Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PROCES-VERBAL N° 35
o o
o
o o
o o
De h. GEENS, M i n i s t e r v a n Financiën, s i g n a l e e r t d a t
Luxemburg nog geen b e s l i s s i n g h e e f t g e t r o f f e n z o d a t z i j n v o o r s t e l
op d i t o g e n b l i k nog een v e r t r o u w e l i j k k a r a k t e r v e r t o o n t .
Het o n t w e r p mag t e r o n d e r t e k e n i n g
aan h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d .
o o
AFFAIRES ETRANGERES - P r o j e t de l o i p o r t a n t a p p r o b a t i o n de l a
Convention r e l a t i v e à l ' O r g a n i s a t i o n hydrographique i n t e r n a t i o n a l e ,
e t des règlements, f a i t s à Monaco, l e 3 m a i 1967.
Le p r o j e t p e u t être soumis à l a
s i g n a t u r e du C h e f de l ' E t a t , en vue du
dépôt au P a r l e m e n t .
Les M i n i s t r e s régionaux s e r o n t t e n u s
au c o u r a n t des activités de l ' O r g a n i s a -
tion .
o o
M. S P I T A E L S , V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e du B u d g e t ,
s ' i n t e r r o g e s ' i l f a u t b i e n f a i r e un bond de 23 à 40 m i l l i a r d s .
De h. CHABERT, M i n i s t e r v a n V e r k e e r s w e z e n , o o r d e e l t d a t
d r i n g e n d de v e r h o g i n g van h e t p l a f o n d moet w o r d e n d o o r g e v o e r d . H i j
i s b e r e i d h e t c i j f e r v a n 30 m i l j a r d t e w e e r h o u d e n , o n d e r v o o r b e h o u d
d a t h i j e v e n t u e e l l a t e r z a l t e r u g k o m e n moest b l i j k e n d a t de a a n g e -
gane v e r b i n t e n i s s e n een h o g e r c i j f e r z o u d e n r e c h t v a a r d i g e n . De
andere vragen z a l h i j s c h r i f t e l i j k beantwoorden.
I n h e t e n i g a r t i k e l d i e n e n , sub 1 ° ,
de woorden "40 m i l j a r d f r a n k " v e r v a n g e n
d o o r "30 m i l j a r d f r a n k " .
A l d u s g e w i j z i g d , mag h e t o n t w e r p , na
h e t a d v i e s v a n de Raad v a n S t a t e i n g e w o n
nen t e h e b b e n , t e r o n d e r t e k e n i n g a a n h e t
S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d , met h e t
oog op i n d i e n i n g b i j h e t P a r l e m e n t .
O v e r i g e n s z a l a a n de M i n i s t e r v a n h e t
W a a l s e Gewest m e d e g e d e e l d w o r d e n :
a) o f de j a a r v e r s l a g e n v a n h e t b i j a r t i -
k e l 8 v a n de wet v a n 2 3 a u g u s t u s 1948
b e d o e l d t e c h n i s c h comité r e g e l m a t i g
aan h e t P a r l e m e n t worden t o e g e s t u u r d
37S
b) w e l k e de twee k r e d i e t i n s t e l l i n g e n
z i j n d i e i n b e d o e l d comité z e t e l e n .
o o
De h. CHABERT v r a a g t d a t h e t o n t w e r p n i e t a l s d u s d a n i g
zou w o r d e n a f g e w e z e n , maar a l l e e n h e t v o o r w e r p z o u u i t m a k e n v a n e e n
nieuw o n d e r z o e k .
M. C A L I F I C E , M i n i s t r e de l a Prévoyance s o c i a l e e t des
P e n s i o n s , r a p p e l l e qu'un problème a n a l o g u e p e u t se p o s e r notamment
au Fonds des R o u t e s où on a admis l e r e t o u r éventuel à l ' a d m i n i s -
t r a t i o n d ' o r i g i n e , mais a l o r s a v e c l e g r a d e que l ' a g e n t a v a i t au
moment de s o n détachement.
De h. RAMAEKERS, M i n i s t e r v a n N a t i o n a l e O p v o e d i n g , i s v a n
oordeel dat d i t voorbeeld n i e t dienend i s aangezien het i n het
Wegenfonds g i n g om een gans nieuwe p a r a s t a t a l e , dan wanneer h e t
i n de Régie v a n h e t zeewezen g a a t om de omvorming v a n e e n a d m i n i s -
tratie.
V e r d a a g d tôt de i n s c h r i j v i n g o p n i e u w
w o r d t g e v r a a g d , met h e t oog op o n d e r -
zoek d o o r e e n w e r k g r o e p v o o r g e z e t e n
d o o r een v e r t e g e n w o o r d i g e r v a n de E e r s t e
M i n i s t e r en s a m e n g e s t e l d u i t a f g e v a a r -
d i g d e n v a n B e g r o t i n g , Openbaar Ambt,
P e n s i o e n e n , V e r k e e r s w e z e n en Financiën.
