Reglas para la nomenclatura de virus
Las reglas que rigen para la nomenclatu-
ra de virus no son cambiadas por el CITV a
no ser por razones muy fundadas. Durante
10s filtimos quince aiios se ha formado un
esquema s6lido referente a familias de vi-
rus; y hasta un nivel menor, respecto de gC-
neros, en especial para 10s virus que infec-
tan vertebrados. Hace tres o cuatro aiios
qued6 claro que muchas familias habian al-
canzado un nivel tal que el progreso taxo-
n6mico futuro dependeria de la delineacibn
de especies virales y la designacidn de sus
nombres oficiales.
Sin embargo, las tres normas que regulan
las especies han permanecido esencialmente
sin cambios desde que fueron aprobadas en
1966. La redacci6n muy general de estas re-
glas las hacia de poca utilidad para 10s vir6-
logos que intentaban definir y nombrar es-
pecies virales.
Estos temas se discutieron a fondo en la
reuni6n del Comitt Ejecutivo de abril de
1980. Como resultado se recomendd que las
antiguas normas 11, 12 y 13 que trataban de
las especies, se suprimieran y reemplazaran
por ocho normas nuevas (nhrneros 12-18).
Una nueva norma (la n6mero 22) se intro-
dujo para asociar la aprobaci6n de una fa-
milia a la de un g6nero tipo y la aprobaci6n
de un g6nero nuevo a la de una especie ti-
po. Estos cambios propuestos fueron pues-
tos en conocimiento de 10s miembros del
CITV mas de un aiio antes de la reuni6n,
tal y como se requiere por la politica del
CITV. En la Reuni6n Plenaria en Estras-
burgo, el CITV aprob6 todos 10s cambios
de normas con s610 una modificaci6n nueva
en la redacci6n.
AdemAs, el ComitC Ejecutivo aprob6 el
conjunto de siete ccinstrucciones>>que si-
guen a las normas. Estas instrucciones son
para complementar las normas y ayudar a
10s vir6logos a formular propuestas de espe-
cie que encuentre una aceptacidn general y
facilitar el desarrollo de una taxonomia y
nomenclatura razonablemente uniforme pa-
ra todos 10s virus.
Regla 1. El c6digo de nomenclatura de
bacterias no sera de aplicaci6n a
10s virus.
Regla 2. La nomenclatura seri interna-
cional.
Regla 3. La nomenclatura seri aplica-
da universalmente a todos 10s
virus.
Regla 4. Se realizaran esfuerzos para la-
tinizar la nomenclatura.
Regla 5. Se conservarin 10s nombres lati-
nizados existentes siempre que
sea posible.
Regla 6. No se tendrA en cuenta la ley de
prioridad.
Regla 7. Las siglas podran ser aceptadas
como nombres de virus o grupos
de virus, siempre que tengan
sentido para 10s vir6logos del
campo correspondiente y sean
recomendadas por 10s grupos
internacionales de estudio.
Regla 8. No se usaran nombres de per-
sonas.
26
Regla 9. Los nombres deberan tener sen-
tido internacionalmente.
Regla 10. Las reglas de ortografia de nom-
bres y epitetos se presentan en
el capitulo 3, secci6n 6 del aC6-
dig0 internacional de nomencla-
tura de virus), (ap6ndice D, reu-
ni6n de Moscd).
Nueva Una especie viral es un concep-
regla 11. to que serl representado nor-
malmente por un grupo de ce-
pas de diversos origenes, o una
poblaci6n de cepas de un origen
determinado, que tienen en co-
mdn un grupo o patr6n de pro-
piedades estables que diferen-
cian el grupo de cepas de otros
grupos de cepas.
Nueva El nombre del gCnero y epiteto
regla 12. de especie, junto con la designa-
ci6n de la cepa, deben identifi-
car a1 virus sin ambigiiedad.
Nueva El epiteto de especie debe se-
regla 13. guir al nombre del gCnero y co- Regla 21.
locarle antes de la designaci6n
de cepa, variante o serotipo.
Nueva Un epiteto de especie debe con-
regla 14. sistir en una sola palabra o, si Nueva
es necesario, una palabra com- regla 22.
puesta. La palabra puede ser
seguida de ndmeros o letras.
Los ndmeros, letras o sus com-
Nueva
regla 15. binaciones pueden usarse como
epiteto oficial de especie, siem-
pre que tales letras o numeros
Sean de utilizaci6n general para Instrucciones para la definici6n
un virus en particular.
Nueva Los ndmeros, letras o sus com-
regla 16. binaciones no serhn aceptables
solos como epitetos de especie
Clasificaci6n y nomenclatura de 10s virus
cuando sean de nueva designa-
ci6n.
Nueva Hibridos de virus distintos usa-
regla 17. dos en el laboratorio no recibi-
ran consideraci6n taxon6mica.
Nueva La aprobacidn por el CITV de
regla 18. especies propuestas, nombres
de especies y especies tip0 pro-
cederln en dos etapas. En la
primera etapa se puede obtener
una aprobaci6n provisional. Es-
tas propuestas aprobadas provi-
sionalmente serhn publicadas en
un informe del CITV. En una
segunda etapa, despuCs de una
espera de tres afios, las propues-
tas pueden obtener una aproba-
ci6n definitiva del CITV.
Regla 19. El gCnero es un grupo de espe-
cies que comparten algunos
caracteres comunes.
Regla 20. El final del nombre de un gCne-
ro sera u.. . virus*.
Una familia es un grupo de gC-
neros con caracteres comunes y
el final del nombre de una fami-
lia viral sera <<... viridaem.
La aprobaci6n de una familia
nueva debe estar ligada a la
aprobaci6n de un gCnero tipo;
la aprobacidn de un nuevo gC-
nero debera estar ligada a la
aprobacidn de una especie tipo.
y nomenclatura de especies
1. Los criterios para la definici6n de es-
pecies pueden variar para diferentes
familias de virus.
Reglas para la nomenclatura de virus
2. Siempre que sea posible, se evitarh la
duplicaci6n del nombre de una espe-
cie viral ya aprobado.
3. Cuando sea aconsejable un cambio
en la especie tipo, se presentara a1
CITV en el formato estindar para
una propuesta taxon6mica.
4. Se evitarhn en la nomenclatura futu-
ra 10s subindices, superindices, comi-
Ilas, guiones y letras griegas.
3. En la designaci6n de nombres de vi-
rus, 10s grupos de estudio deben te-
ner en cuenta las peculiaridades na-
cionales respecto de 10s idiomas. Si un
nornbre es usado universalmente por.
10s virdlogos (10s que publican en re-
vistas cientificas), ese nombre o un
27
derivado se usarh independientemen-
te del origen nacional. Si se usan
nombres distintos por vir6logos de
distintos origenes nacionales, el gru-
po de estudio evaluarh el uso interna-
cional relativo y recomendarh el
nombre que sea aceptable para la
mayoria y que no sea ofensivo en
ningdn idioma.
6. El CITV no esta implicado en la cla-
sificacidn y nomenclatura de cepas,
variantes o serotipos. Ello es respon-
sabilidad de grupos especializados.
7. La taxonomia viral, en su estado ac-
tual, no tiene implicaciones evoluti-
vas o filogen6ticas.