Lumina reflectoarelor

Descărcat de pe https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de invitat pe 10 ianuarie 2022

internaționale
Gerontologul © The Author 2012. Publicat de Oxford University Press în numele The Gerontological Society of America. Citați jurnalul ca: Gerontologul Vol. 53, Nr. 2, 191-197
drepturile rezervate. Pentru permisiuni, vă rugăm să e-mail: journals.permissions@oup.com. doi:10.1093/geront/gns149 Advance Access publicație 7 decembrie 2012
Toate

Îmbătrânirea în Franța: tendințele populației,

problemele de politică și instituțiile de cercetare
Daniel Béland, PhD1,* și Jean-Philippe Viriot Durandal, PhD2,3

1
Johnson-Shoyama Absolvent School de politici publice, Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
2
Universitatea din Franche-Comté.
3
Cercetător la GEPECS, Université Paris Descartes, Franța.

*Corespondență adresă către Daniel Béland, Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy, 101 Diefenbaker Place, Saskatoon, Saskatchewan, Canada S7N
5B8. E-mail: daniel.beland@usask.ca

Primit 21 iulie 2012; Acceptat octombrie 17, 2012

Editor de decizie: Rachel Pruchno, PhD
Ca și în alte țări industriale avansate, în Franța, Acest articol oferă o scurtă trecere în revistă a
îmbătrânirea demografică a devenit un subiect de principalelor tendințe legate de îmbătrânire din
cercetare și politică dezbătut pe scară largă. Acest Franța. Acesta descrie demografia Franței în ceea
articol oferă o scurtă trecere în revistă a tendințelor ce privește îmbătrânirea, explorează aspecte
majore legate de îmbătrânire în Franța. Articolul politice cheie, cartografiază domeniul instituțional
descrie demografia Franței îmbătrânirii, explorează al cercetării gerontologice sociale franceze și, în
aspecte politice cheie, cartografiază domeniul cele din urmă, points la mai multe probleme
instituțional al cercetării gerontologice sociale
emergente legate de imbatranire. Unul dintre
franceze și, în cele din urmă, indică problemele
punctele cheie formulat ulterior este faptul că
emergente several despre îmbătrânire. În Franța,
cercetarea îmbătrânirii este dominată de stat în
aceste aspecte includ îmbătrânirea activă și sănătoasă,
Franța, dar este împrăștiată și compartimentată,
îmbunătățirea cunoștințelor privind anumite segmente
vulnerabile ale populației în vârstă și adaptarea reprezentând o provocare crucială în societatea
peisajului și a infrastructurii urbane la o creștere a îmbătrânită de astăzi. Acest scattering de cercetare
îmbătrânirii. La cel mai larg nivel, unul dintre franceză îmbătrânire este legată de lipsa unei
punctele cheie formulate în acest articol este că, în strategii de coordonare coerente puse în aplicare
Franța, cercetarea îmbătrânirii este dominată de de către o organizație unică și legitimă pus în mod
stat, dar este împrăștiată și compartimentată, oficial responsabil de planificare pentru cercetare
reprezentând o provocare crucială într-o eră imbatranire în țară.
dominată de europeni și de alții Tendințele populației
înrețeleleternaționale și eforturile de coordonare în La mijlocul anilor 2000, France se apropia de
politica și cunoștințele îmbătrânite.
media Uniunii Europene (UE), cu aproximativ
Cuvinte cheie: Demografie, Grupuri de interese,
16% din populația cu vârsta de 65 de ani și peste.
Îngrijire pe termen lung, Curs de viață / durata de
viață, Pensionare, Cercetare în domeniul îmbătrânirii, Avea un procent mai mare din populația de 65 de
Educație și formare, Probleme de gen, Politica de ani și peste decât Irlanda (11%) și Țările de Jos
sănătate (13%), dar una mai mică decât Italia (18%;
Gaymu, 2005, p. 12). Dupăurmătoarele decenii,

Furt. 53, Nr. 2, 2013 191

ponderea populației franceze în vârstă de 65 de ani și
peste va crește constant, pentru a ajunge la
aproximativ 25% în 2030 și aproape 30% în 2050.
Ponderea demografică mare a persoanelor în vârstă de
85 de ani și peste va crește și mai repede, crescând de
la aproximativ 1 milion de persoane la mijlocul
anilor 2000 la aproximativ 2,5 milioane în 2030. În
cele din urmă, în aceeași perioadă, numărul
centenalelor va crește probabil de patru ori, crescând
de la aproximativ 15.000 la 60.000 (Gaymu, 2005, p.
12).
Unul dintre cei doi factori principali în această
tendință de îmbătrânire este scăderea fertilității.
