Catalog Grafica Romaneasca

Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural
50 de ani
1970 - 2020
grafică românească
colecţia George Șerban
Expoziţia 50 de ani de grafică românească este organizată de Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural
împreună cu colecţia George Șerban la sugestia și cu ajutorul Asociaţiei culturale pictor Octavian Smigelschi.
Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural

manager Angela Lupșea
Asociaţia culturală pictor Octavian Smigelschi

președinte dr. Alexandru Constantin Chituţă
Expoziţie și catalog realizat cu sprijinul Șerban & Asociaţii, Societate civilă de avocaţi
curatori: dr. Alexandru Constantin Chituţă, dr. Diana Iancu
Editura Muzeului Naţional Brukenthal
ISBN 978-606-8815-62-6
Descrierea CIP se găsește la Biblioteca Naţională a României.
Alexandru Constantin Chituţă
50
de ani
1970 - 2020
ediţia a II-a
revizuită și adăugită
Editura Muzeului Naţional Brukenthal

Sibiu, 2020
Argument pentru o Colecţie de Grafică
Românească
În prezenta expoziţie am selectat o mică parte din lucrările de

grafică românească pe care le am în colecţia mea.
Pornind de la tema expoziţiei: „50 de ani de Grafică
Românească”, am selectat lucrări realizate de artiști români după anii
70 până în 2019. Datorită spaţiului pus cu generozitate de Muzeul
Orașului Oradea – Cemmplex Cultural, m-am rezumat la 70, la care se
adaugă și 3 cărţi/obiect realizate de Sofia Frankl la Nurnberg/Germania.
Sunt prezenţi în expoziţie un număr de 65 de artiști.
O parte dintre aceștia trăiesc și lucrează în străinătate (Ana Golici în SUA, Dodi Romanaţi în
/
Danemarca, Peter Pusztai și Georgeta Pusztai în Canada, Csaba Zemlenyi în Canada, Doina Botez în
Italia, Wanda Mihuleac în Franţa, Denisa Șerban Maschek, Sofia Frankl și Hildegard Klepper Paar în
Germania), iar, doamna Georgeta Borusz (studentă Kazar), născută la Oradea, care în prezent trăiește
la Bruxelles și care a avut amabilitatea să accepte invitaţia mea de a fi prezentă la Vernisaj !
Un lot important (24 de lucrări) aparţine Școlii Kazar/State și sunt mândru că am reușit să pun
la un loc din nou numele cele mai importante ale acestei Școli de grafică, aici la Oradea. Cu o parte
dintre aceștia (Mircia Dumitrescu, Casia Csehi, Nicolae Săftoiu, Dan Erceanu), am avut și am întâlniri și
discuţii din care am reușit să-mi formez o ideea, aș zice „calificată”, despre frumuseţea, valoarea și
importanţa graficii românești.
O parte importantă din lucrările de grafică din colecţia mea ( aproximativ 200), sunt acum
expuse permanent în sediul firmei de avocatură Șerban & Asociaţii din București și sunt văzute și
admirate de clienţi, prieteni, artiști, etc., care vin în vizită.
Cum puteţi observa, pasiunea pentru grafică a devenit o componentă în programul meu
cotidian, am permanent în spaţiul de lucru sau acasă, lucrări de care mă simt atașat, am devenit
„dependent de grafică”, cum s-ar spune!
De-a lungul timpului o parte dintre lucrările de grafică au fost expuse în diferite expoziţii, la
București sau în ţară, iar în ultimii ani am donat câteva zeci de lucrări de grafică la Muzeul Naţional
Brukenthal și Academia Română.
Pe durata expoziţiei, voi dona și aici la Oradea un număr de lucrări de grafică din colecţia mea.
Sper că vă gândiţi deja la o colecţie proprie, de grafică românescă !
București 18 noiembrie 2019
George Șerban- colecţionar
5
50 de ani de grafică românească
Muzeul Orașului Oradea-Complex Cultural, instituţie aflată în

