9 D j o u m a d a E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 1 2 M a i 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 0 0 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c om - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PROJET DE LOI DE FINANCES 2011

IMPORTANTES MESURES
EN FAVEUR DE LA
PME, L’EMPLOI ET
LE POUVOIR D’ACHAT LIGUE DES CHAMPIONS
Demain au 8-Mai-1945
Hausse à 19 h, ESS – Coton Sport
Garoua (Cameroun)
de 25%
de la BONNE
dépense
publique CHANCE
L’ENTENTE PP. 16-17

Creusement PARTIS POLITIQUES

du déficit Le PRA affirme
budgétaire sa participation
à 33,9% aux consultations
du PIB politiques
Le projet de loi de finances complémen-
taire 2011, qui sera présenté prochaine-
Ces dispositions viennent en application
des décisions prises par le Conseil des
dans son projet les exonérations des droits
de douanes et de la TVA sur les sucres
Les cinq groupes
ment à l'Assemblée populaire nationale
(APN), prévoit d'importantes mesures
ministres de février 2011, selon le projet
de loi, dont l'APS a obtenu une copie.
roux et blanc et l'huile alimentaire brute,
décidés en février dernier.
de travail du FLN
pour relancer le secteur de la PME et pré-
server le pouvoir d'achat des ménages.
Pour le soutien aux produits de large
consommation, le gouvernement a inscrit Page 7 remettront leurs
propositions
CRÉATION LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES AFFAIRES
D’ENTREPRISES EN JURIDIQUES, ADMINISTRATIVES ET LIBERTÉS À L’APN, aujourd’hui
Page 4
GESTION URBAINE M. HOCINE KHALDOUN, INVITÉ D’E L M O U D JA H ID

Le Les réformes, fruit SÉMINAIRE

SUR LE MANUSCRIT
bon d’une volonté politique
créneau Page 6
Page 8

PARTENARIAT
Une
G8 OULD KABLIA
trentaine
“64 tonnes Comment
d’hommes sauvegarder
d’affaires de cannabis le patrimoine
américains saisies annuellement
à Alger en Algérie” des Algériens
Page 3 Page 32 Page 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Ce matin à 10 h, au siège du CNASPS,
Télemly
Point de presse
des militants sahraouis
des droits de l’homme
28° à Alger, Après leur séjour dans les camps de réfugiés et à la
veille de leur retour dans les territoires occupés du Sahara
37° à Adrar occidental, 15 militants sahraouis des droits de l’homme,
dont les jeunes filles Hayat Reguibi et Nguia Haoues, ani-
Selon le dernier bulletin Sud-Ouest, la Saoura et le meront un point de presse ce matin à 10 h,
de l’ONM, sur les régions Hoggar-Tassili. Ailleurs, il au siège du CNASPS, 68 bd Krim Belkacem, 6e étage,
nord, un temps voilé carac- sera généralement dégagé Télemly, Alger.
térisera les régions de à partiellement voilé. Les
l'Ouest, avec une tendance vents seront variables
orageuse isolée sur les (20/40 km/h), avec des sou- El Hadi Khaldi aujourd’hui,
régions de l'intérieur, évo-
luant ensuite vers le litto-
lèvements de sable sur le
Sahara central et oriental. Dimanche, à 10 h
à Mostaganem
ral en fin de journée et en Les températures
soirée. (maximales-minimales) Point de presse Le professeur
El Hadi Khaldi,
Le temps sera générale-
ment dégagé vers les
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
avec l’écrivain ministre de la
Formation et de
régions du Centre et de Alger (28°- 16°), Oran Houmad Abdelaziz l’Enseignement
l’Est. Les vents seront (27°- 16°), Annaba (24°- professionnels,
variables et souffleront à 16°), Tlemcen (29°- 14°), Auteur de l’ouvrage Bouteflika, une
fierté algérienne, l’écrivain Houmad Abdelaziz sera effectue aujour-
30/50 km/h sur le littoral et Constantine (27°- 13°), d’hui une visite de
à 20/40 km/h vers l'inté- Batna (27°- 12°), Chlef l’hôte du centre de presse d’El Moudjahid,
dimanche 15 mai, à 10 h, où il animera à cette travail et d’inspec-
rieur. La mer sera peu agi- (31°- 19°), Tiaret (29°- tion dans la wilaya
tée. 12°), Bechar (29°- 17°), occasion, un point de presse sur son livre.
de Mostaganem,
Au Sud, ajoute la même Ghardaïa (29°- 17°), El consacrée aux
source, un temps voilé à Oued (31°- 18°), Tindouf diverses infra-
nuageux, avec développe- (33°- 21°), Tamanrasset
ment de foyers orageux (33°- 22°), Djanet (34°- Il se tient structures de son
e Taleb secteur.
isolées vers les régions du 22°), Adrar (37°- 20°). à la résidenc ane
Abderrahm un
Ce matin, à 11 h de Ben Akno Abdallah Khanafou
ational
à la salle de conférences 11e Festival ntre à Aïn Témouchent
de la DG de la SAFEX du théâ M. Abdallah
gue
Journée technique et du monolo
Khanafou, ministre de
la Pêche et des
sur le bâtiment la section UG
EL de la Ressources halieu-
durable Organisé par Taleb Abderrahmane, tiques, présidera
ire
cité universita n, le 11e festival national aujourd’hui la céré-
de Ben A kn ou tiendra à
La Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI), organise
th éâ tre et du monologue se hmane monie d’ouverture de
du erra la journée de sensibi-
une journée technique sous le thème : « Le bâtiment durable, effet de ma Taleb Abd
mode ou révolution architecturale », ce matin à 11 h, à la salle de confé- la salle de ciné ème : « Le théâtre et la lisation sur l’impor-
th
rences de la direction générale de la SAFEX, Pins Maritimes, Alger. locale, sous le ce, les 12, 13 et 14 mai, tance du repos biolo-
é », et
citoyenn et icipation de gique dans la préser-
pa rt ir de 20 h, avec la part r la scène
à
Ce matin, de 9 h à 14 h, pes connues su vation, l’exploitation
plusieurs trou me Rissalat El Mesrah rationnelle et durable
au complexe Grand Bleu nationale co m ou) et El des ressources halieu-
an (Tizi Ouz
de Chenoua, Tipasa (Msila), Ithr n). tiques, organisée par
Séminaire sur Ahlam (Tlemce la Chambre algérienne de la pêche et de l’aquacultu-
re ce matin, à 8 h 30, à la salle de l’APW de Aïn
la préparation Témouchent.
à la scolarité des
enfants handicapés Demain, à 10 h, à la salle des fêtes Zahi Amar
d’El Kiffane, Tlemcen
en milieu ordinaire Faouzi Rebaïne préside l’AG
La Fédération algérienne des personnes handicapées (FAPH) organise
ce matin de 9 h à 14 h, un séminaire de lancement du projet :
de wilaya de AHD 54
« Développement de dispositifs et d’actions de plaidoyer pour l’accès au M. Faouzi Rebaïne, président de AHD 54, présidera les travaux de l’as-
droit à la scolarisation aux enfants en situation de handicap », au com- semblée générale de wilaya de son parti, qui se tiendra demain, à 10 h, à la
plexe touristique Grand Bleu de Chenoua, Tipasa. salle des fêtes Zahi Amar d’El Kiffane, Tlemcen. Il se rendra le lendemain,
samedi 14 mai, à Béchar, où il présidera l’AG de wilaya de son parti, pré-
Ce matin à 9 h, vue à 10 h, à la salle de l’UGTA du chef-lieu de wilaya.
au centre commercial
du Hamma, Samedi, à 9 h 30,
Salle Ben Bouali, Sofitel à la salle des fêtes Djouad Noureddine
Célébration de la 3e de Souk-Ahras
journée mondiale Le RND organise
de l’Hypertension artérielle une conférence-débat
L’Association d’aide aux hypertendus de la wilaya d’Alger « Le développement et l’élu dans le programme quinquennal 2011/2014,
(AAHWA), en partenariat avec la Société algérienne de médecine vascu- la jeunesse et la femme dans la vision du parti, participation du RND à l’ac-
laire (SAMEV), célèbrera ce matin à 9 h, la 3e journée mondiale de tion de sensibilisation et de mobilisation sur l’importance des réformes
l’Hypertension artérielle qui se tiendra au centre commercial du Hamma, politiques », tels sont les axes de la conférence-débat qui se tiendra samedi
salle Ben Bouali, Sofitel. 14 mai à 9 h 30, à la salle des fêtes Djouad Noureddine de Souk-Ahras, et qui sera animée par
M. Miloud Chorfi, porte-parole du parti.

Samedi après-midi, à 14 h,
128e anniversaire de la mort à la librairie générale d’El Biar
de l’Emir Abdelkader Vente-dédicace
Cérémonie de recueillement de l’ouvrage
au cimetière d’El Alia, Le roman d’Ali, de Kader
jeudi 26 mai Ferchiche
La Fondation Emir Abdelkader organisera jeudi 26 mai, à 10 L’écrivain journaliste Kader Ferchiche, sera présent
h, une cérémonie de recueillement à la mémoire de l’Emir samedi après-midi à 14 h, à la librairie générale d’El
Abdelkader, au cimetière d’El Alia, à l’occasion du 128e anni- Biar, sise 4 place Kennedy, où il dédicacera son dernier
versaire de sa mort. ouvrage Le roman d’Ali, paru aux éditions Alpha.

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

4E CONFÉRENCE DE L’ONU SUR LES PMA, ISTANBUL

Le devoir de solidarité
envers les plus pauvres
F
idèle à sa politique de solidarité envers les pays du
tiers-monde victimes d’une mondialisation aux consé-
quences calamiteuses pour les moins nantis, l’Algérie
qui participe à la 4e conférence de l’ONU sur les pays les
moins avancés (PMA) à Istanbul (Turquie) a plaidé par la
voix de M. Abdelaziz Belkhadem, représentant personnel du
Président de la République, pour la prise de mesures
concrètes et audacieuses en toute urgence de la part de la
communauté internationale en faveur de ces pays, dont les
populations sont menacées dans leur survie. M. Belkhadem a
mis en relief dans son intervention la situation dramatique
dans ces pays où la préoccupation quotidienne est de pouvoir
satisfaire les besoins vitaux les plus élémentaires des popula-
tions. Les rapports des organisations comme la FAO, l’OMS
attestent que la situation n’a fait qu’empirer dans ces pays en
proie à la famine, aux maladies dues à la malnutrition et
d’autres fléaux en relation avec l’aggravation de la pauvreté.
Comme un malheur n’arrive jamais seul, la crise écono-
mique et financière internationale a eu des conséquences
désastreuses sur les PMA avec le recul des IDE (investisse-
ments directs étrangers), la baisse des revenus du tourisme, la
diminution sensible des envois des travailleurs émigrés, pre-
mières victimes des licenciements dans les pays développés,
les fluctuations des prix des matières premières, sans comp-
ter les conséquences des dérèglements climatiques sur la pro-
duction agricole. A tous ces problèmes il convient d’ajouter le M. Belkhadem
non-respect par les pays développés de leurs engagements en a plaidé pour
matière d’aide aux pays en développement pour leur per- la prise de
mettre de réaliser les Objectifs du millénaire pour le dévelop- mesures
pement (OMD). La communauté internationale est interpel- concrètes et
lée par le drame que vivent aujourd’hui les populations des
urgentes en
PMA qui ne méritent pas qu’ils soient délaissés à leur triste
sort. Comme l’a relevé M. Belkhadem les pays en dévelop- faveur des
pement, en général, ont déployé des efforts louables en ini- pays les plus
tiant des réformes renforçant la démocratie, l’Etat de droit, la pauvres
bonne gouvernance, la lutte contre la bureaucratie et la cor-
ruption, favorisant l’instauration d’un climat des affaires pro-
pice à l’investissement. Ces efforts méritent d’être salués et
encouragés en sensibilisant les investisseurs et les bailleurs
de fonds, ces derniers pouvant contribuer à travers des crédits nesse de la population dans ces pays dont la majorité (33 sur
de long terme à la réalisation des infrastructures (routes, auto- 48) se trouve en Afrique et qui peuvent par conséquent béné-
routes, chemins de fer...) les faiblesses à ce niveau constituant ficier d’une formation du transfert de technologie et du
un gros handicap pour le développement des activités dans savoir-faire.
les différents secteurs (industrie, agriculture, tourisme et ser- L’Algérie croit en ce partenariat gagnant-gagnant où les
vices). besoins des pays en développement sont pris en considéra-
Les possibilités de donner une impulsion à la croissance tion. Aider à l’émergence d’une mondialisation à visage
dans les PMA existent avec la disponibilité de ressources humain contribuera à consolider la paix et la sécurité à l’heu-
naturelles non négligeables qu’il y a lieu de valoriser, la jeu- re où le terrorisme et d’autres fléaux menacent l’humanité.
M. Brahim

Partenariat PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE NATIONALE

Une trentaine d’hommes Le général major
d’affaires américains Ahmed Boustila à Illizi
en Algérie
L
e général major Ahmed Boustila, comman- tent en exergue les opérations effectuées par les bri-
dant de la gendarmerie nationale (GN), a gades de gendarmerie nationale de la wilaya d'Illizi
donné, hier à Illizi, le coup d'envoi des jour- contre le trafic de drogue, de vol de pièces archéolo-

U
ne délégation composée
d'une trentaine d'hommes
d'affaires américains se
rendra du 22 au 27 mai en cours
dans notre pays à la recherche
d’opportunités d'investissements
notamment dans les secteurs hors
hydrocarbures, a appris l'APS
auprès de l'ambassade d'Algérie à
Washington. Cette mission écono-
mique, organisée par l'ambassade
algérienne et le Conseil d'affaires
algéro-américain (USABC), est
constituée de sociétés américaines
activant dans les secteurs de l’hy-
draulique, la construction et habi-
tat, l’énergie, les technologies de
l’information et de la communica-
tion, l’agroalimentaire, les trans-
ports, et les services technolo-
giques de défense. Le programme
de cette mission économique pré-
voit la tenue de rencontres entre ces
opérateurs américains avec les res-
ponsables du secteur économique
national, ainsi que des réunions
bilatérales à Alger et à Oran avec
les membres de la communauté
d’affaires algérienne des secteurs
public et privé, et avec des respon-
sables des organismes écono-
miques dont l’Agence nationale de
développement des investissements
médicaux, de fournitures et de ser-
vices innovants au profit des struc-
tures de santé nationales. Parmi les
compagnies et laboratoires améri-
cains qui vont prendre part à cet
événement, figurent Eli Lilly,
Pfitzer, Merck, Johnson-Johnson,
GSK (industrie pharmaceutique),
Amgen, Genetech
(Biotechnologie), General Electric
Healthcare et Raytheon Healthcare
(équipement médicaux) et Arianne
(essais cliniques).
Le niveau appréciable atteint,
ces dernières années, par les rela-
tions économiques entre l'Algérie
et les Etats-Unis s'est affermi
davantage à la faveur du nombre
sans cesse croissant d'hommes d'af-
faires américains qui se sont rendus
en Algérie ainsi que du volume des
échanges commerciaux bilatéraux.
En 2010, des délégations
d’hommes d’affaires américains
s’étaient rendues, à trois reprises,
en Algérie, pour explorer les oppor-
tunités d’investissements.
Toutefois, les échanges restent net-
tement dominés par les composants
hydrocarbures d’où la volonté des
décideurs, des deux pays, d'œuvrer
à la diversification des échanges.
Aussi, les opérateurs économiques
des deux parties ont pris conscien-
nées portes ouvertes sur ce corps constitué. Cette
manifestation, abritée par la maison de la Culture
Athmane Bali, d'Illizi, en présence de cadres supé-
rieures de la gendarmerie nationale, des autorités
locales et un public nombreux, est une occasion pour
le citoyen de cette région de l’extrême Sud du pays
de s’enquérir des différentes missions, prérogatives
et prestations de ce corps relevant du ministère de la
Défense nationale. Lors de la cérémonie d'ouverture
de ces journées, le commandant du 4e commande-
ment régionale de la gendarmerie nationale, le colo-
nel Athmani Mohamed Tahar, a indiqué que de nou-
velles unités des gardes frontières et d'unités territo-
riales seront réalisées à travers cette région du pays
pour renforcer celles déjà existantes. Des stands,
aménagés à l'occasion, présentent le matériel et les
équipements utilisés pour les différentes missions
que mènent les services de la gendarmerie nationale,
dont le matériel utilisé dans la lutte contre le bandi-
tisme et la drogue, ou encore pour les campagnes de
sensibilisation sur les dangers de la route. En plus, il
a été procédé à l'affichage des statistiques qui met-
RENCONTRE D’EXPERTS
ALGÉRIENS ET FRANÇAIS
Le climat des affaires
globalement bon en Algérie
giques et celles montrant les accidents de la route et
leurs causes.
Durant cette première journée, il a été constaté
une affluence nombreuse du public, en particulier les
jeunes intéressés par le travail des brigades et esca-
drons de la GN, mais aussi par la formation spéciali-
sée dispensée par cette institution.
En marge de cette manifestation, le général major
Ahmed Boustila a procédé à la remise des prix à des
figures emblématiques et historiques de la région
d’Illizi, parmi lesquelles Cheikh Amoud, Brahim
Abakada, Athmane Bali, Sidi Moussa, Benarouba
Cheikh et Mermouri Hacène, auteur du livre "La
lutte des Touarègues" édité en 2010. Une démonstra-
tion sur les capacités d’intervention pour la sécurité
du citoyen animée par des maîtres-chiens de la gen-
darmerie nationale de Hassi Messaoud (Ouargla) a
été organisée à cette occasion, suivie d'une exhibi-
tion. Cette manifestation d'information, qui s’inscrit
dans le cadre de l’ouverture du corps de la gendar-
merie nationale sur la société, s’étalera jusqu'au 14
mai.

(ANDI), de la Chambre Algérienne
de Commerce et d’Industrie, du
Forum des chefs d’entreprises, de
la Chambre de Commerce et
d’Industrie de l’Oranie. Par
ailleurs, un séminaire sera organisé
sur les opportunités d’investisse-
ment en Algérie.
Par ailleurs, l’ambassade
d’Algérie à Washington et
l’USABC s’attellent à l’organisa-
tion, les 8 et 9 juin prochain à
Alger, d’une journée algéro-améri-
caine sur l’industrie pharmaceu-
tique et les équipements hospita-
liers et médicaux. Cet espace médi-
cal, le premier du genre, verra aussi
la participation d’une trentaine
d’opérateurs américains et répond à
la volonté de l’Algérie de promou-
voir les nouvelles technologies
médicales en matière de fabrication
des médicaments et d’équipements
ce de cette réalité et tentent de don-
ner plus d'élan à leurs actions. C’est
dans cet objectif que s’est inscrite
d’ailleurs la réunion tenue la semai-
ne écoulée à Washington entre le
ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, et la secrétaire
d’Etat, Hillary Clinton. Pour rap-
pel, les statistiques de 2010 indi-
quent que les Etats-Unis sont restés
le premier client de l'Algérie avec
un montant de 13,7 milliards de
dollars d’exportations algériennes
soit 24% de la structure globale
des exportations de l’Algérie contre
9,26 milliards de dollars en 2009
(21,2%), et son sixième fournisseur
avec plus de 2,1 milliards de dol-
lars, soit un excédent commercial
de plus de 11 milliards de dollars en
faveur de l’Algérie .
D. Akila
L
e climat des affaires et la réglementation
régissant l'investissement en Algérie ont été,
hier, à Alger, au centre d'une rencontre d'ex-
perts et de financiers algériens et français.
Le président de l'association française "Finances
et Conseil Méditerranée", représentant une douzaine
de banques et cabinets d'avocats, M. Xavier de
Fornel, a affirmé que le "climat des affaires en
Algérie et globalement bon".
"Malgré la conjoncture régionale et internationa-
le particulière, l'Algérie s'en sort plutôt bien. Et
quand nous voyons des Salons comme Batimatec qui
a réussi à attirer des centaines de firmes étrangères,
dont plus de 70 françaises, nous pouvons dire que le
climat des affaires en Algérie est bon", a-t-il souli-
gné.
Selon lui, les nombreux chantiers lancés dans
différentes régions de l'Algérie comme ceux dans des
secteurs du bâtiment et des travaux publics notam-
ment, "montrent que les choses bougent dans le
pays". Concernant les activités de "Finances et
Conseil Méditerranée" qui aspire à encourager l'in-
vestissement français en Algérie, M. de Fornel a
indiqué qu'un guide sera élaboré prochainement par
l'association pour expliquer aux entreprises fran-
çaises les procédures et les opportunités d'investisse-
ments en Algérie.
Grâce aux efforts de l'association, qui existe
depuis 2009, trois entreprises françaises se sont
implantées en Algérie pour travailler en partenariat
dans les secteurs du bâtiment (2 entreprises) et de
l'imprimerie (1 entreprise).
"Nous avons réussi à constituer un réseau franco-
algérien regroupant des experts en finances et comp-
tabilité et en droit des affaires, notamment", a-t-il
ajouté. Pour sa part, un membre algérien du réseau
de l'association et commissaire au compte, M.
Boukhari Mohamed Nasreddine, a estimé que le cli-
mat des affaires en Algérie se distingue par un
"manque de stabilité puisque les lois changent toutes
les trois semaines".
A une question sur l'implantation des entreprises
étrangères sur le marché national par le biais de l'as-
sociation, M. Boukhari a expliqué : "Il y a des
approches mais pas d'installation. Il existe beaucoup
d'entreprises étrangères s'intéressant à l'Algérie.''

Jeudi 12 Mai 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Le PRA affirme RÉFORMES POLITIQUES

Les cinq groupes de travail
sa participation du FLN remettront leurs
aux consultations propositions aujourd’hui
politiques L es cinq groupes de travail devant travailler sur les propositions du Front
de libération nationale (FLN) sur les réformes politiques, remettront
aujourd’hui leurs rapports au secrétaire général du FLN, a indiqué hier
à Alger le vice-président du groupe parlementaire de la formation politique, M.
Hocine Khaldoun.
que cette déclaration tous les partis politiques, le

L
e Parti du renouveau
algérien (PRA), qui
revient sur la scène
politique après la réunion de
son conseil national le 30
avril dernier, salue la
désignation du président du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, le
deuxième personnage de
l’Etat, une personnalité de
convergence et de
compétence, pour mener les
consultations politiques et le
dialogue pour une mouture
de projet avec un large
consensus.
C’est ce qui a été annoncé
hier en fin de matinée par le
porte-parole du parti, M.
Kamel Bensalem, qui a
animé une conférence de
presse au siège central du
PRA, sis à El-Mouradia, en
présence de M. Ali
Zeghdoud, président du
Rassemblement algérien.
Le SG du PRA a affirmé
intervient pour mettre fin à
des supputations et apporter
les réponses à certaines
interrogations concernant les
décisions de réformes
annoncées, ajoutant que le
PRA salue la détermination
du Président de la
République qui a réaffirmé sa
volonté de poursuivre
l’approfondissement des
réformes politiques en vue de
répondre aux aspirations de
la plus large majorité de la
classe politique.
Ce qui se confirme avec
sa décision d’organiser des
consultations avec tous les
partis, les personnalités et
sensibilités nationales. Le
PRA affirme sa participation
aux consultations politiques
et apporte sa contribution
conformément à ses principes
fondamentaux et à son
programme politique. Tout en
axant sur le dialogue entre
PRA a souhaité dans ce sens
que la loi électorale soit
révisée de manière positive «
afin de garantir la
participation de tous les
partis à la vie politique ».
La représentation des
femmes dans les assemblées
élues a été évoquée par le
conférencier qui a souligné
que « le taux ou le quota de
30% annoncé par les textes
juridiques est possible mais
doit être appliqué de manière
graduelle, pour différentes
raisons… ».
La vie socioéconomique
n’a pas été occultée par le SG
du PRA, qui a évoqué les
points positifs et négatifs de
la politique suivie dans
plusieurs domaines.
Il a annoncé par ailleurs
que son parti est sorti « d’une
épreuve difficile, plus fort et
plus uni ».
S. S.
Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, doit à son tour soumettre ces
rapports au comité central du parti, dont la réunion est prévue début juin, a
encore affirmé M. Khaldoun lors d'un exposé sur les réformes politiques au
Forum d'El Moudjahid.
Le 27 avril passé, cinq groupes de travail avaient été installés par M.
Belkhadem pour déterminer les propositions de leur parti sur les principaux
points des réformes politiques annoncées, notamment une série de révisions de
lois, outre la révision constitutionnelle : loi électorale, loi sur les partis poli-
tiques et les associations, loi sur l'information, loi organique sur la promotion
de la participation de la femme dans les institutions élues.
Evoquant la révision prochaine de la loi électorale, le vice-président du
groupe parlementaire du FLN a estimé que ce pas était « nécessaire », en par-
ticulier pour mettre fin à la « corruption » qui caractérise l'activité politique, y
compris au sein des partis.
Abordant la proposition relative à la révision de la loi sur l'information, M.
Khaldoun, tout en rappelant qu'il s'agissait d'une revendication d'une majorité
de journalistes, a expliqué que cette révision était nécessaire pour pouvoir
prendre en charge des situations de fait comme celles relatives à la réhabilita-
tion de la profession et à la situation sociale et professionnelle des journa-
listes.
Il a notamment cité les dispositions des articles 41 et 42 de l'actuelle loi, qui
engagent une chaîne de responsabilités dans les cas de diffamation, tout en
considérant qu'il s'agit de dispositions copiées de la loi française qui consacre
la responsabilité pénale « en cascade » dans les cas de diffamation.
Dans ce cas est engagée la responsabilité à la fois du journaliste, du rédac-
teur en chef et du directeur de la publication, ce que les juristes, a noté M.
Khaldoun, n'arrivent pas à expliquer.
Il a même estimé que le secteur de la presse pouvait se passer d'un minis-
tère de la Communication et se suffire d'un Conseil supérieur de l'information.

MOUVEMENTS SOCIAUX EN ALGÉRIE

Amel Boubekeur : “Une nouvelle culture politique loin des idéologies”
tout ce qui est proposé. Du fait dehors du pouvoir « sont inca-

L es mouvements de contes-
tation en Algérie ont inau-
guré une nouvelle culture
politique qui s'exprime en dehors
des idéologies et du cadre parti-
san, selon la lecture que propose
la sociologue franco-algérienne,
Dr Amel Boubekeur, de l'Ecole
normale supérieure de Paris.
Dans un entretien à l'APS autour
des mouvements de contestation
qui auront marqué l'actualité
sociale et politique en Algérie
depuis le début de l'année, Amel
Boubekeur propose une grille de
lecture avec une approche
excluant toute connotation idéo-
logique ou partisane et privilé-
giant une vision qui repose sur
l'émergence, comme elle insiste à
le dire, d'une culture politique qui
se fait d'une façon « non hiérar-
chisée », c'est-à-dire quasiment
spontanée et sans chefs de file
avec, de surcroît, des revendica-
tions palpables.
Pour elle, ce qui a été inaugu-
ré lors des émeutes du début de
l’année 2011, « c’est une nouvel-
le culture politique, qu’il s’agisse
du côté de la société civile ou du
côté de l’Etat ». « C’est une cul-
ture politique qui s’exprime en
dehors de l’idéologie, dans la
mesure où nous n’avons pas vu
d’islamistes, de gauchistes ou de
berbéristes, lors de ces émeutes
», selon elle.
Elle estime toutefois que « ce
n'est qu'après les émeutes que ces
courants politiques ont tenté d'or-
ganiser ce mouvement ».
Dans sa lecture de ces mouve-
ments de contestation, elle met
l'accent sur la caractère « non
idéologique » des émeutes et leur
aspect « non hiérarchisé », dans
la mesure, affirme-t-elle, où il y a
absence de leaders. Elle a souli-
gné, à ce propos, que ces mouve-
ments se caractérisaient par leur
aspect « pragmatique », en reje-
tant catégoriquement, selon elle,
que cette contestation est l’œuvre
de gens qui n'ont pas connu de
socialisation politique partisane
au préalable, explique le Dr
Boubekeur, elle s'est singularisée,
logiquement, par l'absence d'une
revendication à caractère poli-
tique claire.
Pour elle, qui s'intéresse
depuis longtemps au paysage
politique en Afrique du Nord, ces
contestataires se sont retrouvés, à
un moment donné, « politisés
d'une façon accélérée dans la rue
par rapport à ce qui se passait en
Tunisie ». Partant de ce constat,
elle a mis l'accent sur la désaffec-
tion des émeutiers par rapport
aux propositions des partis de
l'opposition, que ce soit, précise-
t-elle, celles émanant du
Rassemblement pour la culture et
la démocratie (RCD) ou du Front
des forces socialistes (FFS) et
même toutes les nouvelles forma-
tions politiques, comme
l'Alliance nationale pour le chan-
gement (ANC), un conglomérat
de partis et de personnalités poli-
tiques d'horizons idéologiques
hétéroclites.
Les contestataires, selon la
lecture du Dr Boubekeur, « refu-
sent qu'on leur vende un projet de
société », à travers une
Assemblée constituante ou des
élections législatives anticipées
après la levée de l'état d'urgence.
Selon cette spécialiste en
sociologie politique, auteur
d'études sur le phénomène des
mouvements islamistes en
Algérie, « les islamistes n'ont
plus aucune emprise sur la rue et
ne peuvent prétendre, à l'heure
qu'il est, embrigader ces mouve-
ments de contestation ».
Elle explique son constat par
le fait que les islamistes représen-
tés dans les courants parlementa-
ristes « sont en panne de solutions
», alors que ceux qui sont en
pables d'élaborer un projet poli-
tique pour le changement ».
C'est ainsi qu'elle évoque les
deux exemples de la Tunisie et
de l'Egypte, où la révolte des
jeunes a été, dit-elle, l'objet de
tentatives de récupération de la
part du courant islamiste.
Dans le cas de l'Egypte, ce
professeur associé au Carnegie
Middle East Center à Beyrouth,
met en exergue dans son
approche la question génération-
nelle qui fait que « les jeunes de
la confrérie des Frères musul-
mans ne développent pas la
même approche idéologique que Amel Boubekeur
leurs aînés ». Chez les Frères
musulmans aujourd'hui en civile ». Le Dr Boubekeur, qui régraphique» entre la rue et les
défend ce concept par rapport à forces de l'ordre, estime à sa
Egypte, souligne-t-elle, le systè-
me hiérarchique et idéologique « celui de la Révolution, qui serait façon cette spécialiste.
« plus spectaculaire », trouve que « Par rapport à cette bipolari-
est critiqué depuis longtemps par
la nouvelle génération de mili- « cette attitude exige un appren- sation entre pouvoir d’un côté et
tissage des nouvelles façons de la rue de l’autre, ils ont bien senti
tants ».
Abondant dans ce sens, le Dr s'opposer, de s'exprimer et de qu’il va falloir trouver une troi-
s'identifier à un groupe ». Elle sième voie, à savoir celle de la
Amel Boubekeur croit que les
Frères musulmans en Egypte, qui cite, dans ce cadre, l'exemple sensibilisation », avance-t-elle à
d'une aile de la Coordination propos de l'attitude de cette struc-
« ont fait preuve d'attentisme », et
en dépit de leur promesse de nationale (algérienne) pour le ture née d'une rupture avec ses
changement et la démocratie, la anciens alliés regroupés mainte-
moraliser la société, seraient
« incapables politiquement de CNCD-Barakat, qui a compris nant dans la CNCD-partis, qui
que l'intérêt n'était pas de répéter rassemble deux partis agréés et
faire face à la question du chan-
gement ». Même en Tunisie, chaque semaine le « conflit cho- certaines personnalités.
constate encore ce chercheur en
sociologie, le mouvement isla- APN
miste Ennahda, qui ne remet pas
en cause le statut du Code per-
sonnel, pose le problème de Reprise des travaux
l’identité de la Tunisie. Un pro-
blème qui ne mobilise pas beau- aujourd’hui en séance plénière
coup dans ce pays, note-t-elle.
Pour le Dr Boubekeur, les consacrée aux questions orales
lignes de transgression en Tunisie
ou en Egypte ou encore en L'Assemblée populaire nationale (APN) reprendra aujourd’hui
Algérie « ne sont plus entre le ses travaux en séance plénière consacrée aux questions orales
pouvoir et les islamistes ». concernant cinq départements ministériels, a indiqué hier un com-
Dans le cas de l'Algérie, les muniqué de l'APN. Il s'agit des secteurs de la Justice (2 questions),
jeunes ne sont pas dans une posi- des Transports (2 questions), du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité
tion de revendiquer des alterna- sociale (2 questions), de la Santé, de la Population et de la Réforme
tives politiques ou idéologiques, hospitalière (4 questions), et de l'Industrie, de la Petite et Moyenne
estime-t-elle, mais ils sont plutôt Entreprise, et de la Promotion de l'investissement (2 questions), pré-
dans une position de « résistance cise le communiqué.

Jeudi 12 Mai 2011

 Nation 5

Les médecins résidents

EL MOUDJAHID

Conférence UA -
Inde sur l'intégration
OULD ABBÈS :

reprendront le travail
du genre social
Nouara Djaafar
à Addis-Abeba

L
la semaine prochaine
a ministre déléguée chargée
de la Famille et de la
Condition féminine, Mme
Nouara Saadia Djaafar, prend part,
depuis hier, à Addis-Abeba à la 1ère

conférence académique Union afri-
caine (UA) - Inde sur l'Intégration
du genre social.
Cette rencontre qui se poursuivra
jusqu'au 15 mai, sera l'occasion d'ex-
poser les réalisations de l'Etat en
matière de promotion de l'égalité et
du renforcement du rôle de la femme
dans différents domaines et qui ont
L
e ministre de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès, a affirmé hier à
Alger, que les médecins résidents ont décidé de
reprendre le travail la semaine prochaine, souli-
jour pour prendre en charge l'élaboration du
projet de statut et le finaliser avant fin juin afin
de le soumettre au gouvernement.
Pour le service civil, le ministre a proposé
l'installation de la commission des sages avant
le 16 mai pour débattre des propositions rela-
tives à l'amélioration des conditions sociopro-
fessionnelles des médecins travaillant dans les
régions éloignées.

