6074 5446
20 1273 1373 229 6229 5380 245 6570 5578
21 1274 1374 229 6229 5601 250 6796 5643
22 1275 1375 229 6229 5855 255 7055 5716
23 1376 1476 229 6229 6382 260 7587 5970
75
PROMPT S.A.

t 10
-
- M5
m/min 5
m/min 0,8
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
- H 226-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H71
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 300/150 con / h
Nominal service
-
V
Material
Mediu ambiant
Environment
Locul de comandã
Control place
H2; B3
76
PROMPT S.A.

m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M5 M5
mm 254-354
mm 625
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F13 / 220.233 B21R 100 L-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,13 / 0,55 Max.2 x 1,5
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 600 / 2540 945
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Frânã - - BFK 458-6 (BFK 458-8)
Symbolization
Brake Nm - 4 (8)
Nm - 4 (8)
Tip
- - R2.80V- R2.100V
Reductor Type
- - 15.07-23.62

kg 755
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
77
PROMPT S.A.

Q = 10.000 kg Drawing with main and overalle dimensions
L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
78
PROMPT S.A.

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel l
oading
6 1600 2130 969 1069 231 6231 920 930 100 192 150 118 160 139.71 1439 180 2514 4910
7 2000 2550 1016 1116 184 6184 234 200 191.13 1728 185 2859 5112
8 1153 1253 229 6229 2155 190 3291 5307
9 1153 1253 229 6229 2378 195 3519 5432
10 1153 1253 229 6229 189.53 2601 200 3746 5544
11 1153 1253 229 6229 2794 205 3944 5638
12 1153 1253 229 6229 3003 210 4158 5729
13 1153 1253 229 6229 3225 215 4385 5817
14 1153 1253 229 6229 3433 220 4598 5898
15 1153 1253 229 6229 3656 225 4826 5978
16 2500 3050 1269 1369 229 6229 4305 230 5480 6160
17 1270 1370 229 6229 4543 235 5723 6239
18 1271 1371 229 6229 4763 240 5948 6311
19 3150 3870 1484 1584 117 6117 250 315 434.22 5552 260 7001 6569
20 1485 1585 117 6117 5785 265 7239 6641
21 1588 1688 117 6117 7109 270 8568 6980
22 1589 1689 117 6117 7435 275 8899 7073
23 1590 1690 117 6117 7698 280 9167 7290
79
PROMPT S.A.

t 12.5
- încãrcare
- M4
m/min 6.3
m/min 1
m 6
mm
Lifting height
mm
-
-
Cablu
Nr. de comandã
- 330 009 9
Order no.
Wire rope
Diametru nominal
mm Ø 12,5
Nominal diameter
Numãr de ramuri
- 4/1
Reeving
mm Ø 219
- H 227-4
mm Ø 225
Tip
- 12/2 H72
Type
Voltage supply
Putere nominalã
Nominal power
Serviciu nominal
- DA = 20/40 % ; 240/120 con / h
Nominal service
-
V
Material
Locul de comandã
Control place
H2; B3
80
PROMPT S.A.

TRAVERSING / TRAVELLING MECHANISM
m/min 20 40
Rated speed
m/min 5 10
Slowest speed
- M4 M4
mm 254-354
mm 710
mm Ø 140
mm 300-400 50
4 4
Tip
- 8/2 F31 / 210.423 B21R 100 L-6
Type
- 3 x 400 V ; 50 Hz
Voltage supply
Motor electric
Putere nominalã
kW 2 x 0,32 / 1.25 Max.2 x 1,5
Nominal power
Electric motor
Turaţie nominalã
rot/min 660 / 2550 945
Rated speed
Serviciu nominal
- DA=20/40% S1
Nominal service
-
Simbolizare
Frânã - - BFK 458-6 (BFK 458-8)
Symbolization
Brake Nm - 4 (8)
Nm - 4 (6)
Tip
- - R2.80V- R2.100V
Reductor Type
- - 15.07-23.62

kg 815
kg
Masã netã
kg
Weight
kg
kg
Pmax Pmax
↓ ↓
Ap
81
PROMPT S.A.
L1 L2
H1
h1
h6
h2
L5 b
ALIMENTARE
LINIA DE
M
L6
Ho
C2
D
C1
Ap
Bp
82
PROMPT S.A.
Specificaţie : poduri rulante monogrindã PRMecs 12,5 t / Specification : PRmecs 12.5 t single girder bridge cranes

Deschidere
Span
Ampatament
Wheelbase
Înãltimea podului
Crane height
Înãltimea halei
Warehouse height
Înãltime minimã:
cârlig-şinã pod
Minimum vertical
Înãltime maximã
cârlig-şinã pod
Maximum vertical
Cotã de apropiere
Hook approach
Cotã de apropiere
Hook approach
Buffer height
Gabarit lateral
Side size
Consoles size
Hook deviation
pod
Crane travelling
mechanism weight
Masa constructiei
metalice
weight
Masa podului rulant
Crane weight
Maximum wheel
loading
6 2000 2550 1016 1116 369 6369 920 930 100 234 150 118 200 191.13 1543 180 2729 6010
7 1016 1116 369 6369 1729 185 2920 6202
8 1153 1253 489 6489 2155 190 3351 6418
9 1153 1253 489 6489 2378 195 3579 6559
10 1153 1253 489 6489 189.53 2601 200 3806 6684
11 1153 1253 489 6489 2794 205 4004 6788
12 1153 1253 489 6489 3003 210 4218 6888
13 1153 1253 489 6489 3225 215 4445 6984
14 1153 1253 489 6489 3433 220 4658 7070
15 1253 1353 489 6489 3869 225 5099 7208
16 2500 3220 1381 1481 377 6377 250 315 434.22 4260 245 5754 7378
17 1482 1582 377 6377 4738 250 6237 7520
18 1483 1583 377 6377 4971 255 6475 7599
19 3150 3870 1484 1584 377 6377 5552 260 7061 7762
20 1587 1687 377 6377 6825 265 8339 8092
21 1588 1688 377 6377 7109 270 8628 8179
22 1589 1689 377 6377 7435 275 8959 8274
23 4000 4720 1690 1790 377 6377 8256 280 9785 8489
83
PROMPT S.A.
DESCRIEREA COMPONENTELOR: COMPONENTS DESCRIPTION:
FUNCŢIONARE OPERATING MANNER
Electropalanul STAHL STAHL Electric Hoist

