Catalog Legrand 2006

catalog
20 06
catalog 2006
PRODUSE ÆI SISTEME PENTRU INSTALAØII ELECTRICE ÆI REØELE INFORMATICE
Legrand România
Str. Aromei nr. 96, sector 2,
023786 Bucureæti, România
Tel.: +40 21 243 09 37
Fax: +40 21 243 07 75
PRODUSE ÆI SISTEME PENTRU INSTALAØII ELECTRICE
P. 18 P. 32
Întreruptoare Auxiliare de comandå
automate æi semnalizare
Protecøie æi separare DPX 125 to 1 600 A relee diferenøiale
P. 70 P. 76
Disjunctoare Separatoare modulare
LR, DNX, DX, DX-H DX-IS
Lexic
Echipamente modulare
P. 92 P. 95
cu montaj pe æinå Întrerupåtoare Contactoare
programabile
P. 106 P. 113
Cofrete Cofrete etanæe
Ekinoxe Plexo
Nedbox
Cofrete æi dulapuri
Accesorii pentru cablare
P. 136 P. 152
Prize industriale Cofrete Blocuri de joncøiune
æi dulapuri Viking 3
Marina æi
Atlantic
P. 204 P. 210
Galea Galea
Smart Control
întrerupåtoare
electronice
Aparataj conecticå
P. 235 P. 236
Accesorii Doze etanæe
Plexo 55 Plexo
P. 250 P. 280
Jgheaburi Coloane æi
Cable management compartimentabile DLP minicoloane DLP
din plastic sau aluminiu din plastic sau
Aparataj aluminiu
P. 316 P. 322
VDI Cablare structuratå Centrale TV
Iliminat de siguranøå
Control acces
ÆI REØELE INFORMATICE
P. 50 P. 53 P. 58 P. 60
Separatoare Separatoare Întreruptoare Portfuzibile SP
Vistop 32 – 160 A DPX-IS de proximitate Cartuæe fuzibile
250 – 1 600 industriale
P. 81 P. 82 P. 87 P. 89
Disjunctoare N L
Descårcåtoare de Întrerupåtoare, Dimmere
pentru motor supratensiuni butoane, cu comandå directå
låmpi de sau de la distanøå
semnalizare
P. 98 P. 98 P. 102
Contoare orare Måsurarea Accesorii
consumului
de energie
P. 114 P. 118 P. 131 P. 133

Cofrete æi dulapuri Accesorii XL3 Barete Repartitoare
XL3 tip pieptene
P. 167 P. 172 P. 180 P. 185

Repere pentru Profile Lampi de semnalizare Prize industriale
conductoare Lina 25 æi æi butoane de comandå æi cofrete echipabile
æi cabluri Transcab Signis P 17 Tempra
P. 220 P. 226 P. 227 P. 232

Valena Cariva Cariva, Plexo 55
doze de aparat
P. 239 P. 245
Tuburi riflate Fiæe,
accesorii termostate,
pentru fixare prize programabile
P. 290 P. 297 P. 302

Mosaic Oteo Baghete
DLPlus
P. 326 P. 339 P. 354 P. 356

Iluminat de siguranøå Interfoane æi Sonerii Aplice
videointerfoane
Innova; Indici de protecøie

P. 359 P. 360
1
Lista codurilor de catalog
Ref. Pagina Amba- Ref. Pagina Amba- Ref. Pagina Amba- Ref. Pagina Amba- Ref. Pagina Amba-
nr. lare nr. lare nr. lare nr. lare nr. lare
70 71 10/100 25 94 1/12 25 76 10/100 11 132 5/50

010 00 71 71 10/100 30 92 1/100 26 76 10/60 12 132 10/120
72 71 10/100 34 94 1/12 27 76 5/50 14 109 1/25
013 01 107 10/100
73 71 10/100 40 92 1/100 30 76 5/50 15 132 10/120
02 107 10/100
43 92 1/100 34 76 5/50 16 132 10/120
04 107 10/40 74 71 10/100
44 92 1/100 38 76 5/50 17 132 5/50
06 107 5/30 75 71 10
52 92 1/30 42 76 5/50 19 132 10
56 107 50 76 71 10
53 92 1/30 45 76 5/50 20 132 10/200
57 107 30
033 08 71 5/50 55 92 1/30 47 76 3/30 22 132 10/120
58 107 20
10 71 5/50 50 76 3/30 24 132 10/120
89 108 1/50 038 28 83 1/25
12 71 5/50 54 76 3/30 25 132 10/120
98 107 10/500 29 83 1/25
13 71 5/50 58 76 3/30 26 132 10/60
