Harriet Grundmann

Ana-Maria Weller

Poneia/
meu din sTele
 Aceasta es te Kati

Cond Kati stå in picioare

este aproape la fel de înaltä
ca poneiul pe care tata

-a pictat pentru ea.

Cand Kati nu-_i då pe

spate
pårdl ei castaniu,
acesta seamän
cu coama cea
lungd
a poneiulai.
Cand Kati sare
peste coada måturii.,
se simte ca un ponei
care invatå sä facå sårituri.

Lui Kati fi plac morcovii.

pentru c _i poneilor le plac morcovii.

Cred c deja v-afi dat seama:

LUI KATI ÎI sUNT DRAGI PONEII!

Fratele mai mare al lui Kati. Tim.

spune:
Joaca de-a poneii este
un moft copiläresc.
 Maria. priefenele lui Kati, vin în vizitá
Cond Karla _i
de-a ,dlärefele din pådurea
din livina"
ele se joac
mânzul pasc in bucátfärie sau.Mânzul s-a rätöcit"
Mana-cal _i

De obicei. se joac d_a pänd oãnd sose_te Tim _i bombäne:

Caii si fetele neastâmpärate frebuie s alerge afarä, în grádind!

Atunci fetele înhafäcâfiva

morcovi, ies iîn galop din caså.
apuc s necheze cât pot de tare:
isi näscocesc nume de cai _i
se

- I-haaa-haaaa!
- Ni-haaa-haaaa!
- Hiii-haaa-haaaal

A
 tatäl lui Kati le- spus
intr-odupä-amiaz ,
Cred cà ar fi timpul sd auzi i
fetitelor
cum necheazå caii aclevkns

fn plus, voi n-afi

inc lecat niciodatå pe un cal
Maine este .ziua porfilor deSchise la clubul de älárie Hennine
Ca ore pentru încep tfori! Dac vrefi. putem s
nnings.
mergem acolo

Nu numai cå o s vedefi cum aratä grajdurile,

ci o s _i clärifi pe cai mari, adevärafil

Karla _i Maria au särit în sus de bucurie.

Chiar _i Tim i_i dorea foarte mult s mearg acolo.
Numai Kati a rämas cu gura c scatä de uimire.
 Tim strigând:
Atunci
Kati-a auzit pe
ditamai calul!
de Kati pe
-
Gagálicea
s odläre_ti?
Chiar te incumeti
in sfår_it. ocazia
s ari ce pofil
avea,
Máine vei

Acum Kati nu mai putea

s spun
cal mare.
cà nu prea se simfea în largul ei cU un
I se fåcuse chiar fric de cail
Ingrozitor de fric!
Nu _tia deloc cum så se descurce cu caii adevärati
 morcovi.
m nânce
mai dorit s
_i-a
LacindKatinu de tafa s -i citeases
se ouloe, nu Fa mai rugat
Cand amers s
cai
O povesitecu în pat.
preferat.Lulu, nu -a mai luat cu ea
lar pe mánzulei
A_a de tare o chinuia spaima.
Cand tata a stins lumina în camer , Kati nu a pufut så adoarmà.
Se gåndea tot fimpul la excursia de a doua zi:
Sper c nu va trebui så cdlåresc pe un cal prea mare!
Sper oa n-os cad de pe oall Sper c n-o s må calce calul
Sper c o s ma placi Sper od o så må asculte,
_i sper c Timn-o s rådä de minel

Ce bine ar fi s mi se dea un cal

mititel de tot!
a soptit uitându-se pe
ea,
fereastr
 Luna strälucea.
iar stelele solipeau atât de
frumos!
Cateva dintre ele, adunate
la un loc
formau o imagine!
Ar fi putut fi un ponei un
Imaginea poneiului din steleponei stelel
din
-

