Carte tehnicã

Simplitatea înseamnã pentru noi perfecåiune.

Simplitatea înseamnã pentru noi eficienåã æi un simå practic dezvoltat.
Simplitatea este regula de bazã în relaåiile noastre cu clienåii, æi mai ales
în modul de concepere a sistemelor pe care le producem æi le
comercializãm.
Simplu.

Sistem de instalaåii sanitare æi de încãlzire (PP-R)

Am câætigat pe piaåa româneascã statutul
de lider în tubulaturã æi fitinguri din
materiale plastice æi ne-am dovedit
competenåa în calitate de distribuitor de
produse pentru instalaåii sanitare æi de
încãlzire.
Dar cel mai important este cã am câætigat
încrederea colaboratorilor noætri prin
standardele calitative înalte, aplicabilitatea
produselor, promptitudinea æi
profesionalismul angajaåilor noætri æi prin
continua adaptare la cerinåele pieåei.
RandomKIT este un sistem complet de distribuåie a apei potabile æi apei
calde menajere (inclusiv încãlzire centralã la temperaturi de 90-95 0C),
compus din tubulaturã din polipropilenã random RESIN BI, tubulaturã PP-R
cu inseråie de aluminiu æi fitingurile corespunzãtoare: mufe, coturi, teuri,
reducåii, dopuri, capete de flanæã, curbe de ocolire, racorduri, æi robinete.
Pentru montarea åevii din PP-R Valrom Industrie comercializeazã aparate de
sudurã polifuziune.
Tubulatura îndeplineæte toate cerinåele standardelor internaåionale pentru
distribuåia de apã rece æi caldã.
Gama dimensionalã pentru åeava din PP-R:

Eficienåã - diametre: 20, 32, 40, 50, 63mm, utilizate mai ales în instalaåii mici,
casnice æi medii; se livreazã în bare de 3 æi/sau 4m.
Menåinerea unor legãturi eficiente cu - diametrele 75, 90,110, 125mm, utilizate mai ales în instalaåiile de mari
reåeaua proprie de distribuåie, cu dimensiuni, pentru aplicaåii industriale; se livreazã în bare de 3 æi/sau 4m.
comercianåii æi antreprenorii, este
garantatã de disponibilitatea permanentã
a produselor pe stoc, eliminarea
sincopelor în aprovizionare æi eficacitatea Gama de culori:
în achiziåie.
- gri
Servicii integrate - alb
- verde
Valrom Industrie vã pune la dispoziåie o
gamã completã de servicii care faciliteazã
alegerea celui mai eficient tip de sistem.
În plus, la cererea beneficiarului, putem
asigura transportul gratuit al produselor
de la depozitele noastre la sediul acestuia.

Calitate

Valrom Industrie are implementat æi

certificat un sistem de management al
calitãåii în conformitate cu cerinåele
standardului ISO 9001/2000.

Toate produsele Valrom sunt testate în

cadrul laboratorului propriu de încercãri,
evaluat æi acreditat RENAR, conform
cerinåelor standardului SR EN ISO
17025/2001.

De asemenea, toate produsele fabricate

de Valrom Industrie sunt agrementate æi
avizate de instituåiile abilitate (MLPTL,
ICECON), iar cele folosite la transportul
fluidelor alimentare au æi avizul
Ministerului Sãnãtãåii.
 Cuprins

pag

1. Prezentare Valrom Industrie.............................. 3

2. Calitate. Sistemul calitãþii................................. 3
3. Domeniu de aplicare......................................... 3
4. Caracteristici generale....................................... 3
5. Caracteristici mecanice...................................... 8
6. Punere în operã........................................... 10
7. Dilatarea termicã a sistemului...................... 11
8. Rezistenþa chimicã a PP-R, fãrã solicitãri
mecanice, la acþiunea diferitelor fluide,
la 20°C, 60°C ºi 100°C................................ 14

1
2
 1. Prezentare VALROM Industrie
VALROM Industrie produce tubulaturã ºi fitinguri din polietilenã de înaltã densitate (HDPE) pentru reþele de
alimentare cu apã, gaz, canalizare, irigaþii, protecþie; tubulaturã din polipropilenã (PP) pentru canalizãri interioare;
tubulaturã din polipropilenã random (PP-R) pentru instalaþii de încãlzire, apã caldã ºi apã rece; tubulaturã din polietilenã
reticulatã (PE-X) pentru instalaþii de încãlzire prin pardosealã, apã caldã ºi apã rece; tubulaturã din PVC pentru reþele
exterioare de canalizare ºi drenaj; tubulaturã din PVC pentru foraj puþuri; rezervoare din polietilenã pentru stocarea de apã
ºi fluide alimentare; rezervoare pentru combustibili lichizi, cãmine de vizitare, curãþare ºi control ºi bariere stradale tip New
Jersey.
Gama de produse este completatã cu centralele termice ºi toatã gama de þevi (multistrat, cupru etc.), fitinguri ºi
armãturi folosite la instalaþiile interioare/exterioare de distribuþie fluide ºi încãlzire.
VALROM Industrie s-a impus pe piaþa tubulaturii din materiale plastice datoritã calitãþii produselor, existenþei unui stoc
permanent ºi serviciilor oferite clienþilor.
Produsele se adreseazã firmelor de construcþii ºi instalaþii, pentru alimentare cu apã, cu gaz, pentru încãlzire ºi pentru
canalizare.
Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clienþilor reþeaua de depozite ºi reprezentanþe s-a extins permanent acoperind
întreaga þarã, depozite în Bucureºti, Iaºi, Bacãu, Brãila, Constanþa, Craiova, Ploieºti, Timiºoara, reprezentanþe în Urziceni,
Piteºti, Olteniþa.
Un procent semnificativ al producþiei realizate este exportat în Italia, Republica Moldova, Bulgaria, Ucraina.

