ROMANA

Instructiuni de utilizare

Debitor de lemn

PRO-MS15

Pericol! Cititi instructiunile de operare pentru a reduce riscul vatamarilor.

Atentie! Purtati protectii auditive. Impactul zgomotului poate cauza afectarea auzului.

Atentie! Purtati masca de respiratie. Praful care este periculos pentru sanatate poate fi
generat atunci cand se lucreaza cu lemn si alte materiale. Nu utilizati aparatul pentru a
prelucra materiale care contin azbest.
Atentie! Risc de vatamare!

Atentie! Purtati ochelari de siguranta. Scanteile generate in timpul lucrului sau aschiile si
praful emis de aparat pot cauza pierderea vederii.

Atentie! Risc de vatamare! Nu atingeti discul de taiere al debitorului aflat in functiune.

Avertisment! Sinele de oprire ajustabile sunt securizate cu suruburi hexagonale.
Pentru a face taieri inclinate (cu capul debitorului inclinat sau cu placa rotativa setata in
unghi), sinele de oprire ajustabile trebuie fixate in pozitia exterioara.
Pentru taieri inclinate la 45 grade spre stanga, sina de oprire din stanga trebuie impinsa spre
exterior si insuburata strans.
Pentru taieri inclinate la 45 grade spre dreapta, sina de oprire din dreapta trebuie impinsa
spre exterior si insurubata strans.
Pentru a face taieri inclinate la 90 grade, sina de oprire ajustabila trebuie fixata in pozitia
interioara!

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

AVERTISMENT. Cand utilizati unelte electrice, avertismentele de baza
de siguranta trebuie respectate intotdeauna pentru a reduce riscul
producerii unui incendiu, a unui soc electric sau a vatamarilor corporale.
Cititi toate aceste instructiuni inainte de utilizarea acestui produs si
pastrati-le.
Pentru o utilizare in conditii de siguranta:
1) Pastrati zona de lucru curata.
-- Zonele murdare sau bancile pot reprezenta un motiv de producere a accidentelor.
2) Aveti in vedere zona de lucru.
-- Nu expuneti uneltele electrice la ploaie. Nu utilizati uneltele electrice in conditii de ploaie sau
umiditate. Asigurati o buna iluminare a zonei de lucru. Nu utilizati uneltele electrice daca exista
riscul producerii unui incendiu sau a unei explozii.
3) Pericol de electrocutare.
-- Evitati contactul cu suprafetele legate la pamant sau prevazute cu impamantare (precum
tevile, radiatoarele, masinile de gatit si frigiderele).
4) Tineti copii la distanta.
-- Nu le permiteti vizitatorilor sa atinga unealta sau prelungitorul. Toti vizitatorii trebuie sa fie
tinuti la distanta de zona de lucru.
5) Depozitati uneltele pe care nu le utilizati.
-- Daca nu le utilizati, uneltele trebuie depozitate intr-un loc uscat, prevazut cu incuietoare sau
la inaltime. Nu le tineti la indemana copiilor.
6) Nu fortati unealta.
-- Unealta va ajuta sa obtineti performante mai bune si mai sigure pentru care aceasta a fost
proiectata.
7) Utilizati unealta potrivita.
-- Nu fortati uneltele sau accesoriile mici in aplicatii care implica utilizarea unor unelte de mare
capacitate. Nu utilizati uneltele in alte scopuri decat cele destinate; de exemplu, nu folositi
fierastraie circulare pentru a taia crengile copacilor sau busteni.
8) Purtati imbracaminte corespunzatoare.
-- Nu purtati haine largi sau bijuterii, deoarece se pot prinde in componentele in miscare. Se
recomanda folosirea manusilor de cauciuc si a incaltamintei antiderapante atunci cand lucrati
in aer liber. Purtati dispozitive de protectie a parului pentru a prinde parul lung.
9) Purtati ochelari de protectie.
