PRINCIPALELE PREVEDERI

ale prescriţiilor tehnice C 5 - 98 referitoare la depozitarea , transportul şi manipularea recipientelor

butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune

In conformitate cu "Prescripţiile tehnice C 5 -98, pentru proiectarea, execuţia,reparara,

încărcarea, transportul, depozitarea şi verificarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate ,
lichefiate sau dizolvate sub presiune", prin recipiente-butelii se înţeleg "vasele metalice ermetic
închise, având diametrul exterior de cel mult 420 mm, lungimea de cel mult 1800 mm şi capacitatea
de cel mult 150 litri, care servesc la transportul şi depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau
dizolvate, expuse temperaturii ambiante, a căror presiune nu depăşeşte 0,7 bar la temperatura de 15
grade Celsius

1.Depozitarea recipientelor butelii

 Depozitarea recipientelor butelii încărcate sau goale se face în încăperi sau aer liber
(construcţie semideschisa de tip şopron îngrădit, executat din materiale necombustibile, care protejează
recipientele butelii împotriva razelor solare, intemperiilor şi intervenţiei persoanelor străine), asigurându-
se măsurile de protecţia muncii şi de prevenire a incendiilor conform normelor în vigoare, sau spaţii
special amenajate conform proiectelor avizate de organele abilitate.
Recipientele butelii cu gaze toxice se recomanda sa fie depozitate în încăperi închise.
Recipientele butelii vor fi depozitate cu capul la racordul robinetului şi capacul de protecţie
înşurubate.
Staţiile de distribuţie (prin conducte) a gazelor îmbuteliate, indiferent de natura gazelor, vor fi
construite în spaţii închise. Pentru acestea sunt valabile prevederile pentru depozitele de recipiente-
butelii.
 Depozitele trebuie să se găsească la parter, în construcţii independente neetajate şi să fie
construite din materiale necombustibile. În cazul depozitării buteliilor în încăperi, uşile trebuie să se
deschidă în afară, iar geamurile să fie mate sau vopsite în alb.
Depozitele pentru mai mult de 50 de recipiente-butelii ( a 40 litri), trebuie prevăzute cu rampă de
încărcare-descărcare acoperită cu copertină sau realizate după proiecte care să respecte normativele
tehnice în vigoare.
 Înălţimea depozitului va fi de cel puţin 3,25 m de la pardoseală până la elementele cele mai
de jos ale acoperişului sau cele stabilit prin proiect.
Pentru depozite de tip şopron înălţimea poate fi de minimum 2,5 m.
Această prevedere nu se aplică cabinelor de depozitare a recipientelor butelii utilizate pe
şantierele de construcţii-montaj, la care se admite ca înălţimea să fie de minimum 2,0 m. Aceste
dimensiuni pot avea alte valori justificate tehnic în proiecte avizate de factori abilitaţi.
 Pardoselile în depozit trebuie să fie plane, nealunecoase şi, în cazul când se depozitează
butelii cu gaze combustibile, trebuie să fie confecţionate din materiale care să excludă posibilitatea
producerii de scântei în caz de lovire.
În depozitele cu butelii care conţin gaze combustibile iluminatul trebuie să corespundă
normelor valabile pentru instalaţiile electrice pentru medii cu pericol de explozie.
Temperatura în depozite trebuie asigurată astfel încât temperatura fluidului să nu depăşească
+40 C, iar în cazul dioxidului de carbon +30oC.
o
Încălzirea se face cu instalaţii de încălzire centrală, cu mijloace adecvate. Este interzisă existenţa
focurilor deschise în astfel de încăperi.
 În cazul în care temperatura poate creşte peste temperaturile admise, încăperile trebuie răcite
printr-un procedeu adecvat.
 Depozitele unde se păstrează recipiente-butelii pentru gaze toxice sau combustibile trebuie să
aibă o ventilaţie naturală permanentă. La depozitele de butelii pentru gaze toxice, se vor prevedea,
după caz, ventilaţie de avarie şi gazanalizatoare automate (pentru gazele imperceptibile sau greu
perceptibile prin miros), astfel încât să nu poată fi depăşită concentraţia admisă a gazelor. Aerul viciat
evacuat nu trebuie îndepărtat spre locurile unde se află foc deschis sau suprafeţe încălzite şi nici spre