014 11 109 1 14 71 5/50 039 20 82 1/24 62 76 5/50 28 132 10/50
12 109 1 15 71 5/50 21 82 1/20 65 76 5/50 30 132 10/200
13 109 1 16 71 5/50 22 82 1/20 67 76 2/20 32 132 10/120
14 109 1 17 71 5 23 82 1/15 70 76 2/20 34 132 10/120
21 109 1 18 71 5 28 83 5/20 74 76 2/20 35 132 10/100
22 109 1 22 71 1/12 30 82 1/24 78 76 2/20 36 132 10/60
23 109 1 24 71 1/12 31 82 1/20 38 132 10/50
044 05 102 10/100
24 109 1 26 71 1/12 32 82 1/20 40 132 10/200
06 102 10/100
31 109 1 27 71 1/12 33 82 1/15 42 132 10/120
16 146 10/500
32 109 1 28 71 1/12 34 83 5/20 44 132 10/120
17 146 10/500
33 109 1 29 71 1/12 39 83 5/20 45 132 10/100
33 87 10/200
34 109 1 30 71 1 40 82 1/24 46 132 10/60
36 87 10/200
41 109 1/10 31 71 1/12 41 82 1/20 48 132 10/50
37 87 10/200
42 109 1/10 32 71 1/12 43 82 1/15 50 132 10/200
39 77 1/5
43 109 1/10 68 71 1 44 83 5/20 52 132 10/120
40 61 10/200
44 109 1 70 71 1 55 83 1/42 54 132 10/120
42 76 2/100
90 109 1/12 72 71 1 56 83 1/42 55 132 10/100
43 76 3/126
91 108 1/50 73 71 1 57 83 1/42 56 132 10/60
44 60 2/96
74 71 1 58 83 1/42 58 132 10/50
016 40 112 5/60 47 76 6/288
75 71 1 62 83 1/10 67 133 1/20
60 108 20/200 48 77 2/20
76 71 1 63 83 1/10 68 133 1/48
61 113 20/200 53 87 10/100
77 71 1 71 133 4/20
62 108 10/100 040 15 96 10/100 54 87 10/60
78 71 1 73 133 4/20
64 112 10/100 16 96 10/100 55 87 10/60
82 71 10/100 77 133 1
65 113 10/50 19 96 1/24 58 87 10/60
84 71 10/100 79 133 1/12
33 95 1/42 63 87 10/100
017 32 113 1/5 86 71 10/100 80 133 10/100
38 95 1/42 64 87 10/60
34 113 1/5 87 71 10/100 81 133 5/50
41 95 1/42 68 87 10/60
36 113 1/5 88 71 10/100 82 133 5/50
49 95 1/42 83 87 10/100
38 113 1/5 89 71 10/100 83 133 4/20
50 95 1/42 84 87 10/100
41 113 1 90 71 10/100 84 133 10/50
52 95 1/42 85 87 10/100
42 113 1 91 71 10/100 85 133 5/30
53 95 1/24 86 87 10/100
43 113 1 92 71 10/100 86 133 5/30
54 95 1/24 87 87 10/100
45 113 1 88 133 5/25
034 29 71 5/50 55 95 1/24 88 87 10/100
46 113 1
31 71 5/50 68 95 1/24 049 05 131 20/400
56 113 10/500 046 31 100 1/10
33 71 5/50 69 95 1/20 06 131 20/400
66 110 1/50 34 100 1/10
34 71 5/50 70 95 1/20 11 131 20/200
67 113 1/20 36 100 1/10
35 71 5/50 73 95 1/24 12 131 10
68 113 1/50 38 100 1/12
36 71 5/50 74 95 1/20 14 131 10
69 113 1/20 45 100 1/6
37 71 5/50 75 95 1/24 17 131 5/50
71 113 5/100 46 100 1/6
38 71 5 76 95 1/24 18 131 10
48 100 1/10
023 56 76 2/24 39 71 5 77 95 1/20 20 131 10
65 99 1/10
57 76 2/24 47 71 1 78 95 1/20 26 131 20/200
72 98 1/12
58 76 2/24 49 71 1 79 95 1/20 37 131 10
73 98 1/12
59 76 2/24 51 71 1 85 95 1/42 38 131 50
74 98 1/12
76 76 1/12 52 71 1 86 96 1/42 39 131 10
81 98 1/24
77 76 1/12 53 71 1 87 96 1/42 40 131 3/30
91 98 1/30
78 76 1/12 54 71 1 89 96 1/42 41 131 10
94 98 1/30
79 76 1/12 55 71 1 99 95 1/12 42 131 40
98 100 1/10
56 71 1/12 43 131 10
029 21 81 1/20 041 01 102 10/100 99 100 1/10
57 71 1/12 44 131 3/30
22 81 1/20 07 102 10/100
89 71 1 047 02 88 10/100 45 131 10
23 81 1/20 13 102 10/100
91 71 1/12 40 87 1/100 53 169 5/90
24 81 1/20
93 71 1/12 042 25 102 1/27 41 87 1/100 54 169 5/90
25 81 1/20
94 71 1/12 37 102 1/15 44 87 1/10 88 131 20/200
26 81 1/20
95 71 1/12 41 102 1/15 61 93 1/30 89 131 40/2000