10) Instalati dispozitive de evacuare a prafului.
- Daca exista posibilitatea instalarii unor dispozitive de evacuare si colectare a prafului atunci
asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizate corect.
11) Nu intindeti excesiv cablul de alimentare.
-- Nu folositi niciodata cablul de alimentare pentru a cara, trage sau deconecta unealta. Tineti
cablul de alimentare la distanta de sursele de caldura, uleiul de lubrifiere si marginile ascutite.
12) Fixati obiectul pe care lucrati.
-- Folositi cleme sau o menghina pentru a fixa obiectul. Este mai sigur decat atunci cand va
utilizati mainile si astfel va eliberati ambele maini pentru a putea utiliza unealta.
13) Nu va intindeti.
-- Pastrati-va tot timpul o pozitie fixa, echilibrata.
14) Intretineti unealta electrica cu grija.
-- Tineti instrumentele de taiere ascutite si curate pentru a obtine o performanta mai buna si
mai sigura. Respectati instructiunile de ungere si schimbare a accesoriilor, verificati periodic
cablul uneltei si, daca este deteriorat, reparati-l la un centru de service autorizat. Verificati
prelungitoarele periodic si inlocuiti-le, daca sunt deteriorate. Pastrati manerele uscate, curate
si libere de ulei si grasime.
15) Deconectati unealta de la sursa de alimentare.
-- Cand nu este utilizata, inainte de efectuarea oricarei reparatii si de schimbarea accesoriilor,
precum lame, burghie si dispozitive de taiere.
16) Indepartati cheile reglabile si cheile fixe.
-- Formati-va obiceiul de a verifica daca cheile fixe sau reglabile au fost indepartate de pe
unealta inainte de pornirea acesteia.
17) Evitati pornirea accidentala.
-- Nu transportati uneltele electrice conectate la sursa de alimentare cu energie cu degetul pe
comutator. Asigurati-va ca comutatorul acesteia este in pozitia oprit atunci cand o conectati
la sursa de alimentare cu energie.
18) Utilizati prelungitoare potrivite pentru utilizarea in aer liber.
- Cand utilizati unealta in aer liber, folositi doar prelungitoare potrivite pentru utilizarea in aer
liber.
19) Fiti vigilent.
-- Fiti atent la ceea ce faceti si fiti practic. Nu folositi unelte electrice atunci cand sunteti obosit.
20) Verificati daca exista piese deteriorate.
-- Inainte de utilizarea uneltei, trebuie sa verificati cu atentie daca aparatoarea sau alta piesa a
acesteia este deteriorata pentru a determina daca functioneaza corespunzator si indeplineste
functia destinata. Verificati alinierea componentelor aflate in miscare, jocul componentelor
aflate in miscare, daca piesele sunt sparte, asamblarea si orice alte conditii care pot afecta
utilizarea acesteia. Aparatoarea sau alta componenta deteriorata trebuie reparata sau
inlocuita corespunzator de catre un centru service autorizat, daca nu se indica altfel in manualul
de instructiuni. Comutatoarele defecte trebuie inlocuite de catre o unitate service autorizata.
Nu folositi unealta daca prin apasarea comutatorului aceasta nu porneste sau nu se opreste.
21) Avertisment.
-- Utilizarea unui alt accesoriu decat cel recomandat in manualul de instructiuni poate avea
drept rezultat producerea unor vatamari corporale.
22) Repararea uneltei electrice se va efectua de catre o persoana calificata.
-- Aceasta unealta electrica este conforma cu cerintele relevante de siguranta. Reparatiile
trebuie efectuate de persoane calificate, folosind piese de schimb originale, in caz contrar
unealta poate reprezenta un pericol considerabil atunci cand o utilizati.

