COM615 Oper

Seriile COM 600 de Staţii de Automatizare
COM 615 3.0
Manual de utilizare
1MRS756123 COM 600 Station Automation Series COM 615 3.0
Manual de utilizare
Emis: 16.10.2006
Versiune:
B/22.1.2007
Cuprins:
1. Despre acest manual .............................................................................. 5
1.1. Drepturi de autor ....................................................................... 5

1.2. Mărci comerciale ............................................................................ 5
1.3. Generalităţi..................................................................................... 5
1.4. Folosirea simbolurilor ..................................................................... 5
1.5. Convenţiile documentului .............................................................. 6
1.6. Terminologii .................................................................................. 7
1.7. Abrevieri ........................................................................................ 8
1.8. Documente asociate ..................................................................... 8
1.9. Istoricul documentului ................................................................... 8
2. Introducere ............................................................................................. 9
2.1. Privire de ansamblu asupra produsului .......................................... 9
3. Operaţii CET ......................................................................................... 11
3.1. Deschiderea unui proiect prin CET .............................................. 11

3.2. Managementul porţii de acces ..................................................... 12
3.3. Gestionarea licenţei ..................................................................... 13
3.4. Diagnosticare .............................................................................. 14
3.4.1. Generalităţi despre diagnosticare ................................. 14
3.4.2. Diagnosticarea obiectelor de date ................................ 15
3.4.3. Servicii de diagnosticare ale serverelor
şi clienţilor OPC ............................................................. 16
3.4.4. Diagnosticarea semnalului ........................................... 17
3.4.5. Serverul de web pentru diagnosticare ........................... 18
4. Operaţii HMI .......................................................................................... 20
4.1. Generalităţi despre HMI .............................................................. 20

4.2. Cont de utilizator pre definit ........................................................ 20
4.3. Conectarea HMI la calculatorul COM 600 .................................. 20
4.4. Structuri de substaţii şi de comunicaţie ....................................... 21
4.4.1. Structura substaţiei ....................................................... 21
4.4.2. Structura de comunicaţie .............................................. 22
4.5. Schemă Monofilară ...................................................................... 23
4.5.1. Generalităţi despre Schema Monofilară ........................ 23
4.5.2. Controlul echipamentului de comutaţie ......................... 24
4.5.3. Colorare bare colectoare ............................................... 25
4.6. Alarme .......................................................................................... 26
4.6.1. Generalităţi despre alarme ............................................ 26
4.6.2. Monitorizarea şi utilizarea alarmelor.............................. 27
4.6.3. Confirmarea alarmelor................................................... 28
4.6.4. Filtrarea alarmelor ......................................................... 28
4.7. Evenimente .................................................................................. 29
4.7.1. Generalităţi despre evenimente .................................... 29
3
COM 615 3.0 Seriile COM 600 de staţii de automatizare 1MRS756123
Manual de utilizare
4.7.2. Monitorizarea şi utilizarea evenimentelor ..................... 29

4.7.3. Filtrarea evenimentelor ................................................ 30

4.8. Încărcare date perturbaţii ............................................................. 31
4.8.1. Înregistrarea perturbaţiilor ............................................. 31
4.9. Administrarea utilizatorilor ........................................................... 32
4.9.1. Generalităţi despre administrarea utilizatorilor.............. 32
4.9.2. Adăugarea unui nou utilizator ...................................... 33
4.9.3. Modificarea proprietăţilor unui utilizator ....................... 34
4.9.4. Schimbarea parolei unui utilizator ................................ 35
4.10. Setarea parametrilor ................................................................... 37
4.10.1. Schimbarea parametrilor .............................................. 37
4.11. Măsurători ................................................................................... 38
4.11.1. Vizualizarea măsurătorilor ............................................ 38
Anexa 1 ....................................................................................................... 40
Simbolurile Schemei Monofilare ............................................................. 40

Index ............................................................................................................ 45
4
Manual de utilizare
1. Despre acest manual

1.1 Drepturi de autor
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără preaviz şi nu trebuie
interpretate ca un angajament al ABB Oy. ABB Oy nu îşi asumă
responsabilitatea pentru nici o eroare care ar putea apărea în acest document.
În nici o situaţie ABB Oy nu va fi răspunzător pentru daune directe, indirecte,

speciale, ocazionale sau cauzale de orice fel sau natură care provin ca urmare
a utilizării acestui document, şi de asemenea, ABB Oy nu va fi răspunzător
pentru daune ocazionale sau cauzale care provin ca urmare a utilizării oricărui
program sau echipament descris în acest document.
Acest document precum şi părţi din acesta nu trebuie reproduse sau copiate
fără acordul scris de la ABB Oy, iar conţinutul nu trebuie înstrăinat către o terţă
parte şi nici utilizat pentru orice scop neautorizat.
Programul sau echipamentul descris în acest document este redactat sub o

licenţă şi poate fi utilizat, copiat sau dezvăluit numai în acord cu termenii unei
astfel de licenţe.
Drepturi de autor © 2006 ABB Oy
Toate drepturile rezervate.
1.2. Mărci comerciale

ABB este o marcă înregistrată a Grupului ABB. Toate celelalte mărci sau
numele produselor menţionate în acest document pot fi mărci sau mărci
înregistrate ale proprietarilor respectivi.
1.3. Generalităţi
Acest manual oferă informaţii amănunţite despre Calculatorul COM 615 al
Staţiei şi conceptele centrale legate de acesta. Pentru mai multe informaţii
despre fiecare subiect legate de un protocol specific, vedeţi lista de documente
asociate de la capitolul 1.8, Documente asociate.
Informaţiile din acest manual de utilizare sunt destinate operatorilor care

efectuează operaţii zilnice.
1.4. Folosirea simbolurilor

Acest document include pictograme de avertizare, atenţionare şi informare
care pun în evidenţă condiţii legate de siguranţă sau alte informaţii importante.
De asemenea include pictograme cu sfaturi care evidenţiază informaţii
folositoare pentru cititor. Următoarele pictograme ar trebuie interpretate după
cum urmează.
5
Manual de utilizare
Pictograma de avertizare electrică indică prezenţa unui pericol care

ar putea duce la un şoc electric.
Pictograma de avertizare indică prezenţa unui pericol care ar putea

duce la o vătămare personală.
Pictograma de atenţionare indică informaţii importante sau

avertisment legat de conceptul prezentat în text. Ar putea indica
prezenţa unui pericol care ar putea duce la coruperea programului
sau daune la echipamente sau proprietate.
Pictograma de informare alertează cititorul cu privire la fapte şi

condiţii relevante.
Pictograma cu sfaturi oferă recomandări, de exemplu,despre cum

să proiectaţi proiectul sau cum să folosiţi o anumită funcţie.
1.5. Convenţiile documentului