27 81 1/20
96 71 1/12 52 102 1/15 63 93 1/30 90 131 20/840
28 81 1/20
97 71 1/12 54 102 1/10 71 93 1/30 91 131 20/840
29 81 1/20
98 71 1/12 80 102 10/100 72 93 10/100
30 81 1/20
31 81 1/20
99 71 1/12 85 102 10/100 73 93 1/30 050 00
91 102 5/50 75 100 1/10
32 81 1/20 035 45 95 1/50
92 102 5/50 76 100 1/10 057 90 60 10/200
33 81 1/20
036 54 89 1/30 77 100 1/10 92 60 10/240
34 81 1/20 043 01 76 10/100
57 89 1/12 78 100 1/10 93 60 10/240
37 81 1/25 02 76 10/100
62 89 1/12 79 100 1/10 94 60 10/200
38 81 1/25 03 76 10/100
64 89 1/12 80 100 1/10 96 60 1/50
41 81 1/10 05 76 10/100
70 89 1/12 99 60 3/150
48 81 1/50 07 76 10/100 048 01 132 10/240
49 81 1/50 037 00 93 1/30 10 76 10/60 03 132 10/240 058 06 60 10/100
10 93 1/12 14 76 10/100 05 132 10/100 08 60 10/100
031 43 87 2/100
20 94 1/12 21 76 10/100 06 132 10/100 16 60 10/100
032 66 71 10/100 21 94 1/30 22 76 10/100 07 132 10/100 18 60 10/100
68 71 10/100 23 94 1/20 23 76 10/60 10 132 1/50 26 60 5/50
2
28 60 5/50 03 72 1 74 74 1/5 66 76 1/30 75 73 1/12

36 60 3/30 04 72 1 76 74 1/5 68 76 1/30 77 73 1/12
38 60 3/30 05 72 1 78 74 1/5 70 77 1/5 78 73 1/12
46 60 2/20 06 72 1 80 74 1/5 71 77 1/5 79 73 1/12
48 60 2/20 07 72 1 81 74 1/5 73 77 1/5 80 73 1/12
09 72 10 82 74 1/5 83 77 1/3
060 12 70 10/100 080 13 73 1/8
12 72 10 83 74 1/5
15 70 10/100 074 01 75 1/12 14 73 1/8
13 72 1 84 74 1/5
17 70 10/100 02 75 1/12 15 73 1/8
14 72 1 85 74 1/5
19 70 10/100 03 75 1/6 31 73 1/8
15 72 1 86 74 1/5
20 70 10/100 07 75 1/12 32 73 1/8
16 72 1
21 70 10/100 068 16 74 1 08 75 1/12 33 73 1/8
60 72 1/24
22 70 10/100 18 74 1 09 75 1/6 75 73 1/12
61 72 1/24
20 74 1 11 75 1/12 76 73 1/12
061 52 72 1 62 72 1/24
21 74 1 23 75 1/2 77 73 1/12
53 72 1 63 72 1/24
22 74 1 28 75 1/8 78 73 1/12
54 72 1 64 72 1/5
23 74 1 29 75 1/8 79 73 1/12
55 72 1 66 72 5/50
24 74 1 34 75 1/8 84 73 1/12
56 72 1/10 68 72 5/50
25 74 1 35 75 1/8 85 73 1/12
58 72 10/100 69 72 1/5
26 74 1 36 75 1/3 86 73 1/12
60 72 10/20 70 72 1/24
53 74 1/10 38 75 1/2 87 73 1/12
61 72 1/48 71 72 1/24
54 74 1/48 55 75 1/8 88 73 1/12
62 72 1/48 72 72 1/24
56 74 1/10 56 75 1/8
63 72 10/20 73 72 1/5 085 75 73 1/24
58 74 1/48 57 75 1/3
64 72 1/48 74 72 1/5 79 73 1
60 74 1/48 61 75 1/8
65 72 1/10 75 74 1/4 85 73 1/24
61 74 1/10 62 75 1/8
66 72 1/48 76 74 1/4 87 73 1
62 74 1/10 63 75 1/3
89 72 1/100 77 74 1/4 88 73 1
63 74 1/10 65 75 1/8
95 72 1 80 72 1/5 89 73 1
64 74 1/10 66 75 1/3
96 72 1 81 72 1/5 90 73 1
65 74 1/10 77 75 1/8
97 72 1 82 72 1/5 91 73 1
66 74 1/10 78 75 1/3
98 72 1 83 72 1 96 74 1 086 93 75 1/12
83 75 1/12
84 72 1/5 98 74 1 94 75 1/12
062 00 72 10 84 75 1/12
86 72 1/12 95 75 1/12
02 72 10/100 069 00 74 1 85 75 1/6
88 72 1/12
03 72 1 01 74 1 89 75 1/12 089 06 75 1
89 72 1/12
04 72 1 02 74 1 90 75 1/12 09 75 1/60
90 72 1/12
05 72 1 03 74 1 91 75 1/6 10 75 1/24
91 72 1/12
06 72 1 04 74 1 93 75 1/12 11 75 1
92 72 1/12
57 72 1 05 74 1 12 75 1
93 72 1/5 075 11 75 1/8
58 72 1/5 06 74 1 15 75 1/24
94 72 1/5 17 75 1/8
59 72 1 13 74 1/5 16 75 1/24
95 74 1/5 18 75 1/3
60 72 1 14 74 1/24 17 75 1
96 74 1/5 20 75 1/8
61 72 1/5 16 74 1/5 18 75 1