subordinea Consiliului Local și a Primăriei Municipiului Oradea, aduce
în faţa publicului iubitor de artă creaţii ale pictorilor români din
colecţia privată a domnului George Șerban.
Expoziţia este o pledoarie pentru artă, organizată cu scopul
de a contribui la promovarea valorilor românești, din ţară și
diaspora, și de a surprinde publicul cu o varietate de culori, forme,
stiluri și tehnici.
„50 DE ANI DE GRAFICĂ ROMÂNEASCĂ” este o expoziţie care anticipează expoziţia
permanentă de artă orășenească, cuprinsă în planul de amenajare muzeală. Până când acest
proiect va fi finalizat, avem ocazia de a admira un număr de peste 70 de lucrări. Expoziţia propune o
călătorie prin istoria artei contemporane, prin opera grafică a principalilor săi protagoniști. Sunt
expuși 65 de artiști, 3 dintre ei sunt orădeni.
Expoziţia intenţionează să ofere o privire alternativă a celor mai emblematice experienţe
artistice din perioada 1970 și până în prezent. Exerciţiul gravării și al altor tehnici de reproducere
artizanală a imaginii a reprezentat o dublă oportunitate: pe de o parte, aceea de a crește difuzarea,
în rândul publicului, a operei lor, pe de altă parte posibilitatea de a exprima o gândire diferită.
Îi mulţumim domnului George Șerban, un avocat de excepţie, dublat de un colecţionar
desăvârșit de artă, pentru faptul că împărtășește cu noi nume de cert prestigiu din colecţia sa.
Grafica, este întâlnită în multe locuri, având astfel un rol nu doar funcţional, dar chiar și
structural, determinând comportamentul nostru, alegerile noastre și realitatea în care trăim.
Muzeul Orașului Oradea-Complex Cultural îmbrăţișează arta contemporană, dorind astfel să
creeze o legătură între artă, comunicare și vizitatori.
manager Angela Lupșea
7
Un act cultural excepţional pentru arta
românească
Realizarea unei expoziţii de grafică românească în România,

care să cuprindă o seamă de artiști începând cu 1970 și până în
prezent, constituie un act cultural excepţional ce umple un
gol existent în muzeografia românească. Iar această expoziţie
dimpreună cu acest catalog este specială din mai multe
motive.
În primul rând aceasta a fost deschsă sub auspiciile Zilei Naţionale a României. Un alt motiv
important este acela că această expoziţie este realizată printr-un parteneriat fructuos, dorit și
realizat în acest an, dintre Colecţia avocatului George Șerban din București împreună cu Muzeul
Orașului Oradea - Complex Cultural sub imboldul, ideea și concepţia subsemnatului.
Și al treilea lucru excepţional este faptul că această expoziţie se deschide în spaţiile noului Muzeul
al Orașului Oradea - Complex Cultural, având un spaţiu special amenajat pentru aceasta.
Colecţia avocatului George Șerban este arhicunoscută și consacrată astăzi ca una dintre cele mai
valoroase din ţara noastră, iar o parte importantă din această colecţie este consacrată graficii
românești. Mai puţin cunoscută în mediul artistic, când cei mai mulţi se îndreaptă spre pictură,
grafica, tușul, acuarela sau litografia are un rol special în arta universală.
A venit însă acum timpul ca și grafica românească să își găsească un loc important în muzeografia
românească prin Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural, cu bunăvoinţa doamnei manager
Angela Lupșea și prin ajutorul muzeografei dr. Diana Iancu.
Sunt peste 70 de lucrări semnate de 65 de artiști. Cu siguranţă acest eveniment poate fi numit
expoziţia - muzeu, datorită sumei lucrărilor și a artiștilor. De la un Horia Bernea la Ștefan Câlţia, de
la Școala lui Vasile Kazar la Mircia Dumitrescu sau Vladimir Șetran, de la acuarela lui Anamaria
Smigelschi la desenul lui Sorin Ilfoveanu sau Florin Mitroi continuăm cu Geta Brătescu sau
simplitatea plină de înţeles a lui Horia Damian, la gravurile lui Adrian Dumitrache, Peter Pusztai și
Dodi Romanaţi învăluindu-ne de culorile Casiei Csehi, Nicolae Săftoiu sau Liviu Stoicoviciu. Artiști
români care trăiesc în diaspora sunt și ei bine reprezentaţi: Denisa Șerban Maschek, Alma
/
Rusescu, Sofia Frankl, Doina Botez, Irina Georgeta Pusztai, Ana Golici, Georgeta Borusz sau Damo
/
Istvan și exemplele pot continua. Sunt artiști care au probat în decursul vremii o imensă
solidaritate au lucrat ca o echipă, conformându-se unui program care azi ar fi greu de imaginat,
afirmându-se: Considerăm arta ca un gest de responsabilitate umană. Cu operele noastre, cu efortul
nostru colectiv dorim să îndepărtăm formele actuale ale dezumanizării.
Iată că în urma selecţiei pe care am făcut-o împreună cu George Șerban, am putut realiza o
incursiune de cincizeci de ani în istoria artei românești, într-o expunere modernă și într-o expoziţie
în premieră în ţara noastră.
Să fie un început bun pentru cunoașterea artei contemporaneromânești și pentru a da un plus de
valoare acesteia!
Dr. Alexandru Constantin Chituţă