2. Calitate. Sistemul calitãþii

Tubulatura din Polipropilenã Copolimer Random PP-R RESIN BI® sau tip 3 este fabricatã din materie primã de cea mai
bunã calitate de la producãtori consacraþi din Europa de Vest, pe linii de producþie moderne ºi cu un control al calitãþii
conform sistemului de asigurare al calitatii ISO 9001. Testele de produs sunt efectuate în laboratorul propriu, acreditat
RENAR sau prin teste periodice în laboratoare recunoscute din Vestul Europei. Pe lângã testele uzuale loturile de producþie
sunt testate periodic la o presiune de 44 bari (4,4 MPa), la o temperaturã de 95o C timp de 1000 de ore; toate loturile de
þeavã au trecut cu brio acest test.
Produsul este ecologic, respectând încã din faza de producþie normele europene cele mai stricte de protecþie a mediului
înconjurãtor.
Ca toate produsele VALROM, ºi tevile din PP-R RESIN BI® au obþinut din partea autoritãþilor din România agrementul
tehnic MLPTL ºi Avizul Sanitar.

3. Domeniu de aplicare
Polipropilena Copolimer Random PP-R este unul din primele materiale plastice utilizate în:
! sisteme rezidentiale de distributie a apei potabile sau apei calde menajere;
! sisteme de incalzire centrala la temperaturi de 90-95 0C.
Gama dimensionalã face ca acest produs sã fie utilizat la executarea instalaþiilor casnice (diametre 20, 32, 40, 50, 63
mm) cât ºi instalaþii industriale (diametre de 75, 90, 110, 125mm) .
Þeava din PP-R RESIN BI® se fabricã într-o gamã de culori în continuã creºtere: gri, alb, verde sau orice altã culoare este
cerutã de clienþi, asigurând pe lângã calitate ºi aspect.

4. Caracteristici generale

Caracteristici tehnice
! poate fi folosita pana la temperaturi de + 95 oC;
! are greutate micã, poate fi instalata uºor cu folosirea echipamentului specific (aparat polifuziune);
! rezistenþã ridicatã la coroziune: RESIN-BI™ oferã rezistenþã excelentã la acizi, baze ºi coroziune electrochimica datorita
insenzitivitãþii la curenþi paraziþi;
! rezistenþã la abraziune internã; tubulatura RESIN BI™ este rezistentã la abraziunea produsã de curgerea fluidului inclusiv la
viteze mari;

3
 !rezistenþã scãzutã la curgere: previne formarea depunerilor pe pereþi prevenind colmatarea;
!izolatoare fonicã: absenþa zgomotului produs de curgerea fluidului chiar la viteze mari;
!coeficient mic de conducþie termicã (echivalent cu pierderi de cãldurã mici, deci economie de energie): important pentru
evitarea condensului;
!nu este toxicã, avizatã sanitar pentru transportul apei potabile, rece sau caldã.
!durata estimatã a unei instalaþii executate din PP-R este în medie de 50 de ani.

Definiþii conform DIN 8077:1997

!Dimensiuni
!s= d / (2S+1);
!SDR = 2 S +1 = d/s;
!MRS = 8 N/mm2;
!MRS = REZISTENÞA MINIMÃ CERUTÃ; MRS se exprimã ca fiind o tensiune circumferenþialã în megapascali (MPa).

Definitii conform EN ISO 15874 1:2003

!diametrul nominal, DN/OD, se referã la diametrul exterior;

!grosime nominalã, e;
!SDR (STANDARD DIMENSION RATIO)=DN/e
!serie þevii, S;
!caracteristica calculatã a þevii, Scalc = (dn-en ) / 2en

unde:
!dn - diametrul nominal extern (mm);
!en - grosime nominala (mm);

Clasificarea în funcþie de condiþiile de lucru:

Clasa Temperatura Timp la Tmax Timp la Tmal Timp la Tmal Aplicaþii tipice
de proiectare Td (°C) Tmax (°C) (ore)
Td (°C) (ani) (ani)
1 60 49 80 1 95 100 apã caldã (60°C)
2 70 49 80 1 95 100 apã caldã (70°C)
4 20 2,5 70 2,5 100 100 radiatoare de
40 20 temperaturã joasã
60 25
5 20 14 90 1 100 100 radiatoare de
60 25 temperaturã înaltã
80 10

pD Aplicaþii
(bar) Clasa 1 Clasa 2 Clasa 4 Clasa 5
S calc max
4 6,9 5,3 6,9 4,8
6 5,2 3,6 5,5 3,2
8 3,9 2,7 4,1 2,4
10 3,1 2,1 3,3 1,9

4
 d S
20 26 12,5 8,3 5 3,2 2,5 2
SDR
41 33 26 17,6 11 7,4 6 5
s kg/m s kg/m s kg/m s kg/m s kg/m s kg/m s kg/m s kg/m
10 1,8 0,046 2,0 0,050
12 1,8 0,057 2,0 0,062 2,4 0,071
16 2,2 0,095 2,7 0,110 3,3 0,128
20 1,9 0,107 2,8 0,148 3,4 0,172 4,1 0,198
25 2,3 0,164 3,5 0,23 4,2 0,266 5,1 0,307
32 1,8 0,172 2,9 0,261 4,4 0,37 5,4 0,434 6,5 0,498
40 1,8 0,217 2,3 0,273 3,7 0,412 5,5 0,575 6,7 0,671 8,1 0,775
50 1,8 0,274 2,0 0,301 2,9 0,422 4,6 0,638 6,9 0,896 8,3 1,04 10,1 1,21
63 1,8 0,349 2,0 0,382 2,5 0,474 3,6 0,659 5,8 1,01 8,6 1,41 10,5 1,65 12,7 1,91
75 1,9 0,438 2,3 0,528 2,9 0,647 4,3 0,935 6,8 1,41 10,3 2,01 12,5 2,34 15,1 2,70
90 2,2 0,616 2,8 0,758 3,5 0,936 5,1 1,33 8,2 2,03 12,3 2,87 15,0 3,36 18,1 3,88
110 2,7 0,903 3,4 1,12 4,2 1,37 6,3 1,99 10,0 3,01 15,1 4,30 18,3 5,01 22,1 5,78
125 3,1 1,18 3,9 1,45 4,8 1,76 7,1 2,55 11,4 3,91 17,1 5,53 20,8 6,47 25,1 7,46
140 3,5 1,48 4,3 1,80 5,4 2,23 8,0 3,2 12,7 4,87 19,2 6,95 23,3 8,12 28,1 9,35
160 4,0 1,91 4,9 2,32 6,2 2,92 9,1 4,17 14,6 6,38 21,9 9,04 26,6 10,6 32,1 12,2