Eviter l’année blanche

été matérialisées à travers les nom-

breuses décisions et stratégies en la
matière, notamment l'article 31 bis de
la constitution ainsi que le plan natio-
nal et la stratégies nationale de pro-
motion et d'intégration de la femme,
précise un communiqué des services
de la ministre déléguée chargée de la
Famille et de la Condition féminine.
AGRICULTURE
L
gnant leur « satisfaction » à l'égard du contenu
du communiqué officiel du secteur concernant
leurs revendications.
Dans une déclaration en marge de l'installa-
tion officielle de la commission mixte des es médecins résidents ont observé hier un sit-in à l'intérieur du CHU Mustapha-Pacha
ministères de la Santé et de l'Enseignement (Alger) pour réclamer la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles.
supérieur et de la Recherche scientifique et des
représentants de « l'instance autonome des Ils réclament notamment la promulgation d'un statut particulier et la levée du caractère
médecins résidents algériens » chargée d' «enri- obligatoire du service civil.
chir et d'actualiser » le statut des médecins rési- Selon l'un des porte-parole du collectif des médecins résidents, le Dr Mohamed Sahnoun,
dents, M. Ould Abbès a précisé que les méde- le mouvement de protestation « va se poursuivre jusqu'à la satisfaction de toutes les revendi-

200 000 ha
cins avaient fait part de leur « satisfaction à cations qui ont été soulevées ».
l'égard du contenu du communiqué officiel du Le sit-in a, toutefois, failli dégénérer lorsqu'un groupe de médecins résidents, appuyé par

mobilisés pour
ministère sanctionnant la dernière rencontre des étudiants de la faculté de médecine, ont tenté de porter la protestation en dehors de l'en-
avec les représentants des résidents ». ceinte de l'hôpital, mais ils en ont été empêchés par le cordon de sécurité déployé pour la cir-

la création de
Il a indiqué à ce propos, que la plupart des constance. Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel
hopitaux avaient confirmé la reprise des méde- Ould Abbès, a affirmé hier à Alger que les médecins résidents avaient décidé de reprendre le
cins résidents à partir de dimanche prochain.

nouvelles
travail la semaine prochaine.
Les médecins résidents avaient entamé une Dans une déclaration en marge de l'installation officielle de la commission mixte des
grève illimitée le 28 mars dernier à l'appel de ministères de la Santé et de l'Enseignement supérieur et des représentants du « Collectif

exploitations
U
ne superficie de 200 000
hectares sera mobilisée pour
la création de nouvelles
exploitations agricoles par les jeunes
diplômés dans le cadre de la récente
loi sur le foncier agricole. L’initiative
s’inscrit également dans le sillage
des décisions du Conseil des
ministres du 22 février dernier por-
tant sur un objectif de réalisation de
100 000 nouvelles exploitations agri-
« l'instance autonome des médecins résidents
algériens » pour revendiquer l'annulation des
lois et décrets relatifs au service civil, la révi-
sion du statut du médecin résident, la rémunéra-
tion des médecins résidents et la révision de la
prime de garde.
M. Ould Abbès avait annoncé dans un com-
muniqué rendu public au terme d'une réunion
tenue dimanche avec les représentants des
médecins résidents que ces derniers bénéficie-
ront à partir de juin d'une nouvelle formule du
système indemnitaire similaire à celle des
médecins spécialistes.
Concernant la révision du nouveau statut des
médecins résidents, une commission mixte
autonome des médecins résidents algériens », chargée d’ « enrichir et d'actualiser » le statut
des médecins résidents, M. Ould Abbès a indiqué que les médecins avaient fait part de leur «
satisfaction à l'égard du contenu du communiqué officiel du ministère de la Santé sanction-
nant la dernière rencontre avec les représentants des résidents ».
Il a précisé, à ce propos, que la plupart des hôpitaux avaient confirmé la reprise du travail
par les médecins résidents à partir de dimanche prochain.
Le Dr Benhadid Amine, autre porte-parole du collectif, a, toutefois, indiqué que la décision
de mettre fin ou non au mouvement de grève sera prise lors des assemblées générales qui
seront organisées dans les tout prochains jours pour examiner les propositions de la tutelle.
M. Ould Abbès avait annoncé récemment que les médecins résidents bénéficieraient du
même régime indemnitaire que les médecins spécialistes à partir du mois de juin prochain.
Le doyen de la Faculté des sciences médicales de l'Université d'Alger, le Pr Moussa Arada,
avait invité, pour sa part, les grévistes à reprendre les cours le « plus rapidement possible »
pour éviter l'année blanche, d'autant que leurs doléances « sont prises en char-ge », avait-il
assuré.

AIN-DEFLA
coles. vingt mille (20 000) exploita- entre les parties concernées a été installée ce
tions agricoles seront ainsi crées
dans une première phase. Aussi, 10

Ouverture du septième colloque sur le rite malékite

hectares, en moyenne, seront affec-

M. Ghlamallah :
tés par exploitation dans le cadre de
ce programme qui se veut, en pre-
mier lieu, un soutien aux jeunes por-

« L’Ijtihad pour apporter des

teurs de projets agricoles. Selon les
responsables du secteur, priorité sera
donnée aux diplômés dans le domai-

réponses aux questions de l’heure »

ne de l'agriculture ainsi que les vété-
rinaires qui vont devoir bénéficier de

L’
l’accompagnement dans la réalisa-
tion de leurs exploitations. Dans
cette optique, il sera procédé à la

réservation de périmètres pour les
grands opérateurs intéressés par l'in-
vestissement dans le secteur agrico-
le. Concernant la durée du program-
me, ce dernier s'étalera sur une
période de 4 ans avec, comme prin-
cipale disposition, la concession des
terres agricoles pour une durée de 40
ans renouvelables. Des instructions
ont été formulées dans ce sens pour "
faciliter les procédures relatives à
l'acquisition des exploitations agri-
coles telle que la mise en place de
structures au niveau local pour l'ac-
compagnement des promoteurs et
éviter, ainsi, les lourdeurs bureau-
cratiques ". La sélection des bénéfi-
ciaires sera soumise à des critères
prédéfinis et l'opération sera menée
au niveau des daïras et des wilayas.
L'octroi de crédits à taux bonifiés se
fera aussi " au cas par cas et une
étude économique sera menée dans
le cadre du crédit de 1 million de
dinars par hectare ". A ce titre, les
«
Ijtihad dans le rite malékite » est le l’autre. L’imam Malek n’était pas un extrémiste, agitent nombre de pays arabes, M. Ghlamallah
thème retenu pour cette septième édi- a souligné le ministre, citant en cela l’exemple de s’est interrogé sur le comment de la communion
tion du colloque international sur le son refus de voir son œuvre « El-Mouwatta » dis- entre les revendications populaires et les deside-
rite malékite qui s’est ouvert hier matin à la mai- tribuée dans les nouvelles contrées islamisées, rata. Est-ce cela la « Nahda »? Non, c’est une
son de la Culture Emir Abdelkader. Un thème préférant en cela ouvrir la voie aux locaux pour pure et simple décadence. Demander et appeler
d’autant plus pertinent, a relevé M. Bouabdellah qu’ils s’imprègnent par eux-mêmes des profon- l’ex-colonisateur qui a bombardé nos ancêtres à
Ghlamallah, le ministre des Affaires religieuses et deurs et des principes de l’Islam. A-t-on vu un revenir bombarder de nouveau n’a pas de sens. Il
des Wakfs dans son allocution à l’ouverture de pape laisser le choix ou la liberté d’entreprendre faut être vigilant, et c’est cela aussi un sujet sur
ses travaux, que les problèmes et les défis multi- à quelqu’un d’autre? Le colonialisme nous a fait lequel le « fiqh » est appelé à réfléchir, a conclu
dimensionnels actuels, tant sur les plans religieux sortir de nos maisons et a essayé de nous accultu- le ministre des Affaires religieuses.
que socio-économiques et politiques, nous inter- rer. Où est l’extrémisme dans tout cela? s’est-il Placé sous le haut patronage du Président de
pellent pour apporter une réponse appropriée interrogé. Abordant la question des remous qui la République, et s’inscrivant dans le cadre de la
tirée autant de nos valeurs Semaine nationale du Saint
historiques et culturelles Coran dont il clôt le pro-
que s’inspirant du Saint EN MARGE DU COLLOQUE. gramme après l’étape de
Coran et de la Sunnah.
L’Ijtihad, selon M.
Un parterre de marque Tlemcen qui a abrité le
colloque sur la « Fetwa »,
Outre le ministre des Affaires religieuses, plusieurs personnalités étaient présentes à
Ghlamallah, requiert de fait l’ouverture de ce colloque qui, depuis son institution en 2005 à l’échelle nationale, est le présent colloque a été
une force spirituelle et un passé à l’échelle maghrébine en 2007 pour être promu depuis 2009 à une envergure inter- rehaussé par la présence de
effort moral pour s’inspirer, nationale. L’on a noté ainsi la présence de M. El-Hadi Khaldi, ministre de la Formation nombre de personnalités
et non pas pour copier, du professionnelle, de M. Ali Boughazi, conseiller auprès du Président de la République, M. invitées, d’une dizaine de
travail réalisé par nos Abdelhafid Amokrane, ancien ministre, le wali de Relizane, qui était précédemment à la conférenciers de haut rang
ancêtres en étudiant d’abord tête de l’exécutif de Ain-Defla. A noter également la présence d’une dizaine de confé- venus spécialement de plu-
la méthodologie et la dialec- renciers de haut rang venus des quatre coins du monde arabo-islamique. sieurs pays arabes et
tique de chacun des Ulémas musulmans et des diverse

« Kassamen de l’arabité, de l’islamité… »

responsables du ministère de
l’Agriculture et du Développement
rural rassurent du fait que, les
banques sont, de prime abord, préoc-
cupées par ce souci qui consiste à
accompagner les projets bancables et
que la tutelle œuvre à faciliter et à
améliorer la relation entre le postu-
lant au crédit et la banque ".
D. Akila
car, fait-il remarquer, c’est universités nationales. En
dans ce cadre seulement que travaux de plénière avec
nous pourrons apporter une Prenant la parole au nom des participants, le Dr Mohamed Zuheïli, venu de Syrie, a, des conférences sur le
réponse à nos problèmes en une envolée lyrique au timbre fort mais pleine de sincérité, rendu un vibrant hommage thème central et des tra-
pour en fin de compte au pays hôte, à « son pays », le pays du million et demi de Martyrs, pour la seule période vaux d’ateliers, ce col-
défendre notre religion et la de la Grande Révolution de Novembre car, a-t-il souligné, il faut dénombrer plus de six loque, qui prendra fin
préserver des attaques millions de martyrs depuis que la soldatesque coloniale a souillé la terre sacrée d’Algérie. aujourd’hui jeudi, a réuni
diverses qui veulent en ter- « Kassamen n’est pas l’hymne de l’Algérie, de la seule Algérie, c’est l’hymne de l’arabi- près de 1 000 participants.
nir l’image. Notre religion té, de l’islamité, et nous avons tous prêté serment pour que vivent tous les pays arabes ».
est faite de tolérance, d’ou- A.M.A. A.M.A
verture et d’acceptation de

Jeudi 12 Mai 2011

6
LE PRÉSIDENT
DU CNES, MOHAMED
SEGHIR BABÈS,
À LA RADIO CHAÎNE III
« L’Algérie peut
gérer l’inflation »
L
e président du Conseil national
économique et social estime que le
gouvernement doit reconsidérer
certains aspects en rapport avec le déve-
loppement et suggère à cet effet le chan-
gement du régime de croissance à travers
le réajustement des politiques prônées à
ce jour. Intervenant dans l’émission
« Invité de la rédaction » qui passe
chaque matin sur les ondes de la radio
Chaîne III, Mohamed Seghir Babès, s’ex-
primant sur le risque inflationniste
qu’encourt notre économie suite aux dif-
férentes revalorisations salariales qui ont
touché plusieurs secteurs, recommande à
ce sujet d’observer une « pause » pour
certains projets d’investissement. « Je dis
bien décaler et pas stopper carrément »,
nuance-t-il, qualifiant dans la foulée ces
augmentations de salaires de « légi-
times » et les assimilant à des « rattra-
pages ».
A propos toujours du risque d’infla-
tion, le président du CNES considère que
celle-ci est « rebondissante » et peut de ce
fait être gérée « sans encombre » durant
les trois prochaines années, mais insiste
encore une fois sur l’urgence de change-
ment du régime de croissance. « On ne
peut plus continuer comme ça, c’est sui-
cidaire que de compter seulement sur le
gaz et le pétrole. On n’ira pas loin ! »
met-il en garde.
Interrogé sur le rôle que peut jouer le
Conseil national économique et social
dans la tripartite, l’invité de la rédaction
précise d’abord que le CNES ne fait pas
partie de cet espace et rappelle cependant
que son institution a mis en place, comme
pour le pacte social, un comité ad hoc
chargé du suivi et de la mise en œuvre des
recommandations prises lors de la tripar-
tite. « Avec les dernières mesures prises
lors du Conseil des ministres et en se
basant sur nos différents rapports
conjoncturels, le CNES verra ce qui a été
fait et décidé lors de la tripartite et aura
à émettre d’éventuelles recommanda-
tions s’il juge nécessaire. ` des maisons individuelles.
L’autre sujet abordé par Mohamed
Seghir Babès a trait au recensement éco-
nomique lancé, pour rappel, le 8 mai der-
nier. Et le moins que l’on puisse dire à ce
sujet est que le président du CNES ne
voit nullement d’un mauvais œil cette
opération, bien au contraire. « Nous
saluons cette décision qui pourra com-
bler un énorme déficit du système d’in-
formation », se félicitera-t-il non sans
noter que ce recensement s’adresse égale-
ment aux commerçants informels qui
représentent une grande partie du mar-
ché du commerce en Algérie. « Ce sera
une belle occasion pour ces commerçants
informels de se déclarer. »
S. A. M.
181,6 MILLIONS DE DOLLARS DE REVENUS AU PREMIER TRIMESTRE 2011
NEDJMA
T ous les indicateurs financiers de
Wataniya Télécom Algérie-Nedjma
sont au vert, et l’entreprise a réalisé de
belles performances durant le 1er trimestre
2011. Avec des revenus en hausse de 38%,
soit 181,6 millions de dollars au 1er trimestre
2001, contre 131,9 millions durant la même
période en 2010, l’opérateur qui a injecté sur
le marché national 185 millions de dollars se
classe actuellement en tête des investisseurs
algériens dans le domaine de la téléphonie
mobile.
Comparé à la même période en 2010,
l’EBITDA de l’entreprise, autrement dit le
revenu avant intérêts et taxes, qui juge la
capacité de l’entreprise à créer de la valeur,
est aussi en hausse. Il est passé de 45,4 mil-
lions de dollars durant le 1er trimestre 2010 à
68,7 millions de dollars au 1er trimestre 2011,
Economie
Le bon créneau
CRÉATION D’ENTREPRISES EN GESTION URBAINE
Economistes, démographes et
spécialistes sont unanimes sur
l’existence d’un lien étroit entre
L’
urbanisation et développement
économique et social.
urbanisation constitue, incontesta-
blement, un moteur du développe-
ment, du fait que l’essor des grandes
cités nécessite des investissements colossaux,
pourvoyeurs d’emplois et créateurs de
richesses. Mais les caractères de l'urbanisa-
tion diffèrent d’un pays à un autre, compte
tenu des capacités et des besoins de dévelop-
pement qui ne sont pas les mêmes partout, du
fait que toutes les villes du monde n’appar-
tiennent pas toutes à la même catégorie. Les
évolutions récentes de cette urbanisation,
font ressortir, toutefois, beaucoup de simili-
tudes, en matière d’habitat, d’infrastruc-
tures… Mais, sur le plan du rôle, il est évi-
dent que chaque ville joue le rôle qui est le
sien dans son espace. Ainsi, ces dernières
années, le taux d'urbanisation et la proportion
de personnes vivant en ville dans notre pays
ont complètement bouleversé la donne sans
que nos villes aient eu le temps de faire leur
mue au même rythme. L'indicateur de déve-
loppement humain enregistré ces dernières
années nous renseigne quelque peu sur cette
situation. Et comme l’urbanisation et le déve-
loppement se définissent tous deux comme
étant une concentration d’habitants, il est
aujourd’hui plus qu’hier nécessaire de se
pencher sur cette problématique. L’atelier de
travail organisé hier au Hilton (Alger), à l’ini-
tiative de Belux, spécialiste de l’éclairage, est
venu à point nommé pour, dans le sillage des
mesures du dispositif du Conseil des
ministres du mois de février destiné à booster
l’investissement, accompagner les futurs pro-
moteurs, en les encourageant à la création
d’entreprises en gestion urbaine. Cette ren-
contre-débat, dont l’ouverture a été donnée
par le ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels, M. El Hadi
Khaldi, a permis aux participants d’analyser
la situation en Algérie, à la lumière des
PRODUITS FINANCIERS DESTINÉS AUX ENTREPRISES DU BÂTIMENT
Le CPA partenaire dans le développement du BTPH
40.000 à 50.000 crédits immo-
biliers sont accordés par le
D
CPA, dont 10.000 ont concerné
oté d’un capital de 48 milliards de
dinars, avec un niveau d’engagement
de l’ordre de 530 milliards de dinars,
le CPA, partenaire des entreprises du bâti-
ment, ambitionne de s’inscrire en leader dans
le domaine du financement des entreprises
versées dans ce secteur, soit 34.800 entités.
Une tendance qui devrait se consolider dans
le cadre du programme quinquennal (2010-
2014) portant sur la construction de plus de 2
millions de logements. La tenue du
Batimatec, dans sa 14e édition, a constitué
l’occasion pour le directeur central au niveau
de la banque, chargé du crédit au BTPH, de
dévoiler les grands axes de la stratégie de
l’institution qu’il représente en matière d’ac-
compagnement des entreprises du bâtiment,
publiques ou privées. Lors d’une conférence-
Tous les indicateurs au vert
soit une augmentation de 51%. L’ARPU «
Average Revenue Per User », c'est-à-dire le
revenu moyen généré par chaque utilisa-
teur, a également augmenté. Il est actuelle-
ment de 7,3 dollars contre 5,2 dollars, l’an
dernier.
M. Joseph Ged, le directeur général de
l’opérateur, qui a annoncé hier, avec beau-
coup de fierté, ces chiffres à la cérémonie de
remise des prix du challenge «Noudjoum El
Wilayate Hiver 2011», affiche la détermina-
tion de son entreprise à maintenir ces propor-
tions pour 2011 en consolidant les investisse-
ments et en multipliant les offres à haute
valeur, notamment dans le segment entrepri-
se. Et pour mieux étendre son réseau com-
mercial, l’opérateur, qui dispose déjà de 81
boutiques frappées de son effigie prévoit d’en
compter 110 avant la fin de l’année. Les
Jeudi 12 Mai 2011
besoins de développement que présentent nos
villes. Le ministre a souligné l’importance de
réussir désormais la modernisation de nos
villes pour les mettre au diapason des grandes
villes de par le monde. L’accent a été mis sur
la nécessité d’orienter l’entreprenariat des
jeunes dans diverses activités susceptibles
d’améliorer le cadre et la qualité de vie dans
nos villes, qui présentent depuis longtemps
déjà des signes de convalescence.
L’importance du thème abordant la création
de l’entreprise couplée au développement de
l’emploi des jeunes, a été soulignée par le
président du Forum des chefs d’entreprise
(FCE), M. Réda Hamiani, qui soutient que le
pays se trouve au cœur d’une conjoncture
extrêmement favorable à ce genre d’ap-
proche. Cette conjoncture est caractérisée par
une grande refonte de la politique écono-
mique de notre pays, visant surtout à créer de
l’emploi et de la richesse. Le président du
FCE a rappelé que le grand changement qui a
concerné l’Algérie réside dans le fait que,
depuis l’indépendance, nous avons une struc-
ture démographique et une occupation du sol
qui a fondamentalement changé, passant de
80% de la population vivant à la campagne
en 1962 à l’intérieur du pays, et qu’à l’heure
débat organisée, hier, à la salle Ali-Maâchi
(Safex) et consacrée à cette thématique, M.
Rachid Metref a, en effet, souligné l’impor-
tance du volet du financement dans la concré-
tisation de la commande publique « qui exige
des moyens colossaux tant au plan des
moyens humains que financiers ».
L’intervenant, qui dira toute la disponibilité
du CPA à être à l’écoute de sa clientèle et à
adapter ses produits aux besoins spécifiques
du secteur du bâtiment, a affirmé au passage
que la banque a octroyé entre 40.000 et
50.000 crédits immobiliers, dont 10.000
concernant des maisons individuelles. A ce
propos, M. Rachid Metref a souligné l’im-
possibilité de suivre le cheminement du cré-
dit, tant la mission nécessite plusieurs
experts. Toutefois, « la banque dispose de la
garantie de l’hypothèque qui la protège de
tout éventuel détournement de l’argent »,
ajoutera-t-il. Dans le même ordre d’idées, M.
Metref a mis en avant l’intérêt accordé par le
CPA au financement des jeunes entrepreneurs
désireux de créer leur propre entreprise dans
espaces services Nedjma (ESN) devraient
aussi atteindre les 270 espaces. Se déclarant,
par ailleurs, très satisfait de la contribution
des points de vente et codistributeurs à cette
belle prouesse de Nedjma, M. Ged prévoit de
consolider les liens et de renforcer le partena-
riat avec le réseau de distribution composé,
note-t-il, de jeunes très dynamiques.
Dans cette optique, Wataniya Télécom
Algérie compte encourager au mieux ces par-
tenaires, d’où la cérémonie qui vient clôturer
le challenge «Noudjoum El Wilayate Hiver
2011», lancé en direction des points de vente
(PDV) et codistributeurs des 48 wilayas, du
1er février au 31 mars 2011.
Les représentants des points de vente et
codistributeurs gagnants ont été sélectionnés
parmi ceux ayant réalisé les meilleures ventes
dans le rechargement électronique Storm et la
EL MOUDJAHID
Ph : Billal
actuelle nous sommes presque à l’inverse, en
raison de l’exode rural phénoménal engendré
par une attraction des villes. « Aujourd’hui,
nous sommes à plus de 60 % cantonnés dans
une zone côtière qui ne dépasse pas les 50
kilomètres », a-t-il précisé. Ce bouleverse-
ment a eu bien sûr des implications sur le
mode de vie, avec une poussée démogra-
phique sans précédent, d’où l’urgence de pas-
ser à un développement rapide de nos villes
où il faudra désormais établir un cadre urbain
attractif et agréable grâce à un développe-
ment devant impliquer de larges couches de
la société, notamment les jeunes. Les change-
ments déjà introduits et les objectifs des auto-
rités en la matière préfigurent peut-être cette
évolution pour peu qu’on parvienne à mobili-
ser toutes les énergies et d’autres ingrédients
du succès, tel le développement de tous les
métiers, pour réussir un rattrapage écono-
mique et social formidable. Une fois toutes
ces conditions réunies, les changements peu-
vent être obtenus, ont estimé, en résumé, les
participants à cette rencontre qui devrait être
suivie d’autres sur la même problématique
dans d’autres villes d’Algérie.
Farid B.
le cadre des dispositifs cadrés par les pou-
voirs publics, notamment l’Ansej.
L’accompagnement financier se poursuit
après le passage du projet au statut de PME,
notera ce responsable du CPA. Il y a lieu d’in-
diquer que la banque intervient dans le finan-
cement des marchés contractés par les entre-
prises domiciliées auprès de ses guichets,
sous différentes formes de crédits par signa-
ture et de crédits directs. Au titre du finance-
ment de l’investissement, le CPA intervient
dans le financement de l'acquisition du maté-
riel et des équipements de chantier des entre-
prises de réalisation du bâtiment, soit au titre
de création d'une PME, soit au titre du renou-
vellement du matériel et/ou d'extension d'une
EPE ou d'une PME en activité. Acteur proac-
tif de développement, le CPA intervient dans
les actions de promotion du BTPH, de la
PME/PMI, du commerce national et de la dis-
tribution, de la santé et du médicament, du
tourisme, de l’hôtellerie, de l’artisanat et des
médias.
D. Akila
vente des différentes offres Nedjma (Star
Hala et Nedjma Plus) et ce, durant les deux
mois de ce grand défi. De beaux présents ont
été remis aux cinq meilleurs PDV et au
meilleur codistributeur de chaque wilaya. Le
meilleur PDV et le meilleur codistributeur de
chaque région, soit huit lauréats au total, ont
été récompensés respectivement par une
Renault Kangoo et une Renault Master.
Pour inciter ses partenaires de la distribu-
tion à maintenir cette performance, Nedjma
lance un nouveau défi, « Noudjoum El
Wilayate Printemps » du 1er mai au 30 juin
2011, qui récompensera les cinq meilleurs
PDV, le meilleur codistributeur de chaque
wilaya ainsi que le meilleur PDV et codistri-
buteur de chaque région.
Hamida B.
EL MOUDJAHID
Nation 7

PROJET DE LOI DE FINANCES 2011

Importantes mesures en Creusement du déficit

faveur de la PME, l’emploi

budgétaire à 33,9%

L
du PIB

et le pouvoir d’achat
e déficit budgétaire, prévu par le projet de
loi de finances complémentaire pour 2011
"s'aggraverait fortement" sous l'effet de la
dépense publique à 33,9% du PIB, selon le texte
du projet qui sera soumis aux parlementaires
durant la session de printemps de l'APN.

L
e projet de loi de finances complémentaire 2011, qui
sera présenté prochainement à l'Assemblée populai-
re nationale (APN), prévoit d'importantes mesures
pour relancer le secteur de la PME et préserver le pouvoir
d'achat des ménages.
Ces dispositions viennent en application des décisions
prises par le Conseil des ministres de février 2011, selon le
projet de loi, dont l'APS a obtenu une copie.
Pour le soutien aux produits de large de consommation,
le gouvernement a inscrit dans son projet les exonérations
des droits de douanes et de la TVA sur les sucre roux et
blanc et l'huile alimentaire brute, décidés en février dernier.
La mesure d'exonération, effective jusqu'au 31 mai, sera
prolongée au delà de cette date, où l'Etat prendra en charge
le manque à gagner du Trésor en termes de droits de
douanes et de TVA, précise le gouvernement dans son pro-
jet de loi de finances complémentaire pour 2011.
Pour relancer par ailleurs le soutien aux micro entreprises
et à l'emploi, le gouvernement a proposé de réduire les
charges patronales relatives aux cotisations à la sécurité
sociale, qui vont passer de 56% à 80% dans les wilaya du
nord et de 72% à 90% dans les wilaya des hauts plateaux et
du sud.
Toujours dans le soutien à la création des PME, l'exécu-
tif a institué une imposition progressive aux micro entre-
prises, créées dans le cadre des dispositifs Cnac et Ansej qui
vont bénéficier d'abattements fiscaux après la période
d'exonération.
Le taux de réduction d'impôts sera de 70% pour la pre-
mière année suivant la période d'exonération, de 50% pour
la deuxième année et de 25% pour la dernière année.
Les activités créées pour absorber l'informel, bénéficie-
ront elles aussi d'une imposition progressive, selon le même
document. Les sites aménagés à cet effet seront soumis à un
régime fiscal plus allégé.
Ainsi, il est proposé une défiscalisation durant les deux
premières années d'activités de ces sites qui sera suivi par
un abattement fiscal de 70% pour la troisième année, de
50% pour la quatrième année et de 25% pour la cinquième
année. Le gouvernement prévoit aussi dans ce volet l'élar-
gissement des avantages fiscaux, dont bénéficient les dis-
positifs Ansej et Cnac, au dispositif de l'Angem.
Le même projet recommande par ailleurs, sur un autre
volet, deux mesures pour simplifier le paiement de l'impôt.
Il s'agit de relever de 5 millions de dinars à 10 millions de
dinars le plafond d'éligibilité à l'impôt forfaitaire unique
(IFU) et de porter aussi le plafond d'éligibilité au régime
simplifié de 10 millions de dinars à 30 millions de dinars.
Le projet de la LFC pour 2011 prévoit un défi-
cit de 4.693 milliards de dinars (mds DA), soit un
ratio par rapport au PIB de 33,9%, contre 3.355
mds DA dans la loi de finances initiale.
La loi de finances 2011 tablait sur un déficit
budgétaire de 3.355 mds DA, soit 28% du PIB.
Le creusement du déficit, projeté pour 2011,
survient sous l'effet de la dépense de fonctionne-
ment qui s'accroît de 857 mds DA, en raison prin-
cipalement de l'élargissement du soutien des prix à
de nouveaux produits alimentaires de base (huiles
alimentaire et sucre) et du renforcement de la
dotation budgétaire au soutien des prix des pro-
duits subventionnés, antérieurement à 2011 (blés
et poudre de lait).
Il est dû également à la prise en charge de l'ef-
fet sur les rémunérations de l'application de nou-
veaux statuts particuliers de la fonction publique et
à l'ouverture de nouveaux postes budgétaires.
Ce déficit s'est aggravé sous l'effet de la dépen-
se d'équipement qui s'accroît de 797 mds DA pour
faire face à un programme additionnel de loge-
ments sociaux et ruraux et au renforcement de l'ac-
tion économique de l'Etat, selon le projet. Par
ailleurs, le gouvernement prévoit un taux de crois-

Hausse de 25% de
sance qui "demeurerait" à 6% et un taux d'inflation
Répartition du budget de fonctionnement

L
la dépense publique
de 4% contre 3,5% dans la loi de finances initiale.
2011 par départements ministériels
ACCORDS DE COOPÉRATION
e profil budgétaire de 2011 montre Le projet de loi de finances complémentaire pour 2011, prévoit un bud-
get de fonctionnement d'un montant de 4.291 milliards de dinars. ENTRE LE FCE ET AME AVEC LA
que la dépense publique de l'Etat
Voici la répartition par départements ministériels des crédits ouverts au CHAMBRE DES CONSTRUCTEURS

Des fondations
DE BULGARIE (CCB)
connaîtra une forte hausse à travers le titre de ce budget.
projet de loi de finances complémentaire - Présidence de la République 8.329.601.000
(PLFC) pour 2011, qui sera présenté aux par- - Services du Premier ministre 1.774.314.000

renforcées
lementaires durant l'actuelle session de prin- - Défense nationale 631.076.546.000
temps de l'assemblée populaire nationale - Intérieur et Collec/locales 425.960.422.000
- Affaires étrangères 30.125.652.000

D
(APN).
Selon le PLFC2011, adopté par le dernier - Justice 66.851.302.000
Conseil des ministres, la dépense publique - Finances 61.382.220.000
progresserait de 25% comparativement à la - Energie et mines 31.916.135.000
- Ressources en eau 12.258.443.000 de est envisagé d’ores et
loi de finances initiale pour 2011, sous l'effet - Prospective et Statistiques 939.109.000 eux accords de
combiné d'un accroissement de 24,9% pour - Indus/PME/prom. invest 4.135.439.000 coopération ont déjà de part et d’autres
les dépenses de fonctionnement et de 25 % - Commerce 17.761.594.000 été signés, hier, pour explorer d’autres
pour les dépenses d'équipement, alors que les - Affaires Relig/Wakf 16.480.327.000 entre le Forum des pistes de coopération.
recettes budgétaires ne s'accroîtraient que de - Moudjahidine s169.614.694.000 chefs d’entreprise M. Hamiani a indi-
6,8%. - Aménagement du ter/Env 3.266.759.000 (FCE) et l’Association qué que pour le moment
Le projet de loi de finances complémen- - Transports 28.874.103.000 des Algériennes mana- aussi l’Algérie a besoin
taire 2011 a prévu 4.291 milliards de DA aux - Education nationale 569.317.554.000 gers et entrepreneurs du savoir-faire bulgare
dépenses de fonctionnement contre 3.434 - Agriculture et Dev/rural 296.931.209.000 (AME) avec la dans certains secteurs
milliards de DA dans la loi de finances ini- - Travaux publics 6.912.595.000 Chambre des construc- bien précis, mais que le
- Santé et Réformes/hospi 227.859.541.000 marché est ouvert aux
tiale, soit une progression de 857 milliards de - Culture 22.173.218.000 teurs de Bulgarie
DA. - Communication 8.158.012.000 (CCB). La cérémonie entreprises bulgares
Cette hausse dans les dépenses de fonc- - Tourisme et Artisanat 3.992.419.000 de signature s’est pour toutes les autres
tionnement est imputable, principalement à - Enseignement sup./Re/Sci 291.441.690.000 déroulée à l’hôtel activités économiques.
la constitution d'une provision de 400 mds de - Postes et TIC 3.306.639.000 Hilton (Alger). La par- Quant à M. Stankov, il a
DA pour les régimes indemnitaires des fonc- - Relations avec le Parlement 241.660.000 tie algérienne représen- fait état de la volonté
tionnaires, y compris leurs rappels, et 177 - Formation et Ens/Prof 50.124.762.000 tée par M. Réda des entreprises bulgares
mds de DA de subventions supplémentaires - Habitat et urbanisme 13.181.921.000 Hamiani, président du d’accéder au marché
pour la stabilisation des prix du blé, de l'hui- - Travail, Em/Séc. sociale 123.058.041.000 FCE, et Mme Khadidja algérien, notamment
- Solidarité nat/Famille 154.578.698.000 dans le secteur du bâti-
le, du lait et de sucre, portant ainsi cette sub-
- Pêche et Ress. halieutiques 2.015.997.000 Belhadi, présidente
vention de 93 mds de DA à 270 mds de DA - Jeunesse et Sport 34.042.021.000 d’AME, et la partie bul- ment.
pour l'année 2011. - Sous-total 3.319.082.637.000 gare par le représentant Les deux pays ont
Le projet de LFC 2011 prévoit aussi une - Charges communes 972.098.543.000 de CCB, M. Nicolay connu au même
dotation additionnelle de près de 47mds de - Total général 4.291.181.180.000. Stankov. Ces accords moment des difficultés
DA pour le renforcement du dispositif d'aide visent à relancer la et des crises qui ont fait
à l'insertion professionnelle (DAIP) des Par ailleurs, la LFC 2011 prévoit des recettes budgétaires définitives de coopération entre les que l’élan de coopéra-
jeunes, l'augmentation du programme de tra- 3.198.400.000 DA, réparties comme suit : acteurs économiques tion a été freiné, au
vaux à haute intensité de main d'£uvre (Tup- des deux pays, sur des cours des deux der-
imo) avec une incidence budgétaire de 40 1- Recettes budgétaires Montant (en DA) bases solides. Les deux nières décennies, a
- Ressources ordinaires : expliqué M. Stankov.
mds de DA pour l'ouverture de 18.000 nou- - Recettes fiscales 1.473.500.000 parties ont rappelé le
veaux chantiers. Dans ce contexte, le - Recettes ordinaires 38.000.000 caractère historique des Le DG de la CACI, M.
projet de LFC 2011 fait remarquer que les - Autres recettes 157.500.000 relations d’amitié entre Chami, a déploré le
dépenses de fonctionnement atteignent un - Total des ressources ordinaires 1.669.000.000 les deux pays. Les faible niveau des
niveau dont la couverture par les produits de domaines de coopéra- échanges commerciaux
la fiscalité hors pétrolière n'est plus que de 2- Fiscalité pétrolière 1.529.400.000 tion entre les opérateurs entre les deux pays,
35%, et relève que ces produits "couvriront des deux pays seront malgré l’excellence des
de moins en moins" les dépenses de fonction- Total général des recettes 3.198.400.000. désormais diversifiés. relations d’amitié .
nement. Un rapprochement rapi- Farid B.