97 74 1/5 37 75 1/8
63 72 5/20 18 74 1/5 27 75 1/24
38 75 1/8
65 72 5/20 065 39 72 1/5 20 74 1/24 28 75 1/24
39 75 1/3
66 72 1/5 41 72 1/5 21 74 1/5 29 75 1
43 75 1/8
67 72 1/5 43 72 1/5 22 74 1/5 30 75 1
44 75 1/8
68 72 1/5 44 72 1/5 23 74 1/5 35 75 1
45 75 1/3
69 72 1/5 45 72 1/5 24 74 1/5 93 75 1/12
47 75 1/8
70 72 1/5 46 72 1/5 25 74 1/5 94 75 1/12
71 72 1/5 47 72 1/5 26 74 1/5 077 45 73 1/2 95 75 1/12
77 72 1/5 48 72 1/5 33 74 1/5 46 73 1/2 96 75 1/12
78 72 1/5 49 72 1/5 34 74 1/12 47 73 1/2 99 75 1/12
79 72 1/5 55 72 1/5 36 74 1/5 078 79 73 1 090 00 75 1/12
80 72 1 56 72 1/5 38 74 1/5 81 73 1 01 75 1/12
81 72 1/5 57 72 1/5 40 74 1/5 83 73 1 02 75 1/12
83 72 1/12 58 72 1 41 74 1/5 84 73 1 11 75 1/12
85 72 1/12 59 72 1/5 42 74 1/5 86 73 1 12 75 1/12
86 72 1/5 61 72 1/12 43 74 1/5 87 73 1/60 13 75 1/12
87 72 1/5 63 72 1/12 44 74 1/5 88 73 1 14 75 1/12
88 72 1/5 64 72 1/12 45 74 1/5 89 73 1 18 75 1/12
89 72 1/5 65 72 1/12 46 74 1/5 90 73 1 19 75 1/12
90 72 1/5 66 72 1/12 76 74 1 94 73 1 23 75 1/12
91 72 1/5 67 72 1/12 78 74 1 95 73 1 24 75 1/12
68 72 1/12 80 74 1
063 31 72 1/5 97 73 1 25 75 1/12
69 72 1/12 81 74 1
34 72 1/5 98 73 1 26 75 1/12
70 74 1/5 82 74 1
36 72 1/20 99 73 1 53 75 1
71 74 1/5 83 74 1
37 72 1 56 75 1
72 74 1/5 84 74 1 079 00 73 1
38 72 1/5 57 75 1
85 74 1 01 73 1
39 72 1/5 066 92 74 1/10 58 75 1
86 74 1 11 73 1/12
40 72 1/5 93 74 1/10 59 75 1
93 74 1/5 19 73 1/12
41 72 1/5 95 74 1/10 74 75 1
94 74 1/5 20 73 1/12
42 72 1/5 97 74 1/10 75 75 1
96 74 1/5 21 73 1/12
68 72 1/10 76 75 1
067 00 74 1/10 98 74 1/5 22 73 1/12
69 72 1/48 77 75 1
01 74 1/10 29 73 1/12
70 72 1/48 070 00 74 1/5 82 75 1
02 74 1/10 30 73 1/2
71 72 1/48 01 74 1/5 98 75 1/12
03 74 1/10 31 73 1/12
72 72 1/48 02 74 1/5 99 75 1/12
04 74 1/10 44 73 1/12
74 72 10/100 03 74 1/5
05 74 1/10 46 73 1/12 091 00 75 1/12
76 72 10/100 04 74 1/5
06 74 1/10 47 73 1/12 40 75 1/12
77 72 1/48 05 74 1/5
36 74 1 48 73 1/12 41 75 1/12
78 72 1/48 06 74 1/5
38 74 5 49 73 1/12 42 75 1/12
79 72 1/48
40 74 5 073 50 76 1/30 50 73 1/12 43 75 1/12
80 72 1/48
41 74 1 51 77 1/30 51 73 1/2 44 75 1/12
81 72 1/10
42 74 1 52 75 1/42 52 73 1/12 46 75 1/12
82 72 1/10
43 74 1 53 77 1/30 62 73 1/12 47 75 1/12
83 74 1/5
44 74 1 54 76 1/30 64 73 1/12 48 75 1/12
84 74 1/5
45 74 1 60 76 1/30 65 73 1/12 49 75 1/12
85 74 1/5
46 74 1 61 76 1/30 66 73 1/12 50 75 1/12
064 01 72 1 73 74 1/5 65 76 1/30 67 73 1/12 58 75 1/12
3
59 75 1/12 04 264 10/100 82 274 5/50 25 62 10/500 162 00 64 3/30

60 75 1/12 06 266 10/100 88 274 20/500 32 62 10/500 04 64 1/10
61 75 1/12 89 275 10/50 40 62 10/500
109 00 265 5 163 18 63 10/50
62 75 1/12 90 276 5/50 50 62 10/500
05 265 5 20 63 10/50
65 75 1/12
10 265 5/50 120 01 62 10/100 146 00 100 1/12 22 63 10/50
66 75 1/12
13 260 10/50 02 62 10/100 01 100 1/12 25 63 10/50
70 75 1/12
14 269 5/25 04 62 10/100 10 100 1/42 30 63 10/50
71 75 1/12
17 260 10/50 06 62 10/100 13 100 1/42 35 63 10/50
72 75 1/12
21 258 20 08 62 10/100 15 100 1/42 40 63 10/50
73 75 1/12
22 260 20 10 62 10/100 16 100 1/42 45 63 10/50
74 75 1/12
23 260 5/25 17 100 1/42 50 63 10/50
123 00 62 10/100