La fel ca majoritatea celorlalte țări industriale
avansate, de la mijlocul anilor 1960 până la mijlocul
anilor 1970, Franța a cunoscut o scădere abruptă a
trata fertilității totale (TFR), de la aproximativ 2,8
la 1,8 copii pe femeie. Situația s-a stabilizat după
aceea, iar Franța nu a mai făcut-o niciodată a
asistat la scăderea TFR sub 1,6, situație care a
avut loc în alte țări europene, cum ar fi Ungaria,
Italia, Polonia și Spania. De fapt, "din 1975, TFR a
fost aproape stabilă la aproximativ 1,8 copii pe
femeie, cu o ușoară scădere la începutul anilor 1990
și o ușoară creștere din 2000" (Toulemon, Pailhé, &
Rossier, 2008, p. 507), întrucât TFR a ajuns la 1,92 în
2005 (Toulemon et al., 2008, p. 510). Această
creștere a TFR a continuat în a doua parte a
deceniului, chiar și după începutul Marii Recesiuni.
În 2010, de exemplu, TFR a ajuns la "2,00 copii pe
femeie, un nivel inegalabil de la sfârșitul boom-ului
bebelușului mminereu decât acum 35 de ani" (Pison,
2011, p. 1). Deși de cercetare pe această temă este
necesar pentru a susține această afirmație, s-ar putea
ipoteza că existența unor beneficii sociale
cuprinzătoare, inclusiv plătite de concediu
parental, alocații familiale și bene copil-nașterefit
(devenție de naștere)—ajută la explicarea
motivului pentru care cetățenii mai tineri pot
decide să aibă copii în timpul unei recesiuni,
deoarece sprijinul de stat este mult mai puțin
incert decât perspectivele pieței forței de muncă.
În general, tradiția franceză de lungă durată a po
publice prietenoase cu familiacalomnie și, mai recent,
îmbunătățiri la îngrijirea copilului și beneficiile
familiale care facilitează echilibrul muncă-familie
sunt susceptibile de a explica această creștere a
fertilității. Cercetările viitoare sunt necesare pentru a
aborda această problemă pentru a evalua validitatea
acestei ipoteze, care liNKS fertilitate și programare
socială. Dincolo de această problemă, cu toate
acestea, ar trebui să ținem cont de faptul că TFR
din Franța rămâne mai mic decât rata netă de
reproducere (2,1) și că contribuie la îmbătrânirea
populației în această țară.
192
În Franța, ca și în alte țări, o creștere a
speranței de viață este celălalt factor major în
îmbătrânirea populației. Această creștere este o
tendință istorică pe termen lung. De exemplu, din
1800 până în 1900, în Franța, speranța medie de viață
la naștere a crescut de la 30 la aproximativ 45 de ani
(Pison, 2005, p. 1). În 2004, în urma unei creșteri
constante care a început imediat după cel de-al Doilea
Război Mondial, speranța medie de viață la naștere a
ajuns la 80 de ani. Ca și în Statele Unite și în multe
alte țări industriale avansate, femeile franceze, în
medie, trăiesc mai mult decât omologii lor de sex
masculin (Pison, 2005, p. 2). În ceea ce privește
speranța de viață de peste 65 de ani, din cele 27 de
țări ale UE, Franța se situează pe primul loc atât
Descărcat a https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de către oaspete la 10 ianuarie 2022
pentru femei (23,4 ani), cât și pentru bărbați (18,9
ani), deși scorul pentru anii sănătoși este mai puțin
favorabil, deoarece Franța se află doar pe poziția
a 12-a pentru femei (9,8 ani) și pe poziția a 15-a
pentru bărbați (9 ani) (Eurostat, 2012).
O informație demografică cheie care lipsește în
mare parte în Franța se referă la diversitatea etnică în
creștere a populației în vârstă. Această întrebare este
dificilă în Franța, iar datele privind minoritățile etnice
nu sunt la fel de disponibile pe scară largă ca în
Statele Unite, în parte pentru că întrebările
recensământului francez nu se referă la etnie sau
"rasă". Această situație este legată de o opoziție
politică puternică împotriva "statisticilor etnice",așa
cum sunt cunoscute în Franța, care derivă din cultura
politică universalistă, "color blind" în centrul
modelului republican francez. Există o dezbatere în
curs de desfășurare despre "statistici etnice", în care
apărătorii drepte ale universalismului politic oppose
colectarea de date recensământ despre caracteristicile
etnice ale cetățenilor (Simon, 2008). Această
dezbatere transcende problema îmbătrânirii
populației, dar, după cum mulți cercetători știu,
îmbătrânirea nu este o experiență "oarbă de culoare",
iar cunoștințele despre acest reality pot avea
implicații politice directe (Williams &Wilson, 2001).