Condiþii de funcþionare definite în EN ISO 15874 -1:2003

!presiunea de proiectare,pD , presiunea maximã la care sistemul este proiectat sã funcþioneze;

!presiunea hidrostaticã, s ,în MPa, se calculeazã aproximativ cu urmãtoarea ecuaþie;

p x (dem-emin)
s =
2 emin

unde : p - presiunea aplicatã;

dem - diametrul exterior mediu, mm;
emin - grosimea minimã, mm;

!temperatura de proiectare, TD, temperatura la care sistemul este proiectat sã funcþioneze;

!temperatura maximã de proiectare, Tmax, temperatura maximã la care sistemul poate funcþiona pentru scurt timp;
!temperatura de mal, Tmal, temperatura maximã la care parametrii de funcþionare sunt depãºiþi ºi pot fi controlaþi;
!temperatura apei reci, Tcold; pentru proiectare se recomandã 20 0C.

Corespondenþa S, SDR ºi PN (conform DIN 8077)

Seria S SDR PN
20 41 2,5
16 33 (3,2)
12,5 26 4
8,3 17,6 6
5 11 10
3,2 7,4 16
2,5 6 20
2 5 25
Presiunile de lucru maxime (bar) în funcþie de temperatura fluidului, durata de viaþã ºi de raportul standard
dimensional al þevii (SDR) pentru un coeficient de siguranþã 1,5

Temperatura Ani SDR

(°C) 17.6 11 7.4 6 5
10 1 10.6 17.6 27.8 35.0 44.2
5 10.0 16.6 26.4 33.2 41.8
10 9.7 16.1 25.5 32.1 40.4
25 9.4 15.6 24.7 31.1 39.1
50 9.1 15.2 24.0 30.3 38.1
100 8.9 14.8 23.4 29.5 37.1

5
 Temperatura Ani SDR
(°C) 17.6 11 7.4 6 5
20 1 9.0 15.0 23.8 30.0 37.8
5 8.5 14.1 22.3 28.1 35.4
10 8.2 13.7 21.7 27.3 34.4
25 8.0 13.3 21.1 26.5 33.4
50 7.8 12.9 20.4 25.7 32.4
100 7.5 12.5 19.8 24.9 31.4
30 1 7.7 12.8 20.2 25.5 32.1
5 7.2 12.0 19.0 23.9 30.1
10 7.0 11.6 18.3 23.1 29.1
25 6.7 11.2 17.7 22.3 28.1
50 6.6 10.9 17.3 21.8 27.4
100 6.4 10.6 16.9 21.2 26.4
40 1 6.5 10.8 17.1 21.5 27.1
5 6.1 10.1 16.0 20.2 25.4
10 5.9 9.8 15.6 19.6 24.7
25 5.7 9.4 15.0 18.8 23.7
50 5.5 9.2 14.5 18.3 23.1
100 5.4 8.9 14.1 17.8 22.4
50 1 5.5 9.2 14.5 18.3 23.1
5 5.1 8.5 13.5 17.0 21.4
10 5.0 8.2 13.1 16.5 20.7
25 4.8 8.0 12.6 15.9 20.0
50 4.6 7.7 12.2 15.4 19.4
100 4.5 7.4 11.8 14.9 18.4
60 1 4.6 7.7 12.2 15.4 19.4
5 4.3 7.2 11.4 14.3 18.0
10 4.2 6.9 11.0 13.8 17.4
25 4.0 6.7 10.5 13.3 16.7
50 3.8 6.4 10.1 12.7 16.0
70 1 3.9 6.5 10.3 13.0 16.4
5 3.6 6.0 9.5 11.9 15.0
10 3.5 5.9 9.3 11.7 14.7
25 3.0 5.1 8.0 10.1 12.7
50 2.6 4.3 6.7 8.5 10.7
80 1 3.3 5.5 8.6 10.9 13.7
5 2.9 4.8 7.6 9.6 12.0
10 2.4 4.0 6.3 8.0 10.0
25 1.9 3.2 5.1 6.4 8.0
95 1 2.3 3.9 6.1 7.7 9.7
5 1.5 2.5 4.0 5.0 6.3
10 (1.3) (2.1) (3.4) (4.2) (5.3)

Presiunile de lucru maxime (bar) în funcþie de temperatura fluidului, durata de viaþã ºi de raportul standard
dimensional al þevii (SDR) pentru un coeficient de siguranþã 1,25

Temperatura Ani SDR

(°C) 17.6 11 7.4 6 5
10 1 12.7 21.1 33.4 42.0 52.9
5 12.0 20.0 31.6 39.8 50.1
10 11.6 19.3 30.6 38.5 48.5
25 11.2 18.7 29.6 37.3 46.9
50 10.9 18.2 28.8 36.3 45.7
100 10.7 17.7 28.1 35.4 44.5