- Este echipat cu cârlig de ridicare din oţel aliat forjat, - Is equipped with a forged alloy steel lifting hook,
simplu ca formă. simple as a shape.
- Are limitator de sarcină, limitator de cursă de - It has load limiter, safety limiter for lifting - descend-
siguranţă pentru mişcarea de ridicare-coborâre şi ing motion and travel limiter.
limitator de cursă pentru mişcarea de deplasare.
- The lifting and travel mechanism are equipped with a
- Mecanismul de ridicare şi cel de deplasare sunt disk brake type, which is included in the electric mo-
echipate cu frână tip disc care este inclusă în motorul tor drive of the respective mechanism.
electric de acţionare a mecanismului respectiv.
Mecanismul de deplasare pod Crane travelling mechanism
- Are în componenţa sa patru roţi de rulare: două roţi - It consists in four running wheels: two drive wheels
de rulare acţionate şi două roţi neacţionate. Roţile de and the other two driven. The running wheels are
rulare sunt prevăzute cu buze de ghidare pe ambele furnished with guiding spouts on both sides of the
părţi ale şinei de rulare. Fiecare roată de rulare are runway rail. Each running wheel has two bearings,
două lagăre, câte unul pe fiecare parte. Rulmenţi cu one on each part. Packed ball bearings on every side
bile etanşaţi pe ambele părţi constituie lagărele compose the wheels bearings. The driving group of
roţilor. Grupul de acţionare al fiecărei roţi acţionate each wheel consists in a speed reducer. The reducer
are în componenţă un reductor de turaţie. gears are made of proper steel for gears, hardened
Angrenajele reductorului sunt fabricate din oţel and rectified .The lubrication of the reducer is made
adecvat pentru angrenaje, durificate şi rectificate. by the oil bubbling.
Ungerea reductorului se face prin barbotarea uleiului.
The allowed deviations of the rolling wheels and of
Abateri admisibile ale roţilor de rulare şi ale căii de the runway correspond to the requirements from the
rulare corespund cerinţelor din prescripţia F.E.M 1.001 F.E.M 1.001 3rd editions REV.1998.10.01 prescription.
3rd edition REV.1998.10.01.
Instalaţia electrică Electrical installation
Instalaţia electrică cuprinde: The electrical installation consists in:
a. Instalaţia electrică generală a. General electrical installation
b. Instalaţia electrică electropalan b. Electric hoist electrical installation
c. Instalaţia electrică mecanism deplasare pod. c. Travelling mechanism electrical installation
a. Instalaţia electrică generală a. General electrical installation
Podul rulant monogrindă este alimentat cu tensiunea The single girder bridge crane is powered by
3x380...415V; 50Hz+PE de la linia de alimentare, prin 3x380...415V; 50Hz+PE voltage from the power
culegători de curent. supply, through current collectors.
Tensiunea de comandă: 220...230V; 50Hz. Control voltage: 220...230V; 50Hz.
Echipamentul general de protecţie şi comutaţie este The general protection and commutation equipment
amplasat în cutia (grad de protecţie IP55) montată pe is located in the crane control panel (protection degree
grinda principală. IP55) installed on the main girder.
Electropalanul este alimentat prin cabluri flexibile The electric hoist is powered by flexible flat cables,
plate, pozate pe cărucioare care rulează pe un profil C. laid on trolleys which run on a C profile.
Comanda utilajului se realizează de la cutia cu Crane control is accomplished from the control pen-
butoane (grad de protecţie IP65). dant. (protection degree IP65).
Cablurile de comandă sunt pozate pe cărucioare care The control cables are laid on trolleys which run on
rulează pe un profil C, cutia cu butoane fiind mobilă în a C profile, the control pendant being mobile along the
lungul grinzii principale. main girder.
84
PROMPT S.A.
Butoanele care echipează cutia de comandă au The pushbuttons that equip the control pendant have
următoarele funcţii: Pornit, Oprit, Avarie, Comanda the following functions: On, Off, Emergency, Acoustic
sem-nalizare acustică, Comanda mecanisme. signalisation Control, Mechanisms Control.
Funcţia Pornit este semnalizată cu o lampă verde. The function On is indicated by a green lamp.
Comanda mecanismelor: ridicare-coborâre, depla- Mechanisms control: lifting-lowering, traversing
sare electropalan, deplasare pod, se realizează cu bu- and travelling are made by two-step pushbuttons, cor-
toane cu două trepte de acţionare, corespunzătoare responding to the two speeds: reduced and rated speed.
celor două trepte de viteză: redusă şi nominală.
The Emergency stop is done by a mushroom button,
Oprirea de avarie se realizează cu un buton tip provided with a locking key.
ciupercă, prevăzut cu cheie de blocare.
b. Instalaţia electrică electropalan b. Hoist electrical installation
Mecanismele de ridicare şi deplasare ale electropa - The hoisting and traversing mechanisms are driven
lanului sunt acţionate cu motoare electrice asincrone cu by three phase asynchronous brake motor with squir-
rotor în scurtcircuit (grad de protecţie IP55, clasa de rel-cage rotor, surface ventilation, insulation class F,
izolaţie F), cu poli comutabili şi frână electromagnetică protection degree IP55.
inclusă, autoventilate.
Motorul mecanismului de ridicare este echipat cu The hoisting motor is equipped with PTC thermis-
termistoare PTC, pentru controlul temperaturii tors, the windings temperature control.
infăşurărilor.
Electropalanul este echipat cu limitatoare de cursa, The electric hoist is equipped with limit switches, as
astfel: follow:
- Mişcarea de ridicare-coborâre este supravegheată de - The lifting - lowering motion is supervised by a cam
un limitator cu rotaţie cu came, reglat să se declan- rotating limit switch, set to act at the superior and
seze la poziţiile limita superioară şi inferioară, rea- inferior - limit positions, accomplishing the function
lizând funcţia de oprire de avarie. of emergency stop.
- Mişcarea de deplasare a electropalanului este - The traversing motion is supervised by a cross limit
supravegheată de un limitator cu tije dispuse in switch that provides the stop at the end of the main
cruce, care asigură oprirea la sfârşit de cursă, girder, preceded by the reduced speed travel.
precedată de deplasarea cu viteză redusă.
Determinarea spaţiului de funcţionare cu viteză Determination of the reduced speed operating area
redusă şi oprirea la sfârşitul cursei se realizează cu and the end stop trolley travel is done by adjustable
declanşatoare mecanice reglabile, montate pe grinda mechanical releasers, mounted on the main girder of
principală a podului. the crane.
Mecanismul de ridicare este prevăzut cu limitator de The hoisting mechanism is provided with a load
sarcină, reglat să acţioneze la depăşirea sarcinii no- limit switch, adjusted to act when the nominal load is
minale. Senzorul de sarcină, amplasat la punctul de exceeded. The load cell, located at the cable’s clamp
prindere al cablului, furnizează un semnal de ieşire point, provides an analogical output signal (4-20mA),
analogic (4-20mA), care este preluat de unitatea which is processed by the electronic unit, mounted in
electronică, amplasată în cutia cu echipament (grad de the hoist panel (protection degree IP55).
protecţie IP55) montată pe electropalan.
c. Instalaţia electrică mecanism deplasare pod. c. Travelling mechanism - electrical installation
Mecanismul de deplasare pod este acţionat cu două Travelling mechanism is driven with two asynchro-
motoare electrice asincrone cu rotor în scurt-circuit nous brake motors with squirrel-cage rotor (protection
(grad de protecţie IP55 , clasa de izolaţie F), cu frână degree IP55, insulation class F), surface ventilated.
electro -magnetică inclusă, auto-ventilate. The motors are equipped with thermal contact for
Motoarele sunt echipate cu contact termic pentru windings temperature control and a lever for release
controlul temperaturii înfăşurărilor şi levier de the brake.
deblocare manuală a frânei. The protection and control equipment is situated in
Echipamentul de protecţie şi comandă este amplasat the crane control panel on the main girder.
în cutia de pe grinda principală.
85
PROMPT S.A.
Motoarele sunt alimentate printr-un convertor de Motors are energy powered by a frequency conver-
frecvenţă, care asigură demararea şi frânarea mişcării ter which provides start and stop of the movement on
pe rampa programată, eliminând şocurile. Reglajul de programmed ramp, eliminating shocks. Speed adjust-
viteză realizat este în raportul 1:10. ment is in a ratio of 1:10.
Energia rezultată în procesul de decelerare este Energy resulted in the deceleration process is ther-
disipată termic pe rezistenţa de frânare (grad de mally dissipated on the braking resistor (protection de-
protecţie IP20), montată pe cutia cu aparataj. gree IP20), mounted on the control panel.
Mişcarea de deplasare a podului este supravegheată Travelling motion is monitored by a cross limit
de un limitator cu tije dispuse în cruce, care asigură switch which provides the stop at the end of the course,
oprirea la sfarşit de cursă, precedată de deplasarea cu preceded by the reduced speed travel.
viteză redusă.
Determinarea spaţiului de funcţionare cu viteză Determination of reduced speed operating area and
redusă şi oprirea la sfarşitul cursei se realizează cu the stop at the end of the course is done with mechani-
declanşatoare mecanice reglabile, montate pe grinda de cal releasers, mounted on the runway girder.
rulare a podului.
Şinele de rulare Runway rails
Şinele de rulare trebuie să fie montate în toleranţele Runway rails are to be mounted within the toler-
indicate în tabelul următor pentru a fi garantată ances specified in the following table in order to guar-
deplasarea corectă a podului rulant şi asigurându-se în antee proper motion of the bridge crane and thus ensur-
acest fel o durată de viaţă considerabilă pentru ing a considerable lifetime of travel drive mechanism
mecanismul de deplasare şi piesele sale de uzură. and its wear parts.
Şinele vor fi sudate între ele sau vor fi joantate la un The rails will be welded between them or joints will
unghi de 45°. be at an angle of 45º.
La extremităţile căii de rulare trebuie prevăzute The end of the runway must be provided with end
contra-tampoane. stops.
Suprafaţa de rulare a şinelor nu trebuie să fie cu Tread of the rails should be free of oil traces, grease,
urme de ulei, unsoare, vopsea sau alte impurităţi. paint or other contaminants.
Nerespectarea condiţiilor de mai sus poate să Failure to comply with the above conditions may
conducă la următoarele consecinţe: lead to the following consequences:
- uzura rapidă a roţilor de rulare - rapid wear of the runway wheels
- încălziri excesive şi deteriorarea rulmenţilor - excessive heating and damage bearings
- deformatii la structura metalica - strains in the metal structure
- ruperea cordoanelor de sudură - welding broken cords
- deraiere - derailment
Toleranţele căilor de rulare pentru podurile rulante Tolerances for crane’s runways
Toleranţele care sunt prezentate în acest capitol sunt The tolerances presented in this chapter are appli-
aplicabile pentru o cale de rulare nouă. cable to a new runway.
În cazul reutilizării căii de rulare sau dacă în timpul If the runway is reused or during the use of the
utilizării podului rulant, toleranţele sunt depăşite cu crane, the tolerances are exceeded by 20% it is neces-
20% este necesar să se refacă alinierea căii fară a se sary to restore the alignment path without exceeding
depăşi valorile indicate. the values indicated.
86
PROMPT S.A.
Tolerantele caii de rulare conform F.E.M. 1001-1998 (caiet 8)