Cu toate acestea, conform estimărilor Institutului
Montaigne, în 2004, aproximativ 9% din populația
franceză era de fond nord-african, 3% era de fond
african ("negru"), iar 1% wde fond asiatic. Restul
populației (87%) era albă (The Economist, 2009).
Provocări politice
Reforma pensiilor
Sistemul modern francez de asigurări pentru limită
de vârstă, un mare sistem de asigurări sociale finanțat
în principal prin contribuții salariale, a fost înființat
imediat după cel de-al Doilea Război Mondial
Gerontologul
(Guillemard, 2000; Palier, 2002). Fragmentarea
instituțională este caracteristicăa acestui sistem, care
dispune de sisteme separate pentru sectorul privat și
pentru lucrătorii din sectorul public, precum și pentru
categoriile profesionale nealariate, cum ar fi
agricultorii și membrii profesiilor liberale (de
exemplu, medici, avocați și notari).
Sistemul de pensii French oferă rate de
înlocuire relativ ridicate (adică procentul din
salariul unui lucrător pe care îl poate primi ca pensie
pentru limită de vârstă). De exemplu, deși pensia de
bază are o rată de înlocuire de 50 % sub plafonul de
contribuție,ratele realede re-dantelare sunt mult mai
mari atunci când sunt luate în considerare pensiile
ocupaționale complementare. De exemplu, un studiu
din 2004 a arătat că persoanele născute în 1934 cu un
record complet de contribuții au primit echivalentul a
mai mult de 75% din ultimul lor salariu în
totalulindemnizațiilor depen sion (Coëffic, 2004).
Această realitate, alături de existența unei "pensii
minime" pentru pensionarii cu venituri mici, explică
de ce Franța a reușit să reducă sărăcia la bătrânețe. În
1970, peste 25% din gospodăriile în vârstă trăiau în
sărăcie (Institut National de laStatistique et des
Études Économiques [INSEE], 2001). Până la
mijlocul anilor 2000, sărăcia a afectat mai puțin de 10
% dintre persoanele cu vârsta de 65 de ani și peste.
Acesta a fost un rezultat semnificativ mai bun decât
cel înregistrat în țări precumBelgia, Italia și Regatul
Unit (Zaidi, 2009). Este demn de remarcat faptul că
modificările aduse sistemului de pensii adoptate de
guvernele franceze succesive începând cu anii 1990
ar trebui să favorizeze o scădere a ratei medii de
înlocuire, ceea ce ar putea duce la o creștere
aproporției persoanelor în vârstă cu veniturimici.
Dacă sistemul francez de pensii este bun în
combaterea sărăciei și în asigurarea unor rate
ridicate de înlocuire a pensionarilor, acesta nu se
descurcă bine în controlul costurilor. De exemplu,
în Franța, în 2007, cheltuielile publice cu pensiile
au reprezentat 12,5% din produsul intern brut
(PIB), aproape de două ori mai mare decât media
Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare
Economică (OCDE, 2011). Ceea ce exacerbează
vulnerabilitatea sistemului francez de pensii într-o
eră îmbătrânirii accelerate a populației este
dificultatea sa de a reduce ieșirea timpurie a
lucrătorilor în vârstă de pe piața muncii. În
prezent, în medie, atât bărbații, cât și femeile ies de
pe piața muncii la vârsta de 59 de ani, ceea ce "este
printre cele mai scăzute din OCDE" (OCDE, 2011, p.
1). Amânarea vârstei medii a pensionarilora fost mult
timp o provocare politică cheie în Franța (Guillemard,
2003).
Furt. 53, Nr. 2, 2013
Pentru a controla costurile pensiilor și pentru a
încuraja lucrătorii să amâne pensionarea, au încercat
guverne franceze succesive, cu diferite grade de
successs, pentru a crește numărul de ani de
contribuție necesari pentru a beneficia de o pensie
publică completă (Béland & Marier, 2006). Înainte de
o reformă majoră care a avut loc în 1993, lucrătorii au
trebuit să contribuie timp de doar 37,5 ani în total
pentru a se califica pentru stilouri publice normaleion
beneficii. La începutul anului 2012, acest număr se
situa la 41 de ani. În ceea ce privește lucrătorii din
sectorul public, o reformă majoră adoptată în 2003 a
redus decalajul dintre pensiile lor și cele disponibile
lucrătorilor din sectorul privat și a omogenizat durata
co-co-necesaruluintribution perioada pentru a ajunge
Descărcat de pe https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de invitat pe 10 ianuarie 2022
la eligibilitatea pentru o pensie integrală. În 2010, a
fost instituită o nouă reformă a pensiilor pentru a
crește treptat vârsta minimă de eligibilitate de la 60 la
62 de ani (Documentație franceză, 2010). În urma
alegerilor prezidențiale din mai 2012, urlăer, noul
guvern socialist a anunțat o serie de măsuri care să
permită lucrătorilor care au început cariera lor înainte
de vârsta de 20 de ani și au contribuit la programul de
cel puțin 41,5 ani să se pensioneze cu prestații
integrale la 60 (Chastand, 2012).