095 43 135 1/20 24 269 5/20 18 100 1/42 55 63 10/50
25 258 5 130 01 62 10/100 20 100 1/42
098 19 25 1/50 165 00 64 3/30
27 258 10/100 02 62 10/100 21 100 1/42 02 64 3/30
33 260 5/25 04 62 10/100 22 100 1/42
100 00 34 269 5/20
03 64 1/10
06 62 10/100 24 100 1/42 35 63 3/30
102 63 292 10/100 35 260 5 08 62 10/100 25 100 1/42 40 63 3/30
41 258 10/50 10 62 10/100 26 100 1/42
104 15 258 20 45 63 3/30
42 260 20 12 62 10/100 28 100 1/42
16 259 20 50 63 3/30
43 260 5/25 16 62 10/100 50 100 1/20
23 262 16 55 63 3/30
44 269 5 20 62 10/100 52 100 1/20
25 260 20 61 258 5/25 25 62 10/100 166 35 63 3/30
53 100 1/20
26 262 20 62 260 10 92 62 10/100 40 63 3/30
60 100 1/12
35 264 10 65 265 5 95 62 10/100 45 63 3/30
61 100 1/12
36 264 8 81 258 5/25 50 63 3/30
133 00 62 10/100 65 100 1/10
52 266 8 82 260 10 55 63 3/30
01 62 10/100 66 100 1/42
56 266 8 85 265 5
57 268 8 02 62 10/100 168 35 63 3/30
111 00 274 8 04 62 10/100 150 00 40 63 3/30
72 264 48
01 274 8 06 62 10/100 45 63 3/30
73 264 36 150 25 62 10/250
02 275 4 08 62 10/100 50 63 3/30
105 20 264 20 32 62 10/250
03 275 4 10 62 10/100 55 63 3/30
21 258 20 40 62 10/250
04 276 4 12 62 10/100 60 63 3/30
22 260 20 50 62 10/250
05 276 4 16 62 10/100
24 264 8 06 275 12 63 62 10/250 169 35 63 3/30
20 62 10/100
26 266 8 07 275 12 80 62 10/250 40 63 3/30
25 62 10/100
80 258 24 08 274 24 96 62 10/250 45 63 3/30
94 62 10/100
82 259 24 09 274 24 97 62 10/250 50 63 3/30
83 262 48 10 275 16 134 02 62 10/100 55 63 3/30
151 25 62 10/200
84 258 16 11 274 16 04 62 10/100
32 62 10/200 170 00 64 3/15
12 275 8 06 62 10/100
106 01 258 10/40 40 62 10/200 02 64 1/10
13 276 8 08 62 10/100
02 259 10/40 50 62 10/200 03 64 1/5
29 274 1/10 10 62 10/100
03 262 10 63 62 10/200 50 63 3/30
30 274 1/10 12 62 10/100
11 264 5/50 80 62 10/200 55 63 3/30
31 275 1/5 16 62 10/100
21 258 10/50 95 62 10/200 60 63 3/30
32 275 1/5 20 62 10/100
22 259 10/50 97 62 10/200 65 63 3/30
33 276 1/5 25 62 10/100
23 262 10/50 153 00 62 10/250 171 50 63 3/30
34 276 1/5 140 02 62 10/600
32 264 5/50 04 62 10/250 55 63 3/30
39 274 1/5 04 62 10/600
33 264 5/50 06 62 10/250 60 63 3/30
40 274 1/5 06 62 10/600
52 259 10 10 62 10/250 65 63 3/30
41 275 1/5 08 62 10/600
82 258 50 16 62 10/250
42 275 1/5 10 62 10/600 173 50 63 3/30
86 265 50 20 62 10/250
43 276 1/5 12 62 10/600 55 63 3/30
87 261 40 25 62 10/250
44 276 1/5 16 62 10/600 60 63 3/30
88 261 10/100 45 274 1/10 32 62 10/250
89 261 5/50 20 62 10/600 65 63 3/30
46 274 1/10 25 62 10/600 40 62 10/250
90 289 5/25 47 275 1/5 50 62 10/250 174 50 63 3/30
92 258 20/400 32 62 10/600
48 275 1/5 63 62 10/250 55 63 3/30
40 62 10/600
107 01 260 20/100 49 276 1/5 80 62 10/250 60 63 3/30
45 62 10/600
02 263 20/100 50 276 1/5 96 62 10/250 65 63 3/30
50 62 10/600
04 263 10/50 51 274 1/10 97 62 10/250 175 00 64 3/15
06 265 10/50 52 274 1/5 141 02 62 10/500
155 25 62 10/200 03 64 1
53 275 1/5 04 62 10/500
07 266 5/50 32 62 10/200 60 63 3/15
54 275 1/5 06 62 10/500
08 268 5/50 40 62 10/200 65 63 3/15
55 276 1/5 08 62 10/500
22 258 10/50 50 62 10/200 70 63 3/15
56 276 1/4 10 62 10/500
31 258 10 63 62 10/200 75 63 3/15
57 274 5 12 62 10/500