6
 Temperatura Ani SDR
(°C) 17.6 11 7.4 6 5
20 1 10.8 18.0 28.6 36.0 45.3
5 10.2 16.9 26.8 33.8 42.5
10 9.9 16.4 26.1 32.8 41.3
25 9.6 16.0 25.3 31.8 40.1
50 9.3 15.5 24.5 30.9 38.9
100 9.0 15.0 23.8 29.9 37.7
30 1 9.2 15.3 24.3 30.6 38.5
5 8.6 14.4 22.8 28.7 36.1
10 8.4 13.9 22.0 27.7 34.9
25 8.1 13.4 21.3 26.8 33.7
50 7.9 13.1 20.7 26.1 32.9
100 7.7 12.8 20.2 25.5 32.1
40 1 7.8 12.9 20.5 25.8 32.5
5 7.3 12.1 19.2 24.2 30.5
10 7.1 11.8 18.7 23.6 29.7
25 6.8 11.3 18.0 22.6 28.5
50 6.6 11.0 17.5 22.0 27.7
100 6.4 10.7 16.9 21.3 26.9
50 1 6.6 11.0 17.5 22.0 27.7
5 6.1 10.2 16.2 20.4 25.7
10 6.0 9.9 15.7 19.7 24.9
25 5.8 9.6 15.2 19.1 24.1
50 5.6 9.3 14.7 18.5 23.3
100 5.4 8.9 14.2 17.8 22.5
60 1 5.6 9.3 14.7 18.5 23.3
5 5.2 8.6 13.7 17.2 21.7
10 5.0 8.3 13.2 16.6 20.8
25 4.8 8.0 12.6 15.9 20.0
50 4.6 7.7 12.1 15.3 19.2
70 1 4.7 7.8 12.4 15.6 19.6
5 4.3 7.2 11.4 14.3 18.0
10 4.2 7.0 11.1 14.0 17.6
25 3.6 6.1 9.6 12.1 15.2
50 3.1 5.1 8.1 10.2 12.8
80 1 3.9 6.5 10.4 13.1 16.4
5 3.5 5.7 9.1 11.5 14.4
10 2.9 4.8 7.6 9.6 12.0
25 2.3 3.8 6.1 7.6 9.6
95 1 2.8 4.6 7.3 9.2 11.6
5 1.8 3.0 4.8 6.1 7.6
10 (1.5) (2.6) (4.0) (5.1) (6.4)

Caracteristici de material: - termeni ºi definiþii conform ISO 15874-1:2003

!LCL, LOWER CONFIDENCE LIMIT, MPa;
!tensiune de proiectare, sD, MPa;
!coeficient de siguranþã, C;
Temperatura Coeficient de siguranþã
(°C) C
ToperD 1,5
Tmax 1,3
Tmal 1,0
Tcold 1,4

7
 Clasa Tensiune de proiectare,
sD, MPa
1 3,09
2 2,13
3 3,30
4 1,90
20°C / 50 ani 6,93

5. Caracteristici mecanice

Tabel caracteristici mecanice DIN 8078:1996

Nr. Caracteristica Valoare Unitate de mãsurã

1 Densitate 905 kg/m3
2 Indicele de curgere 0,25 g/10 min
3 Tensiunea de curgere 25 MPa
4 Modulul de elasticitate 900 MPa
5 Indicele de impact Charpy (+230C) 20 KJ/m2
6 Indicele de impact Charpy (0°C) 3,5 KJ/m2
7 Conductivitatea termicã 0,24 W/K x m
8 Coeficient de dilatare liniarã (între 0 ºi +70°C) 1,5 x 10-4 K-1
9 Rezistenþa la presiune interioarã, 20°C, 16,0 MPa >10 ore
10 Rezistenþa la presiune interioarã, 95°C, 3,5 MPa >1200 ore
11 Rezistenþa la presiune interioarã, 110°C, 1,9 MPa >8760 ore
12 Rezistenþa la suprafaþã >1012 Ohm

Valori medii determinate pe tubulaturã 32 x5,4 mm sau DIN 8078

Nr. Caracteristica Valoare Unitate de mãsurã

1 Densitate 0,91 g/cm3
2 Coeficient de dilatare liniarã (între 0 ºi 70°C) 1,5 x 10-4 K-1
3 Conductivitate termicã 0,23 W/K x m
4 Modulul de elasticitate 800 N/mm2
5 Rezistenþa la suprafaþã >1012 Ohm

Conform SR ISO 3213:1998, linia de referinþã este definitã drept o descriere genericã a rezistenþei minime hidrostatice
de lungã duratã la care ar trebui sã corespundã un anumit polimer.
Liniile sunt descrise printr-o ecuaþie matematicã, care permite interpolarea ºi extrapolarea clarã la diferite temperaturi.
Pentru PP-R ecuaþiile sunt:

lg t = -55,725 + (-9484,1/T)lgs + 25502,2/T + 6,39 lgs (1)

lg t = -19,98 + 9507/T 4,11 lgs

sau transpuse grafic - "curbe de regresie".

8
 ani

Durata medie de viaþã în funcþie de temperatura apei vehiculate ºi a presiunii din reþeaua de distribuþie

Temperatura, °C Durata estimatã de viaþã Presiune maximã de lucru,

în condiþii de funcþionare continuã, bar
ani tub SDR 6
20 50 25,9
40 50 18,4
60 50 10,9
80 25 7,5
95 5 5,7

9
 Marcajul þevii se face conform EN ISO 15874-1:2003

!standardul de fabricaþie EN 15874

!numele fabricantului Nume sau cod
!diametrul exterior ºi grosimea ex. 16 x 2,2
!clasa ex. A
!materialul PP-R
!clasa ºi presiunea de lucru ex. clasa 1/10 bar
!opacitatea ex. opac
!informaþii ale fabricantului cod - an ºi luna fabricaþiei

sau DIN 8078

Exemplu de marcaj:

VALROM INDUSTRIE Resin Bi D.63x10,5 PP-R 80 PN 20 - 20°C DIN 8077/78 SKZ A 25 B = 04:52 06 02 03

6. Punere în operã
Pe lângã þeava ºi fitingurile din PP-R RESIN BI® VALROM comercializeazã întreaga gamã de aparate de polifuziune ºi
accesorii pentru punerea în operã a þevii.