Runway tolerances according to F.E.M. 1001-1998 (notebook 8)
Deschiderea = S S < 15 m; ∆S = ± 3 mm
m a x . S = S +S
Opening = S
m i n . S = S S-
te o r e tic
(paralelism / parallelism) S > 15 m; ∆S = ± [ 3 + 0,25 ( S –
S
15)] mm
(max. ± 25 mm)
S [m]
Aliniamentul unei şine în plan A = ± 10 mm
orizontal
(rectinilitate) Pe o lungime maximă de şină de 2 m
nu trebuie să se depăşească toleranţa:
a = ± 1 mm
Rail alignment in a horizontal A = ± 10 mm
plan
On track for a length of maximum 2
(rectilinear)
m should not exceed the tolerance:
a = ± 1 mm
Pentru podurile rulante cu role de
ghidare pe o sina: a = ± 0,5 mm
For cranes with roller guide on rail :
a = ± 0,5 mm
Aliniamentul unei şine în plan B = ± 10 mm
vertical
Pe o lungime maximă de şină de 2 m
(denivelări longitudinale)
nu trebuie să se depăşească toleranţa:
b = ± 2 mm
Rail alignment in a vertical plan
(longitudinal oscillation level) On track for a length of maximum 2
m should not exceed the tolerance:
b = ± 2 mm
Diferenţa pe înăltime între cele C = 0,2 % din S
două şine (denivelări
Max. = ± 10 mm
transversale)
Height difference between the