Următoarele convenţii sunt utilizate în prezentarea materialului:
• Cuvintele din numele elementelor ecranului (de exemplu, titlul din bara
de stare a unei ferestre, eticheta unui câmp dintr-o căsuţă de dialog)
sunt scrise cu prima literă majusculă.
• Litere mari sunt folosite pentru numele unei taste de pe tastatură dacă este
inscripţionat pe tastatură.
De exemplu, apăsaţi tasta ENTER.
• Litere mici sunt folosite pentru numele unei taste de pe tastatură care nu
este inscripţionat pe tastatură. De exemplu, tasta de spaţiu, tasta de
virgulă, şi aşa mai departe.
• Apăsaţi CTRL+C indică faptul că trebuie să ţineţi apăsată tasta CTRL în
timp ce apăsaţi tasta C (în acest caz, pentru a copia un obiect selectat)
• Apăsaţi ESC E C indică faptul că apăsaţi şi eliberaţi fiecare tastă în ordine
(în acest caz, pentru a copia un obiect selectat).
• Numele butoanelor de comandă şi cu comenzi comutabile sunt îngroşate.
De exemplu, apăsaţi OK.
• Numele meniurilor şi elementele de meniu sunt îngroşate. De exemplu,
meniul File.
• Următoarea convenţie este folosită pentru operaţii de meniu: MenuName
> MenuItem> CascadedMenuItem. De exemplu: selectaţi File > New >
Type.
• Numele meniului Start se referă întotdeauna la meniul Start din bara de
stare Windows.
• Interogările de sistem /mesajele şi răspunsul/intrările utilizatorilor sunt
scrise cu font Courier.
6
Manual de utilizare
De exemplu, dacă introduceţi o valoare din afara gamei, următorul mesaj

este afişat:
Entered value is not valid. The value must be 0 to 30.

(Valoarea introdusă nu este validă. Valoarea trebuie să fie între 0 şi 30.)
• S-ar putea să fiţi rugat să introduceţi şirul de caractere MIF349 într-un

câmp. Şirul de caractere este afişat după cum urmează în procedura:
MIF349
• Variabilele sunt afişate folosind litere mici:
succesiune de nume
1.6. Terminologii
Următoarea listă conţine termeni asociaţi cu Calculatorul COM 615 al Staţiei
cu care ar trebui să fiţi familiar.
Lista conţine termeni care sunt unici pentru ABB sau care au un înţeles sau
definiţie diferite de utilizarea standard în industrie.
Termen Descriere
Alarm (Alarmă) O stare anormală a unei condiţii.
Alarms and Events; AE Un serviciu OPC cu informaţii despre alarme şi evenimente
(Alarme şi Evenimente; AE) pentru clienţii OPC.
Data Object; DO (Obiect de Parte dintr-un obiect nod logic care reprezintă informaţii
date; DO) specifice, de exemplu, starea unei măsurători. Din punctul
de vedere orientat pe obiecte un obiect de date este o
instanţă a unei clase de obiecte de date. DO-urile sunt de
regulă folosite ca obiecte de tranziţie; de exemplu, sunt
structuri de date.
Device (Aparat) Un echipament fizic care se comportă ca propriul său nod
de comunicaţie, de exemplu releu de protecţie.
Event (Eveniment) Schimbarea datelor procesate sau o valoare internă OPC.
În general, un eveniment este format din valoare, calitate şi
marca de timp.
Intelligent Electronic Device Un echipament fizic IEC 61850 care se comportă ca
(Echipament Electronic propriul nod de comunicare în cadrul protocolului IEC
Inteligent) 61850.
LON Un protocol de comunicare dezvoltat de Echelon.
LON Application Guideline O metodă proprietară ABB bazată pe protocolul LON
(Ghidul Aplicaţiei LON) pentru standard.
automatizarea substaţiei; LAG
OPC Serii de specificaţii standard care vizează o conectivitate
deschisă în cadrul automatizării industriale şi a sistemelor
întreprinderii care susţin industria.
Property (Proprietate) Element de date denumit.
SPA Protocolul de comunicare proprietar ABB folosit în cadrul
automatizării substaţiei.
7
Manual de utilizare
1.7. Abrevieri

Următoarea listă conţine abrevieri asociate cu Calculatorul COM 615 al Staţiei
cu care ar trebui să fiţi familiar. Consultaţi de asemenea capitolul 1.6,
Terminologie.
Abreviaţie Descriere
AE Alarme şi Evenimente
CET Software pentru Inginerie Comunicaţie
DO Obiect de date
GW Poartă de acces, componentă care leagă două reţele de comunicaţie.
HMI Interfaţa Om Maşină
IEC Comisia Electrotehnică Internaţională
IED Intelligent Electronic Device (Echipament Electronic Inteligent)
LAG Ghidul Aplicaţiei LON pentru automatizarea substaţiei
LAN Reţea Locală
NCC Centru de Control al Reţelei
SLD Schema Monofilară
1.8. Documente asociate
Numele manualului Numărul MRS
Ghid de utilizare COM 600 3.0 1MRS756125
1.9. Istoricul documentului
Versiunea/Data Revizia Istoric

documentului produsului
A/16.10.2006 3.0 Crearea documentului

B/22.1.2007 3.0 Revizuirea documentului
8
Manual de utilizare
2. Introducere
2.1. Privire de ansamblu asupra produsului
Funcţionalitatea produsului
Computerul COM 615 al Staţiei acţionează atât ca o poartă de comunicaţie

inclusă între aparatele de control şi protecţie în automatizarea substaţiei şi
Centrele de Control ale Reţelei (NCC), şi permite accesul uşor la aparatele de
protecţie şi control ale substaţiei fie local fie de la distanţă cu ajutorul funcţiei
HMI.
COM 615 utilizează un sistem de operare inclus şi funcţionează în cadrul unui

computer industrial dedicat, fără părţi mobile.
Produsele sunt configurate prin utilizarea unui calculator tehnic separat care
este conectat prin intermediul unei reţele locale (LAN). Pentru mai multe
informaţii, vezi Manualul de Utilizare al COM 600.
Funcţionalitatea porţii de acces
Funcţionalitatea porţii de acces oferă un cadru care permite folosirea

componentelor OPC server şi client, cum ar fi Client OPC pentru IEC 60870 –
5 – 101 şi Server OPC pentru LON LAG 1.4. Acest manual de utilizare prezintă
principiile care sunt comune pentru protocoalele disponibile în acest moment
precum şi pentru cele care vor fi aplicate în viitor. Pentru informaţii specifice
referitoare la protocol, consultaţi manualul de utilizare al clientului şi serverului
respectiv.
O privire de ansamblu asupra unui sistem tipic este prezentat în Figura 2.1-1.
system_overview.jpg
Figura 2.1-1 Privire de ansamblu asupra sistemului
(1) Centru de Control al Reţelei (NCC)