încăperi cu acces de persoane sau drumuri. În cazurile când gazele evacuate în timpul ventilării ar putea
forma o concentraţie periculoasă în zona înconjurătoare, gazele vor trebui evacuate după o prealabilă
purificare. Staţiile de distribuţie vor fi prevăzute cu ventilaţie mecanică; în cazul fluidelor
necombustibile, netoxice sau oxigenului, se admite existenţa numai a ventilaţiei naturale permanente.
 Depozitele trebuie prevăzute cu paratrăznete sau să se găsească în zona de protecţie a
paratrăznetelor.
 În funcţie de natura gazelor, depozitarea recipientelor butelii pline sau goale se poate face în
încăperi separate sau în aceeaşi încăpere, conform proiectelor avizate de organele abilitate, ţinând
seama şi de următoarele:
- recipientele butelii pentru diferite gaze toxice pot fi depozitate în aceeaşi încăpere dacă
mijloacele necesare neutralizării scăpărilor de gaze sunt comune; în caz contrar se vor depozita în încăperi
separate;
- recipientele butelii pentru gaze neutre (netoxice şi necombustibile) pot fi depozitate în aceleaşi
încăperi cu recipientele butelii care conţin alte gaze, cu condiţia să fie aşezate în boxe.
Este interzisă depozitarea buteliilor încărcate cu oxigen în aceeaşi încăpere cu butelii încărcate cu
gaze combustibile sau depozitarea împreună a recipientelor butelii încărcate cu gaze care pot produce în
amestec reacţii periculoase din punct de vedere al incendiilor sau exploziilor.
Buteliile fără postament pot fi păstrate în poziţie orizontală pe rame sau stelaje din lemn dar
fără ca buteliile să se reazeme între ele. Înălţimea stivei nu poate fi mai mare de 1,5 m, iar robinetele vor
fi îndreptate într-o singură direcţie.
Depozitele de recipiente-butelii pline, amplasate în clădire, trebuie să fie despărţite în
compartimente prin pereţi rezistenţi la explozie, pe toată înălţimea încăperii, în care se admite păstrarea a
cel mult 500 de butelii (a 40 litri) care conţin fluide combustibile sau toxice şi cel mult 1000 de butelii (a
40 litri) care conţin fluide necombustibile şi netoxice; fiecare compartiment trebuie să aibă o ieşire
separată în afara clădirii.
În cazul depozitării recipientelor butelii pentru gaze necombustibile şi netoxice, pereţii
despărţitori pot fi mai mici decât înălţimea încăperii, dar de cel puţin 2,5 m, cu goluri pentru circulaţia
oamenilor şi pentru mijloacele mecanizate, însă buteliile nu se vor amplasa pe direcţia locurilor de
circulaţie.
Depozitele mici de butelii sau spaţiile de distribuţie (cel mult 20 de butelii a 40 litri) pot fi
amplasate într-o încăpere separată având cel mult 3 pereţi comuni cu clădirea de producţie pe care o
deserveşte, cu excepţia secţiilor de categoria A şi B de pericol de incendiu, la care nu se admite alipirea.
Pereţii despărţitori care separă încăperile depozitului de clădire precum şi acoperişul vor fi
rezistenţi la explozie, nu vor avea nici o deschidere (uşi, ferestre, luminatoare etc); înăl- ţimea încăperii de
depozitare poate fi mai mică decât înălţimea clădirii, dar cel puţin de 2,5 m.
În cazul amplasării mai multor depozite mici pe perimetrul clădirii de producţie, distanţa dintre
două depozite mici sau staţii de distribuţie va fi de minim 10 m.
Staţiile de distribuţie de cel mult 20 de butelii (a 40 litri) de la spitale pot fi alipite pe o latură de
corpurile anexate ale spitalelor, cu condiţia ca distanţa până la camerele de spitalizare sau operaţii să fie
de minim 25 m.
Pentru clădiri de producţie unde se folosesc în comun mai mult de 10 butelii a 40 litri, pentru
acelasi gaz, trebuie construită o staţie centrală de distribuţie a gazului respectiv amplasată în condiţiile
prevăzute pentru depozitele de recipiente-butelii.
Această prevedere nu se aplică şantierelor de construcţii montaj.
Depozitele de recipiente-butelii din cadrul instalaţiilor de producere a fluidelor cu care se
încarcă recipientele butelii respective se amplasează conform prevederilor din normativele republicane
specifice, iar lipsa acestora, conform prevederilor din proiectele instalaţiilor.