Recomandãri pentru pozare:

1. þeava din PP-R se recomandã sã se monteze aparent;

!încã din faza de proiectare a instalaþiei trebuie þinut seama de coeficientul de dilatare al tubului ºi este necesar sã se
prevadã lire sau braþe de dilatare ºi puncte fixe;
!susþinerea þevii se va face continuu sau cu bride de fixare la o distanþã de minim 40 cm;
!se recomandã izolarea þevii din PP-R în cazul în care se monteazã în locuri unde existã pericolul apariþiei condensului;
!tubulatura se va feri de expunerea directã la acþiunea soarelui.

2. se poate monta îngropatã în beton,acest lucru fiind posibil deoarece tubulatura nu este sensibilã la acþiunea agresivã a
cimentului;
!este recomandabil ca tubulatura sã fie îmbrãcatã în tubulaturã corugatã pentru a crea spaþiul necesar de dilatare ºi pentru
o exploatare sigurã a instalaþiei;
!adâncimea de montaj trebuie sã fie mai mare sau egalã cu 1,5×diametrul exterior al tubului;
!nu se recomandã îngroparea fitingurilor în beton;
!se recomandã efectuarea probei de presiune înainte de îngroparea definitivã a tubului.

Etape de execuþie a instalaþiilor din PP- R:

1.Se conecteazã aparatul de sudurã prin polifuziune la reþea, cu matriþele montate; se seteazã temperatura de lucru prin
rotirea termostatului la temperatura de polifuziune indicatã de producãtorul fitingurilor ( în majoritatea cazurilor 260°C).
Aparatul este gata de utilizat (în parametri) în momentul când cei doi martori luminoºi se sting.

Parametri de sudurã prin polifuziune sunt conform tabelului:

Diametru (mm) Timp de încãlzire (sec.) Timp de sudurã (sec.) Timp de rãcire (sec.)
20 5 4 2
25 7 4 2
32 8 6 4
40 12 6 4
50 18 6 4
63 24 8 6
75 30 8 6
90 40 8 8
110 50 10 8

10
 2. Se debiteazã þeava la lungimea doritã; tãietura trebuie sã sa facã perpendicular pe axa þevii;

3. Dacã tubul este cu inserþie se îndepãrteazã stratul de aluminiu cu ajutorul dispozitivului de exfoliat
þeava PPR/AL;

4. Se marcheazã pe tub adâncimea maximã de introducere a tubului în fiting;

5. Se introduc tubul ºi fitingul în matriþe fãrã a se roti;

6. Dupã extragerea simultanã a tubului ºi fitingului din matriþe se conecteazã fãrã a se roti ºi se þin
presate pe toatã durata timpului de sudurã . Apoi se lasã sã se rãceasca timpul recomandat;

7. Proba de presiune
Încãrcarea instalaþiei este posibilã la cel puþin o orã de la efectuarea ultimei suduri; proba de presiune se face în
urmãtoarele condiþii cu recomandarea ca aceasta sã se facã la 24 ore dupã încãrcarea instalaþiei:

!presiune de probã min 1,5 x presiunea de funcþionare;

!proba se începe la minim o orã dupa aerisirea ºi etanºarea sistemului
!durata probei - 60 minute
!scãderea maximã de presiune admisã : 0,02 MPa(0,2 bar).

În condiþiile respectãrii recomandãrilor pentru montaj garanþia pentru tubulatura din polipropilenã random RESIN
BI™ este de 5 ani începând cu data producþiei înscrisã pe tubulaturã.

7. Dilatarea termicã a sistemului

Pentru þevile PP-R care nu sunt montate îngropat cu tub de protecþie (unde dilatãrile au loc în tub) sau pentru þevile cu
diametre mari trebuiesc luate încã din faza de proiectare mãsuri pentru compensarea dilatãrilor. Þevile din plastic au un
coeficient de dilatare ridicat, pentru þeava din PP-R, a = 0,15 mm/m K.
În cazul sistemelor din PP-R montate aparent este necesarã susþinerea þevilor. În cazul în care acest lucru nu se face, pot
apãrea fisuri. Sistemul se fixeazã în zonele de dilatare, pentru a preveni deplasarea necontrolatã a þevilor. Dilatarea liniarã
se va compensa între cele douã puncte fixe. Punctele fixe ale sistemului sunt poziþionate în apropierea ramificaþiilor,
robineþilor sau trecerilor prin perete.
Variaþia lungimii þevii în funcþie de lungimea þevii ºi variaþia de temperaturã se calculeazã utilizând urmãtoarea
formulã:

DL = a x DT x L
DL = L-Lo
DT = T - To
unde :
DL = variatia totala de lungime a tevii (mm);
DT = variatia totala de temperatura;
a = coeficient de dilatare liniara, (mm/m K);
L = lungimea tevii la temperatura T, (m);
Lo = lungimea tevii la temperatura To .

11
 De asemenea punctele de alunecare trebuie sã fie bine fixate pentru a asigura alinierea sistemului, susþinerea ºi
deplasarea sa axialã, prevenind vibraþiile ºi transmiterea zgomotelor.

