Gogu Sorina

“Visul unei nopți de vară”

William Shakespeare

Fișa de lectura

Personaje
❖ Tezeu - Ducele Atenei
❖ Hippolyta - Regina amazoanelor
❖ Egeu - tatăl Hermiei
❖ Hermia - îndrăgostită de Lysander
❖ Lysander - îndrăgostit de Hermia
❖ Demetrius - pretendentul Hermiei
❖ Elena - îndrăgostită de Demetrius
❖ Philostrate - Maestrul Revels
❖ Peter Gutuie - dulgher
❖ Fundulea - țesător
❖ Francis Flute
❖ Tom Snout - meșter
❖ Snug - tâmplar
❖ Robin Starveling - croitor
❖ Oberon - regele Zânelor
❖ Robin Goodfellow
❖ Peaseblossom, Cobweb, Mote, Mustasrdseed - slujitorii Zânei la Titania

Citate
“Trezeste duhul sglobiu al veseliei, iar tristetea trimite-o la inmormantari(...)”
(Theseu, Actul I,Scena I)
“Te-ai intiparit in sufletul ei si, precum un hot fura tiparul unei chei in ceara, asa i-ai
furat si tu aceasta intiparire:Ai momit-o cu laude bine aduse, cu inele, cu buchte, cu
bratari din parul ei si cu fel de fel de nimicuri care ‘ntorc capul fetelor naive”
(Egeu, Actul I, Scena II)
“Si ea, biata fata, il iubeste acum, il iubeste pana la idolatrie pe omul asta crud si
nestatornic”
(Lysander, Actul I, Scena II)
“Si chiar cand s’a,ntamplat sa se uneasca cei ce se iubesc, atunci razboiul, boala
sau moartea le-au dat asfalt, facand din amorul lor ceva fugar ca sunetul, trecator ca
umbra, efemer ca visul si repede ca fulgerul, care-abia apuca sa lumineze cerul, si
cand ai zis: iata-l! intunecimile l-au si inghitit...Astfel piere tot ce e stralucitor…”
(Lysander, Actul I, Scena III)
“Si fara sa privim indarat, vom cauta aiurea alti prieteni noi si alti tovarasi…”
(Hermia, Actul I, Scena IV)
Gogu Sorina

“Amorul nu vede cu ochii, ci numai cu sufletul, de-aceia inaripatul cupidon e infatisat

cu ochii legati”
(Helena, Actul I,Scena V)
“E adevarat, chiar eu sint duhul asta vesel si vagabond, care cu fel de fel de pozne
fac pe Oberon sa rada”
(Puck, Actul II, Scena I)
“Vezi, de dragul ei am crescut copilul, si nu vreau sa ma despart de el nicodata”
(Titania, Actul II, Scena I)
“Nu te iubesc, da-mi pace”
(Demetrius, Actul II, Scena V)
“Vezi, tocmai de-aceia te iubesc eu mai mult”
(Helena, Actul II, Scena V)
“Noi nu putem cuceri amorul cu forta. Noi nu invingem, ci asteptam sa fim invinse…”
(Helena, Actul II, Scena V)
“Adio, nimfa! Inainte de a fi parasit dumbrava asta, il voiu face sa vie el dupa tine, si
tu sa fugi de el”
(Oberon, Actul II, Scena VI)
“Asa se cade de cand lumea, intre un tanar si o fecioara: la culcare sa se desparta”
(Hermia, Actul II, Scena VIII)
“Hai sa fiu si eu spectator, si chiar actor dac’oi gasi cu cale”
(Puck, Actul III, Scena II)
“Povara suferintei e mai grea cand nu dormi. Dar asteptand, poate ca vine somnul
sa-mi dea o clipa de liniste.”
(Demetrius,Actul III, Scena VI)
“Ce dragoste te-ar fi putut sili sa pleci, cand eu eram langa tine”
(Hermia, Actul III, Scena VIII)
“Tot in sus si’n jos mereu,
Am sa-i port precum vreau eu
Cand in colo, cand incoace
Cum le cant, asa sa joace…
Chiar s’aici am sa-i aduc.
Haide, zapaceste-i, Puck!
Iata unul...Vi-i aduc!
Nu degeaba’mi zice Puck!
(Puck, Actul III, Scena IX)
“Unul vede draci mai mult decat ar putea iadul sa cuprinda-acesta este
nebunul.Indragostitul, tot asa de simtit, vede frumuseta Elenei pe fata unei tiganci
urate.Iar poetul purtandu-si ochii infrigurati de la pamant la cer si de la cer la pamant,
umple vazduhul de fantasme, carora pana lui le da nume si viata, coborandpe
pamant o plazmuire aeriana”
(Theseu, Actul V, Scena I)
“Doamnelor, a’caror inimi se fac foarte mititele,
Chiar de fica unui soarec care fuge pe podele,
Ati muri de spaima toate cand ati auzi un leu” (Leul, Actul V, Scena VI)
Gogu Sorina