Sănătate, îngrijire pe termen lung, od bunăstare
Spre deosebire de Statele Unite, Franța nu are un
program de asigurare publică care vizează în mod
specific persoanele în vârstă, cum ar fi Medicare. În
schimb, Franța are un sistem fragmentat de
asigurări de sănătate care a devenit pe deplin
universal abia în ianuarie 2000, odată cu punerea în
aplicare a Legii privind acoperirea universală de
sănătate din 1999. Cel mai mare sistem de asigurări
de sănătate din Franța (régime general) acoperă cea
mai mare parte a populației, dar planurile mai mici
acoperă categorii precum lucrătorii independenți și
agricultorii/lucrătorii agricoli. Această fragmentare
profesională este similară cu cea predominantă în
politica de pensii și în alte țări de asigurări sociale,
cum ar fi Germania (Sandier, Paris, & Polton, 2004,
p. 8). Deși acest sistem de sănătate funcționează bine,
în medie, Franța nu aresucces ca alte țări în controlul
costurilor. În 2010, țara a cheltuit echivalentul a
11,6% din PIB pentru asistență medicală, mult mai
puțin decât Statele Unite (17,6% din PIB), dar
semnificativ mai mult decât media OCDE, care a fost
de 9,5% din PIB(www.oecd.org/health/ healthdata).
În Franța, ca și în alte părți, îmbătrânirea
populației creează noi probleme pentru sistemul
de sănătate, atât pentru controlul costurilor, cât și
pentru satisfacerea noilor cerințe societale. Deși
depășește cu mult reforma tradițională a sistemului de
193
sănătate, în Franța îngrijirea pe termen lung a
apărut ca una dintre cele mai importante
probleme de politică socială. În discursul political
francez, îngrijirea pe termen lung este legată de
conceptul de "dependență", care este înțeles ca "al
cincilea risc" cu care se confruntă indivizii și
familiile. Guvernul francez definește "al cincilea
risc", în raport cu celelalte patru riscuri sociale și
economice,co-vered de sistemul tradițional francez de
asigurări sociale (boală, insecuritate familială,
bătrânețe și vătămări la locul de muncă), ca un "risc
de dependență" sau "risc de pierdere a autonomiei"
(site-ul guvernului francez citat în Le Bihan &
Martin, 2011, p. 48). Un program de istance sociale
funda fost creat în 1997 pentru a aborda nevoile de
îngrijire pe termen lung a persoanelor în vârstă cu
venituri mici (Prestation Spécifique Dépendance). În
2002, acest program a fost înlocuit cu Allocation
personnalisée d'autonomie, un sistem universal
distinct deabordarea atât de cială aasigurărilor
adoptată în Germania la mijlocul anilor 1990
(LeBihan & Martin, 2011). În ceea ce privește
acoperirea "celui de-al cincilea risc" cu ajutorul
sistemului de asigurări sociale, acesta rămâne o
problemă larg dezbătută în cercurile politice franceze.
În 2003, valul de căldură a creat o undă de șoc
politică major în Franța, deoarece a dus la moartea a
15.000 de persoane în vârstă. Accesul limitat la aer
condiționat, precum și poluarea urbană, izolarea
socială și lipsa de experiență în gestionarea unor
astfel de valuri de căldură au dus la deshidratare
șiexpunere excesivă la sun, ceea ce a reprezentat în
mare măsură numărul mare de victime. În urma
valului de căldură, s-au făcut eforturi pentru a face
față unora dintre aceste probleme și pentru a găsi
modalități de a evita viitoarele catastrofe legate de
căldură. Mai mult decât atât, la un nivel mai larg,
acest episod traumatic a contribuit la împingerea
îmbătrânirii pe agenda politică. Parțial ca urmare,
guvernul francez a lansat un plan ambițios de
îmbătrânire și solidaritate (2003-2006), care
acordă investiții masive pentru construirea sau
renovarea caselor de îngrijire medicală, precum și
dezvoltarea de noi servicii de îngrijire pe termen
lung. În plus, o altă inițiativă lansată în 2003 a alocat
peste 9 miliarde de euro pentru îmbunătățirea
asistenței medicale și a îngrijirii la domiciliu pentru
persoanele în vârstă. Mai târziu, în deceniu, alte
inițiative politice franceze care vizau
îmbunătățireacalității vieții persoanelor în vârstă au
inclus o campanie națională împotriva abuzurilor
asupra vârstnicilor și Planul Național"Bien Vieillir"
(Age Well) din 2007-2009,pentru promovarea
îmbătrânirii sănătoase în rândul persoanelor cu vârste
cuprinse între 55 și 75 de ani.