two rails (transversal oscillation
level)
Înclinarea suprafeţei de rulare a Longitudinal: E < 0,3 %
şinei faţă de poziţia teoretică
Transversal : E < 0,3 %
Slope tread of the rail towards
the theoretical position
Diferenţa în plan orizontal între D = ± 0,7 % din S

suprafeţele contratampoanelor
Max. = 20 mm
Horizontal difference between
the counter buffers.
87
PROMPT S.A.
DOTĂRI OPŢIONALE OPTIONAL ACCESSORIES
La cererea beneficiarului, se pot oferi opţional, At the beneficiary request, we can provide
după caz, următoarele: optionally, as appropriate, the followings:
a. pentru electropalan a. for hoist
- Cârlig dublu forjat - Double forged hook
- Limitator de cursă de serviciu pentru mişcarea de - Operational limit switch for the lifting-lowering
ridicare-coborâre. motion.
- O frână suplimentară care acţionează asupra - An additional brake operating on the drum.
tamburului.
- Cablu de oţel la care coeficientul de siguranţă să fie - Steel cable that safety factor to be ≥ 5.
≥ 5.
b. pentru mecanismul de deplasare b. for the travel mechanism
- roţi de rulare fără buze de ghidare ( în acest caz, - the rail wheels without steering flanges ( in this
mecanismul de deplasare este echipat cu role de case, the traveling mechanism is equipped with
ghidare pentru un fir pe cale ). guide rollers for a rail track ).
c. Instalaţia electrică generală c. General electrical installation

- Tensiune de comandă - Voltage control
- 110V; 50Hz - 110V; 50Hz
- 48V; 50Hz - 48V; 50Hz
- Comanda radio - Radio remote control
Podul rulant poate fi comandat de la o staţie radio The bridge crane may be controlled from a radio
sau poate avea comandă dublă: cutie cu butoane şi remote control or can have a double command: con-
staţie radio. trol pendant and radio remote control.
Frecvenţa de utilizare a staţiei radio: Remote frequency: 433,050~434,900 MHz; no li-
433,050~434,900 Mhz; nu este necesară licenţă cense is required to use.
de utilizare.
Staţia radio este compusă din: The radio remote control is composed of:
- Emiţător portabil, având aceaşi configuraţie - Portable transmitter, having the same configura-
cu cutia cu butoane tion with the control pendant.
- Receptor, montat pe cutia cu aparataj de pe - Receiver, installed on the electrical panel si-
grinda principală. tuated on the main girder.
Echipamentele staţiei radio sunt destinate să lucreze The radio equipments are designed to work in heavy
în regim greu, în industrie. duty, industrial regime.
Funcţia de oprire de avarie se realizează în Emergency stop function is in accordance with inter-
conformitate cu normele internaţionale de siguranţă national safety and security operation.
şi securitate în funcţionare.
- Cuplarea prin staţie radio a podurilor rulante - Coupled cranes through radio remote (Master –
(Master – Slave). Slave).
88
PROMPT S.A.
d. Instalaţia electrică electropalan d. Electric hoist - electrical installation

- Motorul cu poli comutabili al mecanismului de - Pole changing motor of the traversing mechanism is
deplasare se echipează cu termistoare PTC, pentru equipped with PTC control thermistors, for control
controlul temperaturii infăşurărilor. windings temperature control.
- Mecanismul de deplasare este acţionat cu motor - The traversing mechanism is driven by a motor ener-
alimentat prin convertor de frecvenţă. Reglajul de gy powered through a frequency converter. Speed
viteză realizat este în raportul 1:10. adjustment is in a ratio of 1:10.
- Motorul mecanismului de ridicare este echipat cu - The lifting mechanism motor is equipped with a lev-
levier de deblocare a frânei electromagnetice ; er for the electromagnetic brake; this option is used
această opţiune se utilizează în cazul aplicaţiilor in special applications, to manually lowering the load
speciale, pentru coborârea manuală a sarcinii, în in case of power breakdown.
cazul dispariţiei tensiunii de alimentare.
- Limitatorul de cursă al mecanismului de ridicare - The hoisting mechanism limit switch may also real-
poate realiza şi funcţia de oprire de lucru. ize the operational function.
- Continuarea mişcării de ridicare-coborare între - The lifting-lowering motion continuity between cor-
reglajele corespunzătoare funcţiilor de oprire de responding adjustments of stop working functions,
lucru, respectiv de avarie se realizează prin respectively emergency stop, is done by a pushbut-
acţionarea unui buton de comandă, amplasat pe cutia ton, placed on the control pendant or on the main ra-
cu butoane sau pe emiţătorul staţiei radio. dio control.
89
PROMPT S.A.
- Afişarea sarcinii pe un display LCD, montat pe cutia - Load display on a LCD display, installed on the con-
cu butoane. trol pendant.
- Afişarea sarcinii pe un display amplasat pe grinda - Load indication on a display installed on the main
principală; înălţimea caracterelor afişate: 100mm. girder; indicated characters height: 100mm.
- Date suplimentare utilizate la mentenanţa - Supplementary data used for the mechanisms main-
mecanismelor; aceste date se vizualizează prin tenance; these date are visualized by connecting to a
conectarea cu laptop/PC şi se tipăresc. laptop/PC and printed.
e. Instalaţia electrică mecanism deplasare pod e. Travelling mechanism - electrical installation