Pericol!
Atunci cand utilizati echipamentul, trebuie sa respectati cateva precautii de siguranta pentru a
evita vatamarile si deteriorarile. Va rugam cititi in intregime instructiunile de operare si
reglementarile de siguranta.
Pastrati acest manual intr-un loc sigur astfel incat informatiile sa fie disponibile tot timpul.
Daca transferati echipamentul altei persoane, predati si aceste instructiuni de operare si
reglementari de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru daunele sau accidentele
cauzate de nerespectarea acestor instructiuni de operare si de siguranta.

1. Reglementari de siguranta
Informatiile de siguranta corespunzatoare se pot gasi in manualul anexat.
Pericol!
Cititi toate reglementarile si instructiunile de siguranta.
Orice erori facute in urmatoarele reglementari de siguranta si instructiuni pot rezulta in soc
electric, incendiu si/sau vatamari grave.
Pastrati toate reglementarile de siguranta si instructiunile intr-un loc sigur pentru
referinte ulterioare.

Informatii speciale despre laser

Atentie! Radiatii laser!

Nu priviti direct fasciculul.

Clasa de laser 2
• Nu va uitati direct la fasciculul de laser.
• Nu directionati raza laser spre suprafete reflectorizante, persoane sau animale. Chiar si o
raza slaba de laser poate rani ochii.
• Atentie: Este vital sa respectati procedurile de lucru descrise in aceste instructiuni. Folosirea
echipamentului in orice alt mod poate rezulta in expuneree periculoasa la radiatii laser.
• Nu deschideti modulul laser.
• Este interzis sa faceti modificari la laser pentru a-i mari puterea.
• Producatorul nu-si asuma nicio raspundere pentru daunele datorate nerespectarii
informatiilor de siguranta.
2. Dispunere si articol livrat

2.1 Dispunere (Fig. 1-3)

1. Maner 2. Comutator pornire/oprire
3. Maneta de eliberare 4. Cap masina
5. Blocare arbore debitor 6. Aparatoare ajustabila a discului de taiere
7. Disc de taiere 8. Dispozitiv de fixare
9. Buton 10. Suport piesa de lucru
11. Sina de oprire fixa 12. Insertie masa
13. Picior ajustabil 14. Surub de blocare
15. Indicator 16. Scala
17. Placa rotativa 18. Masa fixa debitor
19. Scala 20. Indicator
21. Surub de blocare 22. Sac colector
23. Ghidaj de tragere 24. Surub de blocare pentru
ghidajul de tragere
25. Bolt de strangere 26. Surub de blocare pentru suportul piesei
de lucru
27. Surub cu cap moletat pentru limitatorul 28. Opritor pentru limitatorul de
de adancime de taiere adancime de taiere
29. Surub de ajustare 30. Surub de ajustare
31. Bolt cu flansa 32. Flansa exterioara
33. Buton 34. Sina de oprire mobila
35. Laser 36. Comutator pornire/oprire laser
37. Maner de transport

2.2 Articol livrat

Pericol! Echipamentul si materialul ambalajului nu sunt jucarii. Nu lasati copiii sa se
joace cu sacii din plastic, foliile sau piesele mici. Exista pericol de inghitire sau
sufocare!
• Debitor de retezat busteni pentru taieri transversale si inclinate
• Dispozitiv de fixare (8)
• 2 x suport piese de lucru (10)
• Sac colector pentru span (22)
• Cheie imbus (d)
• Instructiuni originale de operare
• Instructiuni de siguranta

3. Utilizare corespunzatoare
Debitorul de retezat dusumele, dulapi, plinte si alte profile din lemn pentru taieri transversale
si inclinate este conceput pentru a taia transversal lemn si materiale similare lemnului care
sunt adecvate pentru marimea masinii. Debitorul nu este conceput pentru taierea lemnelor
pentru foc.
Echipamentul va fi utilizat numai in scopul prescris. Orice alta utilizare este considerata ca
fiind o utilizare necorespunzatoare. Utilizatorul / operatorul si nu producatorul va fi responsabil
pentru orice daune sau vatamari de orice fel cauzate de acest lucru. Va rugam observati ca
echipamentul nostru nu a fost conceput pentru utilizari comerciale sau industriale. Garantia
noastra va fi invalidata daca masina este utilizata in scopuri comerciale sau industriale sau in
scopuri similare. Echipamentul va fi operat numai cu lame de fierastrau corespunzatoare.
Este interzisa utilizarea oricarui tip de roata de taiere.
Pentru a utiliza echipamentul in mod corect trebuie de asemenea sa respectati informatiile de
siguranta, instructiunile de asamblare si instructiunile de operare care se gasesc in acest
manual.
Toate persoanele care utilizeaza si efectueaza operatii de service la echipament trebuie sa fie
familiarizate cu aceste instructiuni de operare si trebuie informate in legatura cu pericolele
potentiale ale echipamentului. Este de asemenea obligatoriu sa respectati reglementarile de
prevenire a accidentelor in vigoare in regiunea dvs. Acelasi lucru se aplica regulilor generale
de siguranta si sanatate la locul de munca.
Producatorul nu este raspunzator pentru nicio modificare facuta echipamentului sau pentru
nicio dauna care rezulta din aceste modificari. Chiar si atunci cand echipamentul este utilizat
asa cum este prescris, este inca imposibil sa fie eliminati anumiti factori de risc rezidual.
Urmatoarele pericole pot avea loc in legatura cu constructia si designul masinii:
• Contactul cu discul de taiere al debitorului in zona descoperita a aparatului.
• Atingerea discului de taiere aflata in miscare/functiune (taieturi).
• Reculul pieselor de lucru sau parti ale pieselor de lucru.
• Ruperea discului de taiere al debitorului.
• Catapultarea varfurilor defecte ale discului debitorului.
• Deteriorarea auzului daca nu utilizati protectii auditive.
• Emisii daunatoare de praf de lemn atunci cand se utilizeaza in incaperi inchise.