Poziþia punctelor fixe ºi de alunecare

LB5

LB4

LB2 L5
LB3
L4

L3

L1 LB1
LB1
L2

L2
L1

LB2

Distanþa maximã între suporþii conductei montatã orizontal (cm)

Diametrul þevii Temperatura în °C

20°C 50°C 80°C
20 80 70 60
25 85 80 70
32 100 85 85
40 110 100 90
50 125 110 90
63 140 125 90

Pentru conducta montatã vertical (pentru PN, distanþa maximã se înmulþeºte cu un coeficient egal cu 1,3)

DN (mm) Distanþa între suporþi (cm) la temperatura

20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 80°C
16 90 85 85 80 80 65
20 95 90 85 85 80 70
25 100 100 100 95 90 85
32 120 115 115 110 100 90
40 130 130 125 120 115 100
50 150 180 140 130 125 110
63 170 160 155 150 145 125
75 185 180 175 160 155 140
90 200 200 185 180 175 150
110 220 215 210 195 190 165

12
 Calculul lungimii braþului flexibil:

Lb = c x (Dx DL), (mm)

unde:
c = 30 (constanta adimensionalã de material, pentru PP-R);
D = diametrul þevii;
DL = variaþia totalã de lungime a þevii (m);

Calculul lãþimii braþului flexibil:

Lc = 2 x DL + LS, Lc >10 D;

LS - lãþime de siguranþã, LS = 150 mm.

LC
L L L
DL d DL DL

SP
FP SP LB FP SP FP

FP LB

FP

Pentru a calcula variaþia totalã de lungime a þevii ºi lungimea braþului flexibil se pot utiliza diagrame.

Exemplu de calcul:

D=40 mm
L=5 m
T=60°C (temperatura de functionare)
T0=20°C (temperatura la montare)
DT = T - T0 = 40°C

DL = 0,15 x 5 x 40 = 30 mm
Lb = 30 x 40 x 30 = 1039 mm
Lc = 2 x 30 + 150 = 210 mm

De asemenea þevile din polipropilenã pot fi îndoite prin încãlzire la temperatura de circa 140°C, încãlzirea se
realizeazã prin suflare aer fierbinte.

ÞEVILE DIN PP-R NU SE PUN PE FLACÃRÃ!

Raza de îndoire minimã recomandatã este de 8 x d, d fiind diametrul nominal al þevii.

13
 8. Rezistenþa chimicã a PP-R,
fãrã solicitãri mecanice, la acþiunea diferitelor fluide
la 20°C, 60°C ºi 100°C
LEGENDA:
S - satisfãcãtor
L - limitat
NS - nesatisfãcãtor
Sol.sat. - Soluþie saturatã preparatã la 20°C
Sol. - Soluþie nesaturatã cu concentraþia mai mare de 10%
Sol. dil. - Soluþie diluatã cu concentraþia mai micã de 10%

Substanþa chimicã Concentraþia Temperatura

20°C 60°C 100°C
ACETATI
Anhidrida acetica 100 % S - -
Acid acetic pana la 40 % S S -
Acid acetic 50 % S S L
Acid acetic glacial mai mare 96 % S L NS
Acetat S S -
Acetofenona 100 % S L -
Acetona 100 % S S -

ACIZI
Apa de clor Sol. sat. S L -
Apa de mare S S S
Apa distilata 100 % S S S
Apa minerala S S S
Apa oxigenata pana la10 % S - -
Apa oxigenata pana la 30 % S L -
Apa potabila S S S
Apa regala HCL/HNO3 = 1/3 NS NS NS
Apa sarata S S S
Acrilonitril 100 % S - -

ALCOOLI
Alaun Sol. S - -
Acetat amilic 100 % L - -
Alcool amilic 100 % S S S
Amoniac (gaz) 100 % S - -
Amoniac (lichiefiat) 100 % S - -
Amoniac (solutie) pana la 30 % S - -
Acetat de amoniu Sol. sat. S S -
Bicarbonat de amoniu Sol. sat. S S -
Clorura de amoniu Sol. sat. S - -
Florura de amoniu Sol. S S -
Fosfat de amoniu Sol. sat. S - -
Hidroxid de amoniu Sol. S - -
Metafosfat de amoniu Sol. sat. S S S
Nitrat de amoniu Sol. sat. S S S
Sulfat de amoniu Sol. sat. S S S
Anhidrida carbonica gazoasa uscata 100 % S S -
Anhidrida carbonica gazoasa umeda S S
Anhidrida sulfuroasa gazoasa uscata 100 % S - -
Anhidrida sulfuroasa gazoasa umeda S - -

14
Substanþa chimicã Concentraþia Temperatura
20°C 60°C 100°C
Anilina 100 % S S -
Anisol 100 % L - -
Nitrat de argint Sol. sat. S S L
Aer S S S
Carbonat de bariu Sol. sat. S S S
Clorura de bariu Sol. sat. S S S
Hidroxid de bariu Sol. sat. S S S
Sulfat de bariu Sol. sat. S S S
Benzen 100 % L NS NS
Alcool benzilic 100 % S L -
Benzina (hidrocarburi alifatice) NS NS NS
Acid benzoic Sol. sat. S - -
Borax Sol. S S -
Acid boric Sol. sat. S - -
Acid bromhidric pana la 48 % S L NS
Brom lichid 100 % NS NS NS
Brom vapori L NS NS
Butan 100 % S - -
Butanol 100 % S L L
Acetat de butil 100 % L NS NS
Butilftalat (ftalat de butil) 100 % S L L
Butilfenol Sol. sat. S - -
Butilglicol 100 % S - -
Carbonat de calciu Sol. sat. S S S
Clorura de calciu Sol. sat. S S S
Hidroxide de calciu Sol. sat. S S -
Hipoclorit de calciu Sol. S - -
Nitrat de calciu Sol. sat. S S -
Disulfura de carbon 100 % S NS NS
Ciclohexan 100 % S - -
Ciclohexanol 100 % S L -
Ciclohexanona 100 % L NS NS
Acid citric 10 % S S S
Acid clorhidric 2-7 % S S S
Acid clorhidric 10-20% S S -
Acid clorhidric 30 % S L L
Acid clorhidric 35-36 % S - -
Acid clorhidric gaz 100 % S S -
Acizi cloracetici Sol. S - -
Cloretanol 100 % S - -
Cloroform 100 % L NS NS
Clor gazos 100 % NS NS NS
Clor lichid 100 % NS NS NS
Acid clorosulfonic 100 % NS NS NS
Clorura de benzoil 100 % L - -
Clorura de etil 100 % NS NS NS
Clorura de etilen (mono si di) 100 % L L -
Crezol mai mare de 90 % S - -
Acid cromic pana la 40 % S L NS
Alaun de crom Sol. S S -
Decalina 100 % NS NS NS
Dextrina Sol. S S -
Di-butil-ftalat 100 % S L NS
Acid dicloroacetic 100 % L - -
Dicloretilena 100 % L - -
Dietanolamina 100 % S - -
Dietilenglicol 100 % S S -