- Limitator pentru evitarea coliziunii între poduri, în - Limit switches to avoid collision between bridge
cazul în care acestea rulează pe aceeaşi cale. cranes, when they run on the same runway.
- Limitatoare prin interacţiunea cărora se asigură - Limit switches which insure motion in prohibited
deplasarea în zonele interzise. areas.
90
PROMPT S.A.
SERVICII SUPLIMENTARE SUPPLEMENTARY SERVICES
Calea de rulare Runway track
Calea de rulare se compune din şinele de rulare şi The runway track is composed of runway rails and
grinzile de rulare. runway support beams.
Grinzile de rulare, pentru podurile rulante, sunt The bridge runway support beams are installed on
montate pe stalpi, din beton sau metalici, cu console. metallic or concrete pillars, with cantilevers. The rail is
Şina este sudată pe grinda de rulare. welded on the supporting beam.
Materialul din care este confecţionată şina este S355, The material from which is made by the rail is S355,
iar lăţimea şinei este de 50 mm. and the rail width is 50 mm.
Opţional se pot utiliza şi alte lăţmi de şină. Optionally, can be used other rail widths.
Pentru montarea grinzii de rulare pe consola stâlpului The supporting beams are mounted by welding on the
din beton se utilizează fixarea cu sudura pe placa embedded plate in concrete on concrete pillar console,
înglobată în beton, care trebuie prevazută la suprafaţa plate that must be provided at the cantilever area.
consolei. The supporting beams are mounted on the metalic
Pentru montarea grinzii de rulare pe consola stâlpului pillar cantilever by welding.
metalic se utilizează fixarea acesteia prin sudura.
Deviaţia căii de rulare faţă de axa grinzii de rulare nu The runway deviation over runway supporting beams
trebuie sa fie mai mare decât jumătatea grosimii inimii axis should not be greater than half the thickness of the
grinzii de rulare. runway support beam heart.
Servicii oferite: Offered services:

- Calea de rulare: proiectare, fabricare, livrare, - Runway: design, manufacture, delivery, installation,
montare, masurători. measurements.
- Linia de alimentare: proiectare, livrare, montare - Energy power supply system: design, delivery, in-
stallation.
Pentru orice informaţii şi solicitări nu ezitaţi să ne For any further information and requests please contact
contactaţi. us.
91
PROMPT S.A.
* Se va completa de beneficiar la transmiterea cererii de ofertă
CAPITOLUL 8 – Formular de comandă pentru PRME
PRMec PRMecs PRMeci ALT TIP
L1=____mm L2=____mm
H1=______mm
h1=______mm
b
ALIMENTARE
LINIA DE
Ho=______mm
L6=____mm
L5=____mm
L=______m
(conf.tipului de electropalan)
m / min Vitezã de ridicare
2,5 / 10 5 / 20 8 / 32 m / min Vitezã de deplasare electropalan

(cu caractere ingrosate-viteza standard)
10 / 40 Altã vitezã m / min Vitezã de deplasare pod

(cu caractere ingrosate-viteza standard)
b = 50 Altã lãţime [ mm ] Lãţimea şinei de rulare

(cu caractere ingrosate-latimea standard)
Existentã / va fi livratã de alţii
Cale de rulare a podului rulant
Solicitãm ofertã
[m] Lungimea cãii de rulare
[ mm ] Distanţa între doi stâlpi consecutivi
Linie de alimentare cu energie Existentã / va fi livratã de alţii

electricã Solicitãm ofertã
92
PROMPT S.A.
Chestionar de proiectare pentru poduri rulante

(Chestionarul se bazeazã pe SR ISO 9374-5 : “Prezentarea informaţiilor care trebuie furnizate de cumpãrãtor
împreunã cu cererea de ofertã sau comandă”)
Denumirea firmei
Adresa
Numele persoanei care poate fi contactatã
Numãr de telefon
Adresa de e-mail
Numãr de telefax
Numãr de poduri cerute
Podul va fi instalat în (oraş) (ţara)
Capacitate de ridicare cerutã (sarcina utilã plus dispozitivul de ridicare detaşabil)

a) Ridicarea principalã [t]
b) Ridicarea auxiliarã [t]
Productivitate
Pentru creşterea productivitãţii podului rulant, pe anumite porţiuni ale spaţiului de lucru cele trei mişcãri ale
mecanismelor (de ridicare, de deplasare cãrucior şi de deplasare pod) pot fi efectuate simultan. Traiectoria
spaţialã poate fi proiectatã în cele douã plane verticale determinate de direcţiile de lucru ale mecanismelor
luate câte douã (1-ridicare şi deplasare cãrucior; 2-ridicare şi deplasare pod). Traiectoria mişcãrii în planul
vertical de lucru poate fi prezentatã grafic sau analitic.
a) Prezentarea analiticã a traiectoriei mişcãrii în planul vertical de lucru poate fi fãcutã într-un tabel de
coordonate de forma urmãtoare :
i 1 2 3 4 5
xi (m)
yi (m)
b) Durata unui ciclu de lucru s
c) Numãrul de cicluri pe orã h-1
d) Productivitatea cu sarcina utilã nominalã de 100% t/h
Deschidere L
Distanţa între axele şinelor m
Descriere
Descrierea tipului de pod şi cãrucior
Daca sunt necesare podeste pe pod?