9
Manual de utilizare
(2) Calculator Tehnic cu Communication Engineering Tool (Software pentru

Inginerie Comunicaţie) (CET)
(3) COM 610/615 cu sistem operaţional inclus, OPC client(ţi) pentru

conexiune(ni) NCC, OPC server(e) pentru conexiune de proces
(4) Dispozitive de protecţie şi control
Funcţionalitatea HMI
Caracteristicile HMI includ Schema Monofilară, colorare bare colectoare, liste

cu evenimente şi alarme, încărcări de date referitoare la perturbări,
supravegherea sistemului, controlul întrerupătoarelor şi comutatoarelor,
setările parametrului, afişarea măsurătorii, şi administrarea utilizatorului.
10
Manual de utilizare
3. Operaţii CET
3.1. Deschiderea unui proiect CET
Sarcinile de configurare descrise în această secţiune se aplică

numai pentru COM 610 şi 615.
Mai întâi trebuie să porniţi Instrumentul Inginerie Comunicaţii (CET) pentru a

deschide şi a denumi un proiect.
CET.jpg
Figura 3.1-1 Deschiderea unui proiect cu Communication Engineering Tool (CET)
NewProject.jpg
Figura 3.1-2 Denumirea unui proiect nou
11
Manual de utilizare
Un proiect poate avea o singură configuraţie pentru poarta de acces.

3.2. Managementul porţii de acces
Instrumentul Gateway Management vă ajută să transferaţi configuraţiile
obiectelor către computerul COM 600.
Pentru a putea utiliza Instrumentul Gateway Management, computerul tehnic

trebuie să fie conectat la computerul COM 600. Adresa IP a portului ethernet
utilizat în computerul COM 600 trebuie introdusă în proprietatea
corespunzătoare a obiectului Gateway-ului (porţii de acces).
Pentru a porni instrumentul Gateway Management, efectuaţi click dreapta

mouse pe obiectul Gateway din cadrul Communication Engineering Tool
(CET) şi selectaţi Management. Pentru a transfera şi activa configuraţia,
apăsaţi butoanele respective, a se vedea Figura 3.2-1:
• Pentru a copia pe calculatorul Gateway configuraţiile tuturor serverelor şi

clienţilor apăsaţi Update configuration.
• Pentru a reporni toate serverele şi toţi clienţii cu ultimele configuraţii,
apăsaţi Reload configuration.
• Pentru a transfera numai configuraţiile modificate şi pentru a reporni numai
serverul sau clientul modificat cu noile configuraţii, apăsaţi Update &
reload configuration.
12
Manual de utilizare
Gateway_management.bmp
Figura 3.2-1 Funcţia Gateway Management
3.3. Utilizarea licenţei

Instrumentul Gateway Managment afişează informaţia licenţiată pentru COM
600 prin intermediul License Information, vezi Figura 3.2-1. Licenţa şi
protocoalele pe care acesta le susţine au fost predefinte înaintea predării
calculatorului COM 600 de către ABB.
Următoarea informaţie este prezentată în fereastră:

• proprietarul licenţei
• revizia produsului
• protocoale suportate de licenţă
13
Manual de utilizare
Pentru a actualiza licenţa cu un set de protocoale noi, comandaţi o licenţă

nouă de la ABB şi actualizaţi-o la COM 600 cu Instrumentul Inginerie
Comunicaţii.
Pentru a actualiza licenţa:

1. Deschideţi instrumentul Gateway Management.
2. Apăsaţi
3. Căutaţi fişierul cu noua licenţă şi apăsaţi Open.
Licenţa este specifică pentru COM 600 şi calculatorul COM 600 verifică
compatibilitatea licenţei.
De asemenea, atât serverele cât şi clienţii verifică licenţa.
3.4. Diagnosticare
3.4.1. Generalităţi despre diagnosticare
Communication Engineering Tool (CET) oferă funcţii multiple pentru

diagnosticarea operaţiilor Gateway (porţii de acces).
Aceasta include diagnosticarea comunicaţiei prin monitorizarea canalului de
comunicaţie, contoare de diagnosticare şi stări specifice comunicaţiei şi
contoare de diagnosticare specifice pentru IED. De asemenea se pot
monitoriza şi controla datele de proces şi se poate urmări fluxul de date pe
poarta de acces folosind funcţiile de diagnosticare ale CET. Figura 3.4.1-1
prezintă exemplul unei ferestre de contor de diagnosticare. Un exemplu de
fişier de înregistrare al evenimentelor este prezentat în Figura 3.4.1-2
SPAChnlDiag.jpg
Figura 3.4.1-1 Un exemplu de fereastră contor de diagnosticare a canalului SPA

14
Manual de utilizare
EventDial.jpg
Figura 3.4.1-2 Un exemplu de fişier SPA de înregistrate a evenimentelor
3.4.2. Diagnosticarea obiectelor de date

Puteţi monitoriza şi controla obiectele de date din cadrul arborelui de obiecte al
porţii de acces cu ajutorul Data Object Diagnostics.
Pentru a monitoriza şi controla obiectele de date:

1. Apăsaţi buton dreapta mouse pe Gateway.
2. Selectaţi Data object diagnostics din meniul cu scurtături, vezi Figura 3.4.2-1.
Se deschide fereastra Data object diagnostic.
3. Efectuaţi drag and drop cu obiectele de date din arborele de obiecte în Data
object diagnostics.
sau
1. Selectaţi un obiect de date specific din arborele de obiecte.

2. Selectează Tools > Online diagnostics.
15
Manual de utilizare
DataObjDiagnos.jpg
Figura 3.4.2-1 Data object diagnostics
Pentru a modifica valoarea unui atribut al obiectului de date:

1. Selectaţi un atribut specific.
2. Scrieţi o nouă valoare în căsuţa de text sub butonul Write value .
3. Apăsaţi pe Write value pentru a schimba valoarea.
Pentru a filtra obiectul de date afişat:

1. Apăsaţi Excluded items.
2. Se deschide Notepad-ul. Scrieţi în Notepad tipurile de obiecte de date pe
care vreţi să le excludeţi din fereastra Data object diagnostics.
3. Salvaţi fişierul Notepad prin selectarea File > Save.
3.4.3. Servicii de diagnosticare ale serverelor şi clienţilor OPC

