INSTRUCCIONES PARA ARMAR

to
ARMARIO / ARMOIRE Lisara !
p ar
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE REF.: CFAM 723 D
ar
m

Y
X O Q F R P AA
B
Lea detenidamente y siga
en orden consecutivo las
Instrucciones de Armado
Read the instructions
AA
carefully and follow the I

Proteja el mueble del

agua y de la humedad. T
No use el mueble al aire C G
libre W A V
Protect furniture from S U
water and moisture. This AB

No lo exponga al calor H I

INVAL / DEPARTAMENTO DE DISEÑO

No lo golpee ni lo M
martille (sólo donde se le L
indica) E
Do not hit or hammer the K
structure (unless it is so
N J
No pinte ni use
elementos
abrasivos para limpiar el
mueble
Do not paint or use
abrasive elements to

No arrastre ni se suba al
mueble. Si necesita
moverlo, levántelo
Do not drag or cimb on
ASISTENCIA TECNICA
your furniture. If you need

¡IMPORTANTE!
Antes de empezar a ensamblar el mueble, lea detenidamente las
instrucciones. Si tiene algún problema con partes o herrajes no
devuelva el mueble al almacén. Le agradecemos llamar sin costo a 01 800 09 33444
LINEA GRATUITA EN COLOMBIA
la línea 01800 09 33444 en Colombia.
servicliente@inval.com.co
 RECOMENDACIONES DE EMSAMBLE

En las perforaciones
que conducen a los
Señal de dirección
Introdúzcalos orificios de las caras
sólo hasta NO INSERTE
la mitad tarugos (Pieza #1)
Golpée
suavemente
La señal apunta
hacia la perforación
del canto sin acabado

Perforación Amplia

Perforación en el
canto sin acabado

Para la colocación de los tarugos (Pieza #1) proceda de la siguiente forma. Con ayuda de un
martillo introdúzcalos hasta la mitad en las perforaciones ubicadas en los cantos sin acabado de
las partes que se mencionarán más adelante, golpeando suavemente, tenga en cuenta de no
introducirlos en las perforaciones donde indica la X, porque allí entrarán los pernos (Pieza #2)
para unirse con las tuercas de ensamble (Pieza #3).
Para la ubicación de las tuercas de ensamble (Pieza #3) proceda de la siguiente forma. Insértelas
en las perforaciones amplias ubicadas en las caras de las partes que se mencionarán más adelante,
de modo que la señal de dirección de la tuerca de ensamble apunte hacia la perforación del canto
sin acabado, como lo muestra el detalle.

Cabeza Señal de
Dirección
Metálica
Señal de
Dirección

Rosca
Plástica Fig. 2
Fig. 1 Fig. 1 Fig. 3

Fig. 3
Para una óptima inserción de los pernos de expansión (Pieza #2), Fig. 1, introdúzcalos dentro de las
perforaciones de los cantos que conducen a las tuercas de ensamble (Pieza #3), ubíquelos con la
cabeza metálica hacia adentro y el extremo plástico con la rosca hacia afuera, Fig. 2, el perno debe
entrar hasta donde comienza la parte roscada, Fig. 3.
Fig. 2
Una vez insertado el perno de expansión en la perforación que conduce a la tuerca de ensamble, Fig.
1, ensamble una parte con otra según las instrucciones, haciendo coincidir la rosca del perno con la
perforación de la parte a ensamblar, Fig. 2, luego gire la tuerca de ensamble de la siguiente forma :
Imagine que la cruz de la tuerca es un reloj, cuando la señal de dirección esta dirigida hacia la
perforación del canto, sería como el horario que marca las 6:00, a esta hora la tuerca esta suelta,
girándola con fuerza hasta las 2:00 su ajuste será óptimo. Fig. 3.
 IDENTIFICACION
DE PARTES DE HERRAJES
(#5)
(#4) 9 TORNILLOS
(#1) (#2) 14 TORNILLOS
( # 3) DE ENSAMBLE
LISTON
32 TARUGOS 14 PERNOS
F 32 WOODEN PINS 14 DOWELS
14 TUERCAS
14 CAMS
14 ASSEMBLING SCREW 9 HERRINGBONE SCREWS

B D
A C
( # 10 )
90 TORNILLOS BISAGRA
(#6) (#7) (#8) (#9) PLATINA, CORREDERAS y
10 BISAGRAS PLATINA 2 CORREDERAS 2 CORREDERAS 10 ESCUADRAS ESCUADRAS
E 10 HINGES CATCHS 2 DRAWER RAILS 2 DRAWER RAILS 10 CATCHS 90 SCREWS HINGES CATCHS
G / HINGES/
DRAWER RAILS

( # 14 )
8 BUJES
K M ( # 11 ) ( # 12 )
( # 13 ) BISAGRA
I (2) J L 8 DESLIZADORES 4 BISAGRAS
4 BISAGRAS
4 HINGES
8 BUSHING
H 8 BRACKETS 4 HINGES HINGES

N O Q R ( # 18 )
P X ( # 15 )
32 TORNILLOS
( # 16 )
1 BISEL ( # 17 ) 1 TUBO
BISAGRA Y PLATINAS PLÁSTICO 2 RIELES PUERTA COLGADERO
Z 32 HINGES SCREWS /
CATCHS
1 PLASTIC BEVEL 2 DOOR RAILS 1 HANGING PIPE

( # 21 )
( # 19 ) 4 GUIAS ( # 22 )
( # 20 ) 8 SOPORTES
42 PUNTILLAS 4 PLATINAS PUERTA RETRACTIL
42 NAILS 4 DOOR ENTREPAÑO
4 CATCHS
S T U AC GUIDES PUSH 8 PANEL SUPPORTS
V
W (2)
Y MADERCOLA

Fabricado Por:
ASERQUIM LTDA.