Amplasarea punctului (punctelor) de acces pe podul rulant :
Tipul sarcinii utile :
Materialul de manipulat :
Masa volumicã t / m3 :
Tip cârlig sau dispozitiv de ridicare
93
PROMPT S.A.
Viteza redusã sau foarte redusã Viteza maximã cu

Viteze de regim Viteza nominalã cu sarcina sarcina redusã
( daca este necesar ) ( daca este necesar )
Ridicare principalã m/min m/min m/min
Ridicare auxiliarã m/min m/min m/min
Deplasare cãrucior m/min m/min m/min
Deplasare pod m/min m/min m/min
Exploatarea podului si a mecanismelor sale
a) Atunci când se dispune de informaţii amãnunţite asupra caracteristicilor operaţionale pe care trebuie sã le
efectueze podul şi asupra sarcinilor individuale de manipulat în fiecare etapã a operaţiunilor, aceste
informaţii trebuie furnizate dupã cum urmeazã
Exploatare :
1) Ridicarea principalã
Cursa medie de ridicare m
Numãr mediu de ridicãri pe orã
2) Ridicarea auxiliarã
Cursa medie de ridicare m
Numãr mediu de ridicãri pe orã
3) Deplasare cãrucior
Deplasare medie m
Numãr mediu de deplasãri pe orã
4) Deplasare pod
Deplasare medie m
Numãr mediu de deplasãri pe orã
Numãr de ore de funcţionare a podului pe zi :

sau pe lunã :
Dacã executarea unei deplasãri a podului nu este egal repartizatã într-o

zi sau într-o orã, se indicã numãrul maxim de ridicãri
Sarcini utile :
1) Procentajul aproximativ de ridicãri în plinã sarcinã :
2) Procentajul aprox. de ridicãri cu 75% din sarcinã :
Masa dispozitivului detaşabil de ridicare : t
Proiectat pentru o durata de viaţã de : ani
b) Atunci când se dispune de un numãr insuficient de informaţii asupra caracteristicilor de lucru pe
care trebuie sa le efectueze podul, cumpãrãtorul trebuie sã cearã producãtorului sã-i propunã
clasificarea cea mai potrivitã pentru instalaţie ca ansamblu şi pentru fiecare mecanism, în raport cu
lucrãrile de efectuat.
94
PROMPT S.A.
Conditii atmosferice si temperatura aerului

Trebuie sã se precizeze condiţiile de mediu specifice (de exemplu umiditate, vânt) :
Temperatura aerului
a) Ambiantã : °C
b) Maximã °C
c) Minimã °C
Podul lucreazã În interior La adãpost, sub acoperiş În exterior
Pentru podurile care lucreazã in exterior este necesar un desen cotat al instalaţiei cuprinzând punctele cardinale.
Condiţii speciale de exploatare

Trebuie precizate toate condiţiile deosebite de exploatare care existã :
Trebuie sã se precizeze condiţiile de mediu specifice
(de exemplu umiditate, vânt) :
a) Manipulare de metal topit ;
b) Utilizare in mediu cu gaz, vapori, solide sau lichide volatile periculoase ;
c) Utilizare în mine sau cariere ;
d) Utilizare în procese tehnologice cum sunt: galvanizare, decapare şi imersiune la cald
e) Utilizare în medii saline, unde se va preciza gradul de expunere ;
f) Prezenta surselor de cãldurã locale cum sunt cuptoarele sau panourile radiante pentru încalziri locale ;
g) Precauţii speciale împotriva termitelor ;
h) Orice obstacol fizic care nu se încadreazã în cotele transmise drept spaţii de siguranţã (a se vedea
desenul de la începutul chestionarului)
i) În cazul podurilor comandate de la sol, orice diferenţã de nivel de lucru (etaj) ;
j) Orice variaţie în alimentarea electricã, superioarã cu ±6% în raport cu tensiunea nominalã ;
k) Orice cerinţã deosebitã privind cota pe înalţime deasupra podestelor de întreţinere şi dacã podestele de
întreţinere a podului sunt utilizate pentru alte activitãţi. Necesitatea, dacã acesta existã, a unui ecran cu
ochiuri fine care sã împiedice cãderea obiectelor din zona de întreţinere ;
l) Restricţii privind utilizarea comenzilor la distanţã prin radio ;
m) Orice alte condiţii speciale
Tipul şinei :
Încãrcare admisibilã pe roatã : kN
Încãrcare admisibilã pe metru de şinã : kN/m
95
PROMPT S.A.
Comenzi
Comenzile sunt :
a) din cabinã
b) prin cutie cu butoane
c) prin radio
d) prin telecomandã
e) altfel (trebuie sã se precizeze)
În cazul a) :
Poziţia cabinei Sub cãrucior
Mobilã sub pod, antrenata de carucior
Mobilã sub pod, independenta
În pozitie fixã sub pod (trebuie indicatã poziţia)
Tipul cabinei Deschisã
Închisã
Caracteristici speciale
In cazul b) :
De la un punct fix pe pod :
De pe cãrucior :
Mobilã pe cale separatã :
Orice altã cerinţã specialã de comandã :
Sistem de alimentare cu curent electric
a) Tambur de cablu Sistem cu colector de curent Cablu suspendat
b) Alimentarea cu curent electric : existentã Este necesar un sistem nou
c) Lungime cablu m
d) Descriere amplasare :
Alimentare cu curent electric

a) Tensiune : V
b) Faze :
c) Frecvenţã Hz
d) Conductoare :
e) Existã neutru ?
f) Sistem de legare la pãmânt :
96
PROMPT S.A.
Limitatoare
Trebuie sã se precizeze cerinţele speciale
Orice altã condiţie specialã, reglementatã sau tehnicã
Sunt şi alte poduri pe cale ?