Jeudi 12 Mai 2011

8
Forum EL MOUDJAHID

LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES AFFAIRES JURIDIQUES, ADMINISTRATIVES

ET LIBERTÉS À L’APN, M. HOCINE KHALDOUN, INVITÉ D’EL MOUDJAHID

Les réformes, fruit d’une volonté politique

M. Hocine Khaldoun, président de la Commission des affaires juridiques, administratives et des libertés, à l’APN,
Tahar Mohamed Al Anouar
était hier l’invité du Centre de presse d’El Moudjahid
par le Président de la

L e thème de la rencontre était

pour évoquer le rôle et la
mission du Parlement dans
le processus de réformes que le
République.C’est une avancé
importante que nous soutenons, dit-
il. Concernant la loi sur les associa-
tions, le président de la commission
Président de la République a
annoncé au cours de ses récentes juridique, dit qu’elle doit être revue
en profondeur.
interventions publiques. M. Khaldoun fait le constat que le
Pour le président de la commis- mouvement associatif n’a pas joué
sion juridique, les réformes sont le son rôle.
fruit d’une volonté politique. Elles
doivent, dans l’esprit de l’orateur, Les associations ne
s’intéresser à la réalité du terrain peuvent interférer dans
de façon privilégiée. Leur finalité la politique
et d’agir pour la transformation du Les associations ne peuvent
vécu et l’adapter aux préoccupa- interférer dans la politique, ce n’est
tions du moment. Cela étant, M. pas leur rôle, estime l’orateur. Il y a
Hocine Khaldoun, rappelle de une qualité dans les interventions
façon opportune que l’esprit de qui doit être assurée. A partir de là,
réforme n’est pas nouveau dans les associations doivent bénéficier
notre pays. Il cite les crises succes- de subventions pour assurer leur
sives vécues par la nation dès les mission. Actuellement ce soutien
années 80 et le souhait manifeste financier n’existe pas. S’agissant de

par la population que les choses
aillent mieux.
Aller vers plus
d’ouverture
Le 5 octobre 1988 a amené, par
l’ampleur des émeutes, les pou-
voirs publics à aller vers plus d’ou-
verture. Seulement dans l’esprit du
président de la commission juri-
dique, cette ouverture a été mal
négociée. Elle a été source de pro-
blèmes graves pour la nation. Le
pluralisme partisan qui en a décou-
lé, a fait qu’un groupe de per-
sonnes, une dizaine, pouvait se
réunir et décider de la création
d’un parti politique. Il n’y avait
aucune espèce de restriction.
Les partis à base
religieuse ont été à
l’origine de la violence
Cela a donné naissance à des
partis à base religieuse, tendance
contraire à nos coutumes les plus
nobles. La violence en a découlé
causant au pays des dommages
considérables. Le président de la
commission juridique fait incom-
ber la responsabilité à ceux qui ont
été à l’origine des modifications
que l’on retrouve dans la
Constitution de 1988.
L’orateur pense qu’il fallait
aménager une période de transi-
tion au sortir de décennies de
socialisme, période qui aurait eu le
mérite de tracer une voie aux
réformes et lancer des perspectives
de transformations politiques.
L’orateur retrace les difficultés
vécues à cette époque jusqu’à
l’orée des années 2000, les tenta-
M. Hocine Khaldoun
tives de démocratisation, l’appel
au suffrage universel pour les élec-
tions législatives et présidentielles
en dépit du contexte politique de
l’époque.
Rahma, concorde civile,
réconciliation nationale
La rahma, puis par la suite la
concorde civile et la réconciliation
nationale ont été autant d’étapes
qui ont permis d’aller vers la stabi-
lisation. Cela s’est fait dans la dou-
leur, en tenant compte que
l’Algérie subissait un isolement
diplomatique qui a lui fait beau-
coup de mal. L’orateur vient aux
réformes projetées qui concer-
nent, comme l’a annoncé le
Président de la République, un cer-
tain nombre de textes et d’abord le
plus important d’entre eux, le texte
constitutionnel.
Le paquet de réformes
pour la prochaine
législateur
Le code électoral, la loi sur les par-
tis politiques, le code de l’informa-
tion, la loi sur les associations sont
soumis à réflexion et a des
réformes ou refontes. M. Hocine
Khaldoun, pense que les textes qui
seront revus, doivent être adossés
à des principes cardinaux, éthique,
transparence, déontologie. Il pré-
conise s’agissant du code électo-
ral, la suppression des cumuls.
Que celui qui veut s’engager en
politique le fasse, en s’investissant
totalement dans sa fonction.
Le mandat
parlementaire doit
échapper aux
manipulations
Le mandat parlementaire doit
échapper à des manipulations qui
font appel à l’argent. Que le man-
dat ne soit pas rémunéré et là on
verra alors qui souhaite réellement
s’investir pour l’intérêt général.
La démocratie doit être une véri-
table démocratie où le peuple sou-
verain a le droit de peser sur ses
destinées. S’agissant des expé-
riences étrangères à calquer sur
notre modèle politique, l’orateur
se dit tout à fait opposé à cette
voie. Parlementarisme, présiden-
tialisme, ce sont des motions qui
nous sont étrangères.
Le modèle politique doit
émerger de notre propre
histoire
On a lancé une guerre de
Libération nationale, relève M.
Khaldoun, sans nous soucier de
telles préoccupations, suggérant
que le modèle politique doit émer-
ger de notre propre culture et de
nos propres traditions. Nous avons
notre propre histoire, elle est extrê-
mement riche. M. Khaldoun évo-
quant les travaux de l’APN, lors
Ph. Nesrine T.
du récent débat sur le code com-
munal dira que la procédure a été
respectée, cela pour répondre à
certaines critiques entendues çà et
là. L’orateur soulève les problèmes
liés au code de l’information en
assurant que de 1990 à ce jour, les
journalistes savent où se situe le
mal.
Le journaliste sans
moyen de travail
Le journaliste qui n’a pas de
moyens pour exercer son métier,
cela n’est pas normal, estime l’ora-
teur. M. Khaldoun juge que c’est à
une institution comme ce que
pourrait être le Conseil supérieur
de l’information qui doit statuer
sur les affaires concernant la pro-
fession, notamment tout ce qui
relève de la discipline. C’est
comme cela que ça fonctionne
dans tous les pays, dit-il. En la
matière, le président de la commis-
sion juridique relève qu’en matière
de code de l’information nous
vivons de l’héritage français. Dans
aucun pays, insiste à dire l’orateur,
la profession n’est régie par un
code de l’information sauf en
France et par ricochet, en Algérie.
La dépénalisation du
délit de presse et une
grande avancée
M. Hocine Khaldoun affirme se
féliciter de la dépénalisation du
délit de presse récemment annoncée
la décision du Chef de l’Etat de
confier au prochain Parlement qui
sortira des urnes, la tâche de
débattre des réformes, l’orateur
estime qu’il s’agit là d’une bonne
chose. Si les réformes réussiront,
cela voudrait dire que le prochain
Parlement sera la meilleure repré-
sentation qui soit. Sur les réformes
toujours, M. Hocine Khaldoun qui
est également membre du parti du
FLN, fait savoir que cinq groupes
de travail ont été constitués au sein
du parti pour faire des propositions
qui vont être soumises à l’examen
au sein du comité central. Les
réformes pour un parti comme le
FLN, sont celles qui servent l’inté-
rêt général, dit-il, c’est cela la devi-
se.
C’est aujourd’hui que doivent
être déposées les conclusions
finales. Il reviendra ensuite au
Comité central d’en délibérer. M.
Khaldoun, en répondant à des ques-
tions juge qu’il n’est pas un nostal-
gique du parti unique. Il rappelle
que son opposition à l’article 40 de
la Constitution de 1989 vient du fait
qu’il ouvrait la voie à des dérives et
des abus. La création des partis à
base religieuse fait partie de ces
dérives que la suite des événements
dramatiques que le pays à connu,
n’a fait que confirmer.
Mais c’est vrai que le socialisme
a été un choix politique, c’est une
période tout de même où le pays a
eu de grandes réalisations, universi-
tés, logements, etc. Sur la fonction
législative et le rôle du député dans
le Parlement, M. Khaldoun estime
que le parlementaire doit rester lié
au peuple dont il est l’émanation. Il
s’agit d’un véritable engagement
politique.
T. M. A.

Société Algénenne d'Etudes d'infrastructures

S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
Société de Distribution de l'Electricité et du Gaz d'Alger

DIRECTION DISTRIBUTION D’EL-HARRACH RÉF/N°108/DAM/309/DG/11

DIVISION ETUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX
Avis d'attribution de marché - Commande et lettre de commande Avis d’appel d’offres national
N°03/2011
Appel à une consultation restreinte La Société Algénenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel
N°20/DDEH-ELEC/2011 du 07/04/2011 d'offres national pour :
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés, applicables aux Acquisition de Matériels Topographiques
sociétés du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach informe • Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
l’ensemble des soumisssionnaires des résultats de la consultation restreinte le cahier des charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au
n°20/DDEH/2011 du 07/04/2011, 1er étage) contre le paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars
DÉSIGNATION DES AFFAIRES (3000,00 DA) à verser au compte de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE
LOT N°01 : Hydra n°02605301000018050005.
- COG MP/B OPGI DEB 648 LOGEMENTS R’MADNIA EUC (3029/10) Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30)
- COG MP/B REGAD AMAR EH (1086/09) jours calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens
- COG MP/B ZIANE MED BENZERGA BEK (2026/11) nationaux, à l'adresse suivante :
- COG MP/B EL MOUSSAOUI MED DEB (2201/10) SAETI SPA
- COG MP/B RASSOUL RACHID BEK (2049/11) 48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
-COG MP/B ECOLE FONDMENTALE B6 HEURAOUA CENTRE REGIONAL L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la
(4105/08) mention suivante:
- COG MP/B SPA TRANS CANAL MDA (1083/09) Appel d'offres national N°03/2011
A ne pas ouvrir
Le lot est attribué provisoirement à l’entreprise Roumane Nedouane avec un montant Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
en HT 9 922 140.00 DA/HT (offre moins disante). jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
ANEP 854962 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854210 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

RÉUNION UA - UE SUR LA LIBYE CISJORDANIE

Appel pressant au cessez-le-feu
L
e Conseil de paix et de sécu-
rité de l'Union africaine
Israël
gèle le transfert
de fonds
actuellement dans la capitale éthio- de contestation depuis la mi-février.
pienne, était la quatrième du genre et Pour sa part, le Premier ministre

L
e président palestinien Mahmoud Abbas, a tenu hier
(CPS) et le Comité politique s'inscrivait dans le cadre des réunions libyen, cité par l'agence de presse Jana,
consultatives entre le CPS de l'UA et le a dénoncé les récents bombardements à Ramallah (Cisjordanie), une réunion d'urgence du
et de sécurité de l'Union
européenne (COPS), se CPS de l'UE, entamées en 2008. De de son pays par l'Otan. Comité exécutif de l'Organisation de libération de la
sont réunis hier à Addis-Abeba, pour son côté, le secrétaire général de Les raids aériens lancés par l'allian- Palestine (OLP) en vue de passer en revue la "crise" liée au
examiner la situation en Afrique du l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé hier à ce dirigée par l'Otan "ont clairement non-versement par l'Autorité palestinienne des salaires de
Nord et au Proche-Orient, en particu- des négociations sur un cessez-le-feu dépassé la portée du mandat de ses fonctionnaires dû à la suspension par Israël du transfert
lier en Libye. Au cours de cette "immédiat et vérifiable" en vue d'une l'ONU" et "constituent une violation de ces fonds.
réunion, de hauts responsables du CPS sortie de crise pacifique en Libye. du droit international et de la Charte Selon une source au sein de la Présidence palestinienne,
de l'UA et du COPS de l'UE ont expo- "J'ai dit (au Premier ministre de l'ONU", a déclaré Ali Al- la réunion qui se tient en présence notamment du Premier
sé leurs points de vues sur les crises et libyen) qu'il devait y avoir des négo- Mahmoudi qualifiant l'action de ministre, Salam Fayyad, examinera les conséquences de la
les conflits en Afrique et la mise sur ciations sur un cessez-le-feu immédiat l'Otan de violation "sévère et durable"
et vérifiable afin de permettre une et d'"agression contre le peuple décision d'Israël de suspendre le transfert de taxes dues à
pied des moyens de renforcer la
coopération entre les institutions de résolution pacifique du conflit", a libyen". l'Autorité palestinienne et prélevées par l'occupant, en signe
l'UA et de l'UE. déclaré M. Ban lors d'une conférence Le Conseil de sécurité de l'ONU a de protestation contre l'accord de réconciliation signé
A propos de la crise libyenne, de presse à Genève, évoquant une adopté à la mi-mars une résolution récemment au Caire entre les factions palestiniennes.
Noureddine Mezni, porte-parole de la conversation téléphonique, mardi soir, pour autoriser la prise de toutes les Par ailleurs, M. Fayyad a souligné que l'Autorité pales-
Commission de l'UA, et M. Jean Ping, avec le Premier ministre libyen Al- mesures nécessaires pour "protéger les tinienne "étudie avec sérieux et sur tous les plans" la ques-
ont réaffirmé la nécessité d'une "solu- Baghdadi Ali Al-Mahmoudi. civils libyens" mais, selon les obser- tion relative au non-versement par l'Autorité palestinienne
tion politique" sur la base de la feuille "Il doit y avoir une fin aux combats vateurs, les parties participant à l'inter- des salaires de ses fonctionnaires.
de route adoptée le 10 mars dernier, à Misrata et ailleurs", a-t-il par ailleurs vention ont apparemment transformé
insisté, en référence aux affrontements l'intervention en une mission pour Dans un discours prononcé mardi dernier devant un
prévoyant notamment la nécessité
d'une cessation immédiate de toutes qui opposent depuis des semaines les aider les rebelles à renverser le gou- groupe d'économistes à Ramallah (Cisjordanie), M. Fayyad
les hostilités. rebelles libyens aux forces loyales au vernement libyen, qui est toujours avait réaffirmé l'engagement de la partie palestinienne à
M. Mezni a, par ailleurs, souligné régime du colonel Maamar El- reconnu par les Nations unies. "travailler de pair avec la communauté internationale pour
que la réunion UA/UE qui se tient Gueddafi, confronté à un mouvement Synthèse M. B. presser Israël de renoncer à sa décision de suspendre le
transfert de taxes dues à l'Autorité palestinienne et préle-
SOUDAN vées par Israël".
"Si la communauté internationale n'arrivera pas à annu-
ler cette décision israélienne. Que pouvons-nous attendre
Regain de violence à Abyei d'elle (communauté internationale) si on va demandé de
mettre fin à la colonisation juive pour créer notre Etat indé-
Quatre Casques bleus zambiens ont été blessés d'entre eux ont été blessés, dont l'un grièvement, et pendant", s'était interrogé M. Fayyad précisant que le non-
mardi dernier dans la région d'Abyei au Soudan, ils ont été évacués vers Abyei pour recevoir un trai- versement en avril dernier des salaires des fonctionnaires
rapportent des agences de presse citant un porte- tement médical", a ajouté la même source, précisant de l'Autorité palestinienne était dû à la suspension de ces
parole de l'ONU. qu'une enquête était en cours. Cette attaque sur- fonds.
Les soldats zambiens effectuaient une patrouille vient deux jours après l'annonce d'un accord entre "En cette situation financière de plus en plus difficile,
dans la région de Goli, à 25 km au nord de la ville le Nord et le Sud-Soudan pour retirer toutes les l'Autorité palestinienne ne peut verser les salaires des fonc-
d'Abyei, lorsque des assaillants non identifiés ont troupes non autorisées de cette province contestée tionnaires qu'en cas du transfert des taxes suspendu par
ouvert le feu sur eux, a déclaré une porte-parole de riche en pétrole, où des dizaines de personnes ont été Israël", avait-il dit.
la Mission de l'ONU au Soudan (Minus). "Quatre tuées dans des affrontements ces derniers mois.
PUB
SYRIE HYDRO-AMENAGEMENT SPA
S.G.P / E.R.G.T.HY

Le dialogue au bout du tunnel HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A

RN n°5- Z.I BP .31 - ROUIBA- WILAYA D’ALGER
Tél : 021 81 18 15/81 18 80 -Fax : 021 81 21 66/70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N°03/2011

L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-

AMENAGEMENT R.N n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance
un appel d'offres national et international pour l'acquisition d'équipements
pour la fabrication tuyaux âme tôle béton projeté DN 600 au DN 1100 et
tuyaux BPAT DN 500 au DN 1100

➢ MOULES POUR CENTRIFUGATION DN 600 au DN 1100

➢ MOULES ET ACCESSOIRES POUR TUYAUX BPAT DN 500 au DN 1100
➢ PROJETEUSE DE BETON
➢ MACHINE A REVETIR
➢ MACHINE A FRETTER
➢ CENTRALE A BETON
➢ POMPE A VIDE
➢ CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
➢ ARMOIRE D'ALIMENTATION POSTE PRIMAIRE
➢ GRUE PORTIQUE 25 TONNES
➢ CHARIOT TRANSPORTEUR BASCULANT

L' armée a renforcé mardi dernier son
emprise sur les foyers de la contes-
tation en Syrie, bouclant des quar-
tiers et rétablissant le calme dans les villes
de Homs Banis et Derna, au moment où
l'Occident a lancé une nouvelle tentative
pour une condamnation de la répression à
l'ONU après des sanctions européennes.
Le "moment le plus dangereux est der-
rière nous", a estimé une conseillère du
chef de l'Etat, Bouthaina Chaabane, suite
au retrait de l’armée des terrains de la
contestation, laissant ouverte l’option d’un
dialogue prôné par le président Bachar el-
Assad.
En dépit de la répression qui a fait
depuis le 15 mars entre 600 et 700 morts
et au cours de laquelle plus de 8.000 per-
sonnes ont été arrêtées ou ont disparu selon
les ONG, le site "Syrian Revolution 2011"
a prévenu que les manifestations se pour-
suivraient "tous les jours".
Une note positive néanmoins, six
figures de l'opposition, dont cinq arrêtés
depuis le début du mouvement de contesta-
tion, ont été libérées, notamment l'écri-
vain Fayez Sara et l'avocat Hassan Abdel
Azim, 80 ans.
Et à New York, les pays occidentaux
ont lancé une nouvelle tentative de
condamnation de la Syrie au Conseil de
sécurité de l'ONU, au moment où Damas
pourrait voir lui échapper un siège au
Conseil des droits de l'homme après la can-
didature surprise du Koweït.
Le Royaume-Uni mène les tractations
en soulignant le refus de la Syrie de laisser
une mission humanitaire d'évaluation de
l'ONU se rendre à Deraa, mais les efforts
occidentaux sont contrecarrés par l'opposi-
tion de Moscou et de Pékin.
Au Qatar, la chaîne satellitaire Al-
Jazeera a affirmé être toujours sans nou-
velles de sa journaliste Dorothy Parvez,
une Américano-Canado-Iranienne détenue,
selon elle, en Syrie, et démenti les infor-
mations d'un quotidien syrien selon les-
quelles elle aurait quitté le pays.
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paie-
ment de la somme de 10.000 DA auprès de :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
Direction Générale
Route Nationale N° 05 BP 31 - Z.I de Rouiba.
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double
enveloppe cachetée. L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme
et ne comporter aucun signe distinctif, celle-ci devra porter la mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 03/2011
NE PAS OUVRIR
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 30
jours après la première parution de ce présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée
de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
ANEP N°845183 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mai 2011

10
Société EL MOUDJAHID

UN RÉSEAU DE FALSIFICATEURS DÉMANTELÉ PAR LES ATTENTATS CONTRE LE

GENDARMES À CONSTANTINE PALAIS DU GOUVERNEMENT
ET LA SÛRETÉ URBAINE DE
Bac, casier judiciaire, BAB EZZOUAR
Le procès reporté
vignettes, passeport… au 25 mai
L
e procès de l'émir de la "sariat du centre", le
Unréseau composé de dénommé Bouderbala Fateh, responsable direct
sept falsificateurs vient des attentats à l'explosif qui ont ciblé en 2007 le
de tomber dans les filets Palais du gouvernement et le siège de la sûreté urbaine de
Bab Ezzouar a été reporté hier, au 25 mai par le tribunal
des gendarmes. criminel près la cour d'Alger.
L'émir de la "Sariat du centre" (39 ans) a été arrêté le

S ur la base d’informations
émanant de citoyens, les
gendarmes de la section
de recherches du groupement de
Constantine ont mis hors d’état
10 septembre 2007 par les services de sécurité qui, agis-
sant sur des renseignements fournis par ce dernier, ont
découvert deux refuges de terroristes, selon une source
judiciaire digne de foi.
Dans le premier refuge situé au niveau de la cité
de nuire à hauteur du complexe Djaafri à Réghaia, les forces de sécurité ont découvert 92
sportif de la même ville deux kg de matières explosives. Ils ont pu récupérer dans le
membres d’un réseau de malfai- deuxième refuge situé à Béni Daoud (Thénia- w.
teurs spécialisés dans la falsifi- Boumerdès) un lance-roquettes, deux cartables bourrés
cation de différents documents d'explosifs (6,15 kg dans chaque cartable), trois bombes
administratifs et la contrefaçon artisanales et 21 détonateurs.
de billets de banque, a indiqué Tout au long de l'enquête, l'accusé a reconnu avoir par-
la cellule de communication du Ph. D. R. ticipé depuis son adhésion en 1993 aux groupes terroristes
commandement de la gendar- activant à Lakhdaria, à plusieurs opérations terroristes.
merie nationale. quatre attestations de succès provisoi- pays avec d'autres complices. Il a également reconnu qu'une fois à la tête de la
Lors de la perquisition effectuée re et trois photocopies pour attesta- Les auxiliaires de la justice ont "sariat" d'Alger, il avait suivi par téléphone l'itinéraire de
au domicile de l’un des deux impli- tion de travail. Il a été trouvé aussi présenté les sept membres du réseau trois kamikazes à bord de véhicules piégés jusqu'à leur
qués, un sac renfermant cinq cartes deux imprimés pour casier judiciaire devant le procureur de la République arrivée au niveau des lieux ciblés (Palais du gouverne-
d’immatriculation pour camions, au n°3 établis au nom de l’un des mis en près le tribunal de Constantine. Les ment, siège de la sûreté urbaine de Bab Ezzouar et ambas-
nom d’une même personne, avec cinq cause, la photocopie d’un permis de mis en cause ont été placés sous man- sade du Danemark) où il leur a intimé l'ordre de se faire
permis de conduire au noms de diffé- conduire, quatre contrats de loyer aux dat de dépôt en attendant leur juge- exploser.
Le kamikaze qui s'était dirigé vers l'ambassade du
rentes personnes et douze faux billets noms de tierces personnes, la photo- ment.
Danemark n'avait pas pu se faire exploser en raison de l'in-
de banque de 500 DA, ont été récupé- copie d’une carte fiscale, 500 Par ailleurs, la même source nous
tervention du policier chargé de surveiller l'accès à l'am-
rés. vignettes pour différents médica- apprendra que les gendarmes de la
bassade.
La perquisition dans les domiciles ments de plus de 1000 DA chacune brigade de Fenoughil ont procédé à
Le mis en cause a reconnu avoir participé à plusieurs
des mis en cause a, également, ainsi que trois photocopies pour l’interpellation de deux ressortissants
embuscades contre des patrouilles de police et participé en
conduit à la découverte de l’unité feuilles de passeport. maliens, en situation irrégulière, en
1995 à un hold-up de l'EPEAL-Lakhdaria.
centrale d’un micro ordinateur, quatre En poursuivant l'enquête et après possession de deux coupures de
Il avait également participé à une embuscade contre
certificats de résidence dont un vierge l'audition des deux personnes arrê- papier sous forme de billets de
une patrouille de la gendarmerie nationale chargée de pro-
avec les cachets de l’état-civil de tées, les investigateurs ont interpellé banque de 1000 DA et d’une bouteille
téger des fourgons postaux d'Algérie poste et une autre
l’APC de Constantine et un autre en cinq autres personnes impliquées qui de produit chimique destiné à la
contrefaçon de billets de banque. embuscade en 1997 contre des éléments de la gendarmerie
langue française, deux photocopies font partie du même groupe qui acti- nationale au niveau de la route reliant Baba Ali à
pour attestation du baccalauréat, vait au niveau de l'Est et quelques Lakhdaria, faisant 16 morts parmi les éléments de l'Armée
wilayas du centre et de l'ouest du M. MENDACI
nationale populaire.

Aggravation des peines requises à l’encontre de l’ensemble des accusés
L
e ministère public a requis, hier, une
"aggravation des peines" rendues en
première instance à l’encontre de
l’ensemble des accusés dans l’affaire dite de
"dilapidation" des fonds de la Banque natio-
nale d’Algérie (BNA), jugée en appel par le
tribunal criminel près la cour de Tizi-Ouzou.
Deux cadres de la police de la sûreté de
wilaya d’Alger, en l’occurrence Z.
Messaoud, chef de service de la police judi-
ciaire et son adjoint O. Yacine, tous deux en
détention, sont poursuivis dans cette affaire
pour "corruption et abus d’influence ", au
même titre que trois autres policiers, dont un
chauffeur de la même sûreté d’Alger.
Le verdict dans cette affaire sera rendu
dans une semaine, a indiqué à l’APS Me
Oularab, avocat de la partie civile (DGSN).
Les deux premiers accusés avaient été
condamnés par le tribunal d’Azazga, le 28
mars dernier, à 12 ans de prison chacun,
alors que l’homme d’affaires, Achour
Abderrahmane avait écopé de 7 ans de réclu-
AFFAIRE BNA
sion criminelle. Jugés dans la même affaire,
trois autres policiers, dont un chauffeur, ont
été condamnés, pour leur part, à deux ans de
prison chacun.
Cette affaire implique également l’hom-
me d’affaires, Achour Abderrahmane, accu-
sé de "corruption et octroi d’avantages ".
Selon l’arrêt de renvoi, l’accusé Achour
Abderrahmane a "consenti des cadeaux, dont
des voitures et des appartements, au profit
des officiers Z. Messaoud et O. Yacine, char-
gés de l’enquête sur l’affaire de dilapidation
de deniers publics de la BNA, en échange
d’un rapport de complaisance le disculpant''.
Ce procès, reporté le 26 avril dernier à la
demande de la défense des accusés, s’est
déroulé en présence des avocats des accusés,
dont Me Farouk Ksentini, Me Aït Larbi
Mokrane et Me Laceb Ouali.
Selon Me Laceb Ouali, avocat de l’hom-
me d’affaires, Achour Abderrahmane, la
défense a demandé à la cour, à l’ouverture de
ce procès, de "se déclarer incompétente dans
cette affaire et de dire nulles les poursuites
engagées à l’encontre de son mandant".
Ce magistrat a motivé cette demande par
"l’application de l’article 43 de la conven-
tion d’extradition algéro-marocaine (l’hom-
me d’affaires a été extradé de ce pays en
2006), "stipulant que l’inculpation ne peut
intervenir que sur la base d’une charge nou-
velle introduite dans le réquisitoire supplétif,
sachant que le réquisitoire introductif de
cette affaire ne comportait aucune charge
nouvelle au moment de l’extradition, par
rapport à une autre affaire qualifiée d’
"escroquerie et émission de chèques sans
provisions, pour laquelle le prévenu fut
condamné en 2006 à 18 ans de prison
ferme".
Appelé à la barre, l’accusé Achour
Abderrahmane a nié "avoir soudoyé des
officiers de la police en contrepartie de l’éta-
blissement d’un rapport le disculpant", en
soutenant qu’il " n’a offert que des cadeaux
à des amis et ce, antérieurement à l’interdic-
tion introduite par la loi en 2006".
Il a estimé, pour sa défense, qu’il "fut
victime d’une machination fomentée par des
gens exerçant le même métier que lui (entre-
preneur), pour cause de jalousie et de
concurrence". Plus explicitement, il a décla-
ré qu’il a été "inculpé suite à une dénoncia-
tion par lettre anonyme".
Pour sa part, l’ex-responsable du service
de la police judiciaire de la sûreté d’Alger, Z.
Messaoud a nié "avoir reçu un quelconque
cadeau" de la part de l’homme d’affaires en
question qu’il dit n’avoir "rencontré qu’une
ou deux fois par le biais de son collègue O.
Yacine".
"Je suis victime d’un règlement de
comptes, dont les auteurs sont des policiers
que j’ai révoqués de leurs postes ", a-t-il
argumenté pour sa défense, en expliquant
"que ces policiers révoqués se sont vengés
de moi en “travaillant” en prison Achour
Abderrahmane pour qu’il me colle des accu-
sations de corruption.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Société de Distribution de l'Electricité et du Gaz d'Alger Wilaya d’Alger
DIRECTION DISTRIBUTION D’EL-HARRACH Direction des déplacements, des Transports et de la Circulation
DIVISION ETUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX
Avis d'attribution de marché - Commande et lettre de
commande
Appel à une consultation restreinte AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
N°29/DDEH-ELEC/2011 du 27/04/2011
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés, applicables
aux sociétés du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach Conformément aux décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010, portant
informe l’ensemble des soumisssionnaires des résultats de la consultation restreinte
n°29/DDEH/2011 du 27/04/2011,
réglementation des marchés public, la Direction des déplacements, des transports
DÉSIGNATION DES AFFAIRES et de la circulation de la wilaya d’Alger informe l’ensemble des soumissionnaires
LOT N°01 :
Pose et fourniture équipement 30 KV Rouiba 2 PS BEZ SNTP Hamiz que l’avis d’appel d’offres national restreint N°01/2011 paru sur les quotidiens
Le lot est attribué provisoirement à l’entreprise EURL GTBBR avec un
nationaux (El-Chaâb et El Moudjahid) en date du 22/03/2011, relatif au suivi
montant en HT 1 120 000.00 DA/HT (offres moins disante).
LOT N°02 des travaux de réalisation de : parking à étages et gare routière à El Biar ;
- Déplacement MTS projet Tramway secteur 4 RN 24 BEK (2123/09
Le lot est attribué provisoirement à l’entreprise EURL BK ELEC, avec un Parking à étages et gare routière à Kouba ; Parking à étages à El Madania et
montant en HT 1 999 100.00 DA/HT (offres moins disante). Parking à étages à Hydra), est déclaré infructueux.
ANEP 854960 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 845214 du 12/05/2011

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11
ENTREPRISE DE RECUPERATION OUEST EPE -ERO
Au capital 1.000.000.000,00 DA
Siege social : 01 rue LATRACHE MOHAMED ORAN
Tél. : 041.39.34.27 & 88 - 39.45.83 - 39.91.62
Fax : 041.39.53.96 - 041.39.91.62
Email : direction@ero-algeria.com

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel Nº10-236
du 07 octobre 2010 modifié et complété portant réglementation des marchés
publics, l’Entreprise de Récupération Ouest (EPE-ERO-SPA) informe l’ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national ouvert
Nº01/DG/2011 publié sur les quotidiens nationaux “El Moudjahid du
02/03/2011”, “El Djoumhouria du 01/03/2011 et le “BOMOP Nº1226 du 06 au
12/03/2011 prorogé sur les quotidiens El Moudjahid du 28/03/2011 et
El Djoumhouria du 22/03/2011 et le BOMOP Nº 1230 du 03 au 09/04/2011
portant sur l’achat de profilés IPE 600, 200, 180 et tôles forte 2000 x 6000 mm ep
10,15 & 20 mm qu’à l’issue de l’évaluation technique et financière des offres
reçues, le marché est attribué provisoirement par la commission des marchés de
l’Entreprise comme suit :

Nº du Montant de l’offre tel qu’il

DESIGNATION ENTREPRISE Observations
Lot ressort de la soumission
Lot Nº 1 IPE 600 SARL GUEDRA
8.331.790,90 DA
SKIKDA
Lot Nº 2 IPE 220 SARL GUEDRA
2.683.929,36 DA
-Offremoinsdisante
SKIKDA
Lot Nº 3 IPE 180 SARL GUEDRA
-Disponibilité
1.872.376,51 DA
SKIKDA -Rendusursite
Lot Nº 4 TÔLE FORTE SARL GUEDRA
2000X600X10MM SKIKDA
6.695.500,50 DA - Entreprise pré-
Lot Nº 5 TÔLE FORTE SARL GUEDRA 248.508,00 DA
qualifiée
2000X600X15MM SKIKDA techniquement
Lot Nº 6 TÔLE FORTE SARL GUEDRA 330.642,00 DA
2000X600X20MM SKIKDA

Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel Nº10-236

du 07 octobre 2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics,
tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la
commission des marchés de l’Entreprise dans un délai de dix (10) jours à compter
de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le
BOMOP.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 7226 du 12/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural Etat Major de l’Armée Nationale Populaire
Direction de l’Administration des Moyens Service Géographique et de Télédétection

RECTIFICATIF DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES

Avis de Recrutement
Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves
NATIONAL RESTREINT N°04/2011 officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012.