Puteţi controla şi monitoriza canalul de server şi canalul de client şi dispozitivul
de comunicaţie din structura de comunicaţie a Project Explorer. Puteţi pune
sau scoate din funcţiune canale/subreţele şi echipamente prin intermediul
funcţiei de diagnosticare respective. De asemenea, puteţi monitoriza canalul,
subreţeaua sau echipamentul de comunicaţie cu ajutorul diferitelor contoare de
diagnosticare, puteţi verifica informaţiile despre starea echipamentului, vezi
Figura 3.4.3-1.
16
Manual de utilizare
LONClockMaster.jpg
Figura 3.4.3-1 Un exemplu de LON Clock Master online diagnostics
Pentru informaţii şi instrucţiuni mai detaliate despre controlul şi monitorizarea

canalului şi echipamentului de comunicaţie, consultaţi ghidul de utilizare
respectiv pentru client sau server (consultaţi capitolul 1.8, Documente
asociate).
3.4.4. Diagnosticarea semnalului
Clienţii OPC au o funcţie de diagnosticare care face posibilă monitorizarea

fluxul schimbărilor datelor de proces şi a comenzilor. Activaţi funcţia prin
bifarea căsuţei Diagnostic Events Enabled, în funcţia Online diagnostics a
echipamentului IEC101/IEC104. Când funcţia de diagnosticare este activată,
serverul IEC101 OPC Client Alarm & Event (IEC101 OPC Client Alarmă şi
Evenimente) generează evenimente cu informaţii referitoare la schimbări de
date şi comenzi.
17
Manual de utilizare
IEC101AEClient.jpg
Figura 3.4.4-1 IEC101 Slave OPC Client Diagnostic AE client
3.4.5. Serverul de web pentru diagnosticare
Serverul de web de diagnosticare al Gateway-ului (porţii de acces) oferă o privire

de ansamblu a stării comunicaţiei porţii de acces precum şi posibilitatea de a
monitoriza contoarele de diagnostic ale canalelor/subreţelelor de comunicaţi şi
comunicaţie IED. Figura 3.4.5-1 prezintă obiectele porţii de acces într-o structură
arbore.
O cruce roşie peste pictograma porţii de acces (Gateway) în arborele cu obiecte

indică faptul că există o eroare în structura de comunicaţie. Extindeţi arborele
pentru a vizualiza mai în detaliu ierarhia şi pentru a identifica echipamentul fără o
configuraţie sau care determină eroarea. Proprietăţile unui anumit obiect din
structura de comunicaţie pot fi văzute în partea dreaptă la apăsarea pe obiect în
structura arbore.
18
Manual de utilizare
Webserver_a.jpg
Figura 3.4.5-1 Un exemplu de pagină de internet din serverul de internet de

diagnosticare al porţii de acces.
19
Manual de utilizare
4. Operaţii HMI

4.1. Generalităţi despre HMI

Interfaţa HMI este constituită din diferite ferestre, o bară de meniu şi o bară de
instrumente.
Puteţi alege între ferestre prin apăsarea butoanelor din partea stângă.
• Substation (Substaţie): Prezintă structura substaţiei.
• Communication (Comunicaţie): Prezintă structura comunicaţiei .
• Users (utilizatori): (Numai administrator) Prezintă informaţii despre
utilizatori. Administratorul poate coordona utilizatorii în această fereastră.
• Settings (Setări): (Dacă nu este administrator) Prezintă informaţia
utilizatorului. În această fereastră utilizatorul poate schimba parola.
Bara de meniu conţine următoarele funcţii:

• General (Generalităţi): Prezintă informaţii despre echipament.
• Single Line Diagram (Schemă Monofilară): Prezintă fereastra Single
Line Diagram.
• Events (Evenimente):Prezintă lista de evenimente.
• Alarms (Alarme): Prezintă lista de evenimente.
• Help (Ajutor): Prezintă informaţii ajutătoare pentru HMI.
• Logout (Delogare): Vă deloghează din fereastră.
4.2. Cont de utilizator pre definit

HMI are un cont de utilizator pre definit cu drepturi de administrator.
• User name (numele utilizatorului): admin

• Password (parola): adminadmin
Când vă logaţi pentru prima dată ca administrator, trebuie să schimbaţi parola

înainte de a începe să utilizaţi HMI-ul. Dacă uitaţi noua parolă, restabiliţi
setările din fabrică cu ajutorul instrumentului Management din CET. După ce
setările din fabrică au fost restabilite puteţi să vă logaţi numai cu parola de
administrator predefinită menţionată mai sus.
4.3. Conectarea HMI la calculatorul COM 600

Pentru conectarea HMI la calculatorul COM 600:
• Deschideţi Internet Explorer:
• Tastaţi adresa IP a calculatorului COM 600.
• Acceptaţi certificatul.
• Se deschide o fereastră de logare. Tastaţi parola şi logaţi-vă.
20
Manual de utilizare
4.4. Structuri de substaţii şi de comunicare
4.4.1. Structura substaţiei
Puteţi deschide fereastra HMI a substaţiei prin apăsarea butonului Substation din
partea stângă.
Structura substaţiei afişează substaţia şi nivelul de tensiune al obiectelor, staţii şi
IED-uri, şi funcţiile acestora.
Puteţi vedea starea IED-urilor în structura substaţiei. Dacă există o problemă în

comunicaţie, există o cruce roşie lângă IED.
substation_view.jpg
Figura 4.4.1-1 Fereastra substaţiei cu HMI
Informaţii despre alarmă şi eveniment
Prin apăsarea pe pe obiecte pentru nivelul de tensiune şi staţie, puteţi accesa listele
specifice de alarmă. Pentru a vizualiza o listă de evenimente, apăsaţi View Events
deasupra listei Persising Alarms (Alarme persistente).
21
Manual de utilizare
Informaţii despre IED
Prin apăsarea pe obiectele IED puteţi vizualiza starea lor de comunicaţie şi

informaţii despre contoarele de diagnosticare. Sub fiecare IED din structura
substaţiei puteţi apăsa pe Disturbances (Perturbaţii), Parameters (Parametrii)
sau Measurements (Măsurători) pentru a accesa datele corespunzătoare.
Depinde de configuraţia IED, dacă Disturbances, Parameters sau

Measurements sunt prezentate în structura substaţiei.
4.4.2. Structura de comunicaţie
Puteţi deschide fereastra de comunicaţia a HMI prin apăsarea butonului