15
 Substanþa chimicã Concentraþia Temperatura
20°C 60°C 100°C
Dietileter 100 % S L -
Acid diglicolic Sol. sat. S - -
Di-iso-octil-ftalat 100 % S L -
Dimetilamina 100 % S - -
Dimetil-formamida 100 % S S -
Dioxan 100 % L L -
Dioctil ftalat 100 % L L -
Heptan 100 % L NS NS
Hexan 100 % S L -
Etanolamina 100 % S - -
Eter de petrol L L -
Acetat de etil 100 % L NS NS
Etilenglicol 100 % S S S
Acid etilic pana la 90 % S S S
Fenol 5% S S -
Fenol 90 % S - -
Acid fluorhidric Sol. dil. S - -
Acid fluorhidric 40 % S - -
Formaldeida 40 % S - -
Acid formic 10 % S S L
Acid formic 85 % S NS NS
Acid formic anh 100 % S L L
Acid fosforic pana la 85 % S S S
Oxiclorura de fosfor 100 % L - -
Fructoza Sol. S S S
Gelatina S S -
Glicerina 100 % S S S
Acid glicolic 30 % S - -
Glucoza 20 % S S S
Hidrogen 100 % S - -
Iod (solutie alcoolica) S - -
Izo-octan 100 % L NS NS
Alcool izopropilic 100 % S S S
Eter izopropilic 100 % L - -
Lanolina S L -
Lapte S S S
Acid lactic pana la 90 % S S -
Carbonat de magneziu Sol. sat. S S S
Clorura de magneziu Sol. sat. S S -
Sulfat de magneziu Sol. sat. S S -
Acid malic Sol. S S -
Mercur 100 % S S -
Cianura de mercur Sol. sat. S S -
Clorura de mercur Sol. sat. S S -
Nitrat de mercur Sol. S S -
Metilamina pana la 32 % S - -
Acetat de metil 100 % S S -
Bromura de metil 100 % NS NS NS
Metil-etil-acetona (MEC) 100 % S - -
Clorura de metilen 100 % L NS NS
Alcool metilic 5% S L L
Acid monocloracetic mai mare de 85 % S S -
Solvent nafta S NS NS
Clorura de nichel Sol. sat. S S -
Nitrat de nichel Sol. sat. S S -
Sulfat de nichel Sol. sat. S S -
Acid nitric 10 % S NS NS

16
Substanþa chimicã Concentraþia Temperatura
20°C 60°C 100°C
Acid nitric 30 % S - -
Acid nitric 40-50 % L NS NS
Nitrobenzen 100 % S L -
Acid oleic 100 % S L -
Oleum NS NS NS
Ulei de arahide S S -
Ulei de camfor NS NS NS
Ulei de cereale (porumb) S L -
Ulei de cocos S - -
Ulei de migadale S - -
Ulei de menta S - -
Ulei de masline S S L
Ulei de parafina S L NS
Ulei de ricin 100 % S S -
Ulei de seminte de bumbac S S -
Ulei de seminte de in S S S
Ulei de silicon S S S
Ulei de soia S L -
Acid oxalic Sol. sat. S L NS
Oxigen 100 % S - -
Acid percloric 2N S - -
Acid picoic Sol. sat. S - -
Piridina 100 % L - -
Bicarbonat de potasiu Sol. sat. S S -
Borat de potasiu Sol. sat. S S -
Bromat de potasiu pana la 10 % S S -
Bromura de potasiu Sol. sat. S S -
Carbonat de potasiu Sol. sat. S - -
Cianura de potasiu Sol. S - -
Clorat de potasiu Sol. sat. S S -
Clorura de potasiu Sol. sat. S - -
Cromat de potasiu Sol. sat. S S -
Florura de potasiu Sol. sat. S S -
Hidroxid de potasiu pana la 50 % S S S
Iodura de potasiu Sol. sat. S - -
Nitrat de potasiu Sol. sat. S S -
Perclorat de potasiu pana la 10 % S S -
Permanganat de potasiu 2N S - -
Persulfonat de potasiu Sol. sat. S - -
Sulfat de potasiu Sol. sat. S - -
Propan 100 % S - -
Acid propionic mai mare de 50% S - -
Clorura de arama Sol. sat. S S -
Nitrat de arama 100 % S S S
Sulfat de arama Sol. sat. S S -
Soda caustica
Acetat de sodiu Sol. sat. S S S
Benzoat de sodiu 35 % S - -
Bicarbonat de sodiu Sol. sat. S S S
Bicromat de sodiu Sol. sat. S S S
Bisulfat de sodiu Sol. sat. S S -
Bisulfit de sodiu Sol. S - -
Carnonat de sodiu pana la 50 % S S L
Clorat de sodiu Sol. sat. S - -
Clorit de sodiu 2% S L NS
Clorit de sodiu 20 % S L NS
Clorura de sodiu 10 % S S S