1. Conditions de recrutement :
Le Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes :
(MADR), MADR informe l’ensemble des soumissionnaires - Etre de nationalité algérienne d’origine;
objet de l’appel d’offres national restreint N°4/2011, relatif - Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes :
à l’acquisition de 500 véhicules. Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie
Civil, Aménagement du territoire.
- Lot n°1 : 420 véhicules de service court trajet tôle. -Etre de bonne constitution physique.
- Lot n°2 : 80 véhicules de service tout terrain
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
station wagon. - Demande manuscrite;
- lire : l’offre technique doit comprendre les pièces - CV avec n° de téléphone;
- Extrait de naissance n°12;
suivantes : - Extrait de naissance n°12 du père;
- Extrait du casier judiciaire;
- Point N°3 : - Certificat de nationalité
- l’offre proprement dite établie conformément aux - Certificat de célibat;
- Certificat de résidence;
dispositions du cahier des charges. - Fiche individuelle d’état civil;
- Copie légalisée du diplôme;
- Point N°16 :
- Relevé de notes légalisé;
- Le délai de garantie des véhicules d’une durée minimum - Copie légalisée du baccalauréat;
- 12 Photos d’identité;
de 02 années au lieu de maximum. - Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
- l’offre Financière : Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin
2011 à l’adresse suivante :
- lire : Le détail quantitatif et estimatif au lieu de délai CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE
quantitatif et estimatif 123. rue de TRIPOLI - B.P 432
Le reste demeure sans changement. Hussein Dey-Alger
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853797 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 12/05/2011

Jeudi 12 Mai 2011

12
Mila
Formation
à l’entretien
de l’autoroute
Est-Ouest
Un séminaire régional, encadré
par des experts portugais,
portant sur la formation
aux techniques de maintenance
de l’autoroute Est-Ouest, a été
organisé mardi à Mila
au profit des cadres du secteur
des travaux publics.
La responsabilité
de la "maintenance de
routine"
de cet ouvrage a été
provisoirement confiée
aux directions de wilayas
des travaux publics,
en attendant la prise en charge
de cette question par l’Agence
nationale de gestion des
autoroutes (AGA), signale-t-on
à ce propos.
Les trois experts portugais,
qui encadrent ce séminaire de
formation, sont issus
de l’entreprise Brisa auto
Estrada, considérée comme
le plus important opérateur
portugais en matière
d’autoroutes. Une firme liée
à l’AGA par un contrat
de conseil et de soutien
technique pour la maintenance
de l’autoroute Est-Ouest,
indique-t-on. Des exposés
portant
sur le travail des brigades
d’intervention pour l’entretien
des autoroutes et la sécurité des
intervenants et des usagers
de la route, ont été présentés
à cette occasion.
"Notre mission en Algérie
consiste à transférer l’expertise
portugaise en matière
de gestion et de maintenance
des autoroutes aux cadres et
aux équipes techniques des
directions des travaux publics
qui se chargeront, à leur tour,
de former les agents
d’intervention sur le terrain",
explique un des encadreurs
du séminaire. Après les
exposés théoriques de la
matinée, les participants à ce
séminaire, ont été conviés,
dans l’après-midi, à des
démonstrations pratiques sur
le terrain au niveau du
tronçon de l’’autoroute Est-
Ouest traversant la wilaya de
Mila sur 53 km.
Biskra
Des jeunes
manifestent
à Loutaya
pour réclamer
des terrains
agricoles
Plusieurs dizaines d'
habitants de la commune de
Loutaya (Biskra), des
jeunes en majorité, se sont
rassemblés mardi devant le
siège de l'APC pour
réclamer de terrains
agricoles, a-t-on constaté.
Les jeunes ont scandé des
slogans exprimant leur désir
de travailler la terre et
d'acquérir des terrains
agricoles sous diverses
formules, dont celle de la
mise en valeur par
concession.
Le président de l'APC
a reçu une délégation des
manifestants et leur a
promis de prendre en charge
leurs préoccupations dans la
limite des possibilités
existantes. Les manifestants
se sont dispersés ensuite
dans le calme, a-t-on
constaté.
epor
tage
Régions
R
O
Orra
ann
Des projets sur leur 3
311
60 milliards de dinars est l’enveloppe dégagée dans le cadre du
programme quinquennal au secteur des travaux publics de la wilaya
d’Oran. Un budget conséquent à la mesure des ambitions de cette
ville dont on dit d’elle qu’elle est le poumon économique du pays.
L
e port de cette ville traite à lui seul le quart du
volume des marchandises de la totalité des
ports du pays. Une liaison autoroutière est,
d’ailleurs, programmée pour permettre aux véhi-
cules de joindre à partir du port l’autoroute Est-
Ouest sur une distance de 25 kilomètres, en passant
par le rond-point de Canastel et la première rocade
d’Oran (4e périphérique).
Une ouverture des plus capitales à l’heure où
l’on ne parle plus en termes de kilomètres de route
mais de temps pour rallier une ville à une autre.
Une voie rapide au moment où ce port est desti-
né, une fois son terminal à container livré, à traiter
1,5 million de containers par an à l'horizon 2017
pour faire de ce port un pôle d'éclatement … dans
le jargon technique un port de transbordement.
Avec l’entrée en service de la seconde piste,
l’aéroport d’Es Sénia peut désormais accueillir tout
type d’aéronef … il est le second du pays. Une ville
qui exerce une attraction évidente sur l’ensemble
des activités socio économiques d’au moins 14
wilayas grâce à son dynamisme commercial mais
aussi ( il faut le reconnaître) à la providence divine
qui a placé El BAHIA sur les côtes méditerra-
néennes face aux nombreuses villes concurrentes et
enviables des pays de l’autre rive de cette mer.
Certes, Oran est une vitrine… souvent belle
quand les responsables stressés par l’approche d’un
événement d’envergure, national ou internationale ,
tapent du poing sur la table pour réveiller de leur
léthargie les nombreux services techniques qui
s’empressent alors de ravaler, nettoyer, peindre et
électrifier..
Hélas, Oran, n’est pas qu’une vitrine, c’est aussi
une longue histoire faite d’humidité, de craque-
ments sourds et de pression chaque jour encore plus
grande sur les infrastructures. Il suffit qu’il pleuve
pour que d’un seul coup le maquillage de la belle
dame coule, laissant apparaître les outrages des ans,
les voitures s’enfoncent dans des nids de poule, le
piétons pataugent dans des flaques et pestent contre
la qualité des travaux…
Mascara
Une commission parlementaire
visite les différents secteurs
Une commission parlementaire de contrôle est
depuis lundi à pied d’œuvre au niveau de la wilaya de
Mascara pour avoir à visiter le centre des enfants
handicapés de MOHAMMADIA et l’hôpital de la
même ville avant de se rendre à SIG pour visiter le
centre des personnes âgées dépendant de la D.A.S le
médico-pédagogique des enfants déficients mentaux
ensuite l’hôpital de la même localité pour prendre
connaissance de l’état du Scanner. La commission
devait par la suite se rendre à Bouhanifia pour
inspecter sur place l’annexe de l’ANEM, puis
l’insertion des jeunes dans le cadre de la DAIP,
l’établissement de l’EGIT, la commission devait se
rendre dans la daïra de Ghriss pour s’enquérir de
l’état des lieux du centre de formation professionnelle
et de l’apprentissage, le centre des enfants handicapés
mentaux (CMP) avant de rendre visite à l’hôpital
ainsi que le projet du centre d’hémodialyse. La
commission se rendra un peu plus tard à Tighennif
pour la visite du centre de formation professionnelle
et la pouponnière de Tighennif.
A. Ghomchi
Souk Ahras
Campagne d'irrigation du
nouveau périmètre agricole de
Sedrata
La campagne d'irrigation
du nouveau périmètre agricole "Sedrata-Zouabi-
Bir Bouhouche" (Souk Ahras), à partir du barrage de
Oued Charef, a été symboliquement lancée dimanche à
l’occasion de la commémoration du 66e anniversaire
des massacres du 8 mai 1945.
Ce périmètre de 1.800 ha avait fait l’objet de tests
destinés à éprouver les stations de pompage et des
réservoirs et dont les résultats ont été
"encourageants", selon les explications fournies par le
directeur de ce projet, géré par l'Office national pour
l'irrigation et le drainage (ONID).
Il a relevé, dans son exposé, que cet espace, qui
nécessite un apport en termes d’irrigation de 6 à 8
millions de mètres cubes d'eau, est "favorable à
l’arboriculture, aux fourrages et à la culture des
produits maraîchers".
Le directeur des services agricoles avait récemment
appelé les agriculteurs des environs de Sedrata à
"s'inscrire résolument dans le programme
d'exploitation de ce périmètre".
Jeudi 12 Mai 2011
EL MOUDJAHID
La direction des
travaux publics dont
l’expérience est à la
mesure de cette ville
dispose des moyens
techniques pour
intervenir dans de
nombreux endroits
dans le tissus
urbains…. sauf que
ses prérogatives la PH : DR
destinent prioritaire-
ment a intervenir en « dehors » du tissus urbain… quement tout le territoire de la wilaya. Des struc-
tures légères, nanties d’un matériel adapté pour
les chemins communaux sont du ressort des mairies.
Nombreux sont les citoyens à ignorer cette sépa- intervenir rapidement en cas de petits travaux de
réfection par exemple. Mais Oran , heureusement ,
ration pour une meilleure efficacité des rôles… Les
chemins de wilayas, les voies autoroutières sont ce n’est pas qu’une histoire de nids de poules ou de
trous mal comblés après le passage des agents de la
exemptes de toute critique, toute remarque… sauf
peut être quand il s’agit de panneaux de signalisa- SEOR, c’est aussi de grands projets structurants qui
métamorphosent lentement mais sûrement cette
tion.
Un léger déficit qu’accentuent l’incivisme de région pour l’asseoir définitivement dans son statut
légitime de wilaya à rayonnement méditerranéen.
certains «artistes» qui les taguent régulièrement les
rendant illisibles… mais bon cela est une autre Une seconde rocade ou 5e périphérique (21 km)
va mettre à 10 minutes Belgaïd du nouveau marché
affaire.
de gros de fruits et légumes d’El Kerma rapprochant
dans la foulée les communes de Bir El Djir, Sidi
La Corniche,
Chahmi et Es-Senia.
une destination phare Cette deuxième rocade vient en appoint à la pre-
Pour l’instant, Oran c’est presque 600 kms de mière rocade ( 22 km ) 7 échangeurs et 14 ouvrages
route et il arrive qu ‘exceptionnellement la direction d'art sont prévus sur cette rocade inscrite dans le
des travaux publics «par courtoisie» vient a la res- schéma national d'aménagement du territoire.
cousse des maires. La corniche oranaise qui reste l’une des destina-
Comme on l’a vu à El Hamri…. un travail béné- tions phare des algériens en été retient aussi l’atten-
vole …. Récemment au vu des nombreux chantiers tion des responsables locaux qui travaillent, en ce
potentiels de réhabilitation des voies à l’intérieur moment, à la réhabilitation et à l’élargissement de la
corniche supérieure pour aérer la circulation dans
des agglomérations , cette direction a fait une
demande a son ministère de tutelle pour voir dans cette zone. Mais l’été sera là avant que les travaux
ne soient finis aussi décision a été prise d’ouvrir
quelles conditions elle pourrait intervenir de façon
permanente et régulière hors de son espace d’attri- temporairement la corniche supérieure a la circula-
tion dans quelques jours pour tout l’été et reprendre
bution c'est-à-dire commencer à faire des incursions
à l’intérieur de la ville. Oran compte 9 maisons can- les travaux une fois le rush des estivants calmé…
tonnières dont la bonne «dispersion» couvre prati- M. Koursi
Pub
HYDRO-AMENAGEMENT SPA
S.G.P / E.R.G.T.HY
HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5- Z.I BP .31 - ROUIBA- WILAYA D’ALGER
Tél : 021 81 18 15/81 18 80 -Fax : 021 81 21 66/70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
TENDER NOTICE NATIONAL AND INTERNATIONAL
N°03/2011
The National Company Arrangements Hydraulic "HYDRO-AMENAGE-
MENT" R.N N°5, BP 31 - ZI Rouiba - Wilaya of Algiers appeals National and
international tenders for acquisition equipment for making concrete pipe core
sheet Proposed DN 600 to DN 1100 and DN 500 to DN 1100 pipes BPAT
➢ Centrifugal moulds DN 600 to DN 1100
➢ Moulds and accessories for pipe DN 500 to DN 1100 BPAT
➢ Concrete project
➢ Coating machine
➢ Shrink fit machine
➢ Concrete plant
➢ Vacuum pump
➢ Frequency converter
➢ Cabinet power station primary
➢ Gantry crane 25 tons
➢ Carrier fork tilt
Bidders may withdraw the tender charges against the payment of the sum
of 10,000 DA from :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
General Management
National Road N ° 05 - BP 31 - ZI Rouiba.
Tenders must reach the address above in double sealed envelopes. The
envelope outside will be strictly anonymous and contain no distinctive, it
must be marked :
TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL N° 03/2011
DO NOT OPEN
The deadline for submission of tenders under double sealed cover shall be
30 days after the first publication of this notice this tender in national dailies.
The tenderness’ will remain committed by their offers for a period of nine-
ty (90) days after the deadline for submission of bids.
ANEP N° 845183 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Publicité 13
République Algérienne Démocratique et Populaire

Avis d’appel
à manifestation d’intérêt
N°08/DNP/ATHIR/WIMAX/2011
Un avis d'appel à manifestation d’intérêt est lancé pour (Fourniture d’équipement
WIFI OUTDOOR).

Le représentant des sociétés intéressées peut se présenter, muni d'une demande éta-
blie sur papier en-tête le désignant nommément, à l'adresse ci-après :
DIRECTION GENERALE D'ALGERIE TELECOM
DIVISION DES FINANCES ET MOYENS
SOUS-DIRECTION DES MARCHES
ROUTE NATIONALE N° 05 CINQ-MAISONS MOHAMMADIA -
ALGER - ALGERIE
pour retirer le dossier nécessaire à la présentation des offres, contre paiement de la somme de
1 000,00 DA et l’équivalent en devises pour les sociétés étrangères. Le paiement se fera auprès
de la BNA, Agence 48 El Mohammadia D.G Algérie Télécom).

Compte en dinars n° 001.00648 0300 000 001/42

Compte en devises (Euro) n° 001 00648 0310 000 001/08
Compte en devises (US Dollars) n° 001 00648 0310 000 002/05

Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l'ensemble des pièces citées dans le

cahier des charges sous peine de rejet.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 21 jours à 12h00 à partir de la premiè-
re date de parution du présent avis dans la presse nationale.

Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des plis ne seront pas
prises en considération.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu en
séance publique le même jour correspondant à la date limite du dépôt des plis à 14h00mn
à l’adresse précitée.
Pour plus d'informations, consulter les appels d'offres sur le site d'Algérie Télécom :
www.algerietelecom.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 855260 du 12/05/2011 ANEP N° 845220 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub

SGSIA Spa AEROPORT D'ALGER

Recrute :
Son directeur des ressources
humaines et du juridique
La Société de Gestion des Services et Infrastructures aéroportuaires d'Alger (SGSIA) est une
Entreprise Publique Economique (EPE) sous la forme de Société anonyme par actions (Spa),
filiale deI'EGSA Alger. Comportant 1300 employés aux métiers très diversifiés, la SGSIA a pour
missions degérer et d'exploiter l'Aéroport d'Alger Houari Boumediene, qui accueille près de 5
millions depassagers par an.
Placé sous l'autorité directe du Président Directeur Général de la SGSIA, vous serez
responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique des ressources humaines et de
veiller à la stricte application de la législation et de la réglementation en vigueur dans
l'entreprise.
Vos Missions principales :
Gérer de manière optimum les ressources humaines de la société, dans les domaines du
recrutement interne et externe, de l'évaluation des compétences et des performances, de
l'avancement et de la promotion, de la gestion des carrières, de la formation et de la gestiondes
rémunérations
- Participer au maintien d'un bon climat social et, avec les organes de participation, à la
gestiondes oeuvres sociales et culturelles de la société
- Prendre en charge la veille, le recueil et l'interprétation des textes juridiques et
réglementaires,et assister, dans le domaine juridique, l'ensemble des structures de la société
Votre Profil:
- Formation supérieure (Ecole de commerce ou université)
- Connaissances en matière de gestion des ressources humaines
- Connaissances juridiques
- Connaissances de la législation et de la réglementation algérienne régissant les entreprises
publiques économiques sous forme de sociétés anonymes par actions, dans les secteurs des
transports ou des services
- Nationalité Algérienne, âge 30 à 45 ans
- Très bonne maîtrise orale et écrite de l'arabe et du français, capacité de conduire une
réunion et des entretiens individuels
- Qualités rédactionnelles, capacité de rédiger et de présenter un rapport
- Maîtrise d'outils bureautiques (Word, Excel, Power-point, Access)
- Rigoureux, organisé, méthodique, respectueux des règles de déontologie et de
confidentialité
Avantages:
- Rémunération motivante
- Cadre de travail de standard international
Lieu de travail : Aéroport d'Alger
- Aéroport d'Alger, Direction Générale de la SGSIA
Candidatures par mail: s.hassaine@aeroportalger.dz ou par fax: 021 20 70 79
ANEP N° 845203 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
Jeudi 12 Mai 2011
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DE AIN EL-KEBIRA
“S.C.A.E.K.”
S.P.A. au Capital Social de : 2 200 000 000,00 DA
Nº identification fiscale : 0998 19008236319 / Nº Article d’imposition : 1902.20.10.011 /
Nº Registre de commerce : 98 B 0082363
Direction Générale : Tél. : (036) 660.028 - (036) 660.029 - Fax : (036) 845.697
AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°05/DP/SCAEK/2011
La Société des ciments de Aïn El-Kebira (S.C.AEK.) - SPA - Sétif, filiale du groupe
GICA, lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour :
PRESTATION D’ENSACHAGE, ARRIMAGE DES SACS DE CIMENT ET
NETTOYAGE DE LA ZONE EXPLOITATION DE LA SOCIETE DES CIMENTS
DE AIN EL-KEBIRA
EXERCICE 2011 & 2012Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres ou
leurs représentants dûment mandatés, peuvent retirer le cahier des charges auprès du
secrétariat de la commission des marchés de la Société, à l’adresse : SCAEK - Direction
Générale - Cité Bounechada, 02 rue Abacha Amar - Sétif (19 000) Algérie, contre ver-
sement de la somme de Dix Mille Dinars Algériens (10 000,00 DA) non remboursable,
au compte de la société Nº00200053530536001136, ouvert auprès de la Banque
Extérieure d'Algérie, agence 53- Bel-Air - Sétif - Algérie.
Les deux (02) offres (technique et financière) en deux exemplaires, accompagnées des
documents exigés dans le cahier des charges, doivent être dans deux (02) enveloppes
séparées et contenues dans une seule enveloppe extérieure, déposée au bureau du secré-
tariat de la commission des marchés de la SCAEK à l’adresse sus-indiquée.
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la seule
mention :
SOUMISSION
Appel d'offres national ouvert Nº05/DP/SCAEK/2011
PRESTATION D’ENSACHAGE, ARRIMAGE DES SACS DE CIMENT ET
NETTOYAGE DE LA ZONE EXPLOITATION DE LA SOCIETE DES CIMENTS
DE AIN EL-KEBIRA
EXERCICE 2011 & 2012
“A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée à 20 jours, à partir de la première
parution de cet appel dans l'un des quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
à compter de la date d'ouverture des plis.
L’ouverture des plis, aura lieu au niveau de la Direction Générale de la SC.AEK, à la
date et heure indiquées sur le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 5491 du 12/05/2011
14
Culture EL MOUDJAHID

Notes de lecture 12e FESTIVAL CULTUREL EUROPÉEN

EN ALGÉRIE
Histoire
d’un amour filial Ambiance
C
omment les liens familiaux survivent-ils après le décès
d’un des parents et persistent-ils à l’usure du temps et à
l’absence inéluctable d’un être cher, pilier du cocon fami-
lial ? Quel sera le devenir de ceux qui restent après la perte
cruelle d’une mère trop tôt disparue et comment combler le
vide de cette disparition ? Ce sont ces questionnements face à une
jazz
situation imprévisible dans une famille que pose en filigrane le roman
récemment paru aux éditions ENAG et intitulé Une femme et deux
amours, premier roman de Salah Mouhoubi, docteur d’Etat en sciences
économiques et politiques, actuellement membre du Conseil écono-
en ouverture
mique et social. Ce roman, qui sort quelque peu du lot des ouvrages
critiques édités ultérieurement par l’auteur, est sans doute sa première
incursion dans l’univers littéraire des fictions romanesques.
L’auteur nous installe dès les premières pages dans une famille où
la mère Amina n’est plus là pour couver de son amour maternel sa fille
Lamia. Ahmed, le père, est le personnage central du roman.
Inconsolable, il a pris la ferme résolution de consacrer toute son atten-
tion affective à sa
fille dont il se sent
très proche et fier au
point de ne pas

L
refaire sa vie. e 12e Festival culturel européen en Algérie, certain que le public algérien manifeste à nos acti-
Les quelques un évènement annuel dédié aux différentes vités". Elle a rappelé que "ce rendez-vous culturel
facettes et expressions culturelles de la rive s'inscrit essentiellement dans le cadre du dialogue
personnages, qui nord de la Méditerranée, a débuté mardi dernier musical et plus largement de dialogue culturel".
gravitent autour de dans la soirée à Alger. Le festival, qui se déroulera jusqu'au 31 mai,
ce père modèle qui La cérémonie d'ouverture, qui s'est déroulée à propose un programme varié, riche de 21 spec-
entretient avec sa la salle Ibn-Zeydoun, (Riadh El Feth), en présen- tacles de différents genres artistiques et verra la
fille une relation ce de représentants de la délégation de l'Union participation d'artistes représentant 17 Etats
symbiotique et européenne en Algérie et du corps diplomatique membres de l'Union européenne. Jazz, pop, rock,
fusionnelle, sont accrédité à Alger, a été animée par le duo hongrois fado ou encore flamenco, tout cet éventail de
la sœur Malika et de musique jazz, Pély-Romhânyi. styles de musique, aux sonorités folkloriques, par-
son mari ainsi que Ce groupe, fondé en 1996, a gratifié l'assistan- fois, seront au menu du festival qui devra être clos
ce d'un programme musical riche en mélodies par un concert de la chanteuse pop world d'origi-
ses neveux et sur- mêlant avec harmonie des sonorités jazz, blues et ne algérienne, Samira Brahmia.
tout sa secrétaire pop. Les deux musiciens-interprètes ont réussi à Parallèlement au programme artistique, une
Nadia avec créer une ambiance chaleureuse par les notes qui formation en photographie destinée aux étudiants
laquelle, il a une émanaient, en symbiose avec leurs voix de de l'Ecole supérieure des Beaux-Arts se tiendra du
relation plus velours, du piano et de la guitare-basse. 24 au 29 mai et portera sur les techniques basiques
amicale que pro- Avant la montée sur scène du duo hongrois, et avancées de la photographie numérique.
fessionnelle. l'ambassadeur, chef de la délégation de l'Union Cette formation est organisée avec le concours
L’intrigue se européenne en Algérie, Laura Baeza, a estimé du ministère de la Culture et de l'Ecole supérieure
noue sur ces dans une allocution que "si le Festival culturel des Beaux-Arts. Elle sera animée par le photo-
européen fait, aujourd'hui, partie intégrante de la graphe espagnol Juan Angel De Corral.
personnages qui scène culturelle algérienne, c'est grâce à l’intérêt
mènent une vie
paisible faite
d’attachements SEMAINE AFRICAINE Mila rend
et de marque DE L’UNESCO À PARIS hommage à Abou
d’affection que l’auteur arrive à mettre
en avant. Le roman raconte la double déchirure d’un époux qui ne se
lasse pas de revivre les moments heureux partagés avec sa défunte
Timimoun Hafs Ezzemouri
femme dont il semble perpétuer dans le présent l’amour à travers sa
fille. La situation se complique pour ce père lorsque sa fille lui annon-
ce son prochain mariage. La réaction d’Ahmed est alors brutale car il
et le Touat-Gourara La wilaya de Mila rendra hom-
mage samedi, à la maison de la
Culture, dès 9 h, à cheikh Abou
ne supporte pas de perdre le deuxième amour de sa vie, les visages
adorés des deux femmes qui comptent dans sa vie.
à l’honneur Hafs Ezzemouri (1913-1990).
Selon une tradition bien établie
par ses adeptes, une journée com-
Son imagination le pousse à voir des intrigues et des complots dans L’oasis rouge, des expositions de l’Unesco accorde
Timimoun, et le produits de l’arti- une priorité dans mémorative lui est dédiée chaque
cet entourage familial, des manigances pour l’obliger à admettre le To u a t - G o u r a r a sanat, du tapis ses programmes, année, dans une wilaya. Après
départ de son unique fille et alors que sont en fait que de sombres élu- (Sud algérien) algérien notam- que ce soit à la jeu- Constantine, Sétif, Bordj Bou-
cubrations devant son désarroi à l’idée de voir sa fille quitter le domi- seront à l’honneur ment, de peinture nesse africaine, à Arréridj, Alger, Boumerdès et
cile familial pour convoler en justes noces. à l’occasion de la et des produits du l’éducation ou à la Tipasa, c’est sa wilaya natale,
L’auteur, qui privilégie une narration classique et qui a particulière- semaine africaine patrimoine culturel culture en Mila en l’occurrence, qui tient à
ment mis l’accent sur les dialogues, aborde parallèlement à l’histoire de l’Unesco, pré- immatériel algé- Afrique". lui rendre un hommage mérité.
vue du 23 au 27 rien", a indiqué à "Cette semaine Originaire de Bordj Zemoura
que relate le roman des sujets sur la vie urbaine dans la capitale (Bordj Bou-Arréridj), né à
comme en témoigne ce passage : Il n’appréciait pas particulièrement mai à l’initiative l’APS le délégué est thématique en
du groupe Afrique de l’Algérie à ce sens qu’elle Chelghoum-Laïd, dans la wilaya
le cosmopolitisme rampant, agressif, contre-nature et surtout dégra- de Mila, il est le descendant de la
de l’institution l’Unesco, Lahcène comporte des
dant de cette belle ville logée dans l’une des plus belles baies du onusienne, a-t-on Biskri. Pour M. conférences-débats lignée de Sidi Amar El-Adjissi. A
monde. Vu de loin Alger est féerique et tout artiste voudrait l’immor- appris mardi der- Biskri, également sur l’apport de l’âge de 12 ans, il réussit à réciter
taliser dans l’une de ses toiles. nier des organisa- vice-président du l’Unesco au conti- entièrement le Coran. Plus tard,
De l’intérieur, elle est hideuse ; de l’extérieur, c’est une déesse. teurs. comité d’organisa- nent africain, qui a enseignant, imam, auteur de plu-
Seuls les poètes et romanciers peuvent saisir ce contraste si pitoyable "L’Algérie est tion, cet évène- énormément sieurs ouvrages traduits en plu-
car, pour le commun des mortels, ce n’est que la résultante d’une évo- toujours présente à ment "n’est pas besoin de moyens, sieurs langues, notamment de
l’Unesco et pour seulement un une exposition de grammaire, il se fera connaître par
lution spontanée, inéluctable. (p37). sa piété, sa sagesse et son érudi-
Autre idée-force de ce roman c’est la notion de modernité et du pro- cette neuvième moment festif, produits culturels
semaine africaine, mais un rendez- et un gala repré- tion. Il a été l’imam de la mosquée
grès conciliés aux valeurs traditionnelles algériennes qui constituent le de Sidi Ramdane de la Casbah
la ville de vous important sentatif du patri-
ferment de la personnalité d’Ahmed, ce fonctionnaire qui côtoie les Timimoun sera pour l’Afrique, moine africain", a- d’Alger de 1965 jusqu’à son
hautes sphères mais qui reste dans ces relations humaines avec les représentée avec continent auquel t-il ajouté. décès le 10 mai 1990.
autres, un personnage empreint de modestie, à la recherche du bonheur
simple et paisible qui parle de son pays et des générations futures avec
beaucoup de dépit et de pathétisme.
Ahmed est un Algérien de son temps, un citoyen intègre, un bon
Béchar : au rythme de la musique Diwane
croyant qui réfute l’intégrisme et qui se désole devant les mutations Les manifestations et activités du 5e Festival de Béchar, n’ont pas laissé indifférent le public
sociales que connaît son pays auquel il demeure lié. national de la musique et danse Diwane se sont présent en force à cette édition.
Avec une plume qui se charge d’une émotion sublimée, qui décrit poursuivies avant-hier à Béchar par l'organisation Pour la soirée d’avant-hier, la troupe de
l’attachement sans borne dans les liens de filiation d’un père avec sa de conférences-débats autour du thème "la gestua- Diwane Blida, dirigée par le mâalem Bahaz
fille dont il acceptera à la fin du roman la séparation et goûtera les joies lité et la symbolique dans les chants et danses Mohamed, reste une découverte pour le public
populaires". Béchari, en raison du talent du maâlem qui passe
de devenir grand-père, l’auteur qui décrit l’expérience douloureuse de Ces conférences, animées par des chercheurs pour être l’un des maîtres du Goumbri dans le
la perte de la femme aimée au détour des lignes, raconte en réalité le et universitaires du pays et de l’étranger ont pour pays, selon les organisateurs. "Dar El Ousfan" et
deuil psychologique par lequel tout individu doit passer après la déchi- objectif d'approfondir les connaissances sur le "Dar el Bahri" de Constantine et "All-Jazz''
rure de la mort une histoire simple qui parle des choses de la vie, des patrimoine immatériel, notamment des chants et d’Alger sont les autres troupes programmées pour
destinées imprévisibles et de la nécessité pour ceux qui les vivent de danses populaires à travers le pays, a indiqué le cette même soirée.
tirer un trait sur le passé pour entamer la reconstruction d’une vie nou- commissaire du festival. Ce festival est aussi caractérisé par une impo-
velle. Des représentations artistiques se sont poursui- sante exposition d’instruments de musique
Lynda Graba vies toute la soirée de lundi dernier, où les troupes Diwane et traditionnelle fabriqués dans les ateliers
"Sara Ksar ", "Ouled Haoussa" et "Nora Gnawa" de jeunes artisans de la wilaya de Béchar.