32 259 10
58 274 20/100 16 62 10/500 80 62 10/200 176 60 63 3/15
33 263 5
59 274 10/50 20 62 10/500 96 62 10/200 65 63 3/15
42 264 5/25
60 275 10/50 25 62 10/500 97 62 10/200 70 63 3/15
43 264 5/25
61 276 10/100 32 62 10/500 159 10 63 9/90 75 63 3/15
67 258 10
62 275 10/100 40 62 10/500 25 63 9/90
70 289 5/25 178 60 63 3/15
63 274 10/100 45 62 10/500 32 63 9/90
71 289 5/25 65 63 3/15
64 275 10/100 50 62 10/500 35 63 9/90
72 289 5/25 70 63 3/15
74 289 5 65 276 10/100 40 63 9/90
143 00 62 10/600 75 63 3/15
80 261 5/50 66 274 20/400 50 63 9/90
02 62 10/600
67 274 10/50 63 63 9/90 179 60 63 3/15
81 261 5/50 04 62 10/600
68 274 5/25 65 63 3/15
82 261 5/50 06 62 10/600 80 63 9/90
69 274 5/25 70 63 3/15
83 261 5/50 10 62 10/600
70 274 5/25 160 00 64 3/30 75 63 3/15
84 260 10 16 62 10/600
71 275 5/25 01 64 3/30
85 262 10 20 62 10/600 180 25 63 3/15
72 275 5/20 04 64 1/10
87 262 10 25 62 10/600 30 63 3/15
73 275 5/20 05 64 1/10
89 264 5 32 62 10/600 75 63 3/15
74 275 5 18 63 3/60
90 264 2 40 62 10/600 80 63 3/15
75 275 20 20 63 3/60
92 266 2 50 62 10/600
76 275 10/50 25 63 3/60 181 00 64 1/4
93 266 2
77 275 5/25 145 04 62 10/500 30 63 3/60 04 63 1/20
96 268 2
78 274 20 06 62 10/500 35 63 3/60 25 63 3/15
108 00 264 10/100 79 274 20 10 62 10/500 40 63 3/60 30 63 3/15
01 258 10/100 80 274 10 16 62 10/500 45 63 3/60 75 63 3/15
02 260 10/100 81 275 5/50 20 62 10/500 50 63 3/60 80 63 3/15
4
184 30 63 1/4 16 23 1/2 23 115 1 79 121 1 60 121 1

35 63 1/4 18 119 1/2 24 115 1 80 121 1 62 121 1
40 63 1/4 19 119 1/2 26 115 1 86 125 1 70 121 1
80 63 1/4 20 119 1/4 27 115 1 87 125 1 72 121 1
85 63 1/4 21 119 1/4 28 115 1 74 125 1
207 10 123 1
90 63 1/4 22 119 1 29 115 1 76 125 1
11 123 1
23 119 1 33 115 1 80 121 1
185 00 64 1/5 12 123 1
24 119 1/4 34 115 1 84 121 1
04 63 1/10 13 123 1
28 119 1/4 51 115 1 86 125 1
30 63 1/4 14 123 1
29 119 1 52 115 1 87 125 1
35 63 1/4 15 123 1
52 114 1 53 115 1 93 123 1
40 63 1/4 16 123 1
53 114 1 54 115 1 94 123 1
45 63 1/4 19 123 1
54 114 1 56 115 1 95 123 1
80 63 1/4 20 125 1
55 114 1 57 115 1 95 123 1
85 63 1/4 21 125 1
56 114 1 58 115 1
90 63 1/4 22 125 1 212 02 125 1
57 114 1 59 115 1
95 63 1/4 23 125 1 03 125 1
58 114 1 60 115 1
24 125 1 04 125 1
199 02 64 5/50 59 114 1 61 115 1
25 125 1 05 125 1
09 64 10/800 62 114 1 62 115 1
26 125 1 10 123 1
15 64 10/300 63 114 1 66 115 1
27 125 1 12 123 1
16 64 10/300 64 114 1 67 115 1
28 125 1 16 123 1
17 64 10/300 65 114 1 68 115 1
30 125 1 20 125 1
18 64 2/100 66 114 1 69 115 1
31 125 1 21 125 1
19 64 2/100 67 114 1 73 115 1
32 125 1 22 125 1
20 64 10/200 68 114 1 74 115 1
34 125 1 23 125 1
21 64 10/200 69 114 1 83 115 1
35 125 1 24 125 1
22 64 10/200 72 114 1 84 115 1
36 125 1 25 125 1
23 64 10/100 73 114 1
205 00 117 1 45 123 1/10 26 125 1
74 114 1
01 117 1 46 123 1/10 27 125 1
200 00 75 114 1
02 117 1 55 123 1/10 29 125 1
76 114 1
200 02 114 1 03 117 1 56 123 1/5 31 125 1
77 114 1
03 114 1 04 117 1 60 123 1 32 125 1
78 114 1
04 114 1 05 117 1 62 123 1 34 125 1
79 114 1
05 114 1 06 117 1 65 123 1/10 35 125 1
82 114 1
06 114 1 07 117 1 66 123 1/5 36 125 1
83 114 1
13 114 1 08 117 1 67 123 1/5 37 125 1