Depozitele de recipiente-butelii, altele decât cele menţionate în alineamentul precedent, se vor
amplasa faţă de vecinităţi la distanţe stabilite prin proiect, pentru evitarea pericolelor legate de eventualele
incendii din împrejurimile depozitului, ţinând seama de recomandările din tabelul 3.
În cazul amplasării depozitelor de recipiente-butelii la distanţe mai mici decât cele recomandate
în tabelul 3, prin proiect vor fi prevăzute măsuri de siguranţă suplimentare, care să completeze reducerea
distanţelor (de ex. execuţia pereţilor rezistenţi la explozie spre obiectivele faţă de care se micşorează
distanţele).
În cazul extinderii unor depozite, clădirea pentru noua capacitate poate fi alipită de depozitul
existent, luându-se în considerare distanţele recomandate pentru numărul total de butelii.
Clădirile faţă de care se stabilesc distanţele sunt cele din imediata vecinătate a depozitului, între clădirile
respective şi depozit fiind spaţii libere.
Nr.crt Capacitatea depozitului Vecinătatea faţă de care se determină Distanţa
(butelii a 40 litri pline), distanţa recomandată
buc. - metri-
1 Până la 50 m Între depozite de recipiente,depozite şi clădiri 10; 13*
de producţie, depozite şi drumuri publice. 15**
Idem
2 Peste 50...100 Idem 15
3 Peste 100...500 Idem 20
4 Peste 500...15000 Idem 25
5 Peste 1500 Clădiri social-administrative (blocuri, 30
6 Până la 50 laboratoare,grupuri social-adminis- trative ale
întreprinderilor etc.)
Clădiri de locuit
7 Până la 50 Idem 30
8 Peste 50 Clădiri publice (creşe, grădiniţe, şcoli, spitale 50
9 Indiferent de capacitate etc.) clădiri cu săli aglomerate sau clădiri 100
înalte, construcţii cu un grad
ridicat de pericol (cuptoare tehnologice,
rezervoare cu fluide toxice, explozive etc.)
* pentru gaze combustibile
**pentru gaze combustibile mai grele decât aerul
În cazul depozitelor amenajate în aer liber (tip şopron) distanţale prevăzute în tabelul 3 se
vor majora cu 50%, luându-se măsuri corespunzătoare de protecţie împotriva razelor solare,
intemperiilor, a intervenţiei persoanelor străine, precum şi de protecţie a muncii şi de prevenire a
incendiilor.
Recipientelor butelii pentru dioxid de carbon sau similare montate individual sau în baterii
de butelii necesare instalaţiilor de stins incendiu sau proceselor tehnologice din turnătorii pot fi amplasate
în funcţie de necesităţi, dacă sunt prevăzute cu dispozitive de siguranţă contra creşterii presiunii şi sunt
prevăzute cu dispozitive de siguranţă contra creşterii presiunii şi sunt protejate împotriva radiaţiilor
calorice.
Depozitele de recipiente-butelii încărcate cu gaze neutre sau oxigen pot fi amplasate în
vecinătatea depozitivelor pentru alte produse necombustibile fără restricţii de distanţă, luându-se
măsuri corespunzătoare împotriva accesului altor persoane decât cele care deservesc depozitul de
recipiente-butelii.
Este interzisă depozitarea buteliilor în locuri umede sau în mediu cu acţiune corozivă
asupra materialului din care este construită butelia.
Este interzis a se depozita recipiente-butelii în spaţii liber accesibile, pe scări, culuoare,
ganguri sau camere cu circulaţie de persoane.
Pe o distanţă de 10 m în jurul depozitului cu butelii se interzice păstrarea oricăror materiale
inflamabile: de asemenea, sunt interzise lucrările cu foc deschis.
În incinta depozitelor trebuie afişate instrucţiuni şi reguli privitoare la manipularea buteliilor
aflate în depozit, verificarea periodică a funcţionării instalaţiilor de ventilaţie şi purificare, precum şi afişe
prin care se interzice fumatul, folosirea de lămpi cu flacără deschisă, intrarea persoanelor străine în
depozit etc. Deasemenea, depozitele trebuie să fie dotate cu mijloace pentru stingerea incendiilor,
conform normelor în vigoare.
Depozitele unde se păstrează recipiente-butelii cu gaze toxice şi dăunătoare sănătăţii, trebuie
să fie prevăzute cu un spaţiu special în care să se ţină mijloace de intervenţie în cazuri de avarie şi
materiale de protecţie necesare, în funcţie de caracteristicile de toxicitate ale substanţelor depozitate.