4. Date tehnice
Motor: 230-240 V ~ 50 Hz
Putere: 1500 W (S1) / 1800 W (S2, 5min)
Turatia de mers in gol n0: 5000 min-1
Disc debitor: ø 210 x ø 30 x 2.8 mm
Numar dinti: 24
Domeniul de pivotare: -45° / 0°/ +45°
Stanga – Inclinat / oblic 0° / 90°: 62 x 310 mm
Stanga – Inclinat / oblic 0° / 45°: 36 x 310 mm
Stanga – Inclinat / oblic 45° / 90°: 62 x 215 mm
Stanga – Inclinat / oblic 45° / 45°: 36 x 215 mm
Dreapta – Inclinat / oblic 0° / 45°: 20 x 310 mm
Dreapta – Inclinat / oblic 45° / 45°: 20 x 215 mm
Clasa laser: 2
Lungime de unda laser: 650 nm
Intensitate laser: ≤ 1 mW
Un factor de sarcina S2 5 min (sarcina periodica intermitenta) inseamna ca puteti opera
motorul continuu la nivelul de putere nominala (1800 W) nu mai mult decat timpul stipulat pe
eticheta cu specificatii (perioada in functiune de 5 minute). Daca nu respectati aceasta limita
de timp, motorul se va supraincalzi. In timpul perioadei de timp in oprire, motorul se va raci la
temperatura de pornire.

Pericol!
Sunet si vibratii
Valorile de sunet si vibratii sunt masurate conform cu EN 61029.
LpA nivel presiune sunet 88.5 dB(A)
KpA incertitudine 3 dB
LWA nivel putere sunet 101.5 dB(A)
KWA incertitudine 3 dB
Purtati protectii auditive.
Impactul zgomotului poate cauza vatamarea auzului
Valorile de vibratie totala (suma vectoriala a celor trei directii) au fost determinate conform cu
EN 61029.
Valoarea emisiilor vibratiilor ah = 5.95 m/s2
K incertitudine = 1.5 m/s2
Valoarea specificata a vibratiilor a fost stabilita conform cu metoda de testare standardizata.
Aceasta se poate schimba conform cu felul cum echipamentul electric este utilizat si poate
depasi valoarea specificata in circumstante exceptionale.
Valoarea specificata a vibratiilor poate fi utilizata pentru a compara echipamentul cu alte scule
electrice.
Valoarea specificata a vibratiilor poate fi utilizata pentru evaluarea initiala a efectului
daunator.
Pastrati aceste emisii de zgomot si vibratii la minimum.
• Utilizati numai aparate ca sunt in conditie perfecta de lucru.
• Efectuati service-ul si curatati aparatul in mod regulat.
• Adaptati-va stilul de lucru la aparat.
• Nu supraincarcati aparatul.
• Duceti aparatul la service ori de cate ori este necesar.
• Opriti aparatul atunci cand nu este utilizat.

Atentie!
Riscuri reziduale
Chiar daca utilizati aceasta scula electrica conform instructiunilor, anumite riscuri
reziduale nu pot fi eliminate. Urmatoarele pericole pot avea loc in legatura cu
dispunerea si constructia echipamentului:
1. Afectarea plamanilor daca nu se foloseste o masca de protectie impotriva prafului.
2. Afectarea auzului daca nu se utilizeaza protectii auditive.
3. Afectarea sanatatii cauzate de vibratiile mainii-bratului daca echipamentul este utilizat pe o
perioada lunga de timp sau daca nu este ghidat si intretinut in mod corespunzator.
5. Inainte de a porni echipamentul
Inainte de a conecta echipamentul la retea, asigurati-va ca datele de pe placuta de
identificare sunt identice cu cele ale retelei.
Avertisment!
Intotdeauna scoateti din priza cablul inainte de a face reglaje la echipament.

5.1 Informatii generale

• Echipamentul trebuie instalat pe o suprafata sigura, adica trebuie fixat cu bolturi pe o masa
de lucru, pe un cadru universal cu baza sau obiecte similare.
• Toate dispozitivele de siguranta si acoperitorile trebuie montate in mod corect inainte de
pornirea echipamentului.
• Discul de taiere trebuie sa opereze liber.
• Atunci cand lucrati cu lemn care a fost procesat inainte, aveti grija la corpuri straine cum ar fi
cuie sau suruburi etc.
• Inainte de a folosi comutatorul de pornire/oprire, asigurati-va ca discul de taiere este montat
corect si ca piesele mobile ale echipamentului opereaza liber.