Daca da, trebuie sã se precizeze :
a) Dacã sunt necesare dispozitive speciale pentru împiedicarea coliziunii podurilor
sau a încãrcãturii lor :
b) Dacã s-au luat mãsuri necesare pentru separarea podurilor printr-o distanţã
minimã pentru a nu supraîncãrca calea, podul sau structura :
c) Dacã existã alte instalaţii de ridicat în jur :
Spaţii de siguranţã şi dimensiuni.

Informaţiile despre spaţii de siguranţã şi dimensiuni primite de la cumpãrãtor trebuie sã fie verificate de cãtre
producãtor.
97
PROMPT S.A.
* The forms will be filled by the beneficiary in the enquiry submission
CHAPTER 8 – Enquiry form for PRME
PRMec PRMecs PRMeci OTHER TYPE
L1=____m m L2=____m m
H1=______m m
h1=______m m
b
A LIM E N TA R E
LIN IA D E
Ho=______m m L6=____m m
L5=____m m
L=______m
(according to the type of electric hoist)

m / min Hoisting speed
2,5 / 10 5 / 20 8 / 32 m / min Trolley traversing speed

(with bold letters-standard speed)
10 / 40 Other speed m / min Bridge travelling speed

(with bold letters-standard speed)
b = 50 Other width [ mm ] Crane track rail width

(with bold letters – standard width)
Existent / will be delivered by others
Crane track rails
We request offer
[m] Length of crane track rail
The distance between two
[ mm ]
consecutive pillars
Existent / will be delivered by others

Electrical power supply system
We request offer
98
PROMPT S.A.
Cranes - Information to be provided

(The enquiry form is based on SR ISO 9374-5: “Specifies the information to be provided by the purchaser with
the enquiry or order”)
Name of company
Address
Name of person who may be contacted
Telephone number
E-mail address
Fax number
Number of cranes required
Crane to be installed in (town) (country)
Rated lifting capacity (net load = payload + removable lifting device)

a) Main hoist [t]
b) Auxiliary hoist [t]
Productivity
To increase the productivity of the crane, on certain portions of the working space the three movements of the
mechanisms (hoisting, traversing and travelling) can be performed simultaneously. The space trajectory can be
projected in the two vertical plans determined by the work directions of the devices two by two (1- hoisting
and traversing ; 2- hoisting and travelling). The movement trajectory in the vertical working plan can be
presented graphically or analytically.
a) The analytical presentation of the movement in the vertical working plan can be made in a coordinate
table such as:
i 1 2 3 4 5
xi (m)
yi (m)
b) The duration of a working cycle s
c) Number of cycles per hour h-1
d) Productivity with nominal useful load of 100% t/h
Span L
Distance between the centers of the rails m
Description
Description of the type of trolley and travelling crane
If foot walks are necessary on the bridge?

The placement of the access point (points) on the bridge crane :
Type of load :
Material to be handled :
Density :
Type of hook or load handling device
99
PROMPT S.A.
Slow or creep speed with net Maximum speed with

Operating speed Normal speed load reduced load
(if necessary ) ( if necessary )
Main hoist m/min m/min m/min
Auxiliary hoist m/min m/min m/min
Traversing m/min m/min m/min
Travelling m/min m/min m/min
Exploitation of the bridge crane and its mechanisms
a) When detailed information is available on operational characteristics that must be met by the bridge crane
and on the individual loads to manipulate in each step of the operations, this information must be supplied
as follows
Exploitation :
1) Main hoist
Average lifting course m
Average number of lifts per hour
2) Auxiliary hoist
Average lift course m
Average number of lifts per hour
3) Trolley displacement
Average displacement m
Average number of displacements per hour
4) Bridge crane displacement
Average displacement m
Average number of displacements per hour
Number of bridge operating hours per day :

or per month:
If the performance of a bridge displacement isn’t equally assigned in a

day or an hour, the maximum number of lifts is indicated
Useful loads :
1) Approximate percentage of lifts in full load :
2) Approx. percentage of lifts with 75% load :
3) Approx. percentage of lifts with 50% load:
4) Approx. percentage of lifts with 25% load:
Weight of the detachable lifting device : t
Designed for a lifetime of : years
b) When an insufficient number of information is available on work characteristics that must be met by
the bridge, the buyer must ask the producer to offer the most appropriate classification for the
facility as an ensemble and for each mechanism, reported to the works that must be performed.
100
PROMPT S.A.
Weather conditions and air temperature
Specific environment (for example humidity, wind) conditions must be

mentioned:
Air temperature
a) Ambiance : °C
b) Maximum °C
c) Minimum °C
The bridge works On the interior Safe, under a roof On the exterior
For bridges working on the exterior a dimensioned drawing of the facility, including the cardinal points, is
needed.
Special exploitation conditions
All existent special weather conditions must be mentioned :