9
50
de ani
1970 - 2020
50 DE ANI DE GRAFICĂ ROMÂNEASCĂ

artiști prezenţi în catalog
1. VASILE KAZAR, p. 14, 15, 16

2. HILDEGARD KLEPPER PAAR, p. 69, 70
3. HARRY GUTTMAN, p. 29, 30
4. NICOLAE SĂFTOIU, p. 34, 35
5. VASILE SOCOLIUC, p. 17
6. MIRCIA DUMITRESCU, p. 33
7. DAN ERCEANU, p. 24
8. ION PANAITESCU, p. 31
9. GEORGE LEOLEA, p. 28
10. PETER PUSZTAI, p. 36
11. IRINA GEORGETA PUSZTAI, p. 67
12. ANA GOLICI, p.20
13. DODI ROMANAŢI, p. 27
14. DENISSA ȘERBAN MASCHEK, p. 26
15. CASIA CSEHI, p. 22, 23
16. ALMA RUSESCU, p. 19
17. GEORGETA BORUSZ,
/
p. 64
/
18. ADRIAN
/
DUMITRACHE,
/
p. 18
19. DAMO ISTVAN, p. 60
/
20. AUREL BULACU,/ p. 57
21. JOHANNA KOVACS, p. 32
22. DONE STAN, p. 61
23. CONSTANTIN BACIU, p.59
24. DAN STANCIU, p. 25
25. ANDREEA DRĂNICEANU (TEODORESCU), p. 40
..
26. ALEXI NICOLAE, p.37, 38
27. GYORGY MIHÁLY, p. 47
28. VICTOR CIOBANU, p. 54
29. PETRE RUSU, p. 79
30. VLADIMIR ȘETRAN, p. 51
31. FLORIN CIUBOTARU, p. 45
32. ANA MARIA SMIGELSCHI, p. 39
33. GETA BRĂTESCU, p. 68
34. SORIN DUMITRESCU, p. 64
35. CONSTANTIN FLONDOR, p. 58
36. LIVIU STOICOVICIU, p. 75
37. MARCEL CHIRNOAGĂ, p. 42, 43,
38. TIBERIU NICORESCU, p. 53
39. TEODOR HRIB, p. 85
40. FLORIN MITROI, p. 63
10
41. ŞTEFAN CÂLŢIA, p. 48