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 15

Jeudi 12 Mai 2011


16 EL MOUDJAHID
EN
Les Verts avancent
Maroc –Algérie
leur arrivée à
Marrakach au 2 juin
La FAF s’atelle ces jour-ci a boucler les
préparatifs de l’arrivée de l’Equipe
Nationale à Marrakach en prévision de son
match face au Maroc. Au moment ou
Abdelhak Benchikha a amorcé sa tournée
« française » avec à l’ordre du jour ce tête à
tête avec Ferradj (Brest), le trio Mecherara,
Tasfaout, M’barek, chargé de préparer l’ar-
rivée de l’EN à Marrakach ont déjà presque
ficelé le dossier. L’équipe élira domicile au
luxueux Golf Palace qui semble répondre
aux exigences des Algériens. La Fédération
Royale Marocaine a décidé de laisser le
libre choix aux Algériens dans la sélection
des établissements hôteliers à même d’ac-
cueillir les Verts. Elle n’a pas voulu s’en
mêler, signe d’apaisement et de bienséance
qui augure d’une moindre tension au
retour. La délégation médiatique algérien-
ne, attendue aussi en force, sera hébergée à
l’hôtel Ibis. Le trio délégué par la FAF n’a
pas omis de visiter un bon nombre de ter-
rains annexes à même d’abriter la première
séance d’entraînement des Verts sur place.
Ceux-ci vont débarquer à Marrakach avec
vingt-quatre heures d’avance.
Attendus pour le 3 en fin de matinée, les
coéquipiers de Yahia ont avancé leur arri-
vée au 2, sans doute dans le souci de s’ac-
climater plus aux conditions de la ville. On
dit que le climat est plus ou moins chaud
dans cette région à cette période de l’année.
Ce qui contraste avec les conditions aux-
quelles se sont habitués les Verts, à plus
fortes raisons ceux évoluant en Europe. Ce
qui fait qu’une journée de plus à Marrakach
ne saurait être de trop.
A. B.
Une piste française
pour Djebbour
L’avenir de
Rafik Djabour à
l’Olympiakos
pourrait tourner
court. Arrivé l’hi-
ver dernier chez le
futur champion de
Grèce, il est prévu
que l’Algérien
reste plus que les
six mois qui figu-
rent dans le contrat signé dans la foulée.
Un projet de prolongation était dans l’air
du temps, mais à l’heure qu’il est, rien n’a
été concrétisé. On dit même que les négo-
ciations sont reportées à plus tard. Rafik
Djabour aurait pu attendre qu’on lui fasse
un signe pour se mettre au tour d’une
table, d’autant qu’il semble jouir d’une
bonne réputation au club.
Seulement, l’intérêt que lui portent
d’autres formations pourrait changer la
donne. Un proche du joueur l’annonce
carrément de retour en France. Avant, une
telle information serait à prendre avec des
pincettes. Mais là, l’affaire parait sérieuse,
assure un oncle du joueur qui le renvoi
carrément en Ligue 1. Le nom du club en
question n’a, néanmoins, pas été commu-
niqué. D’autres pistes, cette fois-ci turques
sont citées, mais il faudrait attendre enco-
re un petit peu avant d’y voir clair. Rafik
Djabour confie vouloir conclure avant de
partir en congé, ce qui laisse penser qu’on
n’aura pas attendre longtemps avant de
connaître la prochaine destination de l’at-
taquant des Verts.
A. B.
M P I O N S
H A
GUE DES C
LI
L’Entente veut rééditer l’exploit
Demain au 8-Mai 1945 à 19 h, ESS – Coton Sport Garoua (Cameroun)
du MCA et de la JSK
Après avoir passé une semaine au Cameroun, dans la ville de Garoua plus précisément, où l’Entente de Sétif avait
livré la manche aller, de sa double confrontation face à l’équipe camerounaise, du Coton Sport Garoua, l’un des clubs
I
les plus en vue du continent, les camarades de Djabou, ont regagné hier matin vers les coups de 11h 30’ le pays.
l faut dire qu’en raison du manque de vols
disponibles assurant la liaison Garoua-
Alger, via escale, puisqu’il n’y a qu’un seul
vol programmé par semaine pour cette destina-
tion, dans les deux sens, les Sétifiens se sont
vus contraints de ne pouvoir rentrer à la maison
que depuis hier mercredi, alors que le match qui
les a opposés au champion en titre camerounais,
a eu lieu samedi dernier.
Ce qui a lassé l’ensemble des membres de la
délégation sétifienne. Cela, surtout que l’équipe
devait préparer au mieux la manche retour, en
raison d’une part de l’importance de l’enjeu,
qui n’est pas autre que la qualification aux
phases de poules de ligue des champions, mais
aussi parce que la mission des camarades de
Delhoum, ne s’annonce pas de tout repos, en
raison du cinglant revers enregistré au match
aller face au Coton Sport, qui a battu l’ESS par
4 buts à 1. Ce n’est donc qu’hier en milieu de
matinée, que Raho and Co sont rentrés au pays
après une escale à Casablanca mardi où ils sont
arrivés aux environs de 11 du matin.
D’ailleurs, les Noir et Blanc y ont même
effectué une séance d’entraînement sur place,
car sachant que le retour au pays n’allant s’ef-
fectuer que le lendemain, les dirigeants de
l’Entente en collaboration avec le staff tech-
nique, avaient tout mis en place et tout préparé
à l’avance, heureusement d’ailleurs.
Avant cela, les deux jours qui ont suivi la
rencontre contre l’équipe camerounaise, c’est-
à-dire, le dimanche et lundi passés, les gars à
Mansour-Hadj se sont entraînés et préparés sur
place à Garoua, le dimanche et lundi avant de
plier bagages pour rentrer au pays, en passant
avant cela un jour dans la capitale politique
Lemmouchia de retour
Souffrant d’une blessure au niveau du genou,
qui l’a contraint à ne pas se déplacer au Cameroun
avec son équipe, l’internatio-
nal et capitaine d’équipe
ententiste, Khaled
Lemmouchia, qui a été
depuis, soumis aux soins
nécessaires à son rétablisse-
ment, est à présent opération-
nel. Il s’est normalement
entraîné pour être prêt pour le
match retour et a intégré le
groupe dès le retour de l’équipe au pays hier. Il
sera aligné d’entrée par le staff technique. Bonne
nouvelle donc pour les fans de l’Entente et pour
l’équipe qui pourra compter sur son expérience et
ses qualités pour contribuer à la qualification de
l’ESS au prochain tour.
Metref :
«On fera le maximum»
Vous êtes de retour au
pays après un séjour assez
long au Cameroun.
Comment se porte
l’équipe ?
Disons, que c’était assez
pénible pour nous de jouer le
samedi et de ne pouvoir ren-
trer au pays que le mercredi.
Mais bon, on n’avait pas
d’autre choix.
On a fait avec et on est surtout restés concen-
trés, sachant que dès le retour à Sétif, 48 heures
seulement nous séparaient du match retour. On n’a
Autour du match
donc poursuivi le travail. On est des profession-
nels, on sait les difficiles conditions de l’Afrique
et comment y faire fasse, donc…
Après le revers du match aller, pensez-vous
que l’Entente soit capable de renverser la
vapeur face à une solide équipe du Coton
Sport ?
J’avoue que notre mission sera périlleuse, mais
j’estime que sur notre terrain et devant notre
public, nous avons les moyens de renverser la
vapeur. On fera tout pour. Ça s’est sûr. Le staff
technique et nous les joueurs, nous avons notre
idée sur la manière qui j’espère nous permettra de
rattraper notre retard au score. Pour cela, ce n’est
pas sorcier à deviner, nous devons marquer à trois
reprises sans concéder de but, pour passer directe-
ment dans le temps réglementaire. Ça ne sera pas
une mince affaire, car l’adversaire est bon et diffi-
cile à manier, mais nous aussi, nous avons des
atouts à faire valoir. On fera le maximum, pour
que nos supporters quittent le stade dans la joie et
en faisons la fête. Reste à connaître par la suite la
réalité et la vérité du terrain. Inchallah Sétif passe-
ra ce cap important pour la qualification aux
poules.
Entretien réalisé par M. A. A.
Ghazali à la place de
Hemani suspendu
Après avoir écopé d’un avertissement au match
aller, l’attaquant de l’ESS, Hemani qui en comp-
tait déjà un, se voit ainsi privé de la rencontre de
demain, parce qu’il est suspendu pour cumul de
cartons. C’est son équipier Ghazali qui sera selon
nos informations, titularisé en son lieu et place.
Belkaïd devrait effectuer son retour
Sports
En disgrâce avec son club
suite à son altercation avec
son camarade d’équipe,
Bouazza Feham, l’expérimen-
té et joueur de qualité, Farouk
Belkaïd devrait effectuer son
retour sur le terrain, que se
soit dans le onze de départ ou
en tant que remplaçant, à
l’occasion de l’importante
rencontre de demain. Les responsables du club fai-
sant passer l’intérêt du club avant tout, ils ne veu-
lent pas priver leur équipe d’un atout aussi consi-
dérable, quant nous savons le poids de cet élé-
ment au sein de l’équipe sétifienne sur le terrain.
En effet, tout semble à présent rentrer dans l’ordre
depuis ledit incident. Et c’est tant mieux ainsi !
Les joueurs y croient dur
comme fer
Malgré la difficulté de la mission qui les
attends, les joueurs sont hyper motivés, déterminés
et décidés à sortir le grand jeu, afin de surmonter
le lourd score enregistré au match aller (4-1), dans
des conditions très difficiles, en tout point de vue,
est-il utile de le rappeler, avec l’horaire de la ren-
contre fixée à un moment de forte chaleur, l’arbi-
trage en leur défaveur, les mauvaises conditions
d’hébergement et de restauration, si l’on se réfère,
aux déclarations des membres de la délégation
ententiste.
Conscients en leurs moyens et disposant d’un
riche effectif, ils sont conscients qu’ils ont les
moyens de rattraper leur retard et de remonter le
score, même si en face, ils auront la redoutable
équipe du Coton Sport Garoua, rompue à ce genre
de compétitions continentales. “Comme on dit, en
Jeudi 12 Mai 2011
marocaine. Il faut dire que les Sétifiens ont
souffert de la forte chaleur en terres camerou-
naises et de la nourriture dont ils ne sont pas
habitués. Faisant contre mauvaise fortune bon
cœur et n’ayant surtout pas d’autres choix,
Yekhlef et les siens ont fait le maximum pour
garder la forme et préparer comme il se doit le
match retour, de demain.
A noter que dès leur arrivée à Alger hier, les
Ententistes ont pris un vol spécial, qui les a
acheminés à Sétif. Une fois sur place, l’équipe
a été confortablement installée à l’hôtel
Hiddab, qui dispose de toutes les commodités
pour permettre au groupe de bien récupérer de
la fatigue du long et pénible voyage effectué au
lointain pays de Roger Milla, le Cameroun, qui
n’a que trop duré pour eux. Arrivés la matinée
comme nous l’avons dit plus haut, les joueurs
et le staff technique se sont reposés, pour ensui-
te se diriger vers le stade du 8-mai 1945, où
l’équipe s’est entrainée à partir de 18 h.
Le groupe n’a donc pas connu de répit,
mais, le coach Mansour-Hadj est connu pour
être un excellent entraîneur notamment en ce
qui concerne la méthodologie d’entraînement,
sur le plan de la préparation physique et celui
très important de la récupération. Tout cela est
minutieusement ficelé dans son programme par
rapport aux circonstances dont lesquelles est
soumise l’équipe sétifienne. La séance d’hier, a
été réservée à l’oxygénation et à la récupéra-
tion. C’est pourquoi, elle a été programmée sur
les hauteurs de la vile de Aïn-El-Fouara, à la
forêt Boussalem.
Mohamed-Amine Azzouz
football rien n’est impossible, alors faut y croire
jusqu’au bout, nous dira Kamel un fervent et fidè-
le supporter de l’ESS’’. Il faut dire que mis à part
la défection de Nabil Hemani, Mansour-Hadj et
son staff pourront compter sur l’ensemble de leurs
éléments. Ce qui est en soi rassurant. Ils font le
maximum pour que l’équipe soit fin prête et
capable de puiser dans ses ressources pour parve-
nir à passer l’écueil du Coton Sport. Elle en est
bien capable et les camarades de Hadj-Aïssa ont
déjà eu à prouver qu’ils pouvaient s’extirper des
situations les plus difficiles.
Le prix du billet fixé à
100 DA… pour que les
gradins soient remplis !
Pour encourager les supporters à se déplacer
en masse au stade et aider leur équipe à se surpas-
ser afin de parvenir à arracher la qualification, la
direction du club, en commun accord avec les res-
ponsables du stade, ont convenu de revoir à la
baisse, le prix du billet d’entrée, qui a été fixé à
100 DA. Ce qui a réjouis les fans de l’Entente de
Sétif qui ont apprécié le geste. “Nous remplirons
le stade et nous serons derrière vous.
A vous de faire le reste’’ ont lancée ces der-
niers à l’adresse de leurs joueurs. Croisons les
doigts pour l’ESS, ce grand club, qui a donné et
qui continue à procurer tant de joie à son très large
public et aux amateurs du football national, en fai-
sant à chacune de ses participations continentales
honneur au football algérien. Comme viennent de
le réaliser la JSK et le MCA, qualification de
l’ESS demain est aussi des plus attendue…
M. A. A.
17
EL MOUDJAHID
Ligue 1 (mise à jour)
Championnat professionnel
Bonne affaire
Ligue 1 (22e journée)
ASO-MCS, JSMB-USMH,
des affiches palpitantes !
pour Khroub
La 22e journée du championnat de la
Ligue 1 professionnelle nous propose ce
week-end, des rencontres des plus inté-
ressantes et à enjeu pour les différentes
Les deux matchs retards disputés mardi, AS
équipes de l’élite. Demain quatre ren-
Khroub-JS Kabylie et CABB Arreridj-MC
contres seulement se joueront. Il s’agit
Alger a été bénéfique aux poulains de
des matches CABBA-MCO, JSMB-
Bougherarra qui ont réussi à battre un solide
USMH, ASO-MCS, CRB-USMB. Alors
adversaire, la JSK, club qui a cumulé les der-
que les affiches restantes sont program-
nières semaines de bonnes performance notam-
mées pour la journée de samedi (Voir
ment avec le prestigieux trophée de la coupe
programme ci-contre). Les rendez-vous
d’Algérie et une qualification qui lui assure de
de ce vendredi concernent des équipes
poursuivre son aventure en Coupe de la CAF.
qui jouent pour une place sur le podium,
D’aucuns expliqueront cette défaite des
à l’exception de l’équipe phare de la
Canaris par une programmation qui réduit
ville des Roses classée dans la zone
considérablement le temps de récupération
rouge à la 14e place et de l’équipe de
avant cette confrontation. C’est oublier que
Bordj, qui pour sa part occupe la peu
depuis l’arrivée de Bougherarra à la barre tech-
envieuse place de lanterne rouge. Après
der en puissance actuel l’ASO, croisait
nique de l’AS Khroub, le club a le vent en
avoir été tenu en échec mardi par le
le fer à la séduisante formation du
poupe.
MCA at-home (0-0), les Cabbistes qui
Mouloudia de Saïda promet des débats
Bougherarra a redressé la barre et son équi-
accueillent une équipe du MCO, diffici-
des plus animés. Les gars à Meziane
pe enregistre depuis son arrivée de bons résul-
le à manier, non plus droit à l’erreur
Ighil, qui ont jusque-là fait le plein à
tats à domicile devant ses supporters et à l’ex-
dorénavant au risque de voir leurs
domicile, comptent sortir encore une
térieur comme en témoigne, le nul décroché
chances de maintien s’anéantir. Mais les
fois le grand jeu, pour creuser d’avanta-
face au CR Belouizdad.
Hamraoua qui tiennent absolument à
ge l’écart sur leurs poursuivants afin de
En somme la victoire de l’AS Khroub est
décrocher une place qualificative à une
se rapprocher de plus en plus de leur
logique, l’équipe étant dans sa phase ascendan-
joute continentale, pour ne pas terminer
objectif, qui n’est autre que celui de
la saison bredouilles, ne l’entendront pas
te et cela est de bon augure.
décrocher le premier titre historique de
L’AS Khroub sort de la zone de turbulences.
de cette oreille. JSMB-USMH est une
champion d’Algérie, pour la première
La JS Kabylie, elle, s’éloigne de plus en plus
belle affiche qui ne manquera certaine-
saison du lancement de l’ère du profes-
du peloton de tête de classement.
ment pas de drainer un public nombreux
sionnalisme. Les Saïdis pour leur part,
La plus mauvaise affaire est à mettre à l’ac-
parmi les supporters des deux équipes.
tenteront de créer la surprise. Rien n’est
tif du Mouloudia d’Alger incapable de battre la
El-Harrach tout comme l’équipe hôte,
impossible en football, mais avouons
plus faible équipe du championnat et ce en
savent que la bataille pour une place sur
que leur mission relèvera de l’exploit.
dépit du fait que CABB Arréridj soit privé de
le podium sera des plus ardue entre les
équipes qui y aspirent et qui de surcroît Enfin, Le Chabab, qui reste à l’affût des
ses supporteurs.
trois premières équipes du classement
Le MCA qui réalise des exploits en compé-
sont classées dans un mouchoir de
(ASO, ESS, USMH), ne veut certaine-
tition africaine, déçoit ses fans en championnat
poche. Les Béjaouis ne comptent surtout
ment pas manquer l’aubaine de se repla-
d’autant que la menace de la relégation est
pas laisser passer l’occasion d’améliorer
cer sur le podium et ne fera certainement
bien réelle.
leur capitale points, d’autant plus qu’ils
pas de cadeau, à un onze blidéen mal en
Le MCA tablait sur une victoire mais au
évolueront dans leur antre et bénéficie-
point jusque-là et qui lutte pour sauver
bout du compte, elle perd deux points puisque
ront du soutien de leur public. Menad a
sa peau de la descente. Rencontre à
ne réussissant qu’à décrocher un nul( 1-1).
clairement fait savoir à ses poulains, que
la victoire est impérative pour permettre enjeu diamétralement opposé, la bataille
L’équipe drivée par Zekri devrait cravacher dur
à l’équipe de se replacer et de reprendre risque d’être des plus acharnée sur le ter-
pour assurer son maintien.
Abdel.T
du poil de la bête. Deux autres belles rain. Mais chez eux et devant leur
affiches nous sont proposées à l’occa- public, les camarades d’Ousserir partent
sion de cette 22e journée de L1. avec les faveurs des pronostics.
Le derby de l’Ouest qui verra le lea- Mohamed-Amine Azzouz
Classement Pts J
1. ASO Chlef 43 19
2. ES Sétif 34 19
22 journée seniors
3 . USM El Harrach 33 21
LIGUE UNE
e
4 . CR Belouizdad 32 20
5. MC Oran 31 21
6. JSM Béjaia 30 19
Vendredi Chlef Samedi 14/05/2011
13/05/2011 19 h WAT / ASK 7 . JS Kabylie 29 18
CABBA / MCO Vendredi 13/05/2011 Akid Lotfi --. MC Saida 29 20
B.B.Arreridj CRB / USMB 16 h 9. MC El-Eulma 26 20
10. AS Khroub 24 21
19 h Belouizdad Samedi 14/05/2011
Vendredi 13/05/2011 16 h USMAn / JSK 11. USM Annaba 23 21
--. USM Alger 23 21
JSMB / USMH Samedi 14/05/2011 Annaba
Bejaia USMA / MCA 16 h 13. MC Alger 22 20
14. USM Blida 21 21
19 h Bologhine ESS / MCEE
Vendredi 13/05/2011 16 h Sétif 15. WA Tlemcen 19 21
16. CABB Arreridj 18 21
ASO / MCS Huis clos Reporté
Ça se joue serré à l’est comme à l’ouest
Nationale
S
i l’on doit se fier seulement aux résultats de cette 20e journée table dernière place qu’occupe l’ES Ghozlane ne nous fait pas de
de la Nationale, autant dire tout net que ce n’est pas demain lui un reléguable en puissance. Loin s’en faut.
qu’on connaîtra ceux qui auront assuré leur accession. A quatre point du premier non reléguable, la tendance pourrait
A fortiori dans le groupe Centre-Est dont au moins sept clubs basculer. Bon c’est vrai que cela dépendra exclusivement des
sont mis dans un petit mouchoir de poche. Avec seulement cinq résultats que réalisera l’ESG durant les huit dernières journées,
point d’avance sur le sixième et six sur le septième, le MOB, lea- mais il a son destin entre ses mains. Ce qui est déjà un acquis en
der de son groupe n’est pas pour autant assuré d’être champion. soi. Pour résumer un peu la situation en bas du tableau, on peut
Talonnés de près par le NARBR (33 pts) sur qui il ne compte toujours dire que l’ascenseur est en marche. Ça risque de monter
qu’un petit point d’avance et indirectement par l’ASAM (30 pts) et de descendre. L’USM Khenchla et HAMR Annaba ne comptent
et la JSD (30 pts), les Mobistes s’apprêtent à vivre une fin de sai- que trois petites longueurs sur le dernier. Dix de retard sur le
son des plus serrée. ventre mou du classement. D’où justement cet air d’indécision qui
A huit journées de la fin, il est difficile, en effet, de départager plane sur le ciel du groupe Centre-Est.
les adversaires, même si les clubs cités ci-dessus semblent avoir A l’ouest, aussi ça se joue serré, mais un peu moins quand
les atouts nécessaires pour jouer le podium. Le semi échec concé-
dé par l’ASMA à domicile face au WR M’sila (1-1) lui a fait rater
même par rapport au groupe de « l’est ». Le WA Boufarik, la JSM
Chéraga et la JS Saoura semblent en tout cas avoir pris une option
l’aubaine de réduire l’écart avec le leader à deux points. Ce der- sérieuse sur le reste du groupe. Petit exemple : le WAB compte
nier s’est imposé logiquement chez lui face au MC Mekhadma, déjà huit points d’avance sur le cinquième. Contre cinq seulement
tout comme son dauphin qui a fait fort en allant ramener une vic- dans le groupe Centre-Est. En bas du classement, le ZAS
toire précieuse de Sour El Ghozlane. (1-2). Des résultats qui légi- Témouchent, le RCB Oued R’hiou, et l’OM ferment la marche.
timent, si besoin est, ce leadership qui semble avoir été instauré Amar Ben Rabah
logiquement.
A huit journées de la fin ces statuts pourraient être remis en Classement Pts Groupe "Centre-Ouest"
cause, il est vrai, mais le MOB, le NARBR et l’ASAM semblent
avoir l’expérience nécessaire pour résister à toute concurrence qui 1- MO Bejaia 34 Classement Pts
peut leur être imposée dans cette ligne droite. L’accession en
2- NARB Réghaia 33 1 - WA Boufarik 38
Ligue 2 reste donc possible à condition bien évidement que les 3- AS Aïn M'lila 30 2- JSM Chéraga 37
clubs postulants remplissent toutes les conditions que leur impo-
-- JS Djidjel 30 3- JS Saoura 35
sent le cahier des charges conformément à l’accord trouvé en sep- 5- WR M'sila 29 4- CRB Aïn Turk 32
tembre par les président des clubs amateurs et la tutelle.
-- E.Collo 29 5- IRB Maghnia 30
En bas du tableau, ça se joue aussi des coudes. La peu confor- 6- USMM Hadjout 27

16 EL MOUDJAHID
EN
Les Verts avancent
Maroc –Algérie
leur arrivée à
Marrakach au 2 juin
La FAF s’atelle ces jour-ci a boucler les
préparatifs de l’arrivée de l’Equipe
Nationale à Marrakach en prévision de son
match face au Maroc. Au moment ou
Abdelhak Benchikha a amorcé sa tournée
« française » avec à l’ordre du jour ce tête à
tête avec Ferradj (Brest), le trio Mecherara,
Tasfaout, M’barek, chargé de préparer l’ar-
rivée de l’EN à Marrakach ont déjà presque
ficelé le dossier. L’équipe élira domicile au
luxueux Golf Palace qui semble répondre
aux exigences des Algériens. La Fédération
Royale Marocaine a décidé de laisser le
libre choix aux Algériens dans la sélection
des établissements hôteliers à même d’ac-
cueillir les Verts. Elle n’a pas voulu s’en
mêler, signe d’apaisement et de bienséance
qui augure d’une moindre tension au
retour. La délégation médiatique algérien-
ne, attendue aussi en force, sera hébergée à
l’hôtel Ibis. Le trio délégué par la FAF n’a
pas omis de visiter un bon nombre de ter-
rains annexes à même d’abriter la première
séance d’entraînement des Verts sur place.
Ceux-ci vont débarquer à Marrakach avec
vingt-quatre heures d’avance.
Attendus pour le 3 en fin de matinée, les
coéquipiers de Yahia ont avancé leur arri-
vée au 2, sans doute dans le souci de s’ac-
climater plus aux conditions de la ville. On
dit que le climat est plus ou moins chaud
dans cette région à cette période de l’année.
Ce qui contraste avec les conditions aux-
quelles se sont habitués les Verts, à plus
fortes raisons ceux évoluant en Europe. Ce
qui fait qu’une journée de plus à Marrakach
ne saurait être de trop.
A. B.
Une piste française
pour Djebbour
L’avenir de
Rafik Djabour à
l’Olympiakos
pourrait tourner
court. Arrivé l’hi-
ver dernier chez le
futur champion de
Grèce, il est prévu
que l’Algérien
reste plus que les
six mois qui figu-
rent dans le contrat signé dans la foulée.
Un projet de prolongation était dans l’air
du temps, mais à l’heure qu’il est, rien n’a
été concrétisé. On dit même que les négo-
ciations sont reportées à plus tard. Rafik
Djabour aurait pu attendre qu’on lui fasse
un signe pour se mettre au tour d’une
table, d’autant qu’il semble jouir d’une
bonne réputation au club.
Seulement, l’intérêt que lui portent
d’autres formations pourrait changer la
donne. Un proche du joueur l’annonce
carrément de retour en France. Avant, une
telle information serait à prendre avec des
pincettes. Mais là, l’affaire parait sérieuse,
assure un oncle du joueur qui le renvoi
carrément en Ligue 1. Le nom du club en
question n’a, néanmoins, pas été commu-
niqué. D’autres pistes, cette fois-ci turques
sont citées, mais il faudrait attendre enco-
re un petit peu avant d’y voir clair. Rafik
Djabour confie vouloir conclure avant de
partir en congé, ce qui laisse penser qu’on
n’aura pas attendre longtemps avant de
connaître la prochaine destination de l’at-
taquant des Verts.
A. B.
M P I O N S
H A
GUE DES C
LI
L’Entente veut rééditer l’exploit
Demain au 8-Mai 1945 à 19 h, ESS – Coton Sport Garoua (Cameroun)
du MCA et de la JSK
Après avoir passé une semaine au Cameroun, dans la ville de Garoua plus précisément, où l’Entente de Sétif avait
livré la manche aller, de sa double confrontation face à l’équipe camerounaise, du Coton Sport Garoua, l’un des clubs
I
les plus en vue du continent, les camarades de Djabou, ont regagné hier matin vers les coups de 11h 30’ le pays.
l faut dire qu’en raison du manque de vols
disponibles assurant la liaison Garoua-
Alger, via escale, puisqu’il n’y a qu’un seul
vol programmé par semaine pour cette destina-
tion, dans les deux sens, les Sétifiens se sont
vus contraints de ne pouvoir rentrer à la maison
que depuis hier mercredi, alors que le match qui
les a opposés au champion en titre camerounais,
a eu lieu samedi dernier.
Ce qui a lassé l’ensemble des membres de la
délégation sétifienne. Cela, surtout que l’équipe
devait préparer au mieux la manche retour, en
raison d’une part de l’importance de l’enjeu,
qui n’est pas autre que la qualification aux
phases de poules de ligue des champions, mais
aussi parce que la mission des camarades de
Delhoum, ne s’annonce pas de tout repos, en
raison du cinglant revers enregistré au match
aller face au Coton Sport, qui a battu l’ESS par
4 buts à 1. Ce n’est donc qu’hier en milieu de
matinée, que Raho and Co sont rentrés au pays
après une escale à Casablanca mardi où ils sont
arrivés aux environs de 11 du matin.
D’ailleurs, les Noir et Blanc y ont même
effectué une séance d’entraînement sur place,
car sachant que le retour au pays n’allant s’ef-
fectuer que le lendemain, les dirigeants de
l’Entente en collaboration avec le staff tech-
nique, avaient tout mis en place et tout préparé
à l’avance, heureusement d’ailleurs.
Avant cela, les deux jours qui ont suivi la
rencontre contre l’équipe camerounaise, c’est-
à-dire, le dimanche et lundi passés, les gars à
Mansour-Hadj se sont entraînés et préparés sur
place à Garoua, le dimanche et lundi avant de
plier bagages pour rentrer au pays, en passant
avant cela un jour dans la capitale politique
Lemmouchia de retour
Souffrant d’une blessure au niveau du genou,
qui l’a contraint à ne pas se déplacer au Cameroun
avec son équipe, l’internatio-
nal et capitaine d’équipe
ententiste, Khaled
Lemmouchia, qui a été
depuis, soumis aux soins
nécessaires à son rétablisse-
ment, est à présent opération-
nel. Il s’est normalement
entraîné pour être prêt pour le
match retour et a intégré le
groupe dès le retour de l’équipe au pays hier. Il
sera aligné d’entrée par le staff technique. Bonne
nouvelle donc pour les fans de l’Entente et pour
l’équipe qui pourra compter sur son expérience et
ses qualités pour contribuer à la qualification de
l’ESS au prochain tour.
Metref :
«On fera le maximum»
Vous êtes de retour au
pays après un séjour assez
long au Cameroun.
Comment se porte
l’équipe ?
Disons, que c’était assez
pénible pour nous de jouer le
samedi et de ne pouvoir ren-
trer au pays que le mercredi.
Mais bon, on n’avait pas
d’autre choix.
On a fait avec et on est surtout restés concen-
trés, sachant que dès le retour à Sétif, 48 heures
seulement nous séparaient du match retour. On n’a
Autour du match
donc poursuivi le travail. On est des profession-
nels, on sait les difficiles conditions de l’Afrique
et comment y faire fasse, donc…
Après le revers du match aller, pensez-vous
que l’Entente soit capable de renverser la
vapeur face à une solide équipe du Coton
Sport ?
J’avoue que notre mission sera périlleuse, mais
j’estime que sur notre terrain et devant notre
public, nous avons les moyens de renverser la
vapeur. On fera tout pour. Ça s’est sûr. Le staff
technique et nous les joueurs, nous avons notre
idée sur la manière qui j’espère nous permettra de
rattraper notre retard au score. Pour cela, ce n’est
pas sorcier à deviner, nous devons marquer à trois
reprises sans concéder de but, pour passer directe-
ment dans le temps réglementaire. Ça ne sera pas
une mince affaire, car l’adversaire est bon et diffi-
cile à manier, mais nous aussi, nous avons des
atouts à faire valoir. On fera le maximum, pour
que nos supporters quittent le stade dans la joie et
en faisons la fête. Reste à connaître par la suite la
réalité et la vérité du terrain. Inchallah Sétif passe-
ra ce cap important pour la qualification aux
poules.
Entretien réalisé par M. A. A.
Ghazali à la place de
Hemani suspendu
Après avoir écopé d’un avertissement au match
aller, l’attaquant de l’ESS, Hemani qui en comp-
tait déjà un, se voit ainsi privé de la rencontre de
demain, parce qu’il est suspendu pour cumul de
cartons. C’est son équipier Ghazali qui sera selon
nos informations, titularisé en son lieu et place.
Belkaïd devrait effectuer son retour
Sports
En disgrâce avec son club
suite à son altercation avec
son camarade d’équipe,
Bouazza Feham, l’expérimen-
té et joueur de qualité, Farouk
Belkaïd devrait effectuer son
retour sur le terrain, que se
soit dans le onze de départ ou
en tant que remplaçant, à
l’occasion de l’importante
rencontre de demain. Les responsables du club fai-
sant passer l’intérêt du club avant tout, ils ne veu-
lent pas priver leur équipe d’un atout aussi consi-
dérable, quant nous savons le poids de cet élé-
ment au sein de l’équipe sétifienne sur le terrain.
En effet, tout semble à présent rentrer dans l’ordre
depuis ledit incident. Et c’est tant mieux ainsi !
Les joueurs y croient dur
comme fer
Malgré la difficulté de la mission qui les
attends, les joueurs sont hyper motivés, déterminés
et décidés à sortir le grand jeu, afin de surmonter
le lourd score enregistré au match aller (4-1), dans
des conditions très difficiles, en tout point de vue,
est-il utile de le rappeler, avec l’horaire de la ren-
contre fixée à un moment de forte chaleur, l’arbi-
trage en leur défaveur, les mauvaises conditions
d’hébergement et de restauration, si l’on se réfère,
aux déclarations des membres de la délégation
ententiste.
Conscients en leurs moyens et disposant d’un
riche effectif, ils sont conscients qu’ils ont les
moyens de rattraper leur retard et de remonter le
score, même si en face, ils auront la redoutable
équipe du Coton Sport Garoua, rompue à ce genre
de compétitions continentales. “Comme on dit, en
Jeudi 12 Mai 2011
marocaine. Il faut dire que les Sétifiens ont
souffert de la forte chaleur en terres camerou-
naises et de la nourriture dont ils ne sont pas
habitués. Faisant contre mauvaise fortune bon
cœur et n’ayant surtout pas d’autres choix,
Yekhlef et les siens ont fait le maximum pour
garder la forme et préparer comme il se doit le
match retour, de demain.
A noter que dès leur arrivée à Alger hier, les
Ententistes ont pris un vol spécial, qui les a
acheminés à Sétif. Une fois sur place, l’équipe
a été confortablement installée à l’hôtel
Hiddab, qui dispose de toutes les commodités
pour permettre au groupe de bien récupérer de
la fatigue du long et pénible voyage effectué au
lointain pays de Roger Milla, le Cameroun, qui
n’a que trop duré pour eux. Arrivés la matinée
comme nous l’avons dit plus haut, les joueurs
et le staff technique se sont reposés, pour ensui-
te se diriger vers le stade du 8-mai 1945, où
l’équipe s’est entrainée à partir de 18 h.
Le groupe n’a donc pas connu de répit,
mais, le coach Mansour-Hadj est connu pour
être un excellent entraîneur notamment en ce
qui concerne la méthodologie d’entraînement,
sur le plan de la préparation physique et celui
très important de la récupération. Tout cela est
minutieusement ficelé dans son programme par
rapport aux circonstances dont lesquelles est
soumise l’équipe sétifienne. La séance d’hier, a
été réservée à l’oxygénation et à la récupéra-
tion. C’est pourquoi, elle a été programmée sur
les hauteurs de la vile de Aïn-El-Fouara, à la
forêt Boussalem.
Mohamed-Amine Azzouz
football rien n’est impossible, alors faut y croire
jusqu’au bout, nous dira Kamel un fervent et fidè-
le supporter de l’ESS’’. Il faut dire que mis à part
la défection de Nabil Hemani, Mansour-Hadj et
son staff pourront compter sur l’ensemble de leurs
éléments. Ce qui est en soi rassurant. Ils font le
maximum pour que l’équipe soit fin prête et
capable de puiser dans ses ressources pour parve-
nir à passer l’écueil du Coton Sport. Elle en est
bien capable et les camarades de Hadj-Aïssa ont
déjà eu à prouver qu’ils pouvaient s’extirper des
situations les plus difficiles.
Le prix du billet fixé à
100 DA… pour que les
gradins soient remplis !
Pour encourager les supporters à se déplacer
en masse au stade et aider leur équipe à se surpas-
ser afin de parvenir à arracher la qualification, la
direction du club, en commun accord avec les res-
ponsables du stade, ont convenu de revoir à la
baisse, le prix du billet d’entrée, qui a été fixé à
100 DA. Ce qui a réjouis les fans de l’Entente de
Sétif qui ont apprécié le geste. “Nous remplirons
le stade et nous serons derrière vous.
A vous de faire le reste’’ ont lancée ces der-
niers à l’adresse de leurs joueurs. Croisons les
doigts pour l’ESS, ce grand club, qui a donné et
qui continue à procurer tant de joie à son très large
public et aux amateurs du football national, en fai-
sant à chacune de ses participations continentales
honneur au football algérien. Comme viennent de
le réaliser la JSK et le MCA, qualification de
l’ESS demain est aussi des plus attendue…
M. A. A.
17
EL MOUDJAHID
Ligue 1 (mise à jour)
Championnat professionnel
Bonne affaire
Ligue 1 (22e journée)
ASO-MCS, JSMB-USMH,
des affiches palpitantes !
pour Khroub
La 22e journée du championnat de la
Ligue 1 professionnelle nous propose ce
week-end, des rencontres des plus inté-
ressantes et à enjeu pour les différentes
Les deux matchs retards disputés mardi, AS
équipes de l’élite. Demain quatre ren-
Khroub-JS Kabylie et CABB Arreridj-MC
contres seulement se joueront. Il s’agit
Alger a été bénéfique aux poulains de
des matches CABBA-MCO, JSMB-
Bougherarra qui ont réussi à battre un solide
USMH, ASO-MCS, CRB-USMB. Alors
adversaire, la JSK, club qui a cumulé les der-
que les affiches restantes sont program-
nières semaines de bonnes performance notam-
mées pour la journée de samedi (Voir
ment avec le prestigieux trophée de la coupe
programme ci-contre). Les rendez-vous
d’Algérie et une qualification qui lui assure de
de ce vendredi concernent des équipes
poursuivre son aventure en Coupe de la CAF.
qui jouent pour une place sur le podium,
D’aucuns expliqueront cette défaite des
à l’exception de l’équipe phare de la
Canaris par une programmation qui réduit
ville des Roses classée dans la zone
considérablement le temps de récupération
rouge à la 14e place et de l’équipe de
avant cette confrontation. C’est oublier que
Bordj, qui pour sa part occupe la peu
depuis l’arrivée de Bougherarra à la barre tech-
envieuse place de lanterne rouge. Après
der en puissance actuel l’ASO, croisait
nique de l’AS Khroub, le club a le vent en
avoir été tenu en échec mardi par le
le fer à la séduisante formation du
poupe.
MCA at-home (0-0), les Cabbistes qui
Mouloudia de Saïda promet des débats
Bougherarra a redressé la barre et son équi-
accueillent une équipe du MCO, diffici-
des plus animés. Les gars à Meziane
pe enregistre depuis son arrivée de bons résul-
le à manier, non plus droit à l’erreur
Ighil, qui ont jusque-là fait le plein à
tats à domicile devant ses supporters et à l’ex-
dorénavant au risque de voir leurs
domicile, comptent sortir encore une
térieur comme en témoigne, le nul décroché
chances de maintien s’anéantir. Mais les
fois le grand jeu, pour creuser d’avanta-
face au CR Belouizdad.
Hamraoua qui tiennent absolument à
ge l’écart sur leurs poursuivants afin de
En somme la victoire de l’AS Khroub est
décrocher une place qualificative à une
se rapprocher de plus en plus de leur
logique, l’équipe étant dans sa phase ascendan-
joute continentale, pour ne pas terminer
objectif, qui n’est autre que celui de
la saison bredouilles, ne l’entendront pas
te et cela est de bon augure.
décrocher le premier titre historique de
L’AS Khroub sort de la zone de turbulences.
de cette oreille. JSMB-USMH est une
champion d’Algérie, pour la première
La JS Kabylie, elle, s’éloigne de plus en plus
belle affiche qui ne manquera certaine-
saison du lancement de l’ère du profes-
du peloton de tête de classement.
ment pas de drainer un public nombreux
sionnalisme. Les Saïdis pour leur part,
La plus mauvaise affaire est à mettre à l’ac-
parmi les supporters des deux équipes.
tenteront de créer la surprise. Rien n’est
tif du Mouloudia d’Alger incapable de battre la
El-Harrach tout comme l’équipe hôte,
impossible en football, mais avouons
plus faible équipe du championnat et ce en
savent que la bataille pour une place sur
que leur mission relèvera de l’exploit.
dépit du fait que CABB Arréridj soit privé de
le podium sera des plus ardue entre les
équipes qui y aspirent et qui de surcroît Enfin, Le Chabab, qui reste à l’affût des
ses supporteurs.
trois premières équipes du classement
Le MCA qui réalise des exploits en compé-
sont classées dans un mouchoir de
(ASO, ESS, USMH), ne veut certaine-
tition africaine, déçoit ses fans en championnat
poche. Les Béjaouis ne comptent surtout
ment pas manquer l’aubaine de se repla-
d’autant que la menace de la relégation est
pas laisser passer l’occasion d’améliorer
cer sur le podium et ne fera certainement
bien réelle.
leur capitale points, d’autant plus qu’ils
pas de cadeau, à un onze blidéen mal en
Le MCA tablait sur une victoire mais au
évolueront dans leur antre et bénéficie-
point jusque-là et qui lutte pour sauver
bout du compte, elle perd deux points puisque
ront du soutien de leur public. Menad a
sa peau de la descente. Rencontre à
ne réussissant qu’à décrocher un nul( 1-1).
clairement fait savoir à ses poulains, que
la victoire est impérative pour permettre enjeu diamétralement opposé, la bataille
L’équipe drivée par Zekri devrait cravacher dur
à l’équipe de se replacer et de reprendre risque d’être des plus acharnée sur le ter-
pour assurer son maintien.
Abdel.T
du poil de la bête. Deux autres belles rain. Mais chez eux et devant leur
affiches nous sont proposées à l’occa- public, les camarades d’Ousserir partent
sion de cette 22e journée de L1. avec les faveurs des pronostics.
Le derby de l’Ouest qui verra le lea- Mohamed-Amine Azzouz
Classement Pts J
1. ASO Chlef 43 19
2. ES Sétif 34 19
22 journée seniors
3 . USM El Harrach 33 21
LIGUE UNE
e
4 . CR Belouizdad 32 20
5. MC Oran 31 21
6. JSM Béjaia 30 19
Vendredi Chlef Samedi 14/05/2011
13/05/2011 19 h WAT / ASK 7 . JS Kabylie 29 18
CABBA / MCO Vendredi 13/05/2011 Akid Lotfi --. MC Saida 29 20
B.B.Arreridj CRB / USMB 16 h 9. MC El-Eulma 26 20
10. AS Khroub 24 21
19 h Belouizdad Samedi 14/05/2011
Vendredi 13/05/2011 16 h USMAn / JSK 11. USM Annaba 23 21
--. USM Alger 23 21
JSMB / USMH Samedi 14/05/2011 Annaba
Bejaia USMA / MCA 16 h 13. MC Alger 22 20
14. USM Blida 21 21
19 h Bologhine ESS / MCEE
Vendredi 13/05/2011 16 h Sétif 15. WA Tlemcen 19 21
16. CABB Arreridj 18 21
ASO / MCS Huis clos Reporté
Ça se joue serré à l’est comme à l’ouest
Nationale
S
i l’on doit se fier seulement aux résultats de cette 20e journée table dernière place qu’occupe l’ES Ghozlane ne nous fait pas de
de la Nationale, autant dire tout net que ce n’est pas demain lui un reléguable en puissance. Loin s’en faut.
qu’on connaîtra ceux qui auront assuré leur accession. A quatre point du premier non reléguable, la tendance pourrait
A fortiori dans le groupe Centre-Est dont au moins sept clubs basculer. Bon c’est vrai que cela dépendra exclusivement des
sont mis dans un petit mouchoir de poche. Avec seulement cinq résultats que réalisera l’ESG durant les huit dernières journées,
point d’avance sur le sixième et six sur le septième, le MOB, lea- mais il a son destin entre ses mains. Ce qui est déjà un acquis en
der de son groupe n’est pas pour autant assuré d’être champion. soi. Pour résumer un peu la situation en bas du tableau, on peut
Talonnés de près par le NARBR (33 pts) sur qui il ne compte toujours dire que l’ascenseur est en marche. Ça risque de monter
qu’un petit point d’avance et indirectement par l’ASAM (30 pts) et de descendre. L’USM Khenchla et HAMR Annaba ne comptent
et la JSD (30 pts), les Mobistes s’apprêtent à vivre une fin de sai- que trois petites longueurs sur le dernier. Dix de retard sur le
son des plus serrée. ventre mou du classement. D’où justement cet air d’indécision qui
A huit journées de la fin, il est difficile, en effet, de départager plane sur le ciel du groupe Centre-Est.
les adversaires, même si les clubs cités ci-dessus semblent avoir A l’ouest, aussi ça se joue serré, mais un peu moins quand
les atouts nécessaires pour jouer le podium. Le semi échec concé-
dé par l’ASMA à domicile face au WR M’sila (1-1) lui a fait rater
même par rapport au groupe de « l’est ». Le WA Boufarik, la JSM
Chéraga et la JS Saoura semblent en tout cas avoir pris une option
l’aubaine de réduire l’écart avec le leader à deux points. Ce der- sérieuse sur le reste du groupe. Petit exemple : le WAB compte
nier s’est imposé logiquement chez lui face au MC Mekhadma, déjà huit points d’avance sur le cinquième. Contre cinq seulement
tout comme son dauphin qui a fait fort en allant ramener une vic- dans le groupe Centre-Est. En bas du classement, le ZAS
toire précieuse de Sour El Ghozlane. (1-2). Des résultats qui légi- Témouchent, le RCB Oued R’hiou, et l’OM ferment la marche.
timent, si besoin est, ce leadership qui semble avoir été instauré Amar Ben Rabah
logiquement.
A huit journées de la fin ces statuts pourraient être remis en Classement Pts Groupe "Centre-Ouest"
cause, il est vrai, mais le MOB, le NARBR et l’ASAM semblent
avoir l’expérience nécessaire pour résister à toute concurrence qui 1- MO Bejaia 34 Classement Pts
peut leur être imposée dans cette ligne droite. L’accession en
2- NARB Réghaia 33 1 - WA Boufarik 38
Ligue 2 reste donc possible à condition bien évidement que les 3- AS Aïn M'lila 30 2- JSM Chéraga 37
clubs postulants remplissent toutes les conditions que leur impo-
-- JS Djidjel 30 3- JS Saoura 35
sent le cahier des charges conformément à l’accord trouvé en sep- 5- WR M'sila 29 4- CRB Aïn Turk 32
tembre par les président des clubs amateurs et la tutelle.
-- E.Collo 29 5- IRB Maghnia 30
En bas du tableau, ça se joue aussi des coudes. La peu confor- 6- USMM Hadjout 27
18 Publicité EL MOUDJAHID