2.Transportul şi manipularea recipientelor butelii

Personalul care transportă, manipulează şi utilizează recipiente-butelii trebuie să fie instruit şi
examinat periodic, de cel puţin o dată pe an, de către unitatea din care face parte personalul respectiv.
Recipientele butelii pot fi transportate numai dacă au capacul de protecţie montat; sunt
exceptate buteliile montate în baterie cu colector comun, care se transportă cu robinetul închis şi
colectorul la presiunea atmosferică.
În timpul transportului buteliilor încărcate, se va exclude posibilitatea încălzirii lor sub
acţiunea razelor solare sau a altor surse de căldură peste temperatura de 50 oC(pentru CO2 - peste 30 oC).
În timpul transportului şi manipulării buteliilor trebuie să se ia măsuri împotriva căderii,
lovirii sau murdăririi acestora.
Transportul buteliilor se face numai prin mijloace de transport prevăzute cu arcuri; la
transportul individual al buteliilor individuale trebuie să se interpună un material despărţitor; în acest
scop se pot întrebuinţa lame de lemn, inele de frînghie sau cauciuc etc.
Pe distanţe mici transportul se face pe cărucioare special construite în acest scop.
Este interzisă aruncarea sau rostogolirea buteliilor; manipularea lor trebuie făcută cu cea mai
mare grijă.
În timpul transportului, buteliile trebuie aşezată astfel încât robinetele lor să se găsească pe
aceeaşi parte.
Este interzis transportul călătoriilor în vehicule care transportă butelii încărcate.
Recipientele butelii, cu excepţia stingătoarelor de incendii încărcate aflate în încăperi, trebuie să
fie la cel puţin 1 metru distanţă de radiatoare de încălzire sau alte aparate încălzitoare şi la o distanţă
de cel puţin 10 metri faţă de surse de căldură cu foc deschis sau sobe.
Atunci cînd aparatele încălzitoare sunt prevăzute cu ecrane care protejează buteliile împotriva
unei încălziri locale, distanţa dintre ecrane şi butelii trebuie să fie de cel puţin 100 mm.
Când la locul de consum gazul nu poate fi scos din butelie din cauză că robinetul este defect,
buteliile trebuie să fie înapoiate unităţii care a executat încărcarea. Pentru deblocarea robinetelor cu
ventil, se permite folosirea de cârpe ude, calde şi curate.
 Unitatea care încarcă butelii trebuie să întocmească instrucţiuni interne pentru efectuarea acestor
operaţii.
Consumarea gazului din butelie la o presiune mai joasă trebuie să se facă printr-un reductor
destinat exclusiv pentru gazul dat, şi vopsit în culoarea respectivă, iar pentru oxigen, gaze oxidante sau
combustibile se va prevedea pe traseul de gaz şi un un dispozitiv anti-întoarcere flacără.
Camera de joasă presiune a reductorului trebuie să fie prevăzută cu un manometru şi cu o
supapă de siguranţă cu arc, reglată la opresiune maximă de lucru a aparatului în care se comsumă
gazul. Camera de înaltă presiune a reductorului trebuie să fie prevăzută, deasemenea,cu un manometru.
În timpul consumului se va asigura stabilitatea buteliei în poziţie verticală sau se va aşeza
culcat; buteliile de acetilenă se vor folosi numai fixate în poziţie verticală.
La locul de consum, nu se permite depozitarea buteliilor ci numai utilizarea celor strict necesare
în procesul de lucru (câte una pentru fiecare gaz).
În laboratoare şi spitale pot fi păstrate în apropierea locului de consum cel mult două butelii de
rezervă, cu condiţia să fie asigurate împotriva intervenţiei unor persoane neinstruite şi cu luarea
măsurilor de protecţia muncii.
În cazul unui număr mai mare de locuri de consum în aceeaşi clădire, numărul total al buteliilor
de rezervă nu trebuie să depăşească 10 buc. a 40 litri, încărcate cu acelaşi fel de gaze; depăşirea acestui
număr impune construirea unei staţii de distribuţie amplasată conform prescripţiilor tehnice C.5-98.
Personalul care manipulează butelii încărcate cu gaze oxidante va avea mâinile cu mănuşi şi
scule curate şi complet lipsite de urme de ulei sau alte materii grase.
Persoanele care intră în depozite sau în alte încăperi în care se găsesc butelii încărcate cu gaze
toxice trebuie să folosească masca de gaze sau alte dispozitive de protecţie.
Pe lângă fiecare loc de muncă unde se folosesc gaze toxice trebuie să existe o cameră specială
pentru păstrarea măştilor de gaze, precum şi substanţele necesare pentru neutralizare.
În locurile unde se folosesc recipientele butelii se vor afişa reguli de manipulare, afişe sugestive
de protecţia muncii, tăbliţe pentru interzicerea fumatului, precum şi mijloace corespunzătoare pentru
stingerea incendiilor, conform normelor în vigoare.
Unităţile deţinătoare de recipiente-butelii vor ţine evidenţa utilizării lor, pe baza numărului de
fabricaţie şi inventariere, înscriindu-se persoanele care le preiau pentru utilizare.
Personalul care încarcă şi manipulează recipiente-butelii pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune, trebuie să aibă vârsta de cel puţin18 ani; acesta trebuie să fie instruit şi
examinat periodic de către unitate asupra cunoştinţelor tehnico. profesionale necesare, de protecţia muncii
şi pază contra incendiilor, referitoare la pericolul legat de manipularea buteliilor.