17
 Substanþa chimicã Concentraþia Temperatura
20°C 60°C 100°C
Acid nitric 30 % S - -
Hidroxid de sodiu 1% S S S
Hidroxid de sodiu 10-60 % S S S
Hipoclorit de sodiu 5% S S -
Hipoclorit de sodiu 10 % S - -
Hipoclorit de sodiu 20 % S L -
Metafosfat de sodiu Sol. S - -
Nitrat de sodiu Sol. sat. S S -
Ortofosfat de sodiu Sol. sat. S S S
Perborat de sodiu Sol. sat. S - -
Silicat de sodiu Sol. S S -
Sulfat de sodiu Sol. sat. S S -
Sulfit de sodiu 40 % S S S
Sulfura de sodiu Sol. sat. S - -
Tiosulfat de sodiu Sol. sat. S - -
Acid sulfhidric 100 % S S -
Acid sulfuric pana la 10 % S S S
Acid sulfuric 10-30 % S S -
Acid sulfuric 50 % S L L
Acid sulfuric 96 % S L NS
Acid sulfuric 98% L NS NS
Acid sulfuros Sol. S - -
Clorura de staniu (II) Sol. sat. S S -
Clorura de staniu (IV) Sol. sat. S S -
Acid succinic Sol. sat. S S -
Suc de fructe S S S
Suc de mere S - -
Acid tractic 10 % S S -
Tetraclorura de carbon 100 % NS NS NS
Tetrahidrofuran 100 % L NS NS
Tetralina 100 % NS NS NS
Tiofen 100 % S L -
Toluen 100 % L NS NS
Terebentina NS NS NS
Acid tricloracetic pana la 50 % S S -
Tricloretilena 100 % NS NS NS
Trietanolamina Sol. S - -
Uree Sol. sat. S - -
Vin S - -
Whisky S - -
Xilen 100 % NS NS NS
Clorura de zinc Sol. sat. S S -
Sulfat de zinc Sol. sat. S S -

18
 Sediu, depozit, punct de desfacere:

Bucureæti
Adresa: Bdul. Preciziei nr.28, Sector 6
Tel./Fax: 430.30.01; 430.30.43
E-mail: office@valrom.ro

Depozite, puncte de desfacere:

Bucureæti
Adresa: Æos. Alexandriei nr.11, Sector 5
Tel./Fax: 021/420.40.93; 021/ 420.32.72
E-mail: valrom.rahova@valrom.ro

Adresa: Æos. Colentina nr.76, Sector 2

Tel./Fax: 021/240.20.00; 021/ 240.54.93
E-mail: valrom.colentina@valrom.ro

Bacãu
Adresa: Æos. Narciselor nr.5
Tel./Fax: 0234/585.596; 0234/585.665
E-mail: valrom.bacau@valrom.ro

Brãila
Adresa: Æos. Râmnicu-Sãrat nr.123
Tel./Fax: 0239/623.299; 0239/627.902
E-mail: valrom.braila@valrom.ro
Avantajele sistemului RandomKIT
Constanåa
Adresa: Bdul. Aurel Vlaicu nr.144 B
- greutate micã Tel: 0241/606.652; Fax: 0241/606.653
- poate fi montat uæor cu folosirea echipamentului specific (aparat de E-mail: valrom.constanta@valrom.ro
sudurã prin polifuziune)
Craiova
- gamã completã de produse æi accesorii Adresa: DN 330, km 9, Comuna Pieleæti
- diversitate dimensionalã Tel./Fax: 0251/459.165; 0251/459.167
- stabilitate dimensionalã E-mail: valrom.craiova@valrom.ro
- stabilitate la o gamã variatã de substanåe chimice, chiar æi la temperaturi Iaæi
ridicate Adresa: Bdul. Poitier nr.14
- rezistenåã la æocuri mecanice Tel: 0232/264.805; Fax: 0232/258.011
- transport æi depozitare simple E-mail: valrom.iasi@valrom.ro
- rezistenåã foarte bunã la apã fierbinte (poate fi folosit pânã la Ploieæti
temperaturi de + 95 0C) Adresa: Str. Bobâlna nr.88A
- rezistenåã ridicatã la coroziune æi la abraziune internã: RESIN-BI oferã Tel./Fax: 0244/546.644;0244/546.603
E-mail: valrom.ploiesti@valrom.ro
rezistenåã excelentã la acizi, baze æi coroziune electrochimicã (rezistenåã la
apa care conåine clor, sãruri minerale æi alte substanåe chimice) Sibiu
- rezistenåã scãzutã la curgere: previne formarea depunerilor pe pereåi æi Adresa: Com. Æelimbãr, Str. Mihai Viteazul nr.311
colmatarea Tel./Fax: 0269/560.570; 0269/560.707
E-mail: valrom.sibiu@valrom.ro
- izolator fonic (absenåa zgomotului produs de curgerea fluidului chiar la
viteze mari) Timiæoara
- coeficient mic de conducåie termicã (important pentru evitarea Adresa: Æos. Divizia 9 Cavalerie nr.64
condensului) Tel./Fax: 0256/282.794; 0722/623.507
E-mail: valrom.timisoara@valrom.ro
- tubulatura este avizatã sanitar pentru transportul apei potabile reci sau
calde Valrom Industrie â Óêðàèíå:
- produsele sunt agrementate æi avizate de instituåiile tehnice abilitate Êèåâ, óë. Íîâîêîíñòàíòèíîâñêàÿ, 4À
Òåë./Ôàêñ: +380-44-451.89.48
E-mail: valrom@romstal.com.ua

Reprezentanåe:

Constanåa
UFIAZ INSTAL SRL
Adresa: Str. Soveja nr.53, parter
Tel/Fax: 0241/519.913
E-mail: ufval@gmb_mail.ro

Piteæti
DINIK MAR ARG SRL
Adresa: Str. Gh. Doja nr.18
Tel: 0248/212.099
E-mail: dinik@cyber.ro

Olteniåa
TRIASCONI SRL
Adresa: Str. Alexandru Iliescu, bl.G1/G2 parter
Tel/Fax: 0242/515.743
ediåia aprilie 2005

E-mail: triasconi@valrom.ro

Urziceni
VALRIN 2001 SRL
Adresa: Str. Maramureæ nr.9
Tel./Fax: 0243/257.159
E-mail: valrim2001@xnet.ro