194
Multe alte inițiative în domeniul politicii de
sănătate publică au fost, de asemenea, lansate în
Franța pentru a îmbunătăți bunăstarea populației
în vârstă și pentru a aborda probleme majore
legate de îmbătrânire. Un 5 ani Alzheimer Pla fost
lansat un (2008-2012) pentru a sprijini cercetarea, a
îmbunătăți îngrijirea și a informa și mobiliza cetățenii
cu privire la această problemă. Acest plan include
crearea unei fundații de cercetare dedicate bolii
Alzheimer (http://www.fondation-alzheimer.org). În
plus, statul francez a lansat și alte inițiative de
sănătate publică care pot afecta în mod direct
persoanele în vârstă, deși fără a le viza neapărat în
mod direct. Aceste inițiative includ un plan împotriva
durerii (Planul durerii, 2006-2010), un plan de
Descărcat a https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de către oaspete pe 10 ianuarie 2022
îngrijire paliativă (2008-2012) și un plan de prevenire
a suicidului (2011-2014).
Instituții de cercetare în gerontologie
În Franța, statul este de departe cea mai mare
sursă de sprijin de cercetare și expertiză în
domeniul îmbătrânirii (Béland & Viriot Durandal,
2003). De exemplu, Institutul Național de Statistică și
Studii Economice (INSEE) este principala sursă de
date privind recensământul și anchetele
socioeconomice (http://www.insee. fr/en/). În plus
față de INSEE, alte organisme publice cheie de
statistică includ Institutul Național de Studii
Demografice (Institut National d'Études
Démographiques [INED]), care efectuează cercetări
cu privire la tendințele demografice din Franța și din
străinătate (http://www.ined.fr), și Institutul Național
francez de Sănătate și CercetareMedicală (l'Institut
National de la Santé et de la Recherche Médicale
[Inserm]), care se concentreazăexclusiv pe cercetarea
în domeniulsănătății ( http://www.inserm. fr/). În
general, statul este extrem de activ în cercetarea
demografică, economică, socială,ceea ce explică de
ce actorii statali joacă un rol atât de important în
cercetarea gerontologică franceză. În domeniul
sănătății publice, institutul național de prevenire și
educație pentru sănătate (Institut National de
Prévention et d'Éducation pour laSanté) a fost creat în
2002. Acest institut finanțat de stat nu se
concentrează exclusiv pe îmbătrânire, ci funcționează
ca o unitate de cercetare a cursului de viață și este
implicat în programe de conducere privind
îmbătrânirea sănătoasă (http://www.inpes.sante.fr/
implicit.asp).
Un alt aspect specific al cercetării gerontologice
franceze este implicarea directă și extinsă a
cercetării agențiilor autonome de asigurări sociale.
Un prim exemplu al acestui aranjament instituțional
este cercetarea în domeniul îmbătrânirii sponsorizată
Gerontologul
și diseminată de Caisse Nationale d'Assurance-
Vieillesse ([National Old-Age Insurance Fund]), care
publică Retraite et Société, o revistă bine apreciată
dedicată cercetării pensiilor și pensiilor. Caisse
Nationale Solidarité Autonomie, care este agenția
fondului fiduciar dedicată îngrijirii pe termen lung în
Franța, sprijină cercetarea și diseminarea în acest
domeniu de politică (http://www.cnsa.fr/).
Universitățile sunt, de asemenea, menite să fie
instituții cheie în jurul cărora se organizează
cercetarea. Pe lângă universități, instituțiile de
elită(grandes écoles),cum ar fi Școala pentru Studii
Avansate în Sănătate Publică (École des Hautes
Etudes en Santé Publique), sunt direct implicate. Un
alt jucător important de cercetare din Franța, care
este implicat în unele cercetări academice care se
ocupă de îmbătrânire, este Centrul Național de
Cercetare Științifică finanțat de stat (Centre
National de la Recherche Scientifique), al cărui scop
este de a promova excelența în cercetare în Franța.
Aceste remarci nu pot ascunde natura împrăștiată și
subdezvoltată a cercetării academice franceze privind
îmbătrânirea, o problemă pe care reformele recente
din universitățile și cercetarea franceză nu au reușit să
o abordeze. După o încercare de a organiza mai bine
cercetarea la începutul anilor 2000, Franța s-a dovedit
nereușită în crearea unui cadru instituțional cu
adevărat integrat pentru a organiza o agendă națională
de cercetare cuprinzătoare, medie și lungă privind
îmbătrânirea. Niciunui institutnațional pentru
îmbătrânire nui s-au alocat suficiente resurse pentru a
pune în aplicare o agendă politică integrată similară
cu cea asociată acestei instituții americane. În schimb,
prioritățile de cercetare pentru următorul deceniu au
avut loc doar laniveleuropean, în contextul
Programului Futurage discutat ulterior. Din această
perspectivă, o oportunitate a fost ratată în timpul
anilor Sarkozy (2007-2012) pentru a îmbunătăți
cercetarea îmbătrânirii universitare în Franța, care
rămâne împrăștiată și slab integrată, cel puțin dintr-o
perspectivă la nivel de țară.