All specific environment conditions (for example
humidity, wind) must be mentioned :
a) Melted metal manipulation ;
b) Use in gas, vapors, dangerous volatile solids or liquids environment ;
c) Use in mines or carriers ;
d) Use in technological processes such as: galvanization, pickling and hot immersion
e) Use in saline environments, where the exposure degree will be mentioned;
f) The presence of local heat sources such as furnaces or radiant panels for local heating ;
g) Special precautions against termites ;
h) Any physical obstacle that is outside the levels transmitted as security spaces (see drawing in
beginning of questionnaire)
i) In the case of bridges controlled from the ground, any work level difference (floor);
j) Any variation in the power supply, superior with ±6% compared to the nominal tension ;
k) Any special demand regarding the height level above the maintenance landings and if the maintenance
landings of the bridge are used for other activities. The necessity, if one, of a fine loop screen that
stops objects from the maintenance area from falling;
l) Restrictions regarding the use of radio remote commands ;
m) Any other special conditions
Type of rail:
Admitted load on the wheel : kN
Admitted load on meter of rail : kN/m
101
PROMPT S.A.
Commands
Commands are :
a) from the cabin
b) through the buttoned panel
c) through radio
d) through remote control
e) other (specify)
In case a) :
Cabin position Under trolley
Mobile under the bridge, activated by trolley
Mobile under the bridge, independent
In fixed position under the bridge (indicate position)
Cabin type Open
Closed
Special characteristics
In case b) :
From a fixed point on the bridge:
From the trolley :
Mobile, on separate course:
Any other special command request :
Power supply system
a) Cable swivel Power collector system Suspended cable
b) Power supply : existent A new system is necessary
c) Cable length m
d) Placement description:
Power supply
a) Tension : V
b) Phases:
c) Frequency: Hz
d) Conductors :
e) Neutral exist?
f) Grounding system :
102
PROMPT S.A.
Limiting devices
Special demands must be mentioned
Any other special condition, adjusted or technical
Are there other bridges on the track?

If yes, state :
a) If special devices are necessary to stop the collision of bridges or of their loads:
b) If necessary measures were taken to separate bridges by a minimum distance in
order not to overload the track, the bridge or the structure:
c) If there are facilities to be raised around :
Safety spaces and dimensions.

Information about safety spaces and dimensions received from the buyer must be checked by the producer.
PROMPT S.A.
Catalog poduri rulante monogrindă cu electroplan cu cablu
Single girder overhead travelling cranes with electric wire rope hoist
S.C. PROMPT S.A. was founded in 1949 as a research-design institute in the field of machine
construction. Initially centered upon designing hoisting and transporting machines (overhead cranes,
cranes), the activity extended in the field of ground and storage works (auto cranes and pallet racking
systems) of above ground mining equipment (excavators) and of coal operating machines in the storag-
es of steam power plants (dumpers, puller, deposits or combined machines).
For over half of century of continuous activity there have been accomplished over 6000 projects,
then there were made over 100000 equipments for internal and worldwide beneficiaries, for which it
was granted operational and assembly assistance. After 1989, the field of activity extended, successfully
approaching the field of industrial constructions, and the range of services offered includes, together
with design, performance, assembly, putting into service and the domain of expertise for equipment
with operational periods longer than 10 years, of the works of capital repair by fully modernizing of
electronic controls and commands. Ever since 1999, the production capacity increased considerably by
building our own production department and purchasing the controlling interest of UMT S.A.
S.C. PROMPT S.A. presents today all ISCIR certifications for the quality management system, the great
Munich welding certificate, the integrator certificates Rockwell Automation USA and Schneider Elec-
tric France, and the quality of its products is confirmed by its clients and awarded by the various local
and national organizations.
If you choose the equipments produced by S.C PROMPT S.A. you will do:
PROMPT S.A. Timisoara UMT S.A. Timisoara COMPANIA PROMPT-UMT S.A.

7 Avram Imbrone St. 9 Avram Imbrone St. 2 Romulus St. District 2
Phone: +40 256 494 809 Phone: +40 256 300 500 code 023986, Bucharest
Fax: +40 256 494 808 Fax: +40 256 490 204 Mobile: +40 724 577 913;
+40 745 142 978
E-mail: prompt@prompt-sa.ro E-mail: umt@umt.ro Fax: +40 21 315 2871
Webpage: www.prompt-sa.ro Webpage: www.umt.ro
Tipărit: 11.2009

Poduri Rulante

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Poduri Rulante

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROMPT S.A.

Catalog poduri rulante

Single girder overhead travelling cranes

CATALOG PRME PRME CATALOGUE

CUPRINS Pag. CONTENTS Page

Capitolul 1 -Tipizarea PROMPT a PRME 3 Chapter 1 - PROMPT typification of PRME 3

INSTALAŢIE ELECTRICĂ ELECTRICAL SYSTEM

- Tensiune de alimentare: 3x380...415V+PE; 50Hz - Supply voltage: 3x380…415V+PE; 50Hz.

CARACTERISTICI DE BAZĂ ALE PRME PRME BASIC CHARACTERISTICS

Variantă constructivă: PRmec Constructive variant: PRmec

Variantă constructivă: PRmecs Constructive variant: PRmecs

Variantă constructivă: PRmeci Constructive variant: PRmeci

GRUPA DE FUNCŢIONARE A OPERATING GROUP OF MECHANISMS

Tipul podului rulant cu electropalan Clasa de Starea de Grupa de

For power stations, in the machine room

CONSTRUCŢIA METALICĂ THE STEEL STRUCTURE

Protecţie anticorozivă Anti-corrosive protection

CAPITOLUL 3 - PRMec - variantă constructivă în care talpa grinzii principale şi

3.1 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 2t

Q = 2.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

3.2 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 2,5 t

Q = 2.500 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

3.3 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 3,2 t

Q = 3.200 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

7 430 530 439 6439 955 170 1492 1843

3.4 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 4 t

Q = 4.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / Table 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

3.5 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 5 t

Q = 5.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

3.6 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 6,3 t

Q = 6.300 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE / SIZE AND MAIN

3.7 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 8 t

Q = 8.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

3.8 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMec 10t

Q = 10.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

Q = 12.500 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL

Desen cu dimensiuni principale şi de gabarit

DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI PRINCIPALE

CAPITOLUL 4 - PRMecs – variantă constructivă în care grinda principală este

4.1 - Specificaţie : Poduri rulante monogrindă PRMecs 2t

Q = 2.000 kg TABEL 1 ( continuare ) / TABLE 1 ( continued )

Cãrucior cu electropalan STAHL Conform TABEL 2