42. NISTOR COITA, p. 77
43. GERT FABRITIUS, p. 52
44. HORIA DAMIAN, p. 72
45. PAUL GHERASIM, p. 50
46. DOINA SIMIONESCU, p.62
47. SOFIA FRANKL, p. 80, 81, 82
48. DOINA BOTEZ, p. 83
49. PAULA RIBARIU, p.78
50. HORIA BERNEA, p. 71
51. FLORIN STOICIU, p. 65
52. SORIN ILFOVEANU, p. 84
53. IOANA BĂTRÂNU, p. 41
54. VASILE GRIGORE, p. 44
55. MARILENA PREDA SÂNC, p. 76
56. RĂZVAN CONSTANTIN CARATĂNASE, p.56
57. OLIMPIU BANDALAC, p. 49
58. WANDA
/ /
SACHELARIE
/
VLADIMIRESCU, p. 86
59. LASZLO UJVAROSSY, p. 74
60. TUDOR BĂNUȘ, p. 46
61. ION ATANASIU DELAMARE, 73
62. SUZANA FÂNTÂNARU,
/
p. 21
64. CSABA ZEMLENYI, p. 87
65. WANDA MIHULEAC, p. 55
11
George Șerban și Mircia Dumitrescu
12
Mă bucur că în prezent există un colecţionar, e un avocat, e vorba de George Șerban, care deja
are o colecţie, una dintre cele mai frumoase colecţii de gravură și de grafică din perioada 50 și
până în prezent. De altfel cred că are toate lucrările perioadei de glorie a gravurii românești din
timpul comunismului.
Mircia Dumitrescu - interviu Anastasia Stoiciu 2017
13
50
de ani
1970 - 2020
Vasile Kazar
Fără titlu
desen, 1987
14
Vasile Kazar
Fără titlu
gravură, 1982
15
50
de ani
1970 - 2020
Vasile Kazar
Fără titlu
Tehnică mixtă, 1993
16
Vasile Socoliuc
Nud
desen, 1983
17
50
de ani
1970 - 2020
Adrian Dumitrache
Urspungliche struktur
gravură, 1980
18
Alma Rusescu
Arc de Triomphe
tuș, 1976
19
50
de ani
1970 - 2020
Ana Golici
Fără titlu
Litografie, 1984
20
Suzana Fântânaru
The Tsunami
gravură
21
50
de ani
1970 - 2020
Casia Csehi
Sisi
tehnică mixtă, 1997
22
Casia Csehi
Zeul
23
50
de ani
1970 - 2020
Dan Erceanu
Paul Wunderlich în vizită la Madame Recamier
gravură, 1983
24
Dan Stanciu
Marele Eckqer
acuarelă, 1981
25
50
de ani
1970 - 2020
Denissa Șerban Maschek

Fără titlu
litografie, 1981
26
Dodi Romanaţi
A half horse is not a horse
litografie, 1989
27
50
de ani
1970 - 2020
George Leolea
Forme dinamice într-un spaţiu orizontal
gravură, 1978
28
Harry Guttman
Fără titlu
gravură, 1970
29
50
de ani
1970 - 2020
Harry Guttman
Fără titlu
litografie
30
Ion Panaitescu
Păpușarul
31
50
de ani
1970 - 2020
/
Johanna Kovacs
Fără titlu
desen, tuș, 2011
32
Mircia Dumitrescu
Ziua și noaptea
xilogravură, 1972
33
50
de ani
1970 - 2020
Nicolae Săftoiu
Fără titlu
gravură, 2012
34
Nicolae Săftoiu
Fără titlu
desen, 2006
35
50
de ani
1970 - 2020
Peter Pusztai
Dans subacvatic
tuș, acuarelă, 1977
36
Nicolae Alexi
Avocatul George Șerban prezentând noul Cod Penal
studenţilor de la Arte în 1863
gravură, 2015
37
50
de ani
1970 - 2020
Nicolae Alexi
Fără titlu
desen, tuș, 2003
38
Anamaria Smigelschi
Vama Veche
acuarelă, 1994
39
50
de ani
1970 - 2020
Andreea Drăniceanu Teodorescu

Fără titlu
xilogravură, 2018
40
Ioana Bătrânu
Compoziţie
gravură
41
50
de ani
1970 - 2020
Marcel Chirnoagă
Dantem Gerion
gravură, 1980
42
Marcel Chirnoagă
Sf. Gheorghe
gravură, 1980
43
50
de ani
1970 - 2020
Vasile Grigore
Pepina
cărbune, 1975
44
Florin Ciubotaru
Eros
acuarelă, 1999
45
50
de ani
1970 - 2020
Tudor Bănuș
Amor Cache
gravură
46
.. /
Gyorgy Mihaly
Fără titlu
tuș, 1986
47
50
de ani
1970 - 2020
Ștefan Câlţia
Oglinda
gravură, 1992
48
Olimpiu Bandalac
Fără titlu
gravură, 1985
49
50
de ani
1970 - 2020
Paul Gherasim
Fără titlu
acuarelă, 1989
50
Vladimir Șetran
Dana, mama, Ana, fata
desen, 2014
51
50
de ani
1970 - 2020
Gert Fabritius
Zieder Totentanz
gravură, 2006
52
Tiberiu Nicorescu
Fără titlu
gravură, 1980
53
50
de ani
1970 - 2020
Victor Ciobanu
Medievala
tehnică mixtă
54
Wanda Mihuleac
Fără titlu
acvaforte, 1972
55
50
de ani
1970 - 2020
Răzvan Constantin Caratănase