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER

3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
“SPA HOLDING SERVICES PARAPETROLIERS”, par abréviation “SPP”
SIEGE SOCIAL : Alger, 10, Rue du Sahara - Hydra
CAPITAL SOCIAL : 400.000.000 DA

MISE A JOUR DES STATUTS

Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 06 AVRIL 2011, enregistré, par Le siège social de la société fixé à Alger - 10, Rue du Sahara - Hydra.
suite des modifications statutaires ci-dessus analysées, il a été procédé à la MISE A JOUR Durée :
DES STATUTS de SPP, à savoir : La durée de la société est fixée à quatre vingt dix neuf (99) ans, à compter de sa consti-
Article 2 : Objet : tution définitive.
La société est chargée, notamment d’élaborer et de mettre en œuvre les stratégies de Capital social :
développement des activités para-pétrolières. Elle assure la planification stratégique, le Le capital social du Holding SPP Spa est fixé à la somme de Quatre Cent Millions
conrôle, la coordination et l’assistance fonctionnelle des entreprises qui lui sont confiées et (400.000.000 DA) divisé en Quarante Mille (40.000) actions d’une valeur nominale de Dix
dont elle détermine les objectifs stratégiques. Mille Dinars (10.000 DA) chacune.
Elle assure la prise de participation, l’acquisition, la gestion et l’administration de capi-
taux dont la propriété lui sera transférée sous forme d’actions et/ou autres valeurs mobilières A / Désignation des premiers administrateurs :
aux fins de les rentabilier et de les optimiser par l’impulsion du développement des Sont désignés comme premiers administrateurs de la société pour une durée de quatre (4)
ensembles industriels, commerciaux et financiers qu’elle contrôle. ans.
A cet effet : Messieurs :
Elle définit et s’assure de la mise en œuvre des politiques et des stratégies de dévelop- - Abdelhamid ZERGUINE
pement et d’organisation des activités : - Farid BOUKHALFA
- de services pétroliers et notamment celles de géophysique, forage et work over, services - Saïd AKRETCHE,
aux puits, fluides de forage, formation, documentation, ingénierie et recherche appliquée. - Mahieddine TOUAMI,
- d’engineering, de construction, de montage industriel, de génie civil, de maintenance et - Abdelkader HASNI,
de développement des technologies spécifiques à ces activités. - Ahmed BENABDALLAH
Elle définit et contrôle la mise en œuvre des politiques de recentrage sur les métiers de - Messaoud YAHIA.
base de chaque société qu’elle contrôle. Elle identifie et réalise les synergies d’organisation B/ Désignation du Commissaire aux Compte :
et de production dans les entreprises appartenant à son portefeuille. Son nommés comme commissaire aux comptes titulaires de la société, Messieurs MES-
Elle élabore et met en œuvre les stratégies et les politiques pour atteindre les objectifs qui BAH Ikhlef, et BENNILA Rabah, pour une durée de trois (3) exerices qui se terminera à
lui sont assignés par son actionnaire par le développement d’une ingénierie managériale à l’issue de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’exer-
même de lui assurer les moyens de réalisation de ses missions en direction des activités cice.
qu’elle contrôle. Messieurs MESBAH Ikhlef et BENNILA Rabah, déclarent accepter les fonctions qui
Elle assure la coordination, le suivi et le contrôle des filiales et des participations rele- leur sont confiées et de les exercer conformément à la loi.
vant de son portefeuille, sous leurs différents aspects et notamment aux plans juridique, éco- C/ Désignation du Président :
nomique et financier, et en assure le reporting à son actionnaire; Monsieur ZERGUINE Abdelhamid, est nommé Président du Conseil d’Administration
Elle assure la coordination de la mise en œuvre des décisions de création de filiales et/ou de la société pour la durée de son mandat d’administrateur, fonction qu’il accepte expressé-
de prises de participation ainsi que des décisions d’absorption, de fusion, de dissolution ou ment.
de cession, la recherche des possibilités d’alliance et de partenariat dans le cadre des plans NOMINATION DU DIRECTEUR GENERAL :
de développement de son actionnaire. Sur proposition du Président du Conseil d’Administraton Monsieur BADJI Kalad, est
D’une façon générale, elle réalise toute opération financière, immobilière pouvant se rat- nommé comme Directeur Général par intérim.
tacher directement ou indirectement à l’objet social ou susceptible d’en faciliter le dévelop- Ses pouvoirs seront fixés par le Conseil d’Administration.
pement. Dépôt légal effectué au CNRC d’Alger.
Dénomination : POUR EXTRAIT ET MENTION
La société a pour dénomination de “Holding Services Para-Pétroliers Spa” par abrévia- M.T. BENABID
tion “SPP Spa”. NOTAIRE
Siège Social :
El Moudjahid/Pub

ETUDE DE MAITRE BOUTER Khélifa; NOTAIRE à El-Harrach (Alger)

“RAIL-EXPRESS”/ Société Par Actions
AU CAPITAL DE : 200.000.000,00 DINARS
SIEGE SOCIAL : Blida, 06 Route d’Attatba “Zabana”
REAMENAGEMENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
ELECTION D’UN NOUVEAU PRÉSIDENT DIRECTEUR GENERAL
Des procès-verbaux de délibérations, de l’Assemblée Générale Ordinaire, réunie en séance Extraordinaire, le
26.12.2010, et du Conseil d’Administration, tenu le même jour (26.12.2010), annexés à un acte, en constatant le
dépôt, dressé par Me BOUTER Khélifa, notaire à El-Harrach, le 20.04.2011, il résulte que :
L’Assemblée a, notamment :
Sous sa résolution nº01 :
- Constaté la fin de mandats d’administrateurs, conférés respectivement à MM. :
AVIS DE PRESELECTION • DJENAS Djamel - HANDEL Mohamed Chérif
- Désigné, pour un mandat de trois (03) années, en qualité d’administrateurs, MM. :
• DJOUADI Rafik - MEKREBI Abderrazak
Sous sa résolution nº02 :
La Laiterie NUMIDIA SPA Filiale GIPLAIT sis à Chaab Erssas, BP 237 - - Prix acte, que par suite de son réaménagement, le Conseil d’Administration, s’est trouvé composé de MM. :
Constantine, lance un avis de présélection aux entreprises qualifiées pour la • BENDJABALLAH Yacine - DJOUADI Rafik - TEFFAH El Aziz - FRIDI Azzedine - MEKREBI Abderrazak.
fourniture et approvisionnement des besoins de la laiterie en matière de : Le Conseil a :
- Elu, M. DJOUADI Rafik, pour la durée de son mandat d’administrateur, en qualité de nouveau Président du
- Fourniture de bureau Conseil d’Administration et Directeur Général, avec les pouvoirs dévolus à cette fonction par la loi et les statuts.
- Matériels informatiques PUBLICITE LEGALE : Une copie authentique dc l'acte sus-visé, sera déposée, pour valoir publicité légale, au
- Mobiliers de bureau C.N.R.C du lieu du siège social de la société.
- Matériels d’électricité Pour publication légale
- Quincailleries Le notaire soussigné
- Plomberies EL-Moudjahid /pub
- Pièces de rechange usine :
1- spécifiques ateliers production lait, dérivés et utilités. ETUDE DE MAITRE BOUTER Khélifa; NOTAIRE à El-Harrach (Alger)
2 - Roulements et transmission. “RAIL-EXPRESS”/ Société Par Actions
- Cartouche d’impression DOMINO (Conditionneuses). AU CAPITAL DE : 200.000.000,00 DINARS
- Produits et matériels de laboratoire. SIEGE SOCIAL : Blida, 06 Route d’Attatba “Zabana”
- Produits de nettoyage CIP et désinfections. AMENAGEMENTS STATUTAIRES
- Ferments lactiques pour produits laitiers.
Aux termes d’une délibération, constatée par un procès-verbal, en date du 03.01.2010, dont un
- Emballages (cartonnes - Pots - bande polystyrène - Bacs à lait).
exemplaire a été déposé, pour authentification aux minutes de Me BOUTER Khélifa, notaire à El-
- Papiers Administratifs (IMPRIMERIES). Harrach, par acte en date du 20.04.2011, régulièrement enregistré,
- Pièces de rechange (LEGER - LOURD). L’Assemblée Générale Extraordinaire a décidé d’apporter des aménagements statutaires, portant
sur l’article 02, relatif à son objet social, dont la rédaction sera dorénavant libellée comme suit :
Documents à fournir (copies légalisées ) : Article 02 - Objet social (nouveau) :

- Registre du commerce et statut de l’entreprise. La société a pour objet :

- Identification fiscale. - Toutes prestations de services par Rail et par Route liées aux activités sociales ci-après :
- Article d’imposition.
- Attestation d’activité. • Groupage de colis et messagerie
• Transport de marchandises diverses
- Casier judiciaire du gérant.
• Enlèvements, livraisons à domicile et distribution.
- Extrait de rôle.
- Mise à jour caisse assurance sociale. PUBLICITE LEGALE : Une copie authentique dc l'acte sus-visé, sera déposée, pour valoir publicité
La date limite du dépôt des dossiers est fixée à 30 jours après la parution légale, au C.N.R.C du lieu du siège social de la société.
dudit avis. Pour publication légale
Le notaire soussigné
El Moudjahid/Pub ANEP N°5451 du 12/05/2011 EL-Moudjahid /pub

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DE BENI -SAF
“S.CI.BS”
BP 22 BENI-SAF AIN-TEMOUCHENT
TÉL: 043 64 59 71 - 043 64 59 76
FAX : 043 64 39 74 - 043 64 26 30
E-MAIL : marchescibs@yahoo.fr
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA
N° IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE D’IMPOSITION :
46232600011 - N° REGISTRE DE COMMERCE : 98B0842033
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL
N°32/A.O.N.I/2011/S.CI.BS
La Société des Ciments de Beni-Saf -SCIBS-lance un Avis d’Appel d’Offres National et
international ayant pour objet :
“Fourniture avec supervision de montage et mise en service d’une tuyère de dernière
génération”
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent returer le cahier des charges
auprès du secrétariat des marchés de la S.CI.BS contre le paiement en espèce de la somme
de vingt mille dinars algériens (20 000).
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges
est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre technique”
L’offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges
est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre financière”
Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et financière sont placées à
l’intérieur d’une autre enveloppe extérieure, déposée au bureau de sécrétariat de la
commission des marchés de la SCIBS à l’adresse sus- indiqué.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la seule mention
: SOUMISSION
APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL N°32/AONI/SCIBS/2011
“FOURNITURE AVEC SUPERVISION DE MONTAGE ET MISE EN SERVICE
D’UNE TUYERE DE DERNIERE GENERATION”
“A NE PAS OUVRIR”
La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de la date de
la première parution du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant 180 jours à compter de
la date de remise des offres.
L’ouverture des plis se tiendra le même jour correspondant à la date et l’heure indiquées
sur le cahier des charges en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent
assister à l’ouverture des plis au niveau de la salle de réunion de la Société des Ciments de
Beni-Saf, Adresse : Zone Industrielle BP 22 Sidi Sohbi Béni-Saf.
Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date coïncide
avec des jours fériés et/ou de repos hebdomadaires (vendredi-samedi).
NB : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation du registre
de commerce (Photocopie légalisée).
El Moudjahid/Pub ANEP 7269 du 12/05/2011
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DE BENI -SAF
“S.CI.BS”
BP 22 BENI-SAF AIN-TEMOUCHENT
TÉL: 043 64 59 71 - 043 64 59 76
FAX : 043 64 39 74 - 043 64 26 30
E-MAIL : marchescibs@yahoo.fr
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA
N° IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE D’IMPOSITION :
46232600011 - N° REGISTRE DE COMMERCE : 98B0842033
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°33/A.O.N/2011/S.CI.BS
La Société des Ciments de Béni-Saf -SCIBS-lance un Avis d’Appel d’Offres National
ayant pour objet :
“Extraction, chargement et transport Pouzzolane carrière Aïn El Kihel”
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges
auprès du secrétariat des marchés de la S.CI.BS contre le paiement en espèces de la somme
de vingt mille dinars algériens (20 000).
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des
charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre technique”
L’offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des
charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre financière”
Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et financière sont placées à
l’intérieur d’une autre enveloppe extérieure, déposée au bureau de sécrétariat de la
commission des marchés de la SCIBS à l’adresse sus-indiquée.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la seule
mention : SOUMISSION
APPEL D’OFFRE NATIONAL N°33/AON/SCIBS/2011
“EXTRACTION, CHARGEMENT ET TRANSPORT POUZZOLANE
CARRIERE AIN EL KIHEL”
“A NE PAS OUVRIR”
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente cinq (35) jours à compter de la date
de la première parution du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours à compter
de la date de remise des offres.
L’ouverture des plis se tiendra le même jour correspondant à la date et l’heure
indiquées sur le cahier des charges en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à l’ouverture des plis au niveau de la salle de réunion de la Société des
Ciments de Beni-Saf, Adresse : Zone Industrielle BP 22 Sidi Sohbi Beni-Saf.
Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date coïncide
avec des jours fériés et/ou de repos hebdomadaires (vendredi-samedi).
NB : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation du
registre de commerce (Photocopie légalisée).
El Moudjahid/Pub ANEP 7265 du 12/05/2011
Jeudi 12 Mai 2011
19
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DE BENI -SAF
“S.CI.BS”
BP 22 BENI-SAF AIN-TEMOUCHENT
TÉL: 043 64 59 71 - 043 64 59 76
FAX : 043 64 39 74 - 043 64 26 30
E-MAIL : marchescibs@yahoo.fr
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA
N° IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE D’IMPOSITION :
46232600011 - N° REGISTRE DE COMMERCE : 98B0842033
NATIONAL & INTERNATIONAL TENDER INVITATION
N°32/A.O.N.I/2011/S.CI.BS
The Beni Saf Cements company - scibs - launches a National and International Tender
Invitation having for object :
”Supply with mounting supervision and commissioning of a nozzle of last
generation”.
The interested tenderers by this invitation can take out the schedule of conditions
documents at the level of contracts secretary of the S.CI.BS against the cash payment of
twenty thousand Algerian dinars (20 000 DA).
The technical offer containing the whole of the requested documents by the schedule of
conditions is placed in a closed envelope marked by :
“Technical offer”
The financial offer containing the whole of the requested documents by the schedule of
conditions is placed in a closed envelope being marked
“Financial offer”
The two closed envelopes relating to the technical and financial offer should be placed
inside another closed envelope, deposited at the SCIBS markets secretariat office the address
mentioned below.
The external envelope must be strictly anonymous, and will be marked only :
TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER INVITATION
N°32/AONI/SCIBS/2011
“SUPPLY WITH MOUTING SUPERVISION AND COMMISSIONING OF A
NOZZLE OF LAST GENERATION”
“DO NOT OPEN”
The deadline of the offers deposit is fixed at sixty (60) days as from the tender first
publication date in the national daily newspaper or the BOMOP.
The tenderers will remain committd by their offers during 180 days as from the limiting
date of submitting the offers.
The opening of the bids will be held in th same day corresponding to the date and the hour
indicated on the schedule of conditions in the presence of the tenderers representatives who
wish to attend the opening of the bids at Beni Saf cemets Company, commission office,
Address : Zone Industrially BP 22 Sidi Sohbi Beni-Saf.
However this date will deferred to the next first working day in the case if tge date
coinciding with holidays and/or weekly rest (Friday-Saturday).
Note : The withdrawal of the schedule of conditions is conditioned by the presentation
of the trade register (legalized photocopy).
El Moudjahid/Pub ANEP 7269 du 12/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL N°02/2011
Un avis d’appel d’offres national et international est lancé pour la
fourniture des moules & accessoires en acier pour tuyaux en béton armé
centrifugé pour le compte de TRANS-CANAL OUEST / SPA.
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier
de charges contre paiement de la somme de dix mille dinars (10 000,00)
auprès du :
Secrétariat de la commission des marchés
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa
Sise à la Zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane
L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans
l’instruction aux soumissionnaires est à présenter sous enveloppe
principale scellée ne comportant aucune inscription extérieure autre que
l’objet de l’appel d’offres, la mention “soumission à ne pas ouvrir”.
Cette enveloppe principale doit contenir :
1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne
comportant que la mention “Offre technique”.
2 . Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne
comportant que la mention “Offre financière”.
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces
citées dans l’instruction, les offres ne seront pas recevables dans les cas
suivants :
- Offre parvenue après la date limite des offres.
- Offre identifée.
La date limite des offres est fixée à quarante cinq (45) jours, qui courent
à partir de la date de publication du présent avis.
L’offre doit êre déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
Secrétariat de la commission des marchés
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa
Sise à la zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des
offres techniques, qui aura lieu en séance publique, le même jour
correspondant à la date limite
El Moudjahid/Pub ANEP 7262 du 12/05/2011
20
Tr a n s f e r t d e l ’ a g e n c e
Rouiba “632”
La Banque Nationale d’Algérie a le plaisir
d’informer son aimable clientèle et ses partenaires,
du transfert de l’agence Rouiba vers de nouveaux locaux,
le Dimanche 02 mai 2011
- Agence :
- Indice Comptable :
- Adresse :
- Nº téléphone :
- Fax :
- L/Direction
- Journées de fermeture :
- DRE de Rattachement :
Le meilleur accueil vous y sera réservé.
El Moudjahid/Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d'Alger
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº05/RFVA/WA/2011
Nº201/DG/2011
Un avis d'appel d'offres national ouvert
est lancé par la Régie Foncière de la Ville
d'Alger pour :
LES TRAVAUX DU RESTE A
REALISER DES 30 LOGEMENTS
INCESSIBLES POUR LES
FONCTIONNAIRES DE LA WILAYA
EN TCE A OULED FAYET - ALGER
Les entreprises qualifiées, intéressées par
le présent avis, sont appelées à retirer le
cahier des charges auprès de la Régie
Foncière de la Ville d'Alger sise à 61, rue
Abou Hamou Moussa Télémly - Alger,
contre paiement non remboursable de
3 000,00 DA (frais du cahier des charges).
Les soumissions accompagnées
obligatoirement des pièces et documents
légalisés et en cours de validité, exigés par la
réglementation en vigueur, contiendront, sous
double pli fermé une offre technique et une
offre financière à l’intérieur d’une enveloppe
fermée et anonyme portant la mention sui-
vante :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N°05/ RFVA/WA/2011
Projet : 30 logements sociaux Ouled Fayet
Les offres doivent être déposées à
l'adresse suivante :
61, rue Abou Hamou Moussa - Télémly -
Alger
L'offre technique doit comporter :
- La déclaration à souscrire dûment
renseignée;
- Le présent cahier des charges paraphé
par le soumissionnaire annexé de ses
spécifications techniques avec précision des
délais de réalisation et indication des
montants.
- Le planning et les délais de réalisation
des travaux.
- Une copie légalisée du certificat qualifi-
cation et classification professionnelles pour
El Moudjahid/Pub
Publicité
Rouiba
632
87, Lot CADAT
Rouiba - Alger
021 81 72 29 - 85 16 38 - 81 72 67
021 85 18 92
021 81 72 82
Vendredi et Samedi
DRE ROUIBA
ANEP 845206 du 12/05/2011
les entreprises qualifiées en bâtiment.
- Une copie légalisée de l’extrait du
registre du commerce.
- Les références bancaires.
- Les bilans financiers des trois 03
dernières années.
- Copie légalisées des attestations de mise
à jour CNAS, CACOBATPH, CASNOS.
- Extrait de rôle et carte fiscale avec le
numéro d’identification fiscale (NIF).
- Copie légalisée de l’extrait du casier
judiciaire du gérant de l’entreprise ou
directeur général de la société (selon le cas).
- Liste des moyens humains et matériels à
mettre dans le projet avec justifications
diplômes, attestations nominatives de la
sécurité sociale, carte grises, factures).
- Attestations de bonne exécution des
travaux délivrés par les maîtres d’ouvrages.
- Statut de l’entreprise (pour les sociétés
dotées de la personnalité morale).
- Copie légalisée de l’attestation de dépôt
légal des comptes sociaux pour les sociétés
commerciales dotées de la personnalité
morale de droit algérien.
- Copie de la déclaration de probité
(suivant le modèle joint en annexe).
L'offre financière doit comporter :
• La soumission dûment renseignée.
• Le bordereau des prix unitaires dûment
signés et daté par le soumissionnaire.
• Le détail estimatif et quantitatif dûment
signé et daté par le soumissionnaire.
La date limite de dépôt des offres est fixée à
30 jours après la date de parution dans les quo-
tidiens nationaux et le BOMOP à 12h00 mn.
L’ouverture, en séance publique, des plis
techniques et financiers en présence de
l’ensemble des soumissionnaire, aura lieu à la
Direction de la Régie Foncière de la Ville
d’Alger, le dernier jour correspondant à la
date de dépôt des offres à 13h30 mn.
ANEP 845193 du 12/05/2011
Jeudi 12 Mai 2011
EL MOUDJAHID
EPE - SNVI - Spa
ENTREPRISE NATIONALE DES VEHICULES INDUSTRIELS
APPEL D'OFFRES NATIONAL
L'Entreprise Nationale des Véhicules Industriels - SNVI Spa lance un
avis d'appel d'offres national restreint aux seuls cabinets d’expertise
spécialisés et agréés à l’effet de réaliser :
UN AUDIT DE SES COMPTES
Les partenaires intéressés par le présent appel d’offres sont invités à
retirer le cahier des charges dès à présent contre paiement de Six Mille
(6.000 ) Dinars Algériens non remboursables à l’adresse suivante :
SNVI Siège
Direction des Finances et de la Comptabilité
Route nationale n°5 boîte postale nº 153 ROUIBA -ALGER
Les offres doivent être établies et présentées telles que définies dans le
cahier des charges accompagnées des pièces réglementaires ainsi que de
la caution de soumission de 2% du montant de l’offre, déposées sous
double enveloppes cachetées et anonymes à l’adresse ci-dessous :
SNVI Siège
Direction des Finances et de la Comptabilité
Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
Route nationale n°5 boîte postale nº 153 ROUIBA -ALGER
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne devra comporter
que la mention :
AON N°001/2011 / AC-EX/2009
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la
date de parution du présent avis dans le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une
durée de (30) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
ANEP N° 853114 du 12/05/2011 El Moudjahid /pub
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS
ENG - DIRECTION GENERALE
Zone Industrielle - Gué de Constantine
Alger - ALGERIE
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE
L’Entreprise Nationale des Granulats, sise BP 04
Kouba - Alger, informe les soumissionnaires ayant
participé aux appels d’offres nationaux et
internationaux Nº02/DG/DEX/11 et
Nº03/DG/DEX/11 que les lots cités ci-dessous ont
été attribués aux soumissionnaires suivants :
AONI 02/DG/DEX/11
Lot Nº1 : Prestation réparation moteurs attribué à
: ETS MOUMENI
Lot Nº2 : Prestation réparation boîtes/convertisseurs
attribué à : ETS ABDELOUAHED
AONI 03/DG/DEX/11
Lot Nº1 : Fourniture de chaînes de protection pour
pneumatiques “génie civil” attribué à :
ERLAU .AG pour un montant de 460 830,00
euros en CFR.
El Moudjahid/Pub ANEP 845192 du 12/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
BANQUE D’ALGERIE
HOTEL DES MONNAIES
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER
FAX : +213 (0) 21 67 42 33
TÉL : +213 (0) 21 67 51 76 / 77
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
«ELIMINATION DES BOUES D’ENCRES»
N° : 30 /CH / 2011
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie lance un avis d'appel d'offres national et
international restreint portant sur l'élimination des boues d'encres.
Cet Appel d'Offres s'adresse aux soumissionnaires qualifiés et spécialisés dans le domaine de la
gestion des déchets spéciaux dangereux et ayant réalisé au minimum un (01) projet similaire durant
les dix (10) dernières années et disposant de toutes les autorisations réglementaires requises et en
conformité avec les normes internationales et en situation régulière vis-à-vis des organismes fiscaux.
Le soumissionnaire ne doit pas être dans un cas d'exclusion légale à savoir l'interdiction pénale,
faillite et incapacité juridique.
Le cahier des charges peut être demandé par fax ou retiré auprès de L'Hôtel des Monnaies de
la Banque d'Algérie dont l'adresse est sus citée, après parution du présent Avis.
Le retrait du cahier des charges se fait du Dimanche au Mercredi de 09H00 à 12H00 contre
présentation des documents justifiant l'activité de l'entreprise.
La personne chargée du retrait du cahier des charges doit être munie d'une procuration ou d'un
mandat établi par le responsable habilité à engager l'entreprise.
Les Offres doivent être déposées au :
Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés
Siège de la Banque d'Algérie
Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef Alger /4e Étage, Bureau N° 216
L' Offre Technique et l'Offre Financière doivent être Cachetées dans des Enveloppes Séparées,
mises ensemble Sous double Enveloppe Fermée et Cachetée. L'Enveloppe Extérieure doit être
Anonyme et porte Uniquement la Mention Suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
« ELIMINATION DES BOUES D'ENCRES »
N°: 30/CH/2011
«A NE PAS OUVRIR»
L'Offre technique doit impérativement Contenir une Caution ou une contre garantie Bancaire de
Soumission selon le cas (soumissionnaire national ou étranger), d'un montant équivalent à (2 %) du
Montant Total de l'Offre en hors taxes. La date limite de dépôt des offres est fixée au 27 Juin 2011
à 16h00. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis fixée
au 28 Juin 2011 à 10h00 au Siège de la Banque d'Algérie Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef
Alger, 1er étage. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent
Quatre Vingt (180) jours à compter de la date limite de dépôt des Offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854358 du 12/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°30/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de :
Travaux de réalisation d’un mur de clôture + Réalisation de 05 guérites +
Réalisation d’un poste de transformateur 630 KVA à Mohammadia.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification Deux (II) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
2° Région Militaire
B.P. Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA,
cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notriée;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle;
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
B.P. N°08 RP II Terre II Eckmûhl - Oran -
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
Avis d'Appel d'Offres National Restreint
N° 30/2011/201»
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852859 du 12/05/2011
Jeudi 12 Mai 2011
21
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2e REGIONS MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N° 26//2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres National
Restreint en vue :
Travaux de réalisation des blocs à Aïn-Sefra
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification Trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
2e Région Militaire
BP N°08 RP Terre II Eckmûl - Oran -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA
Cinq Mille dinars Algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se muni :
- d’une copie légalisée, d’une pièce d’identité en cours de validité, ou
procuration notariée
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à las soumission,
- d’une copie légalisée du registre de commerce de la société
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle.
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents requis par le cahier des charges
devront être scindées en d’eux (02) parties :
* une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
* une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous-pli cacheté à l’adresse ci-après.
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
BP N° 08 RP II Terre II Echkmûl - Oran -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
«Soumission» à ne pas ouvrir
Avis d’Appel d’Offres National restreint N° 26/2011/201
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant le ....
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première
date de publication du présent avis au BOOM ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852881 du 12/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°01/2011/209
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de :
l’approvisionnement en fournitures et consommables informatiques, les pièces de
rechange informatique ainsi que la maintenance des équipements informatiques.
Les personnes physiques et morales intéressées et spécialisées dans ce domaine peuvent
se présenter à l’adresse suivante :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
2° REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société
- D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°01/2011/209”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant le :
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la
première date de publication du présent avis d’appel d’offres au Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public ou les quotidiens nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent
quatre-vingt (180) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852873 du 12/05/2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme Ministère de l’Enseignement Supérieur
Office de Promotion et de Gestion immobilière d'Oran Et de la recherche Scientfique
08 Place Boudali Hasni Sidi El-Houari - Oran Office national des Œuvres universitaires
Tél. : 041. 39.41.39 - 041.39.58.20 Fax : 041. 39.39.39 DIRECTION DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES ALGER OUEST

Avis : d'Attribution provisoire des marchés

Avis de Correction de l’Attribution
Provisoire de Marché
NIF : 099 231 019 076 514 Provisoire de Marché
AONR 01 - DOUAO - 2010
Avis d’Attribution Provisoire des Marchés
Suite à la décision de la commission des marchés de la DOU Alger Ouest en date
du 18/04/2011, la Direction des Œuvres universitaires d’Alger-Ouest informe les
En application de l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint N°01/DOU-
nº10/236 du 07/10/2010, portant réglementation des marchés
AO/2010 portant l’approvisionnement des résidences universitaires en denrées
publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des
alimentaires pour l’exercice 2011, dans le BOMOP ainsi les quotidiens nationaux El
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national
ouvert nº08/2011 et consultation, qu’à l’issue du jugement des Chaâb et El Moudjahid, que l’avis d’attribution provisoire de marché publié le
offres, les marchés sont attribués provisoirement aux entreprises janvier 2011 dans les quotidiens sus-cités, est corrigé pour le marché du lot 6
suivantes : «Œufs frais» comme suit :
Note Montant Critères
N° Désignation N° du Soumissionnaire technique Maximum Choix
LOT du Lot Site Retenu /100 de l’offre (DA)
Entreprises ou Montant de l’offre Note
Projets OBS
BET DA/TTC obtenue 01 MEBARKI 65 9.174.000,00 Moins
MOHAMED disant
APPEL D’OFFRES ZERIAB BENAHTCHI Etude : 1.579.500,00 Meilleure note
NATIONAL OUVERT Nº08/2011 NIF : 197831011061925 site (1) 76,00 PTS technique et 02 Sarl LA POULE 64 9.130.000,00 Moins
Diagnostic Etude et Suivi des 400 Suivi : 55.000,00/mois financière JOYEUSE disant
immeubles. 06 Œufs Frais
Site 01, Site 02 et Site 03 Etude : 1.792.627,20 Meilleure note 03 Sarl LA POULE 69 10.790.000,00 Moins
ZERIAB BENAHTCHI site (2) 76,00 PTS technique et JOYEUSE disant
NIF : 197831011061925 Suivi : 55.000,00/mois financière
04 Sarl LA POULE 69 11.620.000,00 Moins
JOYEUSE disant
ZERIAB BENAHTCHI Etude : 1.252.227,60 76,00 PTS Meilleure note
NIF : 197831011061925 technique et Le reste de l’avis d’attribution sans changement
site (3) financière Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel 10-236 du
Suivi : 55.000,00/mois
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, tout soumissionnaire
CONSULTATION SARL COBPRIM 113.208.649,74 67,35 PTS Offre jugée contestant ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchés
Programme 5000 logements NIF : 000731099013641 acceptable publics de wilaya d’Alger dans un délai de dix (10) jours à compter de la première
48/120 logts à EL KERMA parution du présent avis dans la presse nationale le BOMOP.
RAR/TCE El Moudjahid/Pub ANEP N°854172 du 10/05/2011

12/120 logts à EL KERMA SARL GRB OUEST 25.399.415,07 61,00 PTS Offre financière
RAR/TCE NIF : 099922002235260 moins-disante

48/88/120 logts à MERS EL SARL COBPRIM
KEBIR RAR/TCE NIF : 000731099013641
12/100/120 logts à HASSI BOUNIF KARI OMAR
RAR/TCE NIF : 195729260001831
24/100/200 logts à HASSI BOUNIF BERKANE
RAR/TCE ABDELMALEK
NIF : 197534010013739
32/80/120 logts à AIN El KERMA EURL VEPAS
RAR/TCE NIF : 000608094285105
20/80/120 logts à BETHIOUA FETOUH MOHAMED
RAR/TCE NIF : 397931010146822
40//80/120 logts à BETHIOUA MEDJAHRI MOHAMED
RAR/TCE NIF : 197527070024729
96/200 logts à EL KERMA SARL GRB OUEST
RAR/TCE NIF : 099922002235260
92.131.097,13 67,43 PTS Offre financière
moins-disante
AVIS D'APPEL NATIONAL N°- 2011
22.371.723,71 73,00 PTS Offre financière La SERA lance le présent appel d'offres restreint national pour :
moins-disante LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT ET DE TRAVAUX
PUBLICS POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE TSA-
BIT - CHENACHEN (WILAYA D’ADRAR)
19.874.399,35 69,00 PTS Offre financière
moins-disante Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse sui-
vante :
Offre financière EPE SERA - SERA
70.229.509,92 69,00 PTS moins-disante SIEGE SOCIAL: Route de Misserghin (face au stade Bouakeul) ORAN -
contre paiement de la somme de DEUX MILLE dinars algériens (2.000,00
DA) en espèces et contre reçu délivré, et sur présentation d'une lettre d'accré-
21.930.055,53 60,00 PTS Offre jugée ditation ou mandat et de la copie du registre du commerce, portant toutes les
acceptable références de la société.
Il est précisé que seules les sociétés ayant nommément retiré le cahier des
Offre jugée charges peuvent soumissionner.
61.561.443,60 56,00 PTS acceptable
L'enveloppe intérieure contenant les offres technique et financière, devra
comporter le sigle, la raison sociale et l'adresse du soumissionnaire.
189.945.743,61 55,00 PTS Offre financière L'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comporter que la mention
moins-disante suivante :

APPEL D'OFFRES RESTREINT NATIONAL N° /2011

CONSULTATION LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT ET DE TRAVAUX
Programme 6000 logements GROUPE INJACCO PUBLICS POUR LE PROJET CONSTRUCTION ROUTE TSABIT -
Offre financière
année 2006 NIF : 00053101078040 359.889.152,67 77,25 PTS moins-disante CHENACHEN (WILAYA D'ADRAR)
156/300 logts à EL BRAYA / TCE A NE PAS OUVRIR

EDCO
144/300 à EL BRAYA / TCE NIF : 097431010019935 332.271.735,24
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un
recours auprès de la Commission des marchés publics de la wilaya
d’Oran, dans les dix (10) jours qui suivent, à compter de la
première publication du présent avis dans les quotidiens nationaux,
ceci en application de l’article 114 du décret présidentiel nº10/236
du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics.
Offre financière
69,25 PTS moins-disante
Le jour et l'heure limites de dépôt des offres et le jour et l'heure d'ouvertu-
re des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la durée
de préparation des offres à compter de la premiere publication dans la presse
nationale du présent avis d'appel d'offres.
Seul le cachet d'enregistrement de SERA fera foi de la date d'arrivée des
plis.
Après évaluation par les commissions centrales permanentes de l'entrepri-
se, un avis d'attribution provisoire sera publié selon les formes légales dans la
presse nationale dans les mêmes conditions que l'appel d'offres initial.
Tout soumissionnaire qui conteste la décision de la commission centrale
permanente des marchés peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui
suivent la parution de l’avis d'attribution provisoire.