VERKEERSWEZEN - Ontwerp v a n k o n i n k l i j k b e s l u i t tôt w i j z i g i n g v a n
h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t van 29 a u g u s t u s 1969 houdende o p h e f f i n g v a n
h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t van 25 november 1964 tôt v a s t s t e l l i n g v a n
een o v e r g a n g s s t a t u u t v o o r de a m b t e n a r e n v a n h e t B e s t u u r v a n h e t
zeewezen en v a n de b i n n e n v a a r t en houdende v a s t s t e l l i n g v a n de
hiërarchische i n d e l i n g v a n de g r a d e n en v a n de l o o p b a a n v a n h e t
p e r s o n e e l van d i t b e s t u u r .
Het o n t w e r p mag t e r o n d e r t e k e n i n g
aan h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d .
o o
M. SPITAELS v e u t b i e n a d o p t e r c e t t e procédure m a i s à c o n -
d i t i o n que l e d o s s i e r r e v i e n n e bientôt e t que l e Gouvernement s o i t
à même de réaliser l'économie d'un m i l l i a r d s u r l e s s u b s i d e s a c c o r -
dés à l a Régie.
De h. CALEWAERT v r e e s t d a t i n d i e n de t a r i e v e n t e hoog z o u -
den komen men t e g e m a k k e l i j k n a a r p r i v a t i s e r i n g z o u o v e r g a a n .
M. DESMARETS, V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e de l a
Défense n a t i o n a l e , relève l e c a s des périodiques à caractère p h i -
l o s o p h i q u e e t idéologique.
De h. MARTENS i s v a n o o r d e e l d a t op d i t o g e n b l i k a l l e e n de
Raad t o e l a t i n g z o u moeten geven om h e t d r i n g e n d a d v i e s i n t e w i n -
nen v a n de P r i j z e n c o m m i s s i e , en d a t h e t d o s s i e r n a d i e n moet t e r u g -
komen n a a r de R a a d , waar d a n , i n a a n w e z i g h e i d v a n de M i n i s t e r d i e
v a n d a a g a f w e z i g i s , d e t a i l p u n t e n kunnen b e k e k e n w o r d e n .
La p r o p o s i t i o n c o n t e n u e dans l a n o t e
non datée,distribuée l e 20 novembre 1 9 7 9 ,
s e r a s o u m i s e à l ' a v i s u r g e n t de l a Com-
m i s s i o n des p r i x .
E l l e s e r a e n s u i t e représentée au
C o n s e i l des M i n i s t r e s .
VOLKSGEZONDHEID - Fonds v o o r m e d i s c h e , s o c i a l e en p e d a g o g i s c h e zorg
voor gehandicapten. S t o r t i n g van 600 m i l j o e n F.
Het o n t w e r p van b e s l u i t , v o o r g e l e g d
d o o r de M i n i s t e r van Financiën, mag t e r
o n d e r t e k e n i n g aan h e t S t a a t s h o o f d w o r d e n
voorgelegd.
Een w e r k g r o e p v o o r g e z e t e n d o o r een
a f g e v a a r d i g d e van M i n i s t e r DH00RE en
samengesteld u i t vertegenwoordigers van
de V i c e - E e r s t e M i n i s t e r S P I T A E L S , de
M i n i s t e r s C A L I F I C E , Mevr. DE BACKER,
GEENS en HANSENNE en de S t a a t s s e c r e t a r i s s e n
PERS00NS en COENS, z a l o v e r d r i e weken
aan de M i n i s t e r r a a d v o o r s t e l l e n doen i n
v e r b a n d met de p r o b l e m e n van h e t F o n d s .
De b e r a a d s l a g i n g w o r d t aangenomen.
De b e r a a d s l a g i n g w o r d t aangenomen.
JUSTICE - P r o p o s i t i o n d ' o c t r o i de l a G r a n d - C r o i x de l ' O r d r e de
Léopold I I au B a r o n J e a n C o n s t a n t , a n c i e n président de l a Commis
s i o n Bénélux p o u r l ' u n i f i c a t i o n du d r o i t .
La p r o p o s i t i o n e s t approuvée.
o o
La p r o p o s i t i o n e s t approuvée.
o o
Het v o o r s t e l w o r d t goedgekeurd.
o o
EERSTE MINISTER - I n t e r n a t i o n a a l a u t o - , m o t o r - en r i j w i e l s a l o n -
Van 16 tôt 27 j a n u a r i 1980 - V r a a g tôt b e s c h e r m i n g v a n de R e g e r i n g .