AB ( # 24 )
®
Para:
( # 25)
AA (2) ( # 23 )
4 MANIJAS
2 TAPAS TORNILLOS
DE ENSAMBLE
1 LLAVE
HEXAGONAL ( # 26)
4 HANDLES 2 ASSEMBLING SCREW 1 HEXAGONAL 1 TARRO DE
CAPS WRENCH PEGANTE

IMPORTANTE: antes de empezar a ensamblar el mueble, lea detenidamente las
instrucciones. Arme el mueble sobre su caja, para no rayarlo. Si falta una parte o
piensa que está defectuosa no devuelva el mueble al almacén; le agradecemos
llamar a nuestra línea gratuita en Colombia 01800 09 33444.
Tenga precaución al abrir la bolsa de herrajes de no perder ninguno.
Compruebe si el contenido de las piezas es el correcto; identifíquelas muy bien.
Cuando se inicie el ensamble las piezas serán mencionadas con su respectivo
nombre. En caso de faltante no devuelva el mueble al almacén, le agradecemos
llamar de forma gratuita a la linea 01800 09 33444 en Colombia
1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723

A B

AA
Inserte los tarugos (#1).

Insert the wooden pings (#1). AA

B
AA
AA

La parte AA debe
quedar al borde inferior
de las partes A y B. A
A

AB
C

Recomendaciones de ensamble
En las perforaciones
que conducen a los Señal de dirección
orificios de las caras
Introdúzcalos
NO INSERTE
sólo hasta
tarugos (Pieza #1)
la mitad Perforación en el
canto sin acabado
Señal de
Dirección Coloque un tornillo corredera en la
Perforación Amplia perforación que señala la flecha, ubique
los otros dos tornillos donde coincidan
Golpée con las perforaciones guías de las partes.
suavemente
 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723 2
M
AD
ER
CO
LA

F
F
Para un mejor ajuste del riel
puerta, hemos incluido pegante.
Aplique el pegante en las zonas
indicadas, luego instale los rieles
puertas a la parte Z y F y dejelo
secar por 45 minutos, antes de
poner en funcionamiento las
puertas corredizas del mueble.

Coloque el riel puerta

a las partes F y Z

H
Recomendaciones de ensamble
En las perforaciones
que conducen a los Señal de dirección
Introdúzcalos
sólo hasta
orificios de las caras
NO INSERTE
tarugos (Pieza #1)
M
la mitad Perforación en el
canto sin acabado
Señal de
Dirección
Perforación Amplia

Golpée
suavemente
3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723

L K
Q R

D R Asegure la Platina (#20) con

tornillos platinas (#15) a las
partes R,Q y luego inserte la
guía puerta (#21).
P

Recomendaciones de ensamble
Q

O
Girar y apretar
Coloque un tornillo
bisagra (#5) en cada
perforación que señala
la flecha.
 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723 4
V

Asegure la Platina (#20) con

tornillos platinas (#15) a las
partes V,U y luego inserte la guía
puerta (#21).
T
U V
V

U
Coloque un tornillo
bisagra (#5) en cada
perforación que señala
la flecha.

AC U

Recomendaciones de ensamble
AB

AB
Girar y apretar G
AC
5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723

Ubicar la parte H en la posición

deseada.
F
A F
o
Tub ero
G Use los tapa tornillos d
lga
C en los tornillos mas visibles
Co
H
Use covers screws
in the screws H

Asegure la parte E con tornillos

de ensamble (#4) a las partes
A ,B,C sin ajustar en su A
totalidad.

F
C B
E C
F V

T F

B V B
Recomendaciones de ensamble E
T

T
Después de instalar las puertas,
Girar y apretar ajuste la parte E a las partes
A,B,C en su totalidad.
E
 Asegure la parte D con tornillos
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723 6
de ensamble (#4) a las partes A
y B sin ajustar en su totalidad. D
A O
D
O Q
F Q

D
B P D
Z
R

P
D
A
Después de instalar las puertas,
D B
ajuste la parte D a las partes A y
B en su totalidad.
Instale la parte Z a la parte D,
con tornillos listón (#5).
La parte Z debe quedar junto a
la parte Y.
B
Y
COSTADO A

Z
D
E
Recomendaciones de ensamble

Girar y apretar E
7 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723

X W
K M
W W
N
L J W

K M

L
J

N
L
M W

Recomendaciones de ensamble
W

Girar y apretar
 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723 8
AJUSTE DE LAS PUERTAS DEL ARMARIO

Q R
Procure que las puertas Q,R y
Q R U,V no choquen entre si y la
distancia entre estas sea
proporcional.
U V EN LAS BISAGRAS INFERIORES
Y SUPERIORES DE LAS PUERTAS
Para nivelar las puertas afloje los
tornillos y lleve las puertas hacia
la derecha o izquierda, después
de que haya nivelado las
puertas asegure nuevamente
U V los dos tornillos. Por ultimo,
coloque un tornillo bisagra (#5)
en la perforación que señala la
flecha.
D

V
Recomendaciones de ensamble

Girar y apretar
9 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ARMARIO / ARMOIRE REF.: CFAM 723

C
B

Recomendaciones de ensamble
Al terminar de armar,
desprenda los adhesivos .
(en caso de que queden
residuos de pegante, limpie
la superficie con alcohol )

Girar y apretar
Felicitaciones de esta manera usted termina de armar su nuevo!
ARMARIO - ARMOIRE
Ref.: CFAM 723