El Moudjahid/Pub ANEP 852710 du 12/05/2011 ANEP N° 7272 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23
République Algérienne Démocratique et Populaire
Société de Gestion des Participations
SGP EGRTHY/Groupe HYDRO CANAL
FILIALE TRANS CANAL OUEST/SPA
Capital social : 200 000 000 DA
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE CHLEF CENTRE Siège social : Zone Industrielle B. P. N° 81 Oued R’hiou
COMMUNIQUE Email : transcanaldgouest@hotmail.fr
AO N°01/2011 NOUVELLE VILLE CHORFA
PHASE TECHNIQUE
SDO direction de distribution de Chlef centre informe l'ensemble des entreprises ayant participé à
l'appel d'offres N° 01/2011 /ELEC raccordement de la nouvelle ville Chorfa (phase technique) des
Avis d’appel d’offres national
résultats suivants :
1/ RESEAU SOUS TERRAIN
N° 01/2011
N° PLI ENTREPRISE TOTAL POINTS OBSERVATION
1 SARL EROE 100 RETENU
2 SKMK 100 Un avis d’appel d’offres national est lancé pour la location de matériels de travaux
RETENU
3 DAHMANI MED 100 RETENU hydro agricole pour le compte de TRANS-CANAL OUEST /SPA
4 KAHRIF CENTRE 100 RETENU
5 EURL SORMEL 100 Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre
RETENU
6 ABID MED REDHA 100 RETENU paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000,00) auprès du :
7 SAIDANI MED 86 RETENU
8 BOUDJELTIA NASSIR 90 RETENU Secrétariat de la Commission des Marchés
9 DJILLALI DJEB FAYCAL 81 RETENU
10 EURL EL WALID 59.5 NON RETENU Direction Générale de la Trans Canal Ouest/SPA
11 EURL AUTRELEC 100 RETENU Sise à la Zone d’Activité d’Oued-R’hiou (W) Relizane
12 EURL HYDRABEL 100 RETENU
13 TOUZENE AEK 100 RETENU
14 SARL MISTRAL 100 RETENU L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans l’instruction aux
15 KADOUR DJEB TAYEB 95 RETENU soumissionnaires est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune
16 BENACEUR DJAMEL 95 RETENU
17 BOUDJELTIA AEK 100 RETENU inscription extérieure autre que l’objet de l’appel d’offres, la mention :
18 TEGUER ELAKID 84.5 RETENU “Soumission à ne pas ouvrir”
19 ELMAGHREB ELARABI 93.5 RETENU
20 YAHMI DJILLALI 77 RETENU Cette enveloppe principale doit contenir :
21 ADHOUA ESSALEM 75 RETENU 1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la
22 GREMAR 93 RETENU
23 MAACHOU EEG 100 RETENU mention :
2/ POSTE “Offre technique”
N° PLI ENTREPRISE TOTAL POINTS OBSERVATION 1. Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la
1 SARL EROE 100 RETENU
2 SKMK 100 RETENU
mention :
3 DAHMANI MED 100 RETENU “Offre financière”
4 KAHRIF CENTRE 100 RETENU
5 EURL SORMEL 100 RETENU
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées dans
6 ABID MED REDHA 100 RETENU l’instruction, les offres ne seront pas recevables dans les cas suivants :
7 SAIDANI MED 89 RETENU
8 BOUDJELTIA NASSIR 85 RETENU
- Offre parvenue après la date limite des offres.
9 DJILLALI DJEB FAYCAL 85 RETENU - Offre identifiée.
10 EURL EL WALID 77 RETENU
11 EURL AUTRELEC 100 RETENU
La date limite des offres est fixée à quinze (15) jours, qui court à partir de la date de
12 EURL HYDRABEL 100 RETENU publication du présent avis.
13 TOUZENE AEK 100 RETENU
14 SARL MISTRAL 100 RETENU
L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
15 KADOUR DJEB TAYEB 95 RETENU
16 BENACEUR DJAMEL 92 RETENU Secrétariat de la Commission des Marchés
17 BOUDJELTIA AEK 100 RETENU
18 TEGUER ELAKID 95 RETENU
Direction Générale de la Trans Canal Ouest/SPA
19 ELMAGHREB ELARABI 97 RETENU Sise à la Zone d’Activité d’Oued-R’hiou (W) Relizane
20 YAHMI DJILLALI 95 RETENU
21 ADHOUA ESSALEM 80 RETENU
22 GREMAR 93 RETENU
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres
23 MAACHOU EEG 100 RETENU techniques qui aura lieu, en séance publique, le même jour correspondant à la date limite
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la commission d'évaluation des offres peut introduire du dépôt des plis à 14 h 00 à l’adresse précitée.
un recours dans les sept (07) jours qui suivent la date de publication de cet avis auprès de la direction de dis- La validité de l’offre est fixée à quatre-vingt (90) jours à compter de la date limite
tributionde Chlef centre.
La date d'ouverture de la phase commerciale est fixée pour le 27/05/2011 à 10 heures. du dépôt des offres, délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé.
El Moudjahid/Pub ANEP 852987 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7260 du 12/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

-------------------------------------------
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne
et de la Promotion de l’investissement Office National des Terres Agricoles
--------------------
12, Boulevard Colonel Amirouche - Alger
numéro d’identification fiscale :410007000000046
Programme de réhabilitation des zones indstrielles et
zones d’activités
Avis d’infructuosité
Avis d’Appel d’Offres REF: de la consultation restreinte
MIPMEPI/05/2011
N°02/2011
Avis MODIFICATIF
L’Office national des terres agricoles (ONTA)
Le Ministère de l’Industrie, de la petite et Moyenne informe l’ensemble des soumissionnaires objet de la
Entreprise et de la Promotion de l’Investissement, informe
les entreprises intéressées par l’avis d’appel d’offres consultation restreinte n°02/2011 du 17 mars 2011 :
national restreint réf : MIPMEPI/05/2011, paru dans les
- ACQUISITION DE MOBILIER DE BUREAU
quotidiens «El Moudjahid et Ech-Châab» du 10 avril 2011,
que cet avis ne concerne pas le lot n°1 portant Que suite au résultat de la commission
assainissement des eaux usées au niveau de la zone
d’évaluation des offres de l’ONTA, ladite
industrielle de Mechta-Fatima, EL-HAMMADIA , wilaya
de BORDJ BOU-ARRÉRIDJ. consultation est déclarée infructueuse.
EL Moudjahid /pub ANEP 852950 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854296 du 12/05/2011

Jeudi 12 Mai 2011

24
Page animée par Mourad Bouchemla
Détente EL MOUDJAHID

Mots CROISÉS
Nº 2791
Mots FLÉCHÉS Nº 2791
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ETERNEL
I ————————
REMETTRE EN
II FONCTION
VOYOU DE LA
III BANLIEU
————————
ENZYME
————————
IV PEUR
DE L’ARTISTE

V FLEUVE DE
SIBÉRIE
————————
DIRECTION
VI ————————
VERS GRECS
VII FINE LUMIÈRE
————————
ROBE
VIII INDIENNE
————————
CAPITALE
ARABE
IX
SEULES EN CHANGER REBELLES
———————— ————————
X MER EN VERT AU DOS DU
———————— ———————— MIROIR
OXYDE ————————
NON CIVIL D’URANIUM TRACTATION
Définitions
HORIZONTALEMENT
I- De même - Prénom. II-Va sur les
eaux - Tenta. III- Protège la couche - PRINCIPAUTÉ
RELATIF AUX
LÈVRES
Style en jazz . IV - Plante d’eau. V - Cours FRANÇAISE —————
———————— NOTE DU CHEF
de France - Là. VI- Volume - Masse TENDU —————
———————— AVANT LES
LÀ AUTRES
confuse. VII- Poisson - Terre non
travaillée. VIII - Etude des vins. IX - Moyen D’UNE SÉRIE
EN ADDITION —————
de communication - En anneaux. X- ————— CUIVRE
SOT —————
Direction - Huile et miel. ————— REFUS
INTERJECTION ENFANTIN
VERTICALEMENT
GRAMINÉES
1- Da famine. 2- Rien du tout - Salées . 3- TOXIQUES
—————
Faits graves. 4- Grande galère. 5- Lanière BOUTON DE
JEUNESSE
—————
pour une conduite - Coup de baguette. 6- TEINTURE
NATURELLE
Personnel - Arbre. 7- Mousse des
MÈRE
marécages. 8- Lac d’Ecosse - Couper en PREMIÈRE
—————
bois. 9- Fils d’Abraham - Appela de loin. 10- GRANDE JOIE
Organe mère - Coordonne. —————
POISSON

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2791 Mot CACHÉ

1 I D E M S A L I M
3. Entoilage 33. Oxydation 15. Dégrever
2 N A V I R E O S A B A U G A R A C I N E T I V I T S E F I
6. Hasardeux 34. Cafardeur 20. Cordonnet
3 A L E S E S C A T E C R A V A C H E R A S S A I L L I R X
11. Sentinelle 35. Séparable
4 22. Heptagone
N N E N U P H A R 36. Désembuer
G C L A V E T T E O G R E S S O R T S U
12. Surplomber
5 I S E R E H C I 23. Humaniste
13. Sociétaire 37. Revigorer A C A N O N I S E R P Y T H A G O R E E
6 T O M E T A S C 24. Ploiement L S S S V R D E G R E V E R A L I T A D
14. Violoniste 38. Senorita
7 I D E F R I C H E 16. Lampadaire 39. Immaculé 25. Résonnant I E U O I C O R D O N N E T E A N U P R
8 O E N O L O G I E 17. Indécision 40. Fraiseuse 27. Gondolage O N R C O H E P T A G O N E N M D R O A
9 N E T A N N E L E 18. Turgescent 41. Aérotrain 29. Similaire T T P I L H U M A N I S T E R P E G S S
10 S S E N C E R A T 19. Apostasier 42. Gouverner
30. Sinistrée N I L E O P L O I E M E N T O A C E T A
21. Enrouler 43. Occipital
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Nicaragua E N O T N R E S O N N A N T U D I S A H
26. Calandrer 7. Clavette
2. Festivité R E M A I G O N D O L A G E L A S C S R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Contrôler 8. Ressorts
31. Beuverie 9. Canoniser 4. Cravacher E L B I S S I M I L A I R E E I I E I E
I I M M O R T E L D D
32. Activiste 10. Pythagore 5. Assaillir R L E R T S I N I S T R E E R R O N E L
II L O U B A R A S E
III E N E I A M B E S D E R E E P B E U V E R I E H E N T R O
IV S A R I C A I R E
Relatif à la vie d’une N A C T I V I S T E O X Y D A T I O N R
V C V E T A I N personne. A C A F A R D E U R S E P A R A B L E T
VI P O U R P A R L E R L D E S E M B U E R R E V I G O R E R N
VII E R A I D I O L A A S E N O R I T A I Q I M M A C U L E O
VIII N I A I S C U T Y C F R A I S
SOLUTION N° 2790 BIENFAISANCE
E U S E A E R O T R A I N C
IX A C N E H E N N E U R E N R E V U O G L A T I P I C C O E
X L I E S S E S A R

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Le programme de Jeudi
CANAL ALGERIE
07:00 Journal télévisé ( 1er Edition)
07:15 Sabah El Khaïr (Télématin)
10:00 Qariyat El-Ilm wa khayal
10:30 Bab El-Maqam
11:30 Maqamat
12:05 Nemour El-Abiadhe
12:35 Technologia El-Moustaqbal
13:00 Journal télévisé ( 2e Edition)
15:00 Azizi al-mouchahid
16:30 Wadie
17:00 Qadha wa qadar
17:30 Indjazat Bacharia
18:00 Journal télévisé ( édition Ama-
zigh)
18:30 Aourak khadhera (Les feuilles
vertes)
19:00 Chabab El-Tahadi
20:00 Journal télévisé ( Edition du
20:00)
20:40 Laou Tahki Tlemcen
20:45 Fi Dairati El-Dhaoue.
21:45 film Tombstone
23:30 Concert de Chant Andalous
00:00 Journal télévisé (dernière édition)
TF1
07:25 Téléshopping
08:15 Sœur Thérèse.com
10:05 Brothers & Sisters : Le dé-
part
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
12:55 Les feux de l'amour
13:50 L'impossible pardon
15:35 Dirty Sexy Money : Sans foi
ni loi
16:25 Ghost Whisperer : Pacte
avec les ombres
17:15 Les Experts : Miami : Vague
criminelle
18:05 La roue de la fortune
19:00 Journal
19:15 Parole directe
19:35 C'est ma Terre
19:45 R.I.S. Police scientifique : A
la vie, à la mort
22:20 R.I.S. Police scientifique :
Requiem assassin
23:20 L'empreinte du crime : Les
liens du sang
FRANCE 2
09:05 Dans quelle éta-gère
09:10 Des jours et des vies
09:35 Amour, gloire et beauté
10:00 C'est au programme
11:00 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:00 Tout le monde veut prendre
sa place
13:00 Journal
13:50 Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 Comment ça va bien !
16:15 Le renard : Harcèlement
17:15 En toutes lettres
17:50 CD'aujourd'hui
18:00 On n'demande qu'à en rire
19:00 Chéri(e), fais les valises !
20:00 Journal
20:35 Envoyé spécial
22:45 Ma maison de A à Z
22:51 68
00:26 Grotte d'Ouvéa : autopsie
d'un massacre
FRANCE 3
07:50 Des histoires et des vies
08:45 Nous nous sommes tant
aimés : Claude François
09:25 Plus belle la vie
09:55 Midi en France : A Agen !
10:45 Le 12/13 : Titres et météo
11:00 Journal régional
11:25 Journal national
12:00 Midi en France : A Agen
12:45 En course sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick : Bienve-
nue à bord
13:55 Questions au gouvernement
15:00 Sénat info
15:15 Avenue de l'Europe : Les Chi-
nois prennent pied en Europe
15:45 Slam
16:15 Un livre un jour
16:25 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20 Edition nationale
18:25 Journal national
19:10 Plus belle la vie
19:35 Quand j'étais chanteur
21:30 Soir 3
22:00 Ce soir (ou jamais !)
23:30 Le match des experts
ARTE
18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
19:55 Campagnes de rêves : En Cor-
nouailles
19:40 Les chansons d'amour
21:10 Made in Hollywood
22:05 Tracks : Spécial Abel Ferrara
23:00 Une trilogie de la luxure
00:40 Xanadu
Télévision
M6
06:20 Disney Kid Club
07:20 M6 Kid
08:05 M6 boutique
09:15 Une famille presque parfaite:
Qui dit mieux ?
09:35 Une famille presque parfaite:
Le goût et les couleurs
09:55 Desperate Housewives : Acte
de bravoure
10:45 Desperate Housewives : Le
début de ses souffrances
11:45 Le 12 45
12:00 Scènes de ménages
12:45 24 heures pour s'aimer
14:45 Insoupçonnable vérité
16:35 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag : Spécial Foire de
Paris
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
1945 Lie to Me : Lorsque l'enfant dis-
paraît
20:35 Lie to Me : Le mauvais génie
21:25 Lie to Me : Plus de secret
22:15 Lie to Me : Une vie volée
23:00 Lie to Me : De l'ombre à la lu-
mière
23:50 K-Ville : Sans foi ni loi
CANAL +
07:25 Departures
09:30 Surprises
09:45 Tête de turc
11:10 Les Guignols de l'info
11:20 L'édition spéciale
13:00 The Damned United
14:40 Un autre midi
15:25 Un enfant pas comme les
autres
17:20 Les Simpson : Burns est
piqué
17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
19:50 Desperate Housewives : Le
dégoût des autres
20:35 Desperate Housewives :
Beaucoup de bruit pourquoi ?
21:15 Nurse Jackie : Plus dure
sera la chute
21:45 Nurse Jackie : Trop vieille
pour ces conneries
22:15 The Office : La maîtresse ...
22:35 The Office : Le bassin à
poissons
22:55 Gamines
FRANCE 5
07:45 Emission d'expression
directe : CFDT
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
09:15 L'aventure amazonienne :
Menaces sur la forêt
10:10 Bison, le roi de la prairie
11:05 Ludo zouzous
12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
14:05 Paradis aquatiques : De la
terre à la mer
14:35 Elizabeth II, intrigues pour
une couronne
15:25 En quête du bon pain
16:25 C l'info
16:30 C à dire ?!
16:45 C dans l'air
TV5
06:30 Télématin
07:30 Couleurs outremers
08:00 Flash info
08:30 Littoral : Si loin, si près
09:06 Le bateau postal d'Ouessant
10:00 TV5 monde, le journal
10:15 Tout le monde veut prendre sa
place
11:05 Mixeur, les gouts et les idées
11:30 Les Boys
12:00 Côté jardins
12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Les enfants d'Orion
14:35 Peuples du monde : Le peuple
du guet ndar
14:45 Peuples du monde : Peuple
Woodabe
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
16:06 New York, le plus petit opéra
du monde
17:25 Le journal de l'économie
18:05 Destinations goûts : Les
Halles de Lyon
18:30 Tout le monde veut prendre sa
place
19:30 Le journal de France 2
20:00 Des racines et des ailes : Du
palais des rois au plus grand musée
du monde
22:00 TV5 monde, le journal
22:10 Le journal de la TSR
22:40 Questions à la une
23:35 Le dessous des cartes : Le
fonds monétaire international
25
ion
S éél é cct io
Le programme de Vendredi
DU WEEK END CANAL ALGERIE ARTE
18:00 Arte Journal
J EUDI 09:30 Ahlem oua awham (09) rediff
10:00 Tech head (25)
10:30 El haouase (03)
11:00 Uni-vert ''rediff''
18:30 Globalmag
18:55 Campagnes de rêves : En An-
dalousie .
19:40 Double jeu : Le retour
12:00 Journal en français +météo 21:10 Les secrets de la matière :
12:30 Les mosquées (01)
21h 55 13:30 Prière du vendredi (direct)
L'ordre caché
22:00 Allentsteig, camp d'entraîne-
14:00 Manarte islamia (09) ment militaire
Gamines 14:20 Mourad el ayeb
14:45 Lakhdar et la bureaucratie
''1ére ptie''
23:20 Court-circuit
23:35 The Shutdown
2345 Babel
Réalisateur: Eléonore 16:35 Sabeq oua laheq II (02) 00:00 Candide
Faucher. Avec:Amira 17:10 Moughamarate milo (02) 00:10 The Edukators
Casar (Anna Di Biaggio), 17:25 El chems el fedhia (14)
Sylvie Testud (Sybille
18:00 Journal en amazigh
18:20 Ahlem oua awham (10)feuil- M6
adulte), Zoé Duthion (Sy- leton alg
bille enfant), Louise Her- 19:00 journal en français +météo 06:00 Météo
06:20 Disney Kid Club
rero (Corinne enfant). 19:30 Visite ''saida''
07:20 M6 Kid
20:00 Journal en arabe
20:45 Danger route 08:05 M6 boutique
Je n’aime pas qu'on me 09:15 Une famille presque parfaite :
plaigne. Je préfère rigoler. 21:10 Football ''ESS/COTON
SPORT''différé Droit dans les murs
Devant les mines compatis- 09:35 Une famille presque parfaite :
22:40 Film alg
santes, je réponds depuis 23:40 Didine karoumconcert L'espion qui m'aimait
09:55 Desperate Housewives : Vivre
trente ans : «Je n'ai pas de
père, mais je m'en fiche,
00:30 Journal en arabe
dans l'obscurité
10:45 Desperate Housewives : Une
c'est comme ça. J'ai une
photo.» J'ai aussi deux
TF1 jolie maison
11:45 Le 12 45
soeurs, et une mère ita- 06:30 Zoé Kézako : Oh ! Les amou- 12:00 Scènes de ménages
lienne... mais attention... interdit de parler de «lui» devant reux ! 12:45 L'empreinte du passé ...
«elle»... Ça déclencherait une éruption volcanique. Car le vol- 06:45 Tfou 14:30 Meurtres en haute société :
08:25 Téléshopping Les fleurs de la vengeance
can, il paraît, n'est pas encore éteint. Je crois que c'est un peu
09:15 Soeur Thérèse.com : Change- 15:35 Un dîner presque parfait
à cause de ma figure. La même que lui. Quand ils me voient ment de régime
17:40 100 % mag
rigoler, dans la famille, ils disent : «C'est son portrait craché.» 11:05 Brothers & Sisters : Dans l'at- 19:05 Scènes de ménages
Et ma mère est à la fois triste et fière. Elle est fière parce que tente 19:45 Bones : La valse des senti-
je suis blonde comme lui, alors qu'ils sont tous bruns 12:00 Les 12 Coups de Midi ! ments
13:00 Journal 20:35 Bones : De l'électricité dans
13:45 Petits plats en équilibre l'air
19h 35 13:55 Les feux de l'amour
14:55 Sous le soleil de Miami
21:25 Bones : L'écran de la mort
22:15 Bones : Histoire d'os
16:35 Dirty Sexy Money : Le dernier 23:00 Earl : L'amour vache
souffle 23:25 Earl : Le hasard fait bien les
17:25 Ghost Whisperer : La clé d'or choses
18:15 Les Experts : Miami : Dange-
Présentateur :
reuse rencontre
19:05 La roue de la fortune
CANAL +
Guilaine Chenu, 19:50 Là où je t'emmènerai
Françoise Joly. 20:00 Journal 07:25 Engrenage mortel
08:55 Jamel Comedy Club
20:45 Qui veut gagner des millions ?
Au sommaire : 23:10 C'est quoi l'amour ? 09:30 Dexter : Ma faute
«BTP, le scandale 10:20 Dexter : Santa muerte
des décharges 11:10 Les Guignols de l'info
illégales». Depuis FRANCE 2 11:15 Cannes 2011 : Photocall
cinq ans, dans le sud
05:30 Télématin
11:20 L'édition spéciale
de la France, les 13:00 Gamines
déchets du BTP 08:05 Dans quelle éta-gère
14:45 National Geographic :
fleurissent en pleine 08:10 Des jours et des vies Crocodiles : les tueurs du Billabong
nature. Des gravats, 08:35 Amour, gloire et beauté 15:35 XIII, la série : Plongée en eaux
de la ferraille, du 09:00 C'est au programme troubles
plastique et parfois 09:55 Météo
des matières dangereuses. Pourtant, leur évacuation et leur stockage 10:00 Motus
16:20 XIII, la série : Une partie de
chasse
sont strictement réglementés - «Pakistan, l'arme du blasphème». En 10:30 Les Z'Amours
janvier dernier le gouverneur du Penjab, le plus grand Etat du Pakistan 17:10 L'album de la semaine : Miles
11:00 Tout le monde veut prendre Kane
a été assassiné par son garde du corps. Salman Taseer était l'un des rares sa place
hommes politiques à dénoncer publiquement l'islamisation du Pakistan. 17:20 Les Simpson : Lisa la reine du
11:55 Météo drame
12:00 Journal 17:45 Le JT de Canal+
12:53 Consomag 18:05 Le grand journal
VENDREDI 13:00 Toute une histoire
14:10 Comment ça va bien !
15:20 Le Renard : Le destin en a
décidé autrement
19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
19:50 Championnat de France
21:50 L'immortel
16:15 En toutes lettres 23:45 La rencontre
16:50 CD'aujourd'hui 00:05 Les spécimens
19h45 17:00 On n'demande qu'à en rire
18:00 Chéri(e), fais les valises !
18:45 Comprendre la route, c'est
FRANCE 5
Qui veut gagner des millions ? pas sorcier
18:55 Emission de solutions
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
Présentateur : Jean-Pierre 19:35 Comment va la douleur ? 09:15 Il était une frite, une fois
Foucault.
Jean-Pierre Foucault vous pro-
21:10 Avocats & associés : A la vie,
à la mort
10:10 La vie cachée de l'anaconda.
11:05 Ludo zouzous
pose une nouvelle édition spéciale du 22:05 Eclats de Croisette 12:35 Le magazine de la santé
jeu «Qui veut gagner des millions ?». 23:45 CD'aujourd'hui 13:30 Allô, docteurs
Toujours réunis pour la bonne cause, 23:50 Taratata : Spéciale Rap 14:10 Paradis aquatiques : L'île de
de prestigieux artistes ont accepté ce glace
soir de jouer en duo. Ils se livreront
aux questions de l'imperturbable
FRANCE 3 14:40 L'univers : Collisions cos-
miques
Jean-Pierre Foucault et tenteront d'at- 15:30 Apaporis, les maîtres du curare
05:00 Euronews
teindre le sommet de la pyramide des 05:45 Ludo 16:25 C l'info
gains afin de récolter un maximum de
07:50 Des histoires et des vies 16:30 C à dire ?!
fonds pour aider les associations.
08:50 Nous nous sommes tant aimés 16:45 C dans l'air
Concentration, suspense mais aussi bonne humeur...une soirée riche en sur-
prises et en émotions ! Retrouvez Qui veut gagner des millions en catch up : Claude François
tv sur http://www.tf1.fr/qui-veut-gagner-des-millions/, MyTF1 et vos mo-
biles et tablettes, et entrainez-vous avec le jeu en ligne !
09:25 Plus belle la vie
09:55 Midi en France : A Agen TV5
09:00 Edition régionale
06:30 Télématin
11:25 Journal national 07:30 Méditerraneo
19h 35 12:00 Midi en France : A Agen
13:05 Inspecteur Derrick : Tendresse
08:05 Une brique dans le ventre
09:05 L'Amérique dans tous ses états :
fugitive
Comment va la douleur ? 14:00 En quête de preuves : Le der-
nier verre
La Louisiane
10:00 TV5 monde, le journal
14:45 En quête de preuves : La der- 11:05 Les escapades de Petitrenaud
nière fête 11:30 Les Boys
15:45 Slam 12:00 Jardins et loisirs : Le jardin au
16:15 Un livre un jour mirador
16:25 Des chiffres et des lettres 12:30 Le journal de la RTBF
17:00 Questions pour un champion 13:00 Complément d'enquête
17:40 19/20 Edition nationale 15:30 Questions pour un champion
17:43 Edition locale 16:05 L'Amérique dans tous ses états :
18:25 Journal national Floride
Réalisateur: François Marthouret. Avec:Bernard Le Coq
(Simon), Thomas Coumans (Bernard), Pauline Etienne (Fiona), Ca-
19:00 Tout le sport 17:00 TV5 monde, le journal
19:10 Plus belle la vie 17:40 Les Boys
therine Mouchet (Rose), Christine Murillo (Anaïs). 19:35 Thalassa
Simon, faux dératiseur et vrai tueur à gages, croise par hasard Ber- 18:05 Mixeur, les gouts et les idées
21:55 Vie privée, vie publique, 18:30 Tout le monde veut prendre sa
nard, jeune homme solaire et sans malice. Un homme vieillissant, le re-
gard absent derrière des lunettes sombres, tourné vers des pensées l'hebdo place
23:10 Tout le sport
privées, et l'autre, les yeux ouverts sur le monde, écarquillés, anorma- 19:30 Le journal de France 2
lement optimiste. C'est comme si l'ombre rencontrait la lumière. Le gar- 23:16 Une journée avec : William 20:00 Champs-Elysées
Sheller
çon ouvert et sans père, le taiseux cynique et sans famille. Tous deux 22:00 TV5 monde, le journal
soudain liés par une étrange aventure. Tous deux ensemble sur une route 23:45 William Sheller à la salle Ga-
22:10 Le journal de la TSR
qui les emmène au Cap d'Agde vers une nouvelle ou dernière page de veau
00:20 Soir 3 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique
leur vie... Sur le bord de cette route soudain, deux autres passagers im- 23:50 Les enfants d'Orion
probables : Fiona et son bébé Violette.
Jeudi 12 Mai 2011
26 Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d’Alger
Mise en demeure
292/DG/2011
L’Entreprise ETB ATALLAH Soufiane, titulaire de la convention
n° 139/2011 du 16 janvier 2011, élisant domicile à rue El Bachir Guessab,
El Eulma, Sétif, représentée par Monsieur ATALLAH Soufiane, relative aux
travaux d’aménagement et requalification des 05/96 logements à Diar El Kef
bâtiment «B» tranche 09 est mise en demeure de reprendre les travaux, dans un
délai de quarante-huit heures, à compter de la date de parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP suite :
- à l’abandon de votre chantier
Faute de quoi il sera procédé à la résiliation aux torts exclusifs de
votre Entreprise.
ANEP N° 845194 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d’Alger
Mise en demeure
294/DG/2011
L’Entreprise ETB GROUPE CET, élisant domicile à HAl BENDALI
BEY N° 108 BORDJ EL KIFFANE, représentée par Monsieur
BOUZERIT TAMMIM, titulaire du marché n° 224/DG/2010 du 09 Mai
2010, relatif à la réalisation des travaux de Gros œuvre du projet 60/217
logements LSP DRARIA îlot 09 est mise en demeure de renforcer son
chantier en moyens humains et matériel, suite au grand retard constaté
dans l’exécution des travaux, dans un délai de quarante-huit heures, à
compter de la date de parution du présent avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP.
Faute de quoi des mesures coercitives seront prises à l'encontre de
votre Entreprise.
ANEP N° 845196 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d’Alger
Mise en demeure
L’Entreprise ETB OTMANE Toufik, titulaire de la convention
n° 37/DG/2011 du 16 janvier 2011, élisant domicile à Cité Chérif Bidi Bloc 9
Bourouba, Alger, représentée par Monsieur OTMANE Toufik, relative aux
travaux d’aménagement et requalification des 06/96 logements à Diar El Kef
bâtiment «B» tranche 07 est mise en demeure de reprendre les travaux, dans un
délai de quarante-huit heures, à compter de la date de parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP suite :
- à l’abandon de votre chantier
Faute de quoi il sera procédé à la résiliation aux torts exclusifs de
votre Entreprise.
ANEP N° 845195 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
DIRECTION DISTRIBUTION D' EL HARRACH
DIVISION ÉTUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE-COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
APPEL UNE CONSULTATION RESTREINTE
N°27/DDEH - ELEC /2011 DU 24/04/2011
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés, applicables aux société du
groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d’El Harrach informe l’ensemble de
soumissionnaires des résultats de la consultation restreinte N° 27/DDEH/2011 ou 24/04/2011.
DÉSIGNATION DES AFFAIRES :
LOT N°01
COE MT ÉCOLE SUPÉRIEURE DE LA MAGISTRATURE EL HARRACH (1196/10)
COE MTS EFCMM ZONE INDUSTRIELLE LARASSAUTA BEK (2084/11)
LE LOT ATTRIBUÉ PROVISOIREMENT A L’ENTREPRISE SASSANE MOHAMED
AVEC UN MONTANT EN HT 617 720.00 DA/HT (offre moins disante).
El Moudjahid/Pub ANEP N° 854958 du 12/05/2011
Jeudi 12 Mai 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d’Alger
Mise en demeure
296/DG/2011
L’Entreprise ETB/TCE ADJAOUDI Mouloud, élisant domicile à VILLAGE
AIT ATSOU COMMUNE IFERHOUHENE TIZI-OUZOU, représentée
par Monsieur ADJAOUDI Mouloud, titulaire du marché n° 24/DG/2009 du 01
Avril 2009, relatif à la réalisation des travaux de parachèvement CES du projet
72/132/303 logements LSP Aïn Benian Tranche n° 01 est mise en demeure de
reprendre les malfaçons constatées au niveau de l’étanchéité sous carrelage, et
de renforcer son chantier en moyens humains et matériel, suite au grand retard
constaté dans les délais de réalisation des travaux, dans un délai de quarante-
huit heures, à compter de la date de parution du présent avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP.
Faute de quoi des mesures coercitives seront prises à l'encontre de
votre Entreprise.
ANEP N° 845198 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Régie Foncière de la Ville d’Alger
Mise en demeure
297/DG/2011
L’Entreprise ETB/TCE ADJAOUDI Mouloud, élisant domicile à VILLAGE
AIT ATSOU COMMUNE IFERHOUHENE TIZI-OUZOU, représentée
par Monsieur ADJAOUDI Mouloud, titulaire du marché n° 26/DG/2009 du 01
Avril 2009, relatif à la réalisation des travaux de parachèvement CES du projet
60/132/303 logements LSP Aïn Benian Tranche n° 02 est mise en demeure de
reprendre les malfaçons constatées au niveau de l’étanchéité sous carrelage, et
de renforcer son chantier en moyens humains et matériel, suite au grand retard
constaté dans les délais de réalisation des travaux, dans un délai de quarante-
huit heures, à compter de la date de parution du présent avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP.
Faute de quoi des mesures coercitives seront prises à l'encontre de
votre Entreprise.
ANEP N° 845199 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
ENTREPRISE DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES
ET CÉRÉALIÈRES ET DÉRIVES DE TIARET
LES MOULINS DE KSAR EL BOUKHARI
Capital social : 366 000 000 DA
Avis d’infructuosité
La filiale du Groupe ERIAD TIARET les Moulins de Ksar
El Boukhari informe tous les candidats à l’appel d’offres
national restreint n° 01/2011, relatif à la prestation de
transport routier des produits de qualité alimentaire destinés
à la clientèle et circuit de distribution de la filiale au niveau
des wilayas de Médéa et Aïn Defla, paru dans Echourouk le
24/03/2011 et El Moudjahid le 26/03/2011, est déclaré
infructueux par la commission d’ouverture des plis et
attribution des marchés.
ANEP N° 845202 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
Entreprise de mise en valeur et d’aménagement rural
E.P.E S.P.A
Direction Générale
El -ANASSER -AIN ARNAT - SETIF
Tel : 036.731.216 036.73.25.24 Fax : 036.73.18.67
NIF N°: 098819260113333
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
N° : 006 / DG / 2011
L’Entreprise de mise en valeur et d’aménagement cacheté et anonyme à l’adresse suivante : E.MI.V.A.R
rural “EMIVAR” lance un avis d’appel d’offres natio- Direction générale El Anasser - Aïn Arnat - Sétif.
nal ouvert pour l’acquisition de : Portant la mention suivante:
1- poste d’enrobage. Avis d’appel d’Offres National Ouvert
2- Finisseurs N° 006/DG/2011
3- Rouleaux cylindre. Acquisition de:
4- Compacteurs pneumatiques. Poste d’enrobage - Finisseurs
Les candidats intéressés par le présent avis d’appel - Rouleaux cylindre- Compacteurs pneumatiques
d’offres peuvent retirer les cahiers de charges auprès de “Ne pas Ouvrir”
la direction générale de l’E.MI.V.A.R contre paiement La date limite de dépôt des offres est fixée à
d’une somme de 2.000,00 DA. Vingt et un (21) jours à compter de la date de la pre-
Les offres doivent être obligatoirement accompa- mière parution du présent avis dans le BOMOP ou la
gnées des pièces suivantes dûment légalisées: presse nationale.
Offre technique: Agrément-références profession- L’ouverture des plis se fera en séance publique et
nelles- registre du commerce -extrait de rôle- attesta- aura lieu le dernier jour correspondant à la date limite
tion de mise à jour CNAS, CASNOS- casier judiciaire de dépôt des plis à 14h00 au siège de la Direction géné-
du soumissionnaire de moins de 03 mois- déclaration rale de l’E.MI.V.A.R El-Anasser - Ain Arnat - Sétif.
de probité- N° fiscale et parafiscale -attestation d’acti- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
vité- fiche technique du matériel. offres pendant une durée de Cent onze (111) jours à
Les offres devront être déposées sous double pli compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°85/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert en
vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc à BOUSSAADA / M’SILA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°85/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853144 du 12/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°88/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc / BLIDA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°88/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée de 180 jours
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853140 du 12/05/2011
Jeudi 12 Mai 2011
27
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°87/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation d’une tribune pour stade, réalisation d’une piste d’athlétisme
de 100 m, réalisation d’une piste de saut en longueur / BENI MESSOUS/ ALGER.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°87/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853138 du 12/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°89/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de :
Travaux de réfection des blocs à ALGER.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 01 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°89/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853142 du 12/05/2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
O. P. G. I DE BOUMERDES
Cité Administrative Boumerdès
Carte d’immatriculation fiscale : 099916000817202
 Tél : 024/81 - 41 - 11  Fax : 024 / 81 - 38 - 88