Societățile învățate joacă, de asemenea, un rol
direct în dezvoltarea expertizei franceze privind
îmbătrânirea. Un actor-cheie în acest sens este
Societatea Franceză de Geriatrie și Gerontologie
(Société Française de Gériatrie et de Gérontologie
[SFGG]; http://www. sfgg.fr/), echivalentul francez al
Societății Gerontologice din America (GSA). SFGG
este un bazin major de expertiză la dispoziția
guvernului francez, deoarece membrii de rang înalt
sunt aproape de factorii de decizie politică și sunt de
obicei consultați ca parte a formulei de politică
învechiteprocesul de tion. Spre deosebire de GSA, cu
toate acestea, SFGG s-a concentrat mult timp în
primul rând pe probleme medicale și biologice și s-a
Furt. 53, Nr. 2, 2013
străduit de-a lungul anilor să includă cercetarea în
domeniul științelor sociale ca parte a focarelor sale
primare de cercetare. În paralel, sociologia franceză
Asociația a creat o rețea de sociologie a îmbătrânirii
în 2003 pentru a promova cercetarea în gerontologia
socială. Cu toate acestea, aceste inițiative lasă încă
cercetarea în domeniul gerontologiei sociale
subdezvoltată instituțional și foarte fragmentată.
Fundațiile neguvernamentale ar fi un alt tip de
actor instituțional în cercetarea franceză legată de
îmbătrânire. După cum sa menționat anterior, Franța
nu are nici un echivalent al Institutului Național
American pentru Îmbătrânire. Cu toate acestea,
Fundația Națională Gerontologică (Fondation
Nationale de Gérontologie [FNG]) reunește actori-
Descărcat de pe https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de invitat pe 10 ianuarie 2022
cheie în gerontologie, inclusiv factori de decizie
publică și profesioniști. FNG are cel mai mare centru
de resurse pentru îmbătrânire din Franța; este
implicată în marile rețele naționale și europene de
îmbătrânire și publică revista Gérontologie et société
(2011). În ultimul deceniu, companii private precum
compania de asigurări AXA sau banca HSBC, care au
o participație în creșterea cunoștințelor despre
îmbătrânire, au sponsorizat, de asemenea, cercetarea
legată de îmbătrânire. În cele din urmă, organizațiile
non-profit, cum ar fi Fondation Médéric
Alzheimer(http://www.fondation-mederic-
alzheimer.org/) încurajează cercetarea cu privire la
problemele specifice de sănătate și politică legate de
îmbătrânire.
În ultimele două decenii, UE a afectat cercetarea
legată de îmbătrânire în Franța. De exemplu,
organizațiile de cercetare franceze, cum ar fi INED,
au fost implicate în proiecte de cercetare la nivelul
UE, cum ar fi viitoarele condiții de viață în vârstă în
Europa, care auevaluarea situației și a nevoilor
sociale ale persoanelor în vârstă din 10 țări ale UE din
2003 și 2006. Proiectul major de cercetare privind
îmbătrânirea și problemele de gen în Europa
(MAGGIE) "identifică și analizează indicatorii
calității vieții în rândul populației cu vârsta de peste
65 de ani pentru a relansadisparitățile de gen și
factorii acestora" (http://maggie-project.org/). Un alt
proiect european cheie în care sunt implicați
cercetători francezi este Survey of Health, Ageing
and Retirement in Europe, o "bază de date
multidisciplinary și cross-national panel de microdate
privind sănătatea, statutul socio-economic și rețelele
sociale și familiale de peste 55.000 de persoane din
20 de țări europene cu vârsta de cel puțin 50 de ani"
(http:// www.share-project.org/) . Aceste exemple,
care fac parte dintr-o tendință mult mai largă, indică
europenizarea cercetărilor la scară largă privind
îmbătrânirea, efectuate de mari organizații naționale
de cercetare, cum ar fi INED al INSERM.
195
 Apariția rețelelor europene integrate și a agendelor
pe termen mediu și lung în cercetarea legată de
îmbătrânire, cum ar fi Programul Futurage (http://
futurage.group.shef.ac.uk/),afacilitat crearea de
interacțiuni transnaționale privind cadrele de
cercetare în domeniul îmbătrânirii prin consultări cu
principalelepărți interesate din domeniul academic și
decercetare. Cu toate acestea, această europenizare nu
poate ascunde sau reduce fragmentarea instituțională
pură a cercetării gerontologice sociale în Franța și în
Europa. Acest lucru este evident mai ales în cadrul
sistemului academic francez, undeinițiativele ăstarate
nu compensează lipsa unei strategii naționale și
integrate de cercetare.