Rezumat
Visul unei nopti de vara scrisa de William Shakespeare spune povestea de comedie
a unui triunghi amoros grec care cu ajutorul unor zâne răutăcioase, se destramă
într-un mediu plin de viață din pădure și în cele din urmă îi face pe oameni să creadă
că evenimentul ciudat din noapte trebuie să fie doar o iluzie. Piesa se învârte în jurul
căsătoriei dintre Theus, Ducele de Atena și Hippolyte, regina Amazonului. Începutul
piesei dezvăluie un triunghi amoros: Hermia este îndrăgostită de Lasander, dar ar
trebui să se căsătorească cu Demetrius care o iubește. Helenei îi place pe
Demetrius. Hermia a vrut să reziste dorințelor tatălui ei din Marea Egee.Tatăl ei l-a
enervat și a vorbit cu domnul Duke. În același timp, trupa lui Peter Koons plănuiește
să interpreteze „Pyramus and Thisbe” pentru divertisment de nuntă. Nick Bottom va
juca rolul lui Pyramus, dar devine atât de entuziasmat încât vrea să transforme piesa
într-un spectacol de unul singur.În același timp, Oberon și Titania au venit în pădurea
de la periferia Atenei pentru a participa la nunta lor. Oberon a fost supărat că Titania
nu i-a dat schimb, așa că i-a cerut lui Puck, spiridușul, să amestece o poțiune, iar
când a este pusă pe pleoapa unei persoane adormite, să se îndrăgostească de
primul lucru pe care l-au văzut. dimineata.Vrea ca Titania sa se indragosteasca de
un animal din padure ca sa-l poata folosi ca o parghie pentru a scapa de schimbarile
ei. Hermia și Lashande au scăpat din Marea Egee în pădure; Helena spera să fie
favorizată de Demetrius, i-a spus unde au plecat și i-a urmat în pădure. Oberon a
văzut că Demetrius o tratează cu cruzime pe Helena și l-a instruit pe Puck să-i pună
pe Demetrius o parte din aceeași poțiune; totuși, Parker l-a pus accidental pe
Lasander în locul lui.Helena s-a împiedicat de Lasander și s-a îndrăgostit de ea
imediat. Oberon și-a dat seama că ceva nu era în regulă, așa că i-a pus poțiunea pe
Demetrius, iar Puck i-a adus-o Helenei. Acum, ambii bărbați sunt îndrăgostiți de
Helena, dar Helena nici măcar nu crede că acest bărbat este sincer. Hermia este
învinsă de trădarea lui Lasander.Lasander și Demetrius se pregătesc să lupte până
când Oberon și Parker intervin pentru a-i separa pe cei doi.
Parker l-a văzut pe Nick Botton și alți jucători în pădure.Capul lui Nick Botton s-a
transformat într-un cap de măgar, înspăimântându-i pe ceilalți jucători. Când Titania
s-a trezit cu o poțiune în ochi, s-a îndrăgostit instantaneu de măgarul măgarului.
Oberon face o schimbare și aranjează ca Puck să inverseze poțiunea și să-i
convingă pe toți că doar visează. Demetrius o iubește acum pe Helena, așa că
Hermia este liberă să se căsătorească cu Lasander. Regele Tezeu a decis că toate
cuplurile ar trebui să se căsătorească.Puck îl vede pe Nick Bottom și pe ceilalți
jucători în pădure, iar capul lui Nick Bottom se transformă într-un cap de măgar,
speriind ceilalți jucători. Titania se trezește cu poțiunea pe ochii ei și se
îndrăgostește instantaneu cu fundul cu fundul măgarului. Oberon își face
schimbarea și îi aranjează pe Puck să inverseze poțiunea și să convingă pe toți că
doar visează. Demetrius îl iubește acum pe Helena, așa că Hermia este liberă să se
căsătorească cu Lysander. Regele Theseus decide că toate cuplurile ar trebui să se
căsătorească. Puck încheie piesa sugerând publicului că piesa ar fi putut fi un vis.
Gogu Sorina

Monologul lui Puck

“Stăpâne, frumoasa Titania s-a îndrăgostit de o dihanie! lată cum. Aproape de
culcușul ei ferit și ascuns unde dormea, a venit o ceată de nătării, nişte bieţi
meșteșugari care-și clștigă pinea prin circiumile Atenei. S'au strins ca să repete o
piesă pe care vor s'o joace de ziua nunții lui Theseu, in fata acestuia. Cel mai imbecil
dintre bădăranii ăștia, care juca rolul lui Pyram, intrind alături intr'un tufis, – m'am
folosit de prilej și cit ai clipi i-am și turnat pe umeri un cap de măgar... El trebuia să
se intoarcă, să dea replica Thisbeei. Dar cind au dat cu ochii de el, ca niște giște
sălbatice care-au văzut păsărarul venind pe furiș, sau ca un cird de ciori care, la
sgomotul unei detunări se 'nalţă croncănind și mătură văzdulul in sbor nebun, așa au
rupt-o de fugă artiștii, camarazii lui. Mā iau după ei și-i trintesc unii peste alții și-i fac
să strige ,ajutor!" Iar după ce și-au pierdut toată mintea de spaimă, am dat voe
tuturor celor neinsuflețite să-i hărțuiască. Rădăcinile și spinii li seagățau de haine...
Unuia ii råminea o minecă, altuia pălăria. M'am ținut astfel după ei, lasind aici pe
Pyram preschimbat in magar cind tocmai s'a deșteptat Titania și, dind cu ochii de el,
pe loc s'a indrăgostit... de un magar!"