_i pärea cå vrea s
se
strålucea
apropie de ea
Kati a clipit de douori.
Intr-adevär, venea tot mai
aproapel
 Norul de stele plutea prin aerul rece al nopfii.
Atrecut pe láng un bloc. pe lángå turnul bisericii,
pe ldngá brazi.. _i s-a oprit drept
pe pervazul ferestrei lui Kati.
Din norul de stele ivit
s-a un ponei mititel.
Cánd s-a scuturat, în jurul lui s-a
Kati s-a frecat la ochi. împrä_fiat o
pulbere de stele.
Oare se întâmpla aieved?
Pe pervaz era într-adevär
Da, chiar eral
un ponei mititel de tot?
 deSIIigSu

fereastra

strecuraT
Prin
sea
l blänzi
_i
ochii
lui negri
cu la Kati
_i.
in _oaptä
_oaptä.
prietenos

uitat bat
întreb
el îin
SHa mine? a
de
fricd
Ti-e r gu_itä.
e r a pufin
lui
Vocea
din cap vi? ^i faci gicie
aici
unce vii?
ce
ce
a r de unde
cltinat
Dar
Kati a drägäla_l
de poneidl.
-Na. esti
a_a
mititel tot, d spus poneiul.
de tot,
d o r i t an ponei
-Ti-ai
DIN STELE!
PONETUL TAU
SUNT AICI:
IAT.
uimire.
este mutä de
Kati camera ta?
sä-mi anäfi
Na vrei un scaun
-

stele_i sare pe
intreaba poneiul din

acolo pe
covor.
iarde
K a f ii n c i n t e a z .

F
 cu,jucrii
si
cutile

de plu_.
v e s e l p r i n t r e

mânzul
tropdie Lula,
Poneiul m i r o a s e pe
I
cu poze.
crfile
sarepeste Teddy
pdpu_ilor
a t e r z e a z d
in patul
si
infreabå Kati emotions4,

a.
asfar
acolo în noapfea
Vrei så dormi raspunde poneiul din stala
ele
de jücárie!
-

sunt un animal
- Na. doar nu
sd må fes li
un pic. M-a_ bucural
vrei. ai putea
Dar. dacd

lucioas . li perie corpul

Kati ia peria ei de cap
a terminat!
coama dar din douà mi_cri
_i
A_a de mic este poneiull
-
Påcat! Dac ai fi fost ceva mai mare.
a_ fi putut sà te fesdl un pic mai mult. spune Kati.
- Vrei cu adevårat såfiu mai mare?
intreabà poneial din stele.
Da. a_ vrea. spune Kati.
MTIS
 iînvälait
in

nou
din
s i e s t e

s c u f u r d

se
Ochi
Poneidl

f r e a o á
la
ochii
K a t i s e

ioar
d e s c h i d e

d i s p a r u t

C a n d

3tele a
de o r e s c u f -

nordl

Insà
ponejul
a
Kati
pán lab r a d
lai l a i c a t i t e l a t

i qjunge
a c u m

incefisor
cubotal
O impinge mânaei:
peste
u_or
Sisofla

NZ
 Vrei så te fesäl în
întreabä Kati. continuare?
Poneial dä din cap.
Acum tesälatul este cu
adevärat distractiv!
Poneial din stele stå foarte
dar päral se zburleste
i
linistit,
cand Kati trece
peste el cu peria.
Trebuie sä perii mereu în directia
in care îmi
creste pärul, i spune somnoros poneial.
Kati i perie corpul _i coama pån când strälucesc
Poneial închide ochii de pläcere.
Oare a adormit
Stä peloc lini_tit _i multumit

Pot s mä uro lc tine în spate?

$OptesteKati
 stele.
din
poneidl
spune mare,

nu se
poate. Dac a_ fi mai
- Nu. asta. poarte.
mic pentru s fe
Suntprea de pufernic

meu a r
fi d e s t u l
spatele
a t u n c i fi-ar
fi fric ...
cà fricd.
Dar poate
de care iti este
trebuie s
faci c e v a
Na este
mult s _fiu c u m
dori foarte
-

Mi-a_ Kati în _oaptä.

tine, spune
s stau cdlare pe

ScUTURATUL CAPULUI, NORUL DE STELE, FRECATULLA HI

-

ACUM PONETUL DIN STELE

ESTE DE MARIMEA LUI KATI

Inima fetifei bate nebune_te.