Incertitudine
gravură, 2015
56
Aurel Bulacu
Portret
acvaforte, 1984
57
50
de ani
1970 - 2020
Constantin Flondor
Fără titlu
tuș, 1990
58
Constantin Baciu
Fără titlu
acuarelă, 1990
59
50
de ani
1970 - 2020
/ /
Damo Istvan
Fără titlu
serigrafie, 2017
60
Done Stan
Luceafărul, Eminescu
litografie, 1989
61
50
de ani
1970 - 2020
Doina Simionescu
Fără titlu
62
Florin Mitroi
Păstorul
desen, tuș, 1982
63
50
de ani
1970 - 2020
Sorin Dumitrescu
Scara lui Iacob
gravură, 1971
64
Florin Stoiciu
Eu, Autoportret
gravură, 2015
65
50
de ani
1970 - 2020
Georgeta Borusz
Rădăcini
acvaforte, 1989
66
Irina Georgeta Pusztai

Fără titlu
gravură, 1918
67
50
de ani
1970 - 2020
Geta Brătescu
Fără titlu
litografie, 1979
68
Hildegard Klepper Paar

Solitudine
litografie, 1976
69
50
de ani
1970 - 2020
Hildegard Klepper Paar

Im Wellengang
gravură, 2000
70
Horia Bernea
Pridvor cu coloane
acuarelă, 1988
71
50
de ani
1970 - 2020
Horia Damian
/
La cite Mandala
litografie, 1984
72
Ion Atanasiu Delamare

Fără titlu
tehnică mixtă
73
50
de ani
1970 - 2020
/ /
Laszlo Ujvarossy
/
Visul șarpelui
litografie, 1990
74
Liviu Stoicoviciu
Fără titlu
Desen, 2005
75
50
de ani
1970 - 2020
Marinela Preda Sânc

Built in space
litografie, 1984
76
Nistor Coita
Studiu mitologic
77
50
de ani
1970 - 2020
Paula Ribariu
Meditaţie
78
Petre Rusu
Decameron
acvaforte, 1985
79
50
de ani
1970 - 2020
Sofia Frankl
Carte obiect
tehnică mixtă
80
Sofia Frankl
Carte obiect
tehnică mixtă
81
50
de ani
1970 - 2020
Sofia Frankl
Colina
acvaforte
82
Doina Botez
Sărutul
acvaforte, 2005
83
50
de ani
1970 - 2020
Sorin Ilfoveanu
Fără titlu
gravură
84
Teodor Hrib
Ea
gravură
85
50
de ani
1970 - 2020
Wanda Sachelarie Vladimirescu

Portret
acuarelă pe carton, 1990
86
Csaba Zemlenyi
EA, XIII/I
2001
87
opening
foto: Muzeul Orașului Oradea/Eugen Ivuţ/Camelia Bușu

Catalog Grafica Romaneasca

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Grafica Romaneasca

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural

Muzeul Orașului Oradea - Complex Cultural

Asociaţia culturală pictor Octavian Smigelschi

curatori: dr. Alexandru Constantin Chituţă, dr. Diana Iancu

Editura Muzeului Naţional Brukenthal

Editura Muzeului Naţional Brukenthal

În prezenta expoziţie am selectat o mică parte din lucrările de

Sper că vă gândiţi deja la o colecţie proprie, de graﬁcă românescă !

București 18 noiembrie 2019

George Șerban- colecţionar

Muzeul Orașului Oradea-Complex Cultural, instituţie aﬂată în

manager Angela Lupșea

Realizarea unei expoziţii de graﬁcă românească în România,

Dr. Alexandru Constantin Chituţă

50 DE ANI DE GRAFICĂ ROMÂNEASCĂ

1. VASILE KAZAR, p. 14, 15, 16

41. ŞTEFAN CÂLŢIA, p. 48

Mircia Dumitrescu - interviu Anastasia Stoiciu 2017

Denissa Șerban Maschek

Andreea Drăniceanu Teodorescu

Răzvan Constantin Caratănase

Irina Georgeta Pusztai

Hildegard Klepper Paar

Hildegard Klepper Paar

Ion Atanasiu Delamare

Marinela Preda Sânc

Wanda Sachelarie Vladimirescu

S-ar putea să vă placă și