84 114 1
14 114 1 09 117 1 68 123 1/5 39 116 1
85 114 1
15 114 1 11 117 1 70 125 1 49 116 1
86 114 1
16 114 1 14 117 1 72 125 1 50 116 1
87 114 1
52 114 1 15 117 1 75 125 1/5 51 115 1
88 114 1
53 114 1 17 117 1 76 125 1/5 52 115 1
89 114 1
54 114 1 18 117 1 77 125 1 53 115 1
55 114 1 203 00 119 1/5 19 117 1 78 125 1 54 115 1
56 114 1 01 119 1/5 21 117 1 82 125 1 56 115 1
03 119 1 22 117 1 85 125 1/5 57 115 1
201 03 114 1 04 119 1 23 117 1 58 115 1
86 125 1/5
04 114 1 07 119 1 24 117 1 59 115 1
87 125 1
05 114 1 10 119 1 27 117 1 60 116 1
88 125 1
06 114 1 12 119 1 41 117 1 61 115 1
07 114 1 14 119 1 42 117 1 208 00 121 1 62 115 1
08 114 1 15 119 1 43 117 1 01 121 1 63 115 1
18 114 1 16 119 1 47 117 1 06 121 1 64 115 1
19 114 1 18 119 1 48 117 1 07 121 1 66 115 1
23 114 1 19 119 1 54 117 1 10 121 1 67 115 1
24 114 1 20 119 1 57 117 1 11 123 1 68 115 1
25 114 1 21 119 1 64 117 1 12 121 1 69 115 1
26 114 1 22 119 1 67 117 1 14 121 1 71 115 1
27 114 1 23 119 1 71 117 1 15 121 1 72 115 1
28 114 1 24 119 1 74 117 1 16 121 1 73 115 1
38 114 1 28 119 1 77 117 1 20 121 1 74 115 1
39 114 1 29 119 1 84 117 1 22 121 1 76 115 1
53 114 1 50 119 1/5 87 117 1 24 121 1 77 115 1
54 114 1 51 119 1/5 25 121 1 78 115 1
206 00 19 1/5 30 121 1
55 114 1 53 119 1 79 115 1
05 121 1 34 121 1
56 114 1 60 119 1 81 115 1
07 121 1 43 123 1
57 114 1 62 119 1 82 115 1
10 121 1 45 123 1
63 114 1 64 119 1 83 115 1
12 121 1
64 114 1 70 119 1 84 115 1
14 121 1 209 00 121 1
65 114 1 71 119 1 86 115 1
16 121 1 01 121 1
66 114 1 72 119 1 87 115 1
20 121 1 06 121 1
67 114 1 73 119 1 88 115 1
22 121 1 07 121 1
68 114 1 74 119 1 89 115 1
24 121 1 10 121 1
69 114 1 90 125 1
204 01 115 1 25 121 1 12 121 1
73 114 1 91 125 1
02 115 1 28 121 1/2 14 121 1
74 114 1 94 125 1
03 115 1 29 121 1 15 121 1
75 114 1 95 125 1
04 115 1 30 121 1 16 121 1
76 114 1
06 115 1 50 21 1 20 121 1 215 01 60 5/50
77 114 1
07 115 1 55 121 1 22 121 1 03 60 1/30
82 114 1
08 115 1 57 121 1 24 121 1 04 60 1/10
83 114 1
09 115 1 60 121 1 25 121 1 05 60 1/10
84 114 1
10 115 1 62 121 1 30 121 1 36 60 1/10
85 114 1
11 115 1 64 123 1 32 125 1
216 01 60 3/30
202 00 19 1/10 12 115 1 65 123 1 34 121 1
04 60 1/10
01 119 1/10 13 116 1 66 123 1 35 125 1
05 60 1/10
03 119 1/5 14 116 1 67 123 1 43 123 1
36 60 1/10
05 119 1/2 15 116 1 70 121 1 44 123 1
92 61 6/120
07 119 1/4 16 116 1 72 121 1 45 123 1
96 61 5/100
10 19 1/2 17 116 1 74 125 1 50 121 1
12 19 1/2 18 116 1 76 125 1 51 121 1 224 90 57 1/12
14 19 1/2 19 116 1 78 121 1/2 57 121 1 94 57 1/50
5
98 50 1/20 26 180 1/100 41 18 1/8 09 24 1 04 29 1

27 180 1/100 44 18 1/6 10 24 1 06 29 1
225 00 50 1/20
48 180 1/50 45 18 1/6 11 24 1 07 29 1
02 50 1/10
49 180 1/50 46 18 1/6 13 24 1 08 29 1
03 50 1/20
51 181 1/100 47 18 1/6 15 24 1 10 29 1
05 50 1/20
52 181 1/100 48 18 1/6 16 24 1 11 29 1
07 50 1/20
53 181 1/100 49 18 1/6 17 24 1 12 29 1
12 51 1/10
54 181 1/100 50 18 1/8 19 24 1 14 29 1
15 51 1/10
55 181 1/100 51 18 1/8 21 24 1 15 29 1
16 51 1/10
56 181 1/100 52 18 1/8 22 24 1 16 29 1
18 51 1/10
61 181 1/100 53 18 1/8 23 24 1 26 29 1
20 51 1/10