Probleme emergente și concluzie
Din cauza spațiului limitat, din numeroasele
probleme emergente legate de îmbătrânire cu care se
confruntă Franța, vom aborda doar câteva dintre ele.
În primul rând, problema activ aîmbătrânirea
sănătoasă este relevantă atât la nivel francez, cât și
la nivel european. Parteneriatul-pilot european
pentru inovare privind îmbătrânirea activă și
sănătoasă promovează îmbătrânirea sănătoasă, activă
și independentă pentru a îmbunătăți sustenabilitatea și
eficiența vieții și a vieții sociale și a acestorasisteme
de îngrijire alth. De asemenea, sprijină piețele
emergente legate de îmbătrânire. Ambiția acestui
parteneriat european este de a crește durata medie
de viață sănătoasă cu 2 ani până în 2020. Evaluarea
programelor de politici publice menite sa atinga acest
ambitios obiectivul ar trebui să devină în curând un
subiect-cheie de cercetare, în Franța și în alte părți ale
Europei. În acest context, Franța are un interes
specific în dezvoltarea cercetării privind tehnologiile
specifice pentru a sprijini persoanele în vârstă și
persoanele cu handicap (Rialle, 2007). În 2007,
franceză Society of Technologies for Autonomy and
Gerontechnology a fost fondată cu sprijinul SFGG
(http:// www.sftag.fr/). În al doilea rând, pentru a
face față acestei provocări și pentru a îmbunătăți
calitatea vieții la bătrânețe, îmbunătățirea
cunoștințelor privind anumite segmente
vulnerabile ale populației franceze în vârstă este
imperioasă necesară. MAGGIE a făcut lumină
asupra situației femeilor în vârstă, dar alte segmente
ale populației în vârstă sunt excluse din proiectele de
cercetare existente sau sunt în mare parte subaudiate.
De exemplu, care este soarta persoanelor în vârstă
fără adăpost și cum poate statul să le ofere o sănătate
mai bună și un sprijin social mai bun? Cum poate
Franța să contribuie la o mai bună înțelegere a
nevoilor of adulti cu dizabilitati care se confrunta cu
provocarile suplimentare ale varstei in varsta? O altă
196
populație importantă care rămâne subaudiată în
Franța este numărul tot mai mare de bătrâni imigranți
și minoritari Fundaluri. După ani de relativă neglijare,
anunțul de politică socialăîn prezent sunt studiate
aptitudinile și nevoile de îngrijire a sănătății
imigranților în vârstă și ale membrilor în vârstă ai
minorităților etnice (Gerontologie și societate, 2011).
În acest context, Franța se confruntă cu tradiția sa
universală de lungă durată în domeniul drepturilor
omului, care datează din cele 1Revoluția din 789, prin
încercarea de a reduce decalajul dintre drepturile
formale ale cetățenilor în vârstă și modul în care unii
dintre ei sunt tratați în viața de zi cu zi.
În al treilea rând, o altă provocare pentru
Franța și pentru multe alte țări este adaptarea
Descărcat de pe https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de invitat pe 10 ianuarie 2022
orașelor șia territorilor la o populație îmbătrânită
(Viriot Durandal, Pihet, & Chapon, 2012). Lunga
traditie a planificarii gerontologice in Franta,
impreuna cu programul Organizatiei Mondiale a
Sanatatii privind orasele prietenoase cu varsta (AFC)
la nivel international, aduce noi perceptiipentru
cercetarea impactului imbatranirii asupra
transformarilor locale ale spatiilor, teritoriilor si
serviciilor
(http://www.who.int/ageing/age_friendly_cities_netw
ork/). Prin urmare, în ianuarie 2012, a fost creată o
rețea de limbă franceză pentru AFC in Dijon pentru a
împărtăși experiențe în planificarea urbană între
orașe.
În evaluarea și abordarea provocărilor legate de
îmbătrânirea populației, cum ar fi cele prezentate
anterior, Franța beneficiază de o lungă tradiție a
planificării de stat. Cu toate acestea, această tradiție
politică este largely absentă din domeniul cercetării
gerontologice, care rămâne foarte împrăștiată. Acest
lucru este adevărat deoarece Franța nu a formulat încă
o strategie coerentă și cuprinzătoare în acest domeniu.
Deoarece guvernul francez nu a reușit să abordeze în
mod sistematic această problemă, Societatea Franceză
de Geriatrie și Gerontologică a inițiat grupuri de lucru
pentru a aborda această problemă, dar numai timpul
va spune dacă aceste eforturi sunt îndeplinite cu
succes. În general, deși consolidarea rețelelor
europene de cercetare și politică este un semn
încurajator, trebuie să se întâmple mai mult – de
exemplu, crearea unui institut european integrat de
îmbătrânire – pentru a deschide calea către societățile
mai vechi de mâine.