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

restreint N° 01/ 2011 / DMO
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O. P. G. I) de Boumerdès lance un avis d’Appel d’Offres National restreint pour la réalisation des travaux de voirie et
réseaux divers (VRD) de 470 logements locatifs répartis comme suit :
- programme 600 logements
- programme 400 logements
Réalisation 114 Bis
des travaux Lot
Projet localisation Bureau d’études Adresse/tel de voiries et TIDJELABINE NETAU Diar El Kheloua
réseaux divers Alger n°
de 20 logements Tél : 0557. 71. 10.
Réalisation NACERIA NACERI 25 Lot Zouatna sociaux locatifs 73
des travaux Kouba
de voiries et réseaux
Wilaya d’Alger Les entreprises qualifiées (travaux publics et hydraulique) intéressées par le présent avis sont invitées à retirer
divers de 200 les cahiers des charges du «Département Maîtrise d’ouvrage» de l’OPGI de Boumerdès sis à l’adresse sus citée,
logements sociaux
n° tél : fax :
contre paiement d’une somme de DEUX MILLE Dianrs (2.000 ,00 DA) représentant les frais de reproduction.
loatifs 021. 33. 85. 53 Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes :
- Copie conforme du registre du commerce
- Les attestations fiscales et les attestations d’organisme de sécurité sociale (extraits de rôles, copie de la carte
- programme 1500 logements RHP d’identification fiscale, mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH).
- certificat de qualification et la classification professionnelle du soumissionnaire dans le domaine concerné
Réalisation Cité 11 Décembre (activité principale ou secondaire : travaux publics et hydraulique),
des travaux 1960 Bt n°12 • Liste des références professionnelles appuyées par des attestations de bonne exécution et PV de réception ;
de voiries et réseaux divers SI MUSTAPHA ARCHITECTURE Boumerdès N° tél : • Liste des moyens humains et matériels à engager dans le cadre du projet, objet de la soumission appuyée de
toutes pièces justificatives.
de 60 logements sociaux 0770. 44. 18. 81
• Planning prévisionnel des travaux
locatifs • Copie conforme des statuts de la société, le cas échéant.
• Copie du protocole d’accord pour les groupements d’entreprises.
Boulevard Remmache • Bilans financiers des trois dernières années visés par le service des impôts.
Réalisation Aïssa BP n°390 Wilaya • Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne ou du directeur général de
des travaux LEGATA B. B. A. de Bordj Bou-Arréridj l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société - Original -
n° tél : / Fax : • Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux pour
de voiries et réseaux divers
035. 14. 02. 25 les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale.
de 50 logements sociaux 035.68. 48. 09 La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coïncide
locatifs avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogé jusqu’au jour ouvrable
Lotissement Hasnaoua suivant.
Réalisation des travaux Lot N° 10 Tizi-Ouzou L’heure limite de dépôt des offres est 10h30 mn.
de voiries et réseaux divers ISSERS CATU n° Tél fax : Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de Cent vingt jour (120) à compter de la
026.21.65.11
de 140 logements sociaux date de dépôt des offres.
026.21.05.11
locatifs L’ouverture des plis sera publique et se tiendra au siège de l’OPGI de Boumerdès le même jour de la date de
0770.60.60.57
dépôt des offres à 11h00 mn.
El Moudjahid/Pub ANEP N°854000 du 12/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DE LA PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT
2° REGION MILITAIRE
AGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DE L'INVESTISSEMENT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°29/2011/201 APPEL A CANDIDATURES
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint
en vue de : L'Agence Nationale de Développement de l'Investissement (ANDI), recrute
des Directeurs (H/F) des Guichets Uniques Décentralisés de l'Investissement des
Travaux de remise à hauteur à El-Kerma wilayas de :
Bordj Bou-Arréridj - Tébessa - Skikda - El Tarf - Tamanrasset - Ghardaïa - Naâma
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de - Mascara Aïn-Témouchent - Sidi Bel-Abbès - Boumerdès - Tipaza - Médéa - Aïn Defla
qualification deux (II) et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la : - Bouira - M'sila - Souk Ahras. - Guelma - Oum El Bouaghi - Illizi - Djelfa -El Bayadh
- Mostaganem Tiaret - Tissemsilt - Relizane - Béchar.
2° Région Militaire MISSION GENERALE
B P Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN - Manager le dispositif d'encouragement des investissements conformément aux
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA (cinq conditions et procédures définies par la réglementation en vigueur.
mille dinars algériens). MISSIONS PRINCIPALES
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : 1- Organiser au niveau du Guichet Unique Décentralisé, un service d'accueil et
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration d'information au profit des promoteurs et visiteurs intéressés;
notariée; 2- Assister et accompagner les investisseurs auprès des autres administrations
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; concernées;
- d'une copie légalisée de registre du commerce de la société; 3- Mettre en place, au service des investisseurs et au moyen de tout support
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification approprié, une base de données sur les opportunités d'investissement sur le territoire de
professionnelle; compétence du Guichet Unique;
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. 4- Assurer le contrôle d'éligibilité aux avantages, des investissements déclarés par
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges les investisseurs ainsi que des biens et services qui les constituent, par rapprochement
devront être scindées en deux (02) parties : avec les dispositions réglementaires.
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 5- assurer en relation avec d'autres institutions, le suivi des réalisations
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier d'investissement.
des charges. Les candidats doivent remplir les conditions suivantes:
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes destinctes,  Titulaires d'un diplôme d'études supérieures dans les filières suivantes : sciences
doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : économiques, sciences commerciales, École Nationale d'Administration, ingénieurs.
 Bonne maîtrise des langues (arabe, français, anglais) et de l'outil informatique .
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire Expérience professionnelle de 10 ans minimum dont 5 ans dans le secteur public.
Bureau Administration des cahiers des charges  Bonne connaissance des domaines liés au développement économique et à la
B P N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN - promotion de l'investissement.
 Résider dans la wilaya d'implantation du Guichet Unique concerné.
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporte que la  Libre de tout engagement.
mention : Les candidats fonctionnaires remplissant les conditions ci-dessus et issus des
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR- institutions ou administrations publiques, pourront postuler pour intégrer
Avis d'appel d'offres national restreint l'Agence par voie de mutation ou détachement.
N° 29/2011/201» Les postulants doivent adresser leurs candidatures comprenant un CV détaillé et une
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, lettre de motivation à l'adresse suivante, au plus tard 15 jours à compter de la date de
avant le ……………… publication de cet avis :
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges. Monsieur le Directeur Général de l'Agence Nationale de Développement de
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à l'investissement, 27 Rue Merbouche Mohamed BP 414 Hussein Dey Alger
compter de la date limite de dépôt des offres.  Fax : 021 77 32 57
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date  E-mail dg@andi.dz
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. NB Seuls les candidats répondant aux critères seront invités à un entretien.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852857 du 12/05/2011 ANEP N° 854017 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
Jeudi 12 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION DES OPERATIONS BUDGETAIRES ET DES INFRASTRUCTURES
408001000000007
Avis d'appel d'offres national restreint
Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé par la Direction des Opérations
Budgétaires et des Infrastructures - Ministère des Finances - adressé aux représentants
exclusifs des constructeurs automobiles en vue de la fourniture de sept (07) véhicules de
service court trajet vitrés en un lot unique.
1. Documents constitutifs de l’offre :
a) L'offre technique :
- La déclaration à souscrire, datée et revêtue du cachet et la signature du soumissionnaire,
selon modèle joint au cahier des charges;
- La déclaration de probité, datée et revêtue du cachet et de la signature du soumissionnaire,
selon modèle joint au cahier des charges;
- L’offre technique proprement dite établie conformément aux dispositions du présent
cahier des charges;
- Le cahier des charges dûment signé et paraphé par le soumissionnaire, et portant la
mention «Lu et approuvé », à l’endroit prévu à cet effet;
- Une copie certifiée conforme de l'extrait du registre du commerce;
- Une copie certifiée conforme du statut de l'entreprise pour les soumissionnaires ayant la
qualité de société ;
- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique,
et du gérant ou Directeur Général de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société ;
- Une attestation de situation fiscale délivrée par les services des impôts compétents ;
- Le numéro d’identification fiscale (NIF) ;
- Copies certifiées conforme des attestations de mises à jour envers les organismes
parafiscaux (CNAS et CASNOS),
- Une copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivrée par les
services du centre national du registre de commerce (CNRC) pour les soumissionnaires ayant
la qualité de société ;
- Copies légalisées des bilans comptables des trois (03) dernières années (2007, 2008 et
2009), certifiés par un comptable agréé ou un commissaire aux comptes, dûment visées par
les services des impôts concernés.
Tout les documents intéressant la qualification du soumissionnaire dans le domaine
concerné ainsi que ses références professionnelles appuyées par des attestations de bonne
exécution délivrées par les services contractants concernés.
b) - L'offre financière :
- La lettre de soumission ;
- Le bordereau des prix unitaires ;
- Le devis quantitatif et estimatif détaillé.
El Moudjahid/Pub
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres techniques et financières sous double
pli avec mention : “A ne pas ouvrir” et les références de l’appel d’offres.
L’enveloppe extérieure, strictement anonyme, devra porter uniquement la mention :
Avis d’appel d’offres national restreint nº02/MF/DOBI/2011 adressés aux
représentants exclusifs des constructeurs automobiles en vue de l’acquisition de 07
véhicules court trajet vitrés
2- Lieu de retrait du cahier des charges :
Les candidats remplissant les conditions ci-dessus, intéressés par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer le cahier des charges y afférent, directement ou par leurs représentants
dûment mandatés, à l’adresse suivante :
Ministère des Finances
Direction des Opérations Budgétaires et des Infrastructures
Sous-Direction des Marchés
Bureau 3160 Zone H 3e étage
Immeuble Ahmed Francis cité Malki Ben Aknoun Alger
3- Durée de préparation des offres :
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la
première parution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse.
Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdomadaire légal (Vendredi
ou Samedi), la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
4- Date et heure de dépôt des offres :
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation des offres tel
qu’indiqué ci-dessus, de 9 H 00 à 12 H 00.
5- Lieu de dépôt des offres :
Les offres seront déposées à l’adresse suivante :
Ministère des Finances
Direction des Opérations Budgétaires et des Infrastructures
Sous-Direction des Marchés
Bureau 3160 Zone H 3e étage
Immeuble Ahmed Francis cité Malki Ben Aknoun Alger
Les soumissionnaires sont invités à assister à la réunion de la commission d’ouverture des
plis techniques et financiers qui se tiendra à 14h00 au siège du Ministère des Finances, au
niveau de la salle des conférences, le jour du dépôt de l’offre.
Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdomadaire légal (vendredi
ou samedi), la date de dépôt des offres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
6- Délai de validité des offres :
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre vingt
dix jours (90 jours) à compter de la date de dépôt des offres.
ANEP 854079 du 12/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire Democratic Republic of Algeria People

SGP “INDJAB”
SGP “INDJAB” Group of Companies for Promotion and the Construction
Groupe des Entreprises de Promotion et de la Construction GROUPE GREPCO
EPE-SPA for the capital of 100 000 000,00 DA
GROUPE GREPCO March Plain West City - Annaba Algeria - BP 72b
EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 100 000 000,00 DA Tél.: (038) 83 35 62 —Fax : (038) 83 37 22 e-mail : grepco@yahoo.fr
Cité 8-mars Plaine Ouest annaba BP 72b Tender notice national and international open
Tél.: (038) 83 35 62 —Fax : (038) 83 37 22 N°02/CME/2011
The Group of Companies for Promotion and the Construction “GREPCO” hereby invites open
e-mail : grepco@yahoo.fr national and international competitive bidding for the supply, testing and commissioning of equipment
Avis d’appel d’offres national et international ouvert and amenities :
HEADING N°01/ROLLING
N°02/CME/2011 LOT N°01 : (05) Tractor (6x4)
Le Groupe des Entreprises de Promotion et de la Construction “GREPCO”, lance un Avis d’ap- LOT N°02 : (02) wheeler dump
pel d’offres national et international ouvert portant sur la fourniture, essais et mise en service des LOT N°03 : (02) pot cement semi trailer
matériels et équipements suivants : LOT N°04 : (01) gear porter
RUBRIQUE N°01/MATERIEL ROULANT : LOT N°05 : (01) water tanker truck
LOT N°01 : 05 tracteurs routiers 6x4 LOT N°06 : (02) trays semi trailer
LOT N°02 : 02 bennes semi-remorques LOT N°07 : (08) dump trucks 20T
LOT N°03 : 02 cocottes semi-remorques
LOT N°04 : 01 porte-engin LOT N°08 : (01) truck tray 2.5T
LOT N°05 : 01 camion citerne à eau LOT N°09 : (12) truck mixers
LOT N°06 : 02 plateau semi-remorque HEADING N° 02/MACHINERY AND EQUIPMENT FOR building
LOT N°07 : 08 camions à benne de 20T LOT N°10 : (01) loader 4M3
LOT N°08 : 01 camion plateau de 2.5T LOT N°11 : (01) bulldozer
LOT N°09 : 12 camion malaxeur 7m3 LOT N°12 : (03) crawler excavators + hammer
RUBRIQUE N°02/ENGINS ET MATERIEL DE CHANTIER : LOT N°13 : (02) crawler excavators
LOT N°09 : 01 chargeur sur pneux 4M3 HEADING N°03/POWER AN AIR
LOT N°10 : 01 bulldozer LOT N°14 : (02) generators 600 KVA
LOT N°11 : pelles sur chenilles + marteau LOT N°15 : (02) generators 400 KVA
LOT N°12 : pelles sur chenilles
RUBRIQUE N°03/PRODUCTION D’ENERGIE ET D’AIR: LOT N°16 : (02) mobile air compressors
LOT N°13 : 02 groupe électrogènes 600 KVA The details of each lot are specified in the “BOOK OF TECHNICAL (CPT) which describes the
LOT N°14 : 02 groupes électrogènes 400 KVA specifications and characteristics of each material and / or equipment.
LOT N°15 : 02 compresseurs à air mobile. Bidders can bid for one or more lots.
Le détail de chacun des lots est spécifié dans le “CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECH- The bidders for this tender may withdraw specifications against payment of the sum of 10,000
NIQUES (CPT) qui décrit les et les caractéristiques de chaque matériel et/ou équipement. dinars (Ten Thousand Algerian Dinars) from :
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. GROUP OF COMPANIES FOR PROMOTION
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des AND CONSTRUCTION (GREPCO)
charges contre paiement de la somme de 10 000 DA (Dix milles Dinars Algériens) auprès de : SECRETARIAT OF THE COMMISSION
GROUPE DES ENTREPRISE DE PROMOTION ET DE LA CONSTRUCTION (GREP- OF THE MARKET FOR THE COMPANY
CO)
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES DE L’ENTREPRISE March 8 Plain West City - Annaba - Algeria
Cité 8 mars Plaine Ouest Annaba - Algérie- Bids must be divided into two parts in sealed envelopes:
Les offres devront être scindés en deux parties sous enveloppes cachetées • The first containing the technical offer.
• La première contenant l’offre technique • The second containing the financial offer
• La deuxième contenant l’offre financière The two envelopes will be placed in an outer envelope strictly anonymous and contains the follo-
Les deux enveloppes seront mises dans une enveloppe extérieure strictement anonyme et com- wing notice:
portant la mention suivante : Invitation to tender national ani international Open
Avis d’appel d’offres national et international ouvert Nº02/CME/2011
N°02/CME/2011 DO NOT OPEN
A ne pas ouvrir The technical and financial bid should contain each with respect to the documents mentioned in
L’offre technique et l’offre financière doivent contenir chacune en ce qui la concerne les docu-
ments cités à l’article (18) du cahier des charges. Article (18) for the specifications Book.
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la dernière parution The deadline for submission of tender is fixed at thirty (30) days from the last publication of the
de l’Avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux. L’heure limite de dépôt des offres est notice of tender in the national dailies.
fixée à 16 h 00 du 30e jour. The deadline for submission of tenders is 16:00 on 30th day.
L’ouverture des plis publique est fixée au jour ouvrable qui suit la date limite de dépôt des The public bid opening is scheduled for next working day following the deadline for submission
offres à 10 h 00 au siège du Groupe GREPCO. of bids at 10:00 am at Group headquarters GREPCO.
La validité de l’offre est de 120 jours à compter de la date limite des offres. The validity of the tender is 120 days from the date of tenders.
El Moudjahid/Pub ANEP 2248 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2248 du 12/05/2011

Jeudi 12 Mai 2011

30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Décès Vie religieuse

La famille CHELBANI de Aïn Naâdja a la

douleur de faire part du dècès, à l’âge de
84 ans, à Paris, de
Omar CHELBANI
Le rapatriement du corps est prévu
aujourd’hui 12 mai 2011 à 11h à l’aéroport
d’Alger.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
ANNIVERSAIRE
Le 12.04.2010 notre Le Président-Directeur Général, Horaires des prières de la journée du
adorable petite princesse jeudi 9 Djoumada El Thani 1432
BOUDJEMAA Dania
Maria
a soufflé sa 1re bougie.
les cadres dirigeants et l'ensemble correspondant au 12 mai 2011 :
— Dohr...............….....12 h 44
En cette heureuse
occasion, toute la famille — ‘Asr.........................16 h 33
Boudjemaâ lui souhaite
un joyeux anniversaire
du personnel du Groupe OLA — Maghreb................. 19 h 49
ainsi qu’une vie pleine de — ‘Icha....................... 21 h 20
joie et de bonheur.
Gros Bisou Dania Construction, très affectés par le vendredi 10 Djoumada El Thani 1432
correspondant au 13 mai 2011 :

AVIS décès de la mère de Monsieur — Fedjr..................... 04 h 01

Nous informons l’ensemble
utilisateurs de l’acier inoxydable de la
disponibilité de tubes inox, (Provenance
CEE+Certificat 3.1B) de nuance 304 L et 316
L et de diamètres allant DN 25 à DN 200.
DOTINOX Sarl : Tél : 021 69 03 39
Fax : 021 69 03 46
Email : dotinox2009@gmail.com
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
M. CHIH Mohamed félicite son ami
KOUACH Sid Ali
pour la naissance de sa fille
Naïla et souhaite un prompt réta-
blissement à la maman.
Auto
Vend ou échange OPEL ASTRA
fin 2008.
Toutes options 150 diesel.
Tél.: 0661 55 47 99
El Moudjahid/Pub
— Chourouk................ 05 h 42
des
TOURECHE Brahim, Directeur
CONDOLEANCES
des Projets, lui présentent ainsi
Le Directeur Général,
qu'à toute sa famille leurs sincères le Partenaire Social et
condoléances et les assurent, en l’ensemble des
travailleurs de la
cette douloureuse circonstance, de Banque Nationale
leur profonde sympathie. d’Algérie très touchés
par le décès de la mère
Que Dieu le Tout-Puissant accorde de leur collègue
à la défunte Sa Sainte Miséricorde M. CHETIBI Azzedine
et l'accueille en Son Vaste Paradis. Directeur de l’agence
ADRAR
El Moudjahid/Pub ANEP 845229 du 12/05/2011

STE CHER. POUR SA STRUCTURE présentent à ce dernier

A ORAN
a) Directeur assainissement ainsi qu’à toute sa
b) Responsable installations technique Société de Distribution de l'Electricité et du Gaz d'Alger
Conditions : famille leurs sincères
Poste a : DIRECTION DISTRIBUTION D’EL-HARRACH
• Diplôme ingen. dans le domaine
assainissement, eaux, usées + formations
DIVISION ETUDES ET EXÉCUTION TRAVAUX condoléances et les
Avis d'attribution de marché - Commande et lettre de
pratiques
• Expérience + 10 ans commande assurent, en cette
• Maîtrise l’outil informatique Logiciel Appel à une consultation restreinte pénible circonstance, de
contec N°22/DDEH-GAZ/2011 du 24/04/2011
• Age 40/50 ans Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés, applicables aux sociétés
• Expérience dans une multinationale du groupe SONELGAZ, le direction de la distribution d'El-Harrach informe l’ensemble des leur profonde
soumisssionnaires des résultats de la consultation restreinte n°22/DDEH/2011 du 24/04/2011,
du secteur
• Langues parlées et écrites : espagnol -
DÉSIGNATION DES AFFAIRES
LOT N°01 :
sympathie.
anglais - français - COG MP/B FISSAH SOFIANE HAI R’MEL HEURAOUA (4121/10)
Poste b - COG MP/B MEDDAHI HOCINE HEURAOUA (4173/10) Que Dieu le Tout-
• Diplôme ingen Technique + forma- - COG MP/B LARBI CHERIF MDA (1052/09)
Puissant accorde à la
ANEP 845230 du 12/05/2011

tions pratiques - COG MP/B SLIMI NORA DEB (2150/10)

- COG MP/B ECOLE SUPÉRIEURE DE LA MAGISTRATURE EH (1037/11
• Expérience + 5 ans Le lot est attribué provisoirement à l’entreprise ETBHEG Roumane Noredine avec un
• Maîtrise l’outil informatique logiciel montant en HT 678 900.00 DA/HT (offres moins disante). défunte Sa Sainte
contec LOT N°03
• Age 30/40 ans - COG MP/B RESP ANTRI LYES BENZERGA BEK (2052/11)
- COG MP/B SIEGE ADMINISTRATIF (2167/10)
Miséricorde et
• Expérience dans une multinationale
- COG MP/B BOUADAS AMAR BEK (2128/10)
du secteur
• Langues parlées et écrites : espagnol -
- COG MP/B RAYA SEBTI BEZ (2134/10) l’accueille en Son Vaste
- COG MP/B BEN BACHIR AHMED BEK (2066/11)
anglais - français Le lot est attribué provisoirement à l’entreprise Mokhtari Samir avec un montant en Paradis.
ECRIRE ANEM ORAN HT 310 850.00 DA/HT (offres moins disante).
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
ANEP 854952 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre
document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
l’objet d’une réclamation..

Jeudi 12 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 31

ANEP N° 854997 du 12/05/2011

Jeudi 12 Mai 2011
 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 114.61 à 1.421
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
M. Ould Kablia : 64 tonnes de cannabis ETABLISSEMENT

G8 saisies annuellement en Algérie

L e ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, M. Daho
Ould Kablia a déclaré mardi der-
nier à Paris que l’Algérie est préoccupée
par l’intrusion de "quantités importantes"
de cannabis sur son territoire, citant le
chiffre de 64 tonnes de cannabis saisies
annuellement en moyenne en Algérie et
que ce fléau avait des effets "domma-
geables sur la jeunesse algérienne et sur
l’économie nationale". Lors d’un point
avec la presse algérienne, au terme de la
réunion ministérielle du G8 sur le trafic
de drogue, le ministre a indiqué égale-
ment que la présence de l’Algérie à cette
réunion était au départ " hypothétique "
car, a-t-il dit, " il s’agissait d’une réunion
ministérielle des pays membres du G8
concernés directement par le thème de la
conférence " et que l’Algérie " n’avait
rien à voir ni avec l’aspect transatlan-
tique ni avec la cocaïne ". Il a également
indiqué avoir expliqué aux membres du
G8 que l’Algérie " n’est ni un pays de
production de cocaïne, ni un pays de
transit de ce type de drogue et encore
moins un pays de consommation de la
cocaïne qui est très minime pour ne pas
dire inexistante en Algérie".
Il ajouté avoir mis l’accent sur le fait
que " la cocaïne étant une drogue,
l’Algérie est concernée par un autre type
de drogue en l’occurrence le cannabis qui
a été écarté de la discussion au départ et
qu’on a réussi grâce à la pugnacité de
notre ambassadrice à Vienne à introduire
comme élément du dossier ".
Finalement, le terme de la rencontre
est devenu " la lutte contre le trafic inter-
national de la drogue et le terme transat-
lantique a été supprimé ainsi que la réfé-
rence spécifique à la cocaïne ", a dit le
ministre. Sur la lutte contre le trafic de
cannabis, le ministre a tenu à préciser que
l’Algérie " n’est plus un pays de transit
vers l’extérieur et qu’elle est devenue
beaucoup plus un pays de consommation
de cette drogue". Il a alors rappelé qu’un
effort "extrêmement importent " a été fait
au niveau des ports et aéroports du pays
pour empêcher toute exportation de cette
drogue vers l’Europe en particulier et qu’
il y a des échanges d’information sur ces
trafics permettant de neutraliser ces mou-
vements. "Sur ce plan, il nous reste à
combattre le trafic au niveau du détail et
surtout sensibiliser les jeunes qui sont les
premières victimes de ce fléau", a insisté
le ministre. L’Algérie, a tenu à préciser
le ministre, a participé à cette rencontre
sur invitation de la présidence française
du G8 et fait part de sa "conviction" que
notre pays a été invité " parce qu’il pré-
sente des atouts à offrir à cette réunion
ministérielle par son expérience, son per-
sonnel, sa législation son ouverture au
dialogue" et souligné que l’Algérie a un
rôle à jouer dans ce cadre. Sur la ques-
tion du fonds spécial pour lutter contre le
trafic de drogue qui, à l’origine, a été en
fait, proposé par l’Algérie lors des ren-
contres préparatoires qui ont précédé
cette réunion ministérielle, le ministre a
précisé que l’Algérie l’avait suggéré "
pour aider les pays pauvres qui n’ont pas
les moyens de faire face à la lutte contre
les différentes formes de trafic de
drogues ".
"Il se trouve qu’un des pays, aujour-
d’hui, a émis une réserve considérant que
la question n’était pas très claire, et à ce
sujet, un amendement a été apporté à la
résolution du plan d’action qui prévoit
que des consultations doivent être
menées à l’avenir pour examiner cette
question ", a-t-il dit. "Le problème qui se
pose actuellement est que ce fonds n’est
pas le produit d’une contribution des
organismes internationaux, mais serait
alimenté par la saisie des avoirs des nar-
cotrafiquants et ici, la situation change
car pour beaucoup de pays, qui éventuel-
lement saisissent des avoirs, en ont
besoin pour lutter eux-mêmes contre les
effets de ce trafic", a expliqué le ministre.
Il a par ailleurs indiqué avoir abordé dans
son intervention, lors des travaux de la
réunion ministérielle du G8, la question
de la connexion entre le trafic de drogue
et le terrorisme soulignant avoir relevé
que celle-ci " existe même si elle est
indirecte dans la mesure où à côté des cir-
cuits traditionnels il y a aujourd’hui de
nouvelles routes pour le trafic qui passent
par le continent africain dans sa partie
transatlantique, le Sénégal, la Gambie et
le Nigeria. " Un des couloirs privilégiés
de ce transit de cocaïne passe le long
d’un corridor qui se situe à la limite de
notre frontière sahélienne qui s’étend sur
plus de 1.000 km avec le Mali et le Niger
", a-t-il noté, ajoutant que c’est à partir de
ce corridor qu’interviennent les groupes
terroristes, et les groupes criminels. "J’ai
dit à la présidence française du G8 que ce
trafic a généré également des profits
extrêmement importants à ces groupes
qui leur ont permis de conforter leur pré-
sence dans cette région, d’améliorer leur
potentiel militaire, d’accentuer leur
mobilité par des moyens plus importants
et souligné que l’action principale de ces
groupes terroristes de l’AQMI a pour
objectif initial de déstabiliser l’Algérie
dans cadre du combat djihadiste qu’ils
mènent contre notre pays ". "On a été
également sensible, a-t-il poursuivi, au
fait que j’ai dit que les groupes terroristes
installés dans la région ont étendu leur
champ d’activité à plusieurs catégories
DE LA NOUVELLE VILLE
DE HASSI MESSAOUD
M. Yousfi préside le
Conseil d'administration
Le ministre de
l'Energie et des Mines M.
Youcef Yousfi, en visite
à Hassi Messaoud mer-
credi et jeudi, présidera
les travaux du Conseil
d'administration de
l'Etablissement de la
nouvelle ville pétrolière
(EVNH), selon un com-
muniqué du ministère.
Le ministre visitera à
l'occasion le site de la
nouvelle ville, qui
devrait être réalisée dans
un délai de 96 mois (8 ans) dont 16 mois pour les
travaux d'engineering.
L'EVNH, établissement public à caractère indus-
triel et commercial (EPIC) est composé des repré-
de trafic, de véhicules, d’armes, des per- sentants des différents ministères et secteurs concer-
sonnes l’exploitation des migrants ainsi nés, et d'experts et investit de la mission de concré-
que l’enlèvement d’étrangers pour obte- tiser le projet de construction du nouveau Hassi
nir, des rançons ou pour exercer des pres- Messaoud.
sions politiques sur les pays des ressortis-
sants enlevés". " Lorsque j’ai parlé de ce
corridor à nos frontières j’avais expliqué
que nous étions tellement préoccupés que
COLLOQUE INTERNATIONAL
nous avons été obligés de mettre en À TLEMCEN
œuvre un plan de renforcement de nos
frontières avec des moyens matériels
nouveaux ", a également expliqué M.
Retentissement de
Ould Kablia. Le ministre a en outre sou-
ligné que la frontière est du pays, " est
l’œuvre de Mohamed Dib
devenue un front ouvert, après le retrait Un colloque internatio-
des forces libyennes, parties rejoindre la nal sur l'œuvre de l'écri-
partie nord et nous sommes aujourd’hui vain Mohamed Dib sera
obligés de nous protéger pour empêcher organisé du 14 au 16 mai
que des infiltrations terroristes ne se pro- au nouveau palais de la
duisent sur nos frontières ". Abordant le culture de Tlemcen,
volet de la coopération en matière de ren- dans le cadre de la mani-
seignement entre la France et l’Algérie, il festation "Tlemcen, capi-
a indiqué avoir rencontré lors de sa pré- tale de la culture isla-
sente visite à Paris, un responsable des mique 2011", apprend-on
services de sécurité au ministère français des organisateurs.
de l’Intérieur, notant "l’excellence" des Ce colloque, qui sera
relations entre Alger et Paris, et souli- organisé sous le thème
gnant que le représentant du renseigne- générique de le
ment des Etats-Unis en Algérie lui a "Retentissement de
confirmé de son côté le " caractère l’œuvre de Mohamed
constructif " des relations entre les ser- Dib", verra la participation d’enseignants chercheurs du
vices de sécurité algérien et américain pays et de l’étranger.
dans le domaine de la lutte contre le ter- Il donnera lieu à la remise du prix littéraire
rorisme. "Je suis tout à fait convaincu "Mohamed Dib" parrainé par l’association culturelle
que ces relations existent et qu’elles sont "La grande maison" de Tlemcen.
mutuellement profitables ", a-t-il affirmé. Cette rencontre littéraire internationale comporte
Sur la coopération entre l’Algérie et ses également la présentation de cinq communications inti-
tulées respectivement "La langue sous la langue", "La
partenaires en matière de lutte contre le
terrorisme, M. Ould Kablia a enfin souli- traduction du culturel", "Navigation entre les langues",
"La poétique dibasique et ses soubassements" et enfin
gné que l’Algérie " était disposée à exa-
miner toutes les nouvelles possibilités, "Enjeux sociologiques de la traduction", a-t-on indiqué.
Des tables rondes seront également organisées à
soit dans un contexte de relations bilaté-
rales ou dans le contexte d’un partenariat cette occasion et s’articuleront autour de thèmes divers
dont "L’écriture est-elle par essence une traduction ?",
régional ou interrégional ".
"Pratiques de traductions".

SÉMINAIRE SUR LE MANUSCRIT

Comment sauvegarder le patrimoine immatériel des Algériens
L’intérêt porté par les pouvoirs publics
à la sauvegarde de ces manuscrits a été
concrétisé par la création et l’ouverture, en
novembre 2006, du Centre national des
manuscrits.
Comment préserver des manuscrits millé-
naires transmis de génération en génération
dans le Grand Sud algérien, et, surtout,
quelles sont les actions entreprises par l’Etat
pour éviter leur déperdition ?
Telles sont les problématiques posées hier,
lors du séminaire sur le patrimoine culturel
manuscrit. Une rencontre ayant regroupé
d’éminents historiens qui se sont penchés sur
l’importance de ces manuscrits dans la sauve-
garde de chapitres de l'histoire et de l'identité
nationales.
Organisée par la Bibliothèque nationale
d'Algérie en collaboration avec le Centre
national des manuscrits d'Adrar dans le cadre
du Mois du patrimoine, cette rencontre est
l’occasion par excellence de mettre les jalons
pour une accélération du travail de numérisa-
tion entrepris par les autorités concernées,
afin de restaurer les manuscrits ou les sauve-
garder, tout en dotant les khizanate (biblio-
thèques), les mosquées, les zaouïas et les par-
ticuliers de moyens plus modernes de sauve-
garde dans la transmission du savoir entre les
générations. A ce jour, la Bibliothèque natio-
nale a pu restaurer 2 500 ouvrages grâce à
cette prise en charge de numérisation.
La wilaya d’Adrar, qui a constitué par le
passé un lieu de passage privilégié des cara-
vanes allant de l’Afrique vers le nord et vice
versa, et donc des oulémas et autres érudits,
comptabilise quelque 56 khizana dans les-
quelles plus de 7 000 manuscrits ont été
inventoriés, reflétant différents sujets socio-
culturels, scientifiques et religieux. Les plus
anciens manuscrits de cet important patrimoi-
ne datent du 6e siècle de l’Hégire. Quant aux
autres manuscrits, ils remontent entre le 9e et
le 11e siècle de l’Hégire.
Les zones les plus prolifiques en manus-
crits sont celles du Touat, de Gourara et du
Tidikelt, qui renferment une grande partie de
ces écrits dont les «khizanate» ou biblio-
thèques se trouvant au niveau des 360 ksour
de la région. Ceux-ci traitent, entre autres, des
arts et sciences humaines, de sciences cul-
tuelles ou fiqh, de hadiths et leur explication,
d’astronomie, de philosophie, de médecine,
d’histoire et du soufisme.
L’emplacement géographique de la ville
l’avait transformée en pôle de production de
manuscrits par excellence. Au-delà de l’ab-
sence d’un cadre juridique régissant la ges-
tion des manuscrits, soit par vente soit par
donation, les intervenants ont évoqué la
nécessité d’inculquer aux conservateurs et
aux propriétaires privés de manuscrits les
outils méthodologiques et scientifiques pour
la préservation de ces précieux documents.
Les manuscrits occupent une place impor-
tante dans la mémoire nationale, leur détério-
ration impliquant la détérioration d’une partie
de l’histoire nationale. «Le patrimoine oral
national subit dans l’état actuel les aléas du
temps, des bactéries et des moisissures ».
Aussi, selon eux, si les facteurs de dégrada-
tion ne sont pas gérés par des spécialistes, les
manuscrits vont totalement disparaître. En
marge du séminaire, dont la deuxième partie
est prévue les 17 et 18 mai à Adrar, d'anciens
manuscrits sont exposés dans le hall de la
Bibliothèque nationale.
Le directeur de la Bibliothèque nationale,
Azzeddine Mihoubi, a souligné à l'ouverture
du séminaire que la question de la sauvegar-
de du patrimoine manuscrit était étroitement
liée à la sauvegarde de l'histoire et de l'identi-
té de la nation algérienne.
Il a mis en exergue la nécessité d'exploiter
les nouvelles technologies de l'information et
de la communication pour faire renaître le
patrimoine culturel manuscrit et éviter sa
déperdition, outre la mise en place de condi-
tions de conservation adéquates au niveau
des khizanate du Sud algérien.
Il est utile de rappeler que le centre natio-
nal a organisé plusieurs rencontres visant la
restauration de ces manuscrits et des contacts
avec les propriétaires des «khizanate» en vue
de créer une banque de données pour identi-
fier les propriétaires des manuscrits.
Amel Zemouri