5.2 Asamblarea debitorului (Fig. 1-5)

• Pentru a ajusta placa rotativa (17), slabiti surubul de blocare (14) cu aprox. 2 rotiri, ceea ce
elibereaza placa rotativa (17).
• Puneti placa rotativa (17) si indicatorul scalar (15) la setarea unghiulara dorita la cadran (16)
si blocati in loca cu surubul de blocare (14). Debitorul este prevazut cu pozitii de blocare la
unghiuri de - 45°, -31.6°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 31.6° si 45°, la care placa rotativa (17)
se anclaseaza in pozitie printr-un click.
• Pentru a elibera debitorul din pozitia sa in partea de jos, scoateti boltul de prindere (25) din
montura motorului in timp ce apasati usor in jos pe capul masinii (4).
Rotiti boltul de prindere (25) la 90 de grade inainte de a-l elibera astfel incat debitorul sa
ramana deblocat.
• Deplasati capul masinii (4) pana cand maneta de eliberare (3) pana se fixeaza in loc.
• Dispozitivul de fixare (8) poate fi montat in partea stanga sau dreapta a mesei fixe a
debitorului (18).
• Desurubati suruburile de blocare ale suportului piesei de lucru (26).
• Montati suportul piesei de lucru (10) la masa fixa a debitorului (18) si strangeti surubul de
blocare corespunzator (26) (Figura 4).
• Montati cel de al doilea suport al piesei de lucru (10) in partea opusa a debitorului si
securizati-l cu surubul de blocare corespunzator (26).
• Atunci cand surubul de blocare (21) este slabit, puteti inclina capul masinii (4) in partea
stanga pana la un unghi de 45 grade.
• Pentru a va asigura ca debitorul este securizat, reglati piciorul ajustabil (13) prin rotire astfel
incat debitorul sa stea intr-o pozitie ferma si orizontala.
5.3 Ajustarea precisa a opritorului pentru taiere transversala 90° (Fig. 6-8)
• Fixati placa rotativa (17) in pozitia 0°.
• Desurubati surubul de blocare (21) si deplasati capul masinii (4) pana la capat in partea
dreapta folosind manerul (1).
• Puneti opritorul unghiular de 90 grade intre discul de taiere (7) si placa rotativa (17).
• Ajustati surubul de ajustare (29) pana cand unghiul dintre discul de taiere (7) si placa
rotativa (17) este egal cu 90 grade.
• La final verificati pozitia indicatorului (20) de la scala (19). Daca este necesar, desurubati
indicatorul (20) cu o surubelnita Philips, setati-l in pozitia 0 grade la scala (19) si strangeti din
nou surubul de retinere.
• Opritorul de unghi nu este inclus.

5.4 Ajustarea precisa a opritorului pentru taiere oblica 45° (Fig. 1, 7, 9)

• Fixati placa rotativa (17) in pozitia 0°.
• Desurubati surubul de blocare (21) si deplasati capul masinii (4) pana la capat in partea
stanga folosind manerul (1), pana cand coincide cu 45°.
• Puneti opritorul unghiular de 45° intre discul de taiere (7) si placa rotativa (17).
• Ajustati surubul de ajustare (30) astfel incat unghiul dintre discul de taiere (7) si placa
rotativa (17) sa fie egal exact cu 45°.
• Opritorul de unghi nu este inclus.

5.5 Ajustarea unghiului de 45 grade la capul masinii (Fig. 2, 12-13)

• Desurubati surubul de blocare (21).
• Tineti capul masinii (4) prin intermediul manerului (1).
• Dupa ce ati tras de buton (33), capul masinii poate fi inclinat la infinit precum si in cateva
puncte de blocare.
• Unghiuri in partea stanga: 0-45°.
• Unghiuri in partea dreapta: 0-45°.
• Strangeti din nou surubul de blocare (21).

5.6 Ajustarea sinelor de oprire mobile

(Fig. 1, 10-14)
• Atentie! Acest debitor este prevazut cu sine de oprire mobile (34) care sunt insurubate la
sina de oprire fixa (11).
• Pentru efectuarea de taieri inclinate si in unghi, sinele de oprire mobile trebuie ajustate
pentru a preveni coliziunea cu discul de taiere al debitorului
• Pentru taieturi inclinate si in unghi in partea stanga, sina de oprire din stanga trebuie
deplasata spre exterior. Desurubati suruburile de blocare de la sinele de oprire mobile si
trageti sinele inapoi astfel incat sa eliminati posibilitatea unei coliziuni cu discul de taiere al
debitorului. Inainte de fiecare taietura, strangeti din nou suruburile de blocare ale sinelor de
oprire.
• Pentru taieturi inclinate si taieturi inclinate duble cu capul debitorului inclinat spre dreapta,
sina de oprire din dreapta trebuie demontata complet. Important! In acest caz, inaltimea
maxima permisibila a piesei de lucru este redusa (vezi Datele tehnice).
• Intotdeauna fixati sinele de oprire mobile la echipament dupa ce ati terminat lucrul.
• Sinele de oprire intotdeauna trebuie sa ramana impreuna cu echipamentul. O sina de oprire
demontata va afecta negativ siguranta operationala a echipamentului.