De Raad b e s l i s t z i j n bescherming t e
verlenen.
o o
M i t 6 i n a c h t n e m i n g v a n de v o o r w a a r d e n
v e r m e l d i n de n o t a dd. 12 november 197 9
g e r i c h t a a n h e t M i n i s t e r i e e l Comité v o o r
e c o n o m i s c h e en s o c i a l e coôrdinatie en
van de b e s l i s s i n g v a n d i t Comité d d . 16
november 1 9 7 9 , mag h e t o n t w e r p t e r o n d e r -
t e k e n i n g a a n h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r -
gelegd.
o o
De h. MARTENS s i g n a l e e r t d a t de d i r e c t e u r - g e n e r a a l v a n de
V e r e n i g i n g v a n B e l g i s c h e s t e d e n en gemeenten e e n audiëntie h e e f t
g e v r a a g d i n a a n w e z i g h e i d v a n de M i n i s t e r s d i e r e c h t s t r e e k s e v e r a n t -
w o o r d e l i j k h e i d dragen.
De Raad i s v a n o o r d e e l d a t de M i n i s t e r v a n B i n n e n l a n d s e
Zaken een d e l e g a t i e z o u moeten o n t v a n g e n i n a a n w e z i g h e i d v a n de 3
Gewestministers.
o o
Eurosystem.
Le C o n s e i l marque a c c o r d ,
o
o o
De h. CALEWAERT h e r i n n e r t e r a a n d a t z i j n p a r t i j z i c h d u i -
d e l i j k u i t g e s p r o k e n h e e f t v o o r een o p e n b a a r débat vôôr de R e g e r i n g s -
stellingname. H i j g e e f t t o e d a t men de R e g e r i n g n i e t o v e r h a a r
i n t e n t i e s o n d e r v r a a g t . Thans v e r s c h i j n t de R e g e r i n g v o o r de Com-
m i s s i e s z o n d e r een h o u d i n g t e hebben ingenomen. H e t P a r l e m e n t a a n -
z i e t h e t a l s een s o o r t r a a d p l e g i n g . W i j moeten k l a r e w i j n s c h e n k e n
en w e t e n o f de R e g e r i n g e e r s t b e s l i s t en d a a r n a w a c h t op de r e a c -
t i e s v a n h e t P a r l e m e n t o f , i n t e g e n d e e l , o f men e e r s t de C o m m i s s i e s
a a n h o o r t , dan i n de s c h o o t v a n de R e g e r i n g een h o u d i n g i n n e e m t en
opnieuw v e r s c h i j n t v o o r h e t P a r l e m e n t .
P o u r M. SIMONET on p e u t répondre à c e t t e q u e s t i o n s u r l e
plan c o n s t i t u t i o n n e l et sur l e plan p o l i t i q u e :
- s u r l e p l a n p o l i t i q u e , l e Gouvernement arrêtera s a p o s i t i o n l e
9 décembre. A c e moment, l e S.P.D. se s e r a prononcé e t l e Chan-
c e l i e r S c h m i d t s e r a en mesure de c o n f i r m e r e t de communiquer l a
p o s i t i o n allemande. Le Gouvernement néerlandais a u r a également
défini s o n a t t i t u d e de manière définitive.
Cet argument e s t t o t a l e m e n t f a u x p u i s q u e l e s P e r s h i n g I I
s e r o n t installés en R.F.A. t a n d i s que l a B e l g i q u e n ' a c c u e i l l e r a
que des " C r u i s e m i s s i l e s " q u i m e t t r o n t e n v i r o n M- h e u r e s p o u r
a t t e i n d r e l'U.R.S.S.
De h. RAMAEKERS o o r d e e l t d a t de t o e s t a n d n i e t z o e e n -
v o u d i g i s a l s de h. SIMONET h e t v o o r s t e l t . I n de s c h o o t v a n de
s o c i a l i s t i s c h e p a r t i j i s e r een s t e r k v e r z e t .
De h. RAMAEKERS v r a a g t w e l k e de t o e s t a n d z a l z i j n i n d i e n
de R e g e r i n g e e n b e s l i s s i n g t r e f t waarmede e e n d e e l v a n de meer-
d e r h e i d n i e t a k k o o r d k a n gaan.
De h. MARTENS b e s l u i t de b e s p r e k i n g met t e s t e l l e n d a t
de b e s l i s s i n g i n de s c h o o t v a n de R e g e r i n g moet g e t r o f f e n w o r d e n
en a l s h e t dan b l i j k t d a t ze n i e t g e d e k t i s d o o r e e n p a r l e m e n -
t a i r e b e s l i s s i n g , z a l de R e g e r i n g z i c h t e r u g t r e k k e n .
La séance e s t levée à 11.55 h.
o o
in
J . GRAULS W. MARTENS
1
? 4M
.* -5.
: ' , - -t
J1
'-t I:
' ^ J.
rit