Communication (Comunicaţie) din stânga.
Structura de comunicaţie este afişată în fereastra din stânga. În structura de
comunicaţie puteţi vedea Serverul OPC, obiectele canalului de comunicaţie şi
IED-urile.
Puteţi vedea starea IED-urilor în structura substaţiei. Dacă există o problemă în

comunicaţie, acest lucru este marcat cu o cruce roşie lângă IED.
communication_view.jpg
Figura 4.4.2-1 Fereastra comunicaţie cu HMI
22
Manual de utilizare
Informaţii despre echipament şi diagnosticare
Apăsând pe numele calculatorului din capul structurii, puteţi vedea informaţii despre
aparate, cum ar fi versiunile de programe şi echipamente, în fereastra din partea
dreaptă a arborelui. Apăsând pe numele obiectului Serverului OPC, informaţiile
corespunzătoare despre aparat sunt afişate în partea dreaptă. Puteţi vizualiza
informaţii despre diagnosticarea aparatelor întregii subreţele prin apăsarea obiectului
subreţelei. Pentru a vedea informaţii despre starea comunicaţiei sau contorul de
diagnosticare a aparatelor individuale apăsaţi pe obiectele IED.
4.5. Schema Monofilară
4.5.1. Generalităţi despre Diagrama pe o Singuă Linie
O Schemă Monofilară (Single Line Diagram - SLD) este o interfaţă grafică pentru
utilizator care prezintă obiectele de proces (echipamentele primare) ale simbolurilor
grafice ale substaţiei. HMI actualizează SLD-ul şi structurile substaţiei şi de
comunicaţie la intervale regulate. Un exemplu de SLD este prezentat în Figura 4.5.1-
1
SLD_example.jpg
Figura 4.5.1-1 Un exemplu de Schemă Monofilară
23
Manual de utilizare
Pentru o explicaţie a simbolurilor Schemei Monofilare, vezi Anexa 1,

simbolurile Schemei Monofilare.

4.5.2. Controlul echipamentului de comutaţie
Echipamentul de comutaţie (întreruptoarele şi separatoarele) pot fi acţionate

utilizând fereastra Switch Device Control (Controlul echipamentului de
comutaţie).
Numai operatorii şi administratorii au voie să controleze

întrerupătoarele.
Întrerupătorul staţiei şi platformei locale/de la distanţă trebuie să fie într-o

poziţie care să permită controlul prin intermediul HMI. Echipamentul de
comutaţie vizat trebuie de asemenea să suporte operaţia şi trebuie să fie
configurat adecvat.
Pentru a controla un echipament de comutaţie (de exemplu întreruptorul),

apăsaţi obiectul din Schema Monofilară. Se va deschide fereastra Switch
device control.
Butonul de stare al întrerupătorului afişează informaţia despre substaţie,

nivelul tensiunii şi platforma cu care se lucrează şi numele obiectului
echipamentului de comutaţie. De asemenea informaţie despre stare, de
exemplu sunt afişate informaţii despre interblocări şi starea de selecţie a
obiectului.
Pentru a controla un întrerupător:

1. Selectaţi direcţia de control prin apăsarea Open sau Close.
2. Apăsaţi Operate pentru a activa selecţia sau Cancel pentru a anula
operaţia. A se nota ca unele butoane pot fi dezactivate, în funcţie de starea
întrerupătorului.
Este posibil să se efectueze o operaţie forţată de anulare. Acest lucru este

necesar dacă, de exemplu HMI se închide accidental după ce aţi activat o
selecţie. În mod normal, obiectul ar sta în poziţia selectată până la expirarea
timpului, iar obiectul trebuie eliberat dacă trebuie efectuate orice operaţii
înainte de expirarea timpului. Pentru a efectua o operaţie forţată, selectaţi
butonul Forced operation al ferestrei Switch device control şi apăsaţi Cancel.
Pentru a adăuga, a edita sau a şterge legături internet, selectaţi butonul Web
links şi apăsaţi Edit. Pentru a închide fereastra Switch device control,
apăsaţi Exit.
24
Manual de utilizare
switch_control.jpg
Figura 4.5.2-1 Fereastra Switch Device Control
4.5.3. Colorare bare colectoare
Colorarea barelor colectoare poate fi folosită pentru a arăta starea secţiunilor

barelor colectoare în mai multe moduri diferite. Poate arăta ce secţiuni ale
barelor colectoare sunt alimentate, nealimentate sau în alte stări , sau ce nivel
de tensiune are fiecare secţiune a barelor colectoare, vezi Figura 4.5.3-1.
Alternativ, fiecare sursă de tensiune sau tip de sursă de tensiune poate avea o
culoare care este utilizată pentru secţiunile la care sunt conectate. Colorarea
barelor colectoare poate fi utilizată pentru a arăta dacă două sau mai multe
surse de tensiune formează o buclă.
25
Manual de utilizare
busbar_coloring_modes.jpg
Figura 4.5.3-1Meniu drop-down al colorării
Moduri ale colorării barelor colectoare
Modurile de colorare ale barelor colectoare pot fi selectate din meniul drop-down
din partea de sus a ferestrei Single Line Diagram. Există trei moduri ale colorării
ale barelor colectoare:
1. Toate secţiunile sunt afişate într-o culoare prestabilită.

2. Powered/Unpowered based busbar coloring. O singură culoare este folosită
pentru toate secţiunile alimentate.
3. Voltage level based busbar coloring. Nivele diferite de tensiune au culori
diferite.
4. Voltage-source based busbar coloring. Colorarea secţiunilor alimentate
depinde de sursa de tensiune.
4.6. Alarme
4.6.1. Generalităţi despre alarme
Lista de alarme afişează un sumar al situaţiei prezente de alarmă a procesului

supravegheat.
Fiecare alarmă este prezentată ca un text de alarmă pe linie, ce descrie cauza
alarmei din proces. Textul de alarmă pe linie include data, timpul, platforma,
aparatul, textul obiectului, stare şi situaţie.
26
Manual de utilizare
Simbolul care clipeşte în colţul din partea de sus a HMI arată ca în substaţie
există alarme neconfirmate.
Există de asemenea o alamă audio, dacă a fost dezactivată la staţia de lucru.
Prin apăsarea simbolului, se deschide fereastra Alarm. Când s-au luat la
cunoştinţă toate alarmele, indicatorul de alarmă dispare iar alarma audio se
opreşte.
4.6.2. Monitorizarea şi utilizarea alarmelor
Pentru a monitoriza şi utiliza alarmele în substaţie, apăsaţi Alarms în bara de

meniu din partea de sus a ecranului.
Pentru a vizualiza alarmele referitoare la o anumită platformă, apăsaţi pe
obiectul adecvat din arborele substaţiei.
De asemenea puteţi filtra alarmele referitoare la un anumit nivel de tensiune

sau o anumită platformă cu ajutorul funcţiei Filter.
În cadrul listei Persisting alarms puteţi vedea alarmele active. Lista Fleeting
alarms afişează o listă de alarme inactive neconfirmate.
Lista de alarme este actualizată în mod continuu pentru a prezenta starea
reală a semnalelor de alarmă.
Pentru a vizualiza lista de evenimente, apăsaţi View events.
alarms.jpg
Figura 4.6.2-1 Un exemplu de vizualizarea de alarme
27
Manual de utilizare
4.6.3. Confirmarea alarmelor
Apăsaţi pe Ack pentru a arăta că aţi înregistrat şi identificat alarma. Luarea la

cunoştinţă a unei alarme nu o înlătură, ci modifică starea acesteia.
O alarmă confirmată este afişată cu albastru în lista Persisting alarms.
Alarmele inactive sunt afişate în lista Fleeting alarms.
Pentru a confirma alarmele:

1. Selectaţi căsuţa alarmei pe care doriţi să o confirmaţi din lista Alarms.
2. Apăsaţi Ack din bara de meniu.
3. Pentru a confirma toate alarmele în acelaşi timp, apăsaţi Ack all.
4.6.4. Filtrarea alarmelor
Filtrele pot fi folosite atunci când doriţi să afişaţi doar anumite informaţii.
Pentru a filtra alarmele:

1. Apăsaţi Filter din bara de instrumente a ferestrei Alarms. Se deschide o
fereastră ce afişează structura substaţiei.
2. Apăsaţi pe obiectul al cărui alarme doriţi sa le vizualizaţi. Acum lista Alarms
afişează numai alarmele obiectului care a fost selectat, şi obiectele care se
află sub el.
HMI_filtering_alarms.jpg
Figura 4.6.2-1 Un exemplu de vizualizarea a filtrării alarmelor
28
Manual de utilizare
4.7. Evenimente
4.7.1. Generalităţi despre evenimente
Cu ajutorul Event List puteţi monitoriza informaţia despre evenimentele care au

avut loc în sistem. Se poate vizualiză numai un anumit număr de evenimente,
iar numărul de evenimente ce pot fi vizualizate poate fi configurat in
Communication Engineering Tool. De asemenea puteţi primi informaţii despre
activităţile desfăşurate de către alţi utilizatori, operaţii de obiecte, confirmarea
alarmelor, înregistrare, ş.a.m.d. Lista Events include următoarele informaţii:
dată, timp, platformă, aparat, text de obiect şi eveniment.
4.7.2. Monitorizarea şi utilizarea evenimentelor
Puteţi monitoriza evenimentele substaţiei prin apăsarea Events din bara de

comandă din partea de sus a ecranului. Pentru a monitoriza evenimentele
referitoare la o anumită platformă, apăsaţi pe obiectul adecvat din arborele
substaţiei. Lista de evenimente este actualizată automat.
Puteţi filtra evenimentele referitoare la un anumit nivel de tensiune sau o

anumită platformă cu ajutorul funcţiei Filter.
Puteţi opri actualizarea listei de evenimente apăsând Freeze. Pentru a relua

fluxul de evenimente, apăsaţi Continue. Puteţi salva evenimentele local pe
calculatorul dvs. apăsând Save. Lista este salvată în format .csv şi poate fi
deschisă în MS Excel.
Pentru a vizualiza lista de alarme, apăsaţi View alarms.
29
Manual de utilizare
HMI_events.jpg
Figura 4.6.2-1 Un exemplu de vizualizarea de evenimente
4.7.3. Filtrarea evenimentelor
Filtrele pot fi utilizate atunci când doriţi să afişaţi informaţii specifice.
Pentru a filtra evenimente:

1. Apăsaţi Filter din bara de instrumente a ferestrei Events. Se deschide o
fereastră care afişează structura substaţiei.
2. Apăsaţi pe obiectul al cărui evenimente doriţi să le vizualizaţi. Acum lista
Events afişează numai evenimentele obiectului selectat, şi obiectele
incluse în acesta.
30
Manual de utilizare
HMI_filtering_alarms.jpg
Figura 4.7.3-1 Un exemplu de fereastră cu filtrarea evenimentelor
4.8. Încărcare date perturbaţii
4.8.1. Înregistrarea perturbaţiilor
Majoritatea IED-urilor sunt echipate cu o funcţie de înregistrare a perturbaţiilor

care stochează local valorile curenţilor, tensiunile, frecvenţele şi semnalele
binare ş.a.m.d. într-un fişier cu perturbaţii, în timpul şi după un eveniment de
protecţie.
Aceste fişiere cu perturbaţii pot fi copiate automat pe calculatorul COM 600,
dacă funcţia a fost configurată în CET.
Puteţi vedea lista de înregistrări cu perturbaţii apăsând Disturbances sub IED-

ul dorit din structura substaţiei.
31
Manual de utilizare
disturbances.jpg
Figura 4.8.1-1 Exemplu de fereastră cu înregistrări cu perturbaţii
Lista înregistrărilor cu perturbaţii vă arată descrierea, data şi timpul

deranjamentului. Când doriţi să salvaţi lista local pe calculatorul dvs., selectaţi-o
şi descărcaţi-o apăsând Save.
Lista este salvată în format .cvs şi poate fi deschisă cu MS Excel. De asemenea
puteţi şterge înregistrări cu perturbaţii din calculatorul COM 600 apăsând Delete.
4.9. Administrarea utilizatorilor

4.9.1. Generalităţi despre administrarea utilizatorilor
COM 605 are următoarele nivele de utilizatori:

• Viewer (Vizualizare) = Îi este permis doar să vadă
• Operator (Operator) = Autorizat să efectueze operaţii
• Engineer (Inginer) = Îi este permis să schimbe parametrii IED, dar nici un drept de
operare
• Administrator (Administrator) = Drepturi complete
Administratorul poate adăuga utilizatori şi să definească regulile de acces cu

ajutorul instrumentului User Management (Managementul utilizatorilor).
32
Manual de utilizare
Nivelul utilizatorilor selectaţi sunt afişate în fereastra User Information

(Informaţii despre Utilizatori) şi poate fi modificat de către administrator.
Scopul grupurilor de utilizatori este în principal de a oferi o interfaţă a

utilizatorului customizată pentru utilizatori diferiţi.
Funcţionalitate Privitori Operatori Ingineri Administratori
SLD X X X X
Ferestre de vizualiza X vizualiza X

control
Listă de X X X X
evenimente
Listă de alarme vizualiza X vizualiza X
Administrarea *1 *1 *1 X
utilizatorilor
PST vizualiza vizualiza X X
Înregistrarea vizualiza X X X
perturbaţiilor
Supravegher vizualiza X X X
ea sistemului
*1: Poate schimba parole.

vizualiza: doar să vizualizeze.
4.9.2. Adăugarea uni nou utilizator
Administratorul poate adăuga noi utilizatori din fereastra Add User (Adăugare
Utilizator).
Pentru a adăuga un nou utilizator:

1. Apăsaţi butonul Users din partea stângă.
2. Selectaţi Add User.
3. Introduceţi numele noului utilizator. Lungimea numelui utilizatorului poate fi
de la 1 la 99 de caractere şi poate conţine doare caracterele de la a la z şi
de la 0 la 9.
4. Tastaţi o parolă şi confirmaţi-o. Lungimea parolei poate fi de la 9 la 99 de
caractere şi poate conţine doare caracterele de la a la z şi de la 0 la 9.
5. Selectaţi un grup de utilizatori din meniul drop-down.
6. Apăsaţi pe Apply pentru a salva informaţia utilizatorului.
33
Manual de utilizare
HMI_adding_new_users.jpg
Figura 4.9.2-1 Adăugarea unui nou utilizator
4.9.3. Modificarea proprietăţilor unui utilizator
Doar un administrator poate modifica proprietăţile unui utilizator.
Puteţi modifica informaţiile unui utilizator prin folosirea barei de instrumente de

deasupra ferestrei User Information.
Pentru a îndepărta un utilizator:

2. Selectaţi utilizatorul pe care vreţi să îl înlăturaţi.
3. Apăsaţi Remove User şi confirmaţi apăsând pe OK.
Pentru a schimba grupul din care face parte unui utilizator:

2. Selectaţi utilizatorul al cărui grup de utilizatori vreţi să îl schimbaţi.
3. Apăsaţi pe Change User Group.
4. Din fereastra Change Userţs Group, selectaţi noul grup din meniul drop-
down.
5. Apăsaţi pe Apply.
34
Manual de utilizare
change_user.jpg
Figura 4.9.3-1 Schimbarea grupului din care face parte un utilizator
4.9.4. Schimbarea parolei unui utilizator
Pentru a schimba parola (administrator):

2. Selectaţi utilizatorul a cărui parolă vreţi să o schimbaţi.
3. Apăsaţi pe Change password.
4. Tastaţi o nouă parolă şi confirmaţi-o.
35
Manual de utilizare
change_password.jpg
Figura 4.9.4-1 Schimbarea parolei unui utilizator (administrator)
Pentru a schimba parola dumneavoastră.

1. Apăsaţi butonul Settings din partea stângă.
2. Apăsaţi pe Change password.
3. Tastaţi vechea parolă.
4. Tastaţi o nouă parolă şi confirmaţi-o.
36
Manual de utilizare
changing_password_not_admin.jpg
Figura 4.9.4-2 Schimbarea parolei utilizator (nu administrator)
4.10. Setarea parametrului
4.10.1. Schimbarea parametrilor
Puteţi vizualiza informaţii despre parametrii apăsând pe Parameters de sub

IED-ul dorit din structura substaţiei, dacă această funcţie este suportată de
către IED. În această fereastră puteţi schimba de asemenea setările
parametrului.
Apăsaţi pictograma de lângă parametru pentru a deschide textul ajutător

corespunzător fiecărui parametru.
37
Manual de utilizare
parameters2.jpg
Figura 4.10.1-1 Un exemplu de fereastra Parameter Setting
Pentru a modifica setările parametrului:

1. Apăsaţi pe Enable Write din partea de sus a ferestrei Parameter Setting.
2. Selectaţi o nouă valoare din meniul drop-down sau tastaţi o valoare în
câmpul New Value. Pentru a aplica modificările, apăsaţi Write to IED.
3. Dacă noua valoare este acceptată, fundalul parametrului modificat se
colorează în verde.
Dacă noua valoare este incorectă, un mesaj este afişat „Some settings are
not in correct range” şi fundalul parametrului modificat se colorează în
roşu. Introduceţi valori care sunt în gama de valori corecte.
4. Pentru a actualiza manual valorile, apăsaţi Refresh Values.
5. După ce aţi efectuat toate modificările necesare apăsaţi Disable Write.
4.11. Măsurători
4.11.1. Vizualizarea măsurătorilor
Pentru a vizualiza informaţii despre măsurători, apăsaţi Measurements de sub

IED-ul dorit din structura substaţie. HMI actualizează informaţia măsurătorii
automat.
38
Manual de utilizare
measurements.bmp
Figura 4.11.1-1 Un exemplu de fereastră cu măsurători
39
Manual de utilizare
Anexa 1

Simbolurile Schemei Monofilare
Tabelul A1-1 Simbolurile Schemei Monofilare

Descriere Reprezentarea Reprezentarea Observaţii
ANSI IEC
Adnotări
Căsuţă text măsurători
Punct de trecere
Nod de conectare
Întreruptor – poziţia intermediară
Întreruptor – poziţia deschisă
Întreruptor – poziţia închisă
Întreruptor – defect (defecţiune)
Separatoare – poziţia
intermediară
Separatoare – poziţia deschisă
Separatoare – poziţia închisă
Separatoare – defect (defecţiune)
Cărucior – poziţia intermediară Folosiţi

reprezentarea ANSI
Cărucior – poziţia deschisă Folosiţi

reprezentarea ANSI
Cărucior – poziţia închis Folosiţi

reprezentarea ANSI
Manual de utilizare
Descriere Reprezentarea Reprezentarea IEC Observaţii

ANSI
Cărucior – poziţie defectă Folosiţi
(defecţiune) reprezentarea
ANSI
Separator sarcină – poziţia
Folosiţi
intermediară reprezentarea
IEC
Separator sarcină – poziţia Folosiţi
deschisă reprezentarea
IEC
Separator sarcină – poziţia Folosiţi
închisă reprezentarea
IEC
Separator sarcină – defect Folosiţi
IEC
Contactor – poziţia intermediară Folosiţi
reprezentarea
IEC
Contactor – poziţia deschisă Folosiţi
reprezentarea
IEC
Contactor – poziţia închis Folosiţi
reprezentarea
IEC
Contactor – poziţie defectă Folosiţi
IEC
Transformator de putere cu două Bobina primară: deasupra.
bobine şi fără comutator cu prize Bobina secundară: dedesubt.
de reglaj Toate elemente componente
există ca simboluri individuale.
Transformator de putere cu două Bobina primară: deasupra.
bobine şi cu comutator cu prize Bobina secundară: dedesubt.
de reglaj Toate elemente componente
există ca simboluri individuale.
Transformator de putere cu trei Bobina primară: deasupra.
bobine şi fără comutator cu prize Bobina secundară: dedesubt
de reglaj stânga. Bobina terţiară: dedesubt
dreapta. Toate elemente
componente există ca simboluri
individuale.
Transformator de putere cu trei Bobina primară: deasupra.
bobine şi cu comutator cu prize Bobina secundară: dedesubt
de reglaj stânga. Bobina terţiară: dedesubt
dreapta. Toate elemente
componente există ca simboluri
individuale.
Transformator de tensiune
Manual de utilizare
Descriere Reprezentarea Reprezentarea Observaţii