6. Operarea
6.1 Taiere transversala la 90° placa rotativa la 0°
(Fig. 1-3, 11)
Pentru latimi de taiere de pana la aprox. 100 mm, este posibil sa fixati functia de retezat
busteni a debitorului cu surubul de blocare pentru ghidajul de retezat (24) in pozitia
posterioara. Daca latimea de taiere depaseste 100 mm, trebuie sa va asigurati ca surubul de
blocare pentru ghidajul de retezat (24) este slabit iar capul masinii (4) sa poata fi miscat.
• Deplasati capul masinii (4) in pozitia sa superioara.
• Utilizati manerul (1) pentru a impinge inapoi capuul masinii (4) si fixati-l in aceasta pozitie
daca este necesar (in functie de latimea de taiere).
• Puneti bucata de lemn de taiat la sina de oprire (11) si pe placa rotativa (17).
• Blocati materialul cu dispozitivul de prindere (8) pe masa fixa a debitorului (18) pentru a
preveni deplasarea materialului in timpul operatiei de taiere.
• Impingeti in jos maneta de eliberare (3) pentru a elibera capul masinii (4).
• Apasati comutatorul de pornire/oprire (2) pentru a porni motorul.
• Cu ghidajul de retezat (23) fixat in loc: Folositi manerul (1) pentru a deplasa capul masinii
(4) si cu o apasare usoara in jos pana ce discul de taiere (7) a taiat complet piesa de lucru.
• Cu ghidajul de retezat (23) nefixat in loc: Trageti de capul masinii (4) pana la capat in partea
frontala si apoi utilizati manerul pentru a-l deplasa in jos, apasand usor. Acum impingeti capul
masinii (4) usor si sigur pana la capat in spate pana ce discul de taiere (7) a taiat complet
piesa de lucru.
• Atunci cand operatia de taiere s-a terminat, deplasati capul masinii (4) inapoi in pozitia
superioara (initiala) si eliberati comutatorul de pornire/oprire (2).
Important!
Arcurile de resetare integrate vor ridica automat capul masinii. Nu dati drumul pur si simplu de
maner (1) dupa taiere ci lasati capul masinii (4) sa se ridice usor, aplicand o contra presiune
usoara atunci cand se ridica.

6.2 Taiere transversala la 90° si placa rotativa la 0° - 45° (Fig. 1-3, 12)
Debitorul de taieturi transversale poate fi utilizat pentru a face taieri transversale de 0°- 45° in
partea stanga si de 0° - 45° in partea dreapta in raport cu sina de oprire.
• Eliberati placa rotativa (17) prin slabirea surubului de blocare (14).
• Rotiti placa rotativa (17) si indicatorul scalar (15) la setarea de unghi dorita la cadran (16) si
blocati in loc cu surubul de blocare (14). Debitorul are pozitii de blocare la unghiuri de - 45°, -
31.6°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 31.6° si 45°, la care placa rotativa (17) se anclaseaza in
pozitie printr-un click.
• Strangeti din nou surubul de blocare (14) pentru a securiza placa rotativa (17) in loc.
• Taiati dupa cum se descrie in sectiunea 6.1.
6.3 Taiere inclinata la 0°- 45° si placa rotativa la 0°
(Fig. 1-3, 13)
Debitorul de taieturi transversale poate fi utilizat pentru a face taieturi inclinate in partea
stanga la 0°-45° si in partea dreapta la 0°-45° in raport cu suprafa de lucru.
• Daca este necesar, demontati dispozitivul de prindere (8) sau montati-l in partea opusa a
mesei fixe a debitorului (18).
• Deplasati capul masinii (4) in pozitia sa superioara.
• Fixati placa rotativa (17) in pozitia 0°.
• Ajustati unghiul inclinat la capul masinii si sina de oprire dupa cum se descrie la punctele
5.5 si 5.6.
• Taiati dupa cum se descrie la sectiunea 6.1.

6.4 Taiere inclinata la 0°- 45° si placa rotativa la 0°- 45°

(Fig. 1-3, 14)
Debitorul de taieri transversale poate fi utilizat pentru a face taieturi inclinate in partea stanga
la 0°-45° si in partea dreapta la 0°-45° in raport cu suprafata de lucru, cu setarea simultana a
placii rotative de la 0°-45° in partea stanga sau de la 0°-45° in partea dreapta in raport cu sina
de oprire (taiere inclinata dubla).
• Daca este necesar, demontati dispozitivul de prindere (8) sau montati-l in partea opusa a
mesei fixe a debitorului (18)
• Deplasati capul masinii (4) in pozitia sa superioara
• Eliberati placa rotativa (17) prin slabirea surubului de blocare (14).
• Utilizati manerul (1) pentru a ajusta placa rotativa (17) la unghiul necesar (vezi si sectiunea
6.2).
• Strangeti din nou surubul de blocare (4) pentru a securiza in loc placa rotativa
• Ajustati unghiul inclinat la capul masinii si la sina de oprire dupa cum se descrie la punctele
5.5 si 5.6.
• Taiati dupa cum se descrie la sectiunea 6.1.