- Hai. vino! spune poneiul din stele.
 de acolo,
cu grijä.
urcà in pat _i
Kati se
din stele.
spinarea
poneiului
n
mea. spune el.
de coama
-

Tine-te bine
acum ce
facem?
Si
Kati námáne o clip pe gånduri, apO1 deodatä izbucneste in ne.
as.
- Poneigi fetitele trebuie så alerge afard, în grädin , spune
ea.
Poneiul se pune inceti_or în mi_care.
Trece prin u_a camerei copilor. apoi prin holul întunecat,
cu covor de plu_. Coboar cu grijå treptele.
Lai Katii se pare cå plute_te!
Trec pe láng camera fratelui mai mare, care
Pe lángd living, unde
deja doarme,
pårinii se uitä la
televizobr.
Pe láng nasa din
buctärie, de unde Kati _i
morcovi. poneiul _terpelesc doi
Si apoi. prin u_a de la terasä, afar
în grädinä.
 sa ne
asd
trumoasd nopiedl
noa al pune
si prIve_Te
oar esiejce spune
Tine-te bine de
mine
adâncl
respiri
uita s
poneial i na in plept s se uira la cen
Katiisimadreapt umeril,
trage der easupr
stele auriI
strálucescmiide
cea mare.
Luna lumineazagrådina
Kati.
Så porniml strig
Amandoiinainteaz prin noaptea insTelaTa. NaTieste leganattå u_or
iaraenulrece alnopti i mangie fafa i
îi rumeneste obraii Na se aude
decát tropotitul poneialui _i fornditul lui.
Unde vrei s te duc? Vnei la leagan intrecba poneiul,

**
s
 bund
multmai
ldee
are
o impreun ?

Dar Kai zburåm

nifel
sd
--am
ptea

vi.din cer
Doartu
muljfurit

då din cap
stele
Poneiul din numai nitel.
vom
face. Dar
Bine, a_a
-

porne_fe în fugá
din sfele
poneidl
Zioandacesfea. ca pentra un salt
din faf
brusc copitele
si nidiod intunericul nopti.
împreund ou Kati in
_i se halta

Plutesc domol peste o tufä de mur

Juminatà de pulberea de stele din coama poneiulai

Kati se simte ca _i cum ar sta pe un nor

Zboard pe deasupra leagánulai,
spre acoperi_dl casei.
Fetita ia repede mingea care stätea
demulta vreme prins în strea_ind.
plitesc mai departe spre märul din grädin. Pälberea
de stele din coama poneiului lumineazä crengile. Niste
päsärele se trezesc din somn _i incep s ciripeasc.
I a uite. poneiule din stele, aoolo este un cuib in care
sunt ouäl

La sfar_it, Kati culege dou mere mari _i ro_i. pentra

ea _i pentru poneiul din stele. Apoi coboar din nou pe
peluza de sub balcon, în fata ferestrei lui Kati.
 fericitäl obosit.
esteatát
de acum am
Fetita m i n u n a t l Dar
fost 3-a c tdrc

trebat poneiul dinbalcon

a poneidid,
-Multamesc,
de pe spindrea

acestea a oasoat_i, c intrebot

Zicond
de vizita la
bucuri
olubul de cäldrie?
stele
-Aoum te
Kati
Bineinteles a rdspuns ochii lui negri.
s - a uitat lung
laed. cu
Atunci poneial sao
întotdeauna numai ceea ce ifi doreTi Tul lmi promiti? ci
-Sa faci
cå te-a necajit im, a spus poneidl în incheiene
nimic numai pentra
Kati i-a rdspuns râzând:

iti promit. 0 s mai vii så m vizifezit a infrebat apoi în _oaptd.

-Decate orio s m chemi. a ráspuns poneidl din sTele _i a împins-ousn

cu botullui catifelat.
Apoia sánitpeste tufa de mursi.adispärutin noapte, într-unnorde
stele...

Fetita s-a strecurat în pat.

-PE CURAND, PONEIULE DIN

STELEL
a
murmurat ea _ia adormit fericita
(A