Referinţe
Béland, D., & Marier, P. (2006). Evitarea protestelor: Mobilizarea munciiși
reforma politicii sociale în Franța. Mobilizare, 11(3), 297-311.
Béland, D., & Viriot Durandal, J. -P. (2003). Expertiza ca putere. Legături
sociale și politice, 50, 105-123.
Chastand, J. -B. (2012). Revenirea parțială la pensie la vârsta de 60 de
ani:prevederea guvernului. Le Monde, 6 iunie.
Gerontologul
Coëffic, N. (2004). Rata de înlocuire a salariilor cu pensionare pentru
angajații generației din 1934 care au încheiat o carieră completă.
Paris: DRESS [Studii și rezultate Nr. 312] (iunie).
Eurostat. (2012). Sănătatea în UE27 în 2010,Stat/12/60.
Gaymu, J. (2005). Îmbătrânirea demografică și îmbătrânirea în vârstă în Franța.
Economie și umanism, 374, 12-19.
Gerontologie și societate. (2011). Îmbătrânirea și migrația [număr special]
(n°139).
Guillemard, A. -M. (2003). Vârsta de încadrare în muncă. Paris: Armand
Colin.
Guillemard, A. -M. (2000). Îmbătrânirea și criza statului social. Newark, DE:
Universitatea din Delaware Press.
Institutul Național de Statistică și Studii Economice(INSEE). (2001). Sinteze:
Venitul și averea gospodăriilor. Editia 2000– 2001. Paris: INSEE.
Documentația franceză. (2010). Reforma pensiilor din 2010. Paris:
Documentație franceză.
Le Bihan, B., & Martin, C. (2011). Reformarea politicii de îngrijire a m-ului pe
termen lungîn Franța. În J. Costa-Font (Ed.), Reforming long-term care in
Europe,(pp. 35–52). Londra: Wiley-Blackwell.
OCDE. (2011). Franța: Repere din partea Pensiilor pe scurt 2011. Paris:

Descărcat de pe https://academic.oup.com/gerontologist/article/53/2/191/563876 de invitat pe 10 ianuarie 2022

OCDE.
Palier, B. (2002). Guvernarea securitățiisociale. Pariuri:Presses Universitaires
de France.
Pison, G. (2005). Franța 2004: Speranța de viață topuri 80 de ani. Populație și
societăți N°410. Accesat la 3 noiembrie 2012, de la http://www.
ined.fr/en/publications/pop_soc/bdd/publication/504/
Pison, G. (2011). Doicopii ren pe femeie în Franța, în 2010: Este fertilitatea
franceză imun la criza economică? Populatie si societati N°476. Accesat
la 3 noiembrie 2012, de la http://www.ined.fr/en/publications/
pop_soc/bdd/publication/1536/
Rialle, V. (2007). Noua tehnologie care poate îmbunătăți practicile
gerontologice și viața de zi cu zi a pacienților vârstnici și a familiilor
acestora. Paris: Ministerul Sănătății și Solidarității.
Sandier, S., Paris, V., & Polton, D. (2004). Sistemele de sănătate în tranziție:
Franța. Copenhaga, Danemarca: Biroul Regional pentru Europa al OMS.
Simon, P. (2008). Statistică, științe sociale franceze și relații sociale etnice și
rasiale. Jurnalul Francez de Sociologie, 49(1), 153–162.
The Economist. (2009). Minoritățile etnice ale Franței: A conta sau a nu conta.
The Economist, 26 martie. 15 august 2012, de la
http://www.economist.com/node/13377324
Toulemon, L., Pailhé, A., & Rossier, C. (2008). Franța: Fertilitate ridicată și
stabilă. Cercetare demografică, 19, 503-556.
http://www.demographicresearch.org/Volumes/Vol19/16/ [accesat la 24
aprilie 2012].
Viriot Durandal, J. -P., Pihet, C., & Chapon, J.M. (Eds.). (2012). Provocări
teritoriale în fața îmbătrânirii. Paris: La Documentation française.
Williams, D. R., & Wilson, C.M. (2001). Rasă, etnie și îmbătrânire. În R. H.
Binstock & L. K. George (Eds.), Handbook of aging and social sciences
(ed. a 5-a, pp. 160-178). San Diego, CA: Academic Press.
Zaidi, A. (2009). Sărăcia și veniturile persoanelor în vârstă din țările OCDE.
Hârtienepublicată. 21 iulie 2012, de la sol3 papers.ssrn.com//papers.cfm?
abstract_id=1992492

Furt. 53, Nr. 2, 2013 197