6.5 Limitarea adancimii de taiere (Fig. 15)

• Adancimea de taiere poate fi ajustata la infinit folosind surubul (27). Rotiti surubul (27) in
afara sau in interior pentru a seta adancimea de taiere necesara si apoi strangeti din nou
piulita moletata de la surub (27).
• Verificati setarea prin efectuarea unei taieri de testare.

6.6 Sacul colector pentru span (Fig. 2)

Debitorul este prevazut cu un sac colector (22), pentru span si praf. Sacul (22) poate fi golit
prin intermediul fermoarului din partea inferioara.

6.7 Schimbarea discului de taiere al debitorului

(Fig. 1, 16-18)
• Scoateti aparatul din priza inainte de a schimba discul de taiere al debitorului!
• Purtati manusi de lucru pentru a preveni vatamarile atunci cand schimbati discul de taiere.
• Deplasati capul masinii in sus (4).
• Desurubati surubul (z) de la placa de acoperire (f) a debitorului.
• Trageti in spate aparatoarea ajustabila a discului de taiere (6) si in acelasi timp rotiti placa
de acoperire pentru a avea acces la boltul cu flansa.
• Apasati dispozitivul de blocare al arborelui debitorului (5) cu o mana in timp ce pozitionati
cheia imbus (d) la boltul cu flansa (31) cu cealalta mana. Dispozitivul de blocare a arborelui
(5) se anclaseaza dupa numai o rotire.
• Acum, folosind putin mai multa forta, slabiti surubul cu flansa (31) in directia acelor de
ceasornic.
• Desurubati surubul cu flansa (31) si scoateti flansa exterioara (32).
• Scoateti discul de taiere (7) de la flansa interioara si trageti-o in jos.
• Curatati cu grija surubul cu flansa (31), flansa exterioara (32) si flansa interioara.
• Montati si fixati noua discul de taiere (7) in ordine inversa.
• Atentie! Unghiul de taiere al dintilor, cu alte cuvinte directia de rotatie a discul de taiere (7)
trebuie sa coincida cu directia sagetii de pe carcasa.
• Asigurati-va ca toate dispozitivele de siguranta sunt montate corect si ca sunt in conditie
buna de lucru inainte de a incepe lucrul cu debitorul.
• Atentie! De fiecare data cand schimbati discul de taiere, verificati ca aceasta sa se roteasca
liber in insertia mesei (12) in setarea perpendiculara precum si in setarea la unghi de 45
grade.
• Atentie! Operatiile de schimbare si aliniere a discului de taiere (7) trebuie efectuate in mod
corect.

6.8 Transportul (Fig. 1-3)

• Strangeti din nou surubul de blocare (14) pentru a securiza placa rotativa (17).
• Activati maneta de eliberare (3), apasati in jos capul masinii (4) si securizati cu stiftul de
siguranta (25). Acum debitorul este blocat in pozitia sa in partea de jos.
• Fixati functia de retezat a debitorului cu surubul de blocare pentru ghidajul de retezat (24) in
pozitia posterioara.
• Transportati echipamentul de masa fixa a debitorului (18).
• Pentru a seta din nou echipamentul, procedati dupa cum se descrie la sectiunea 5.2.

6.9 Operarea laserului (Fig. 2)

Pentru activare: Puneti comutatorul de pornire/oprire (36) in pozitia “I” pentru a activa laserul
(35). Linia laserului este proiectata pe material, asigurand un ghidaj exact pentru taiere.
Pentru dezactivare: Puneti comutatorul de pornire/oprire (36) in pozitia „0”.

6.10 Frana electrica

Din motive de siguranta, echipamentul este prevazut cu un sistem electric de franare al
discului de taiere al debitorului.
Echipamentul poate emite un miros sau poate genera scantei atunci cand este oprit. Acest
lucru nu influenteaza randamentul operational sau siguranta echipamentului.
7. Inlocuirea cablului de alimentare
Pericol!
Daca cablul de alimentare pentru acest echipament este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de
catre producator sau de catre personalul instruit al centrului de service post-vanzari pentru a
evita pericolele.