ANSI IEC
Transformator de curent
Descriere Reprezentare ANSI/IEC Observaţii
Condensator
Bobină de reactanţă
Generator
Motor
Alimentare intrare
Alimentare ieşire
Simbol împământare
Simbolul „A” Alarmă – starea

activată

confirmată
Simbolul „A” Alarmă – starea Clipeşte

neconfirmată

dezactivată
Simbolul „LED” Alarmă – starea

confirmată
Simbolul „LED” Alarmă – starea Clipeşte

neconfirmată
Simbolul „Star” Alarmă – starea

dezactivată
Simbolul „Star” Alarmă – starea

confirmată
Simbolul „Star” Alarmă – starea Clipeşte

neconfirmată
Manual de utilizare
Descriere Reprezentare ANSI/IEC Observaţii
Buton accesare celulă
Buton accesare staţie
Simbolul feţei IED
Simbolul ecranului IED
Simbolul complet IED

Manual de utilizare
Index

A
actualizarea licenţei .................................................................................................................... 14
alarme
confirmare ............................................................................................................................. 28
filtrare .................................................................................................................................... 28
generalităţi ............................................................................................................................. 26
C
colorare bare colectoare.......................................................
generalităţi ............................................................................................................................. 25
moduri ................................................................................................................................... 26
Communication Engineering Tool
pornirea ................................................................................................................................. 11
Controlul echipamentului de comutaţie ................................................................................. 24
D
Schemă Monofilară
generalităţi .......................................................................................................................... 23
simboluri.............................................................................................................................. 40
diagnosticare
obiect de date ........................................................................................................................ 15
generalităţi ............................................................................................................................. 14
server .................................................................................................................................... 16
semnal................................................................................................................................... 17
E
evenimente
filtrare ...............................................................................................................................28, 30
generalităţi ............................................................................................................................. 29
Manual de utilizare
F
funcţionalitate
Poartă de acces ............................................................................................................... 9
HMI ............................................................................................................................... 10
I
informaţii despre alarmă ........................................................................................................ 21
informaţii despre aparat ......................................................................................................... 23
informaţii despre diagnosticare.............................................................................................. 23
informaţii despre eveniment .................................................................................................. 21
Informaţii despre IED ............................................................................................................. 22
M
Managementul porţii de acces
configurare ..................................................................................................................... 12
Utilizarea licenţei ............................................................................................................ 13
măsurători
vizualizare ...................................................................................................................... 38
Î
înregistrarea perturbaţiilor ..................................................................................................... 31
O
obiect de date
atribute ........................................................................................................................... 16
diagnosticare .................................................................................................................. 15
filtrare ............................................................................................................................. 16
P
parametrii
modificare..................................................................... 37
S
Server de web diagnosticare ................................................................................................. 18
structura de comunicaţie ....................................................................................................... 22
structura substaţiei ................................................................................................................ 21
U
utilizatori
adăugare ........................................................................................................................ 33
schimbarea grupului ....................................................................................................... 34
modificarea parolei ......................................................................................................... 35
administrare ................................................................................................................... 32
modificarea proprietăţilor
Manual de utilizare
ABB Oy
Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA FINLAND
Tel. +358 10 22 11
Fax. +358 10 224 1094
www.abb.com/substationautomation

COM615 Oper

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COM615 Oper

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Seriile COM 600 de Staţii de Automatizare

COM 615 3.0

1.1. Drepturi de autor ....................................................................... 5

2.1. Privire de ansamblu asupra produsului .......................................... 9

3. Operaţii CET ......................................................................................... 11

3.1. Deschiderea unui proiect prin CET .............................................. 11

4.1. Generalităţi despre HMI .............................................................. 20

4.7.2. Monitorizarea şi utilizarea evenimentelor ..................... 29

Simbolurile Schemei Monofilare ............................................................. 40

1. Despre acest manual

În nici o situaţie ABB Oy nu va fi răspunzător pentru daune directe, indirecte,

Programul sau echipamentul descris în acest document este redactat sub o

Drepturi de autor © 2006 ABB Oy

Toate drepturile rezervate.

1.2. Mărci comerciale

Informaţiile din acest manual de utilizare sunt destinate operatorilor care

1.4. Folosirea simbolurilor

Pictograma de avertizare electrică indică prezenţa unui pericol care

Pictograma de avertizare indică prezenţa unui pericol care ar putea

Pictograma de atenţionare indică informaţii importante sau

Pictograma de informare alertează cititorul cu privire la fapte şi

Pictograma cu sfaturi oferă recomandări, de exemplu,despre cum

1.5. Convenţiile documentului

De exemplu, dacă introduceţi o valoare din afara gamei, următorul mesaj

Entered value is not valid. The value must be 0 to 30.

• S-ar putea să fiţi rugat să introduceţi şirul de caractere MIF349 într-un

• Variabilele sunt afişate folosind litere mici:

1.8. Documente asociate

Numele manualului Numărul MRS

Ghid de utilizare COM 600 3.0 1MRS756125

1.9. Istoricul documentului

Versiunea/Data Revizia Istoric

A/16.10.2006 3.0 Crearea documentului

2.1. Privire de ansamblu asupra produsului

Computerul COM 615 al Staţiei acţionează atât ca o poartă de comunicaţie

COM 615 utilizează un sistem de operare inclus şi funcţionează în cadrul unui

Funcţionalitatea porţii de acces

Funcţionalitatea porţii de acces oferă un cadru care permite folosirea

Figura 2.1-1 Privire de ansamblu asupra sistemului

(1) Centru de Control al Reţelei (NCC)

(2) Calculator Tehnic cu Communication Engineering Tool (Software pentru

(3) COM 610/615 cu sistem operaţional inclus, OPC client(ţi) pentru

(4) Dispozitive de protecţie şi control

Caracteristicile HMI includ Schema Monofilară, colorare bare colectoare, liste

3.1. Deschiderea unui proiect CET

Sarcinile de configurare descrise în această secţiune se aplică

Mai întâi trebuie să porniţi Instrumentul Inginerie Comunicaţii (CET) pentru a

Figura 3.1-1 Deschiderea unui proiect cu Communication Engineering Tool (CET)

Figura 3.1-2 Denumirea unui proiect nou

Un proiect poate avea o singură configuraţie pentru poarta de acces.

Pentru a putea utiliza Instrumentul Gateway Management, computerul tehnic

Pentru a porni instrumentul Gateway Management, efectuaţi click dreapta

• Pentru a copia pe calculatorul Gateway configuraţiile tuturor serverelor şi

Figura 3.2-1 Funcţia Gateway Management

3.3. Utilizarea licenţei

Următoarea informaţie este prezentată în fereastră:

Pentru a actualiza licenţa cu un set de protocoale noi, comandaţi o licenţă

Pentru a actualiza licenţa:

3.4.1. Generalităţi despre diagnosticare

Communication Engineering Tool (CET) oferă funcţii multiple pentru

Figura 3.4.1-1 Un exemplu de fereastră contor de diagnosticare a canalului SPA

Figura 3.4.1-2 Un exemplu de fişier SPA de înregistrate a evenimentelor

3.4.2. Diagnosticarea obiectelor de date