8. Curatarea si intretinerea
Pericol!
Intotdeauna scoateti stecherul din priza inainte de a incepe orice operatie de curatare.
8.1 Curatarea
• Pastrati toate dispozitivele de siguranta, canalele de ventilatie a aerului si carcasa motorului
fara praf si murdarie cat de bine puteti. Stergeti echipamentul cu o carpa curata sau suflati cu
aer comprimat la presiune joasa.
• Se recomanda sa curatati imediat dispozitivul de fiecare data cand ati terminat lucrul cu
acesta.
• Curatati echipamentul regulat cu o carpa umeda si putin sapun. Nu utilizati agenti de
curatare sau solventi; acestia ar putea ataca piesele din plastic. Asigurati-va ca apa nu
patrunde in dispozitiv. Patrunderea apei intr-o scula electrica sporeste riscul unui soc electric.

8.2 Periile de carbune

In caz de producerea in exces a scanteilor, duceti la verificat periile de carbune numai la un
electrician calificat.
Important! Periile de carbune vor fi schimbate numai de catre un electrician calificat.

8.3 Intretinere
Nu exista piese in interiorul echipamentului care sa aiba nevoie de operatii de intretinere
suplimentare.

9. Depozitarea
Depozitati echipamentul si accesoriile departe de accesul copiilor intr-un loc uscat si intunecat
la temperaturi mai mari de 0 grade. Temperatura ideala de depozitare este intre 5 si 30 °C.
Depozitati scula electrica in ambalajul sau original.

10. Debarasarea si reciclarea

Echipamentul este livrat in ambalaj pentru a preveni deteriorarea acestuia in timpul
transportului. Materialele brute ale acestui ambalaj pot fi reutilizate sau reciclate.
Echipamentul si accesoriile sale sunt fabricate din diferite tipuri de material cum ar fi metal si
plastic. Nu puneti echipamentele defecte impreuna cu deseurile menajere. Echipamentul va fi
dus la un centru de colectare adecvat pentru o debarasare corespunzatoare. Daca nu
cunoasteti un astfel de centru de colectare, intrebati autoritatile locale.
 ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE) in

sistem “unul la unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.

Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind protectia
mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electronice:
Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:
1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de echipamente
electrice si electronice (DEEE) ca deseuri municipale nesortate si de a colecta separat aceste
DEEE.
2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE, direct de catre
Dante International S.A. si prin centre de colectare organizate de operatori economici
autorizati pentru colectarea DEEE.
3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la
punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din aceeasi
categorie; astfel, Dante International S.A. aplica politica de colectare a DEEE in sistem de
preluare a echipamentelor unul la unul, conform legislatiei in vigoare, daca echipamentul
predat este echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si echipamentul nou furnizat. Se pot
preda DEEE echivalent la toate showroom-urile Dante International S.A..
4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici, in timpul
programului de lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara obligatia acestora de a
cumpara echipamente electrice si electronice (EEE) de tip echivalent, in cadrul urmatoarelor
Showroom-uri Dante International S.A. situate la adresa:
• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6, Bucuresti;
• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.
5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac obiectul unei
colectari separate reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, ca in imaginea alaturata.

6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile
menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.
7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE precum si
aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.
Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei
substantelor periculoase in EEE.
RECICLAREA:

Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna cu alte

deseuri menajere, fiind valabila in toate statele UE. Pentru a impiedica posibilele prejudicii
aduse mediului sau sanatatii oamenilor, datorate evacuarii necontrolate a deseurilor, reciclati-
le in mod responsabil, in vederea promovarii reutilizarii sustenabile a resurselor materiale.
Pentru returnarea dispozitivului utilizat de dvs., va rugam sa folositi sistemele de returnare si
colectare sau sa contactati vanzatorul daca produsul a fost cumparat. Ei pot lua acest produs
in scopul reciclarii ambientale sigure.

Declaratie de conformitate
Nr. 2021 / date 17.10.2019

Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Soseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul E47,
sector 6, Bucuresti, Romania inmatriculata la Registrul Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002,
cod fiscal RO14399840, in calitate de importator, declaram, asiguram si garantam pe propria
raspundere ca produsul:

Denumire comerciala: DEBITOR DE LEMN PRO-MS15

Marca: STEINHAUS

nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului
si corespunde standardelor inscrise in declaratiile de conformitate ale producatorului, respecta
cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele:

Directiva 2006/42/CE
EN 62841-1:2015+AC:15
EN 62841-3-9:2015+AC:16+A11:17

Directiva 2014/30/UE
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

ROHS Directiva 2011/65/UE_2015/863/UE

Produsul este marcat "CE", precum si RoHS.

Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan Office Park,
Windsor Building, Strada: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, cod postal: 077190, Voluntari,
Ilfov, Romania

Dante International SA