62 181 1/100 54 18 1/8 25 24 1 27 29 1
22 51 1/10
65 181 1/100 55 18 1/8 27 24 1 28 29 1
25 51 1/10
71 181 1/100 57 18 1/6 28 24 1 30 29 1
27 51 1/10
72 181 1/100 58 18 1/6 29 24 1 31 29 1
34 51 1/10
80 181 1/100 59 18 1/6 31 24 1 32 29 1
39 51 1/10
81 181 1/100 60 18 1/6 33 24 1 34 29 1
44 51 1/10
83 181 1/100 61 18 1/6 34 24 1 35 29 1
46 51 1/10
62 18 1/6 35 24 1 36 29 1
51 51 1/10 248 01 182 5/500
63 18 1/6 38 29 1
53 51 1/10 02 182 5/500 255 21 26 1
39 29 1
54 51 1/10 03 182 5/500 251 23 20 1/5 22 26 1
40 29 1
56 51 1/10 28 182 5/500 24 20 1/5 23 26 1
51 29 1
31 181 1/100 25 20 1/5 24 26 1
226 00 58 1/12 31 20 1/6 52 29 1
32 181 1/100 25 26 1
02 58 1/12 32 20 1/6 53 29 1
45 182 1/12 36 26 1
04 58 1/12 33 20 1/6 55 29 1
46 182 10/500 37 26 1
05 59 1/6 49 20 1/5 56 29 1
47 182 20/2000 38 26 1
07 59 1/6 50 20 1/5 57 29 1
48 182 1/12 39 26 1
15 59 1 51 20 1/5 59 29 1
49 182 1/10 40 26 1
17 59 1 57 20 1/6 60 29 1
51 182 1/12 42 26 1
25 59 1 58 20 1/6 61 29 1
52 182 1/12 43 26 1
27 59 1 59 20 1/6 63 29 1
53 182 1/10 44 26 1
33 59 1 62 20 1/5 64 29 1
58 182 1/12 45 26 1
34 59 1 63 20 1/5 65 29 1
59 182 1/12 57 26 1
35 59 1 64 20 1/5
62 182 1/12 58 26 1 258 02 29 1
37 59 1 65 20 1/5
63 182 1/12 59 26 1 03 29 1
60 58 1/12 70 20 1/6
78 180 4/200 60 26 1 04 29 1
62 58 1/12 71 20 1/6
79 180 4/200 62 26 1 09 29 1
227 00 57 1/50 80 180 4/200 72 20 1/6 63 26 1 10 29 1
03 50 1/100 81 180 4/200 73 20 1/6 64 26 1 11 29 1
04 51 1/100 82 180 4/200 252 04 22 1/3 65 26 1 16 29 1
07 51 1/100 89 182 1/100 05 22 1/3 77 26 1 17 29 1
08 50 1/100 90 182 1/100 06 22 1/3 78 26 1 18 29 1
22 51 1/50 91 182 1/100 14 22 1/3 79 26 1 23 29 1
30 50 1/20 92 182 1/100 15 22 1/3 80 26 1 24 29 1
32 51 1/10 95 180 1/50 16 22 1/3 25 29 1
256 01 26 1
33 57 1/20 96 180 1/50 24 22 1/3 30 29 1
02 26 1
34 50 1/20 97 182 1/100 25 22 1/3 31 29 1
03 26 1
97 76 1/50 98 182 1/100 26 22 1/3 32 29 1
05 26 1
98 51 1/50 34 22 1/3 39 29 1
249 00 182 50/5000 06 26 1
35 22 1/3 40 29 1
244 01 180 1/100 01 182 20/2000 07 26 1
36 22 1/3 41 29 1
03 180 1/100 19 182 10/1000 10 26 1
04 180 1/100 22 182 10/1000 44 22 1/3 11 26 1 260 02 18 1/6
05 180 1/100 45 182 10/100 45 22 1/3 14 26 1 03 18 1/6
13 180 1/100 50 182 10/1000 46 22 1/3 15 26 1 04 18 1/6
14 180 1/100 51 182 10/1000 54 22 1/3 18 26 1 12 18 1/6
15 180 1/100 52 182 10/1000 55 22 1/3 19 26 1 13 18 1/6
41 180 1/100 53 182 10/1000 56 22 1/3 22 26 1 14 18 1/6
42 180 1/100 54 182 10/1000 253 28 24 1 23 26 1 20 20 1/3
43 180 1/100 60 182 10/1000 29 24 1 26 26 1 21 20 1/3
44 180 1/100 61 182 10/1000 30 24 1 27 26 1 22 20 1/6
58 182 1/12 68 182 10/200 31 24 1 28 26 1 31 22 1
81 180 1/100 70 182 10/200 32 24 1 30 26 1 33 22 1
71 182 10/200 45 24 1 31 26 1 36 22 1
245 01 180 1/100
73 182 10/200 46 24 1 32 26 1 38 22 1
02 180 1/100
76 182 10/200 47 24 1 35 26 1 51 24 1
03 180 1/100
81 182 10/200 48 24 1 36 26 1 53 24 1
04 180 1/100
86 182 10/200 49 24 1 39 26 1 54 24 1
05 180 1/100
96 182 10/200 52 24 1 40 26 1 55 24 1
06 180 1/100
98 182 10/200 53 24 1 43 26 1 60 27 1
22 180 1/100
54 24 1 44 26 1 61 27 1
23 180 1/100 250 00 55 24 1 47 26 1 63 27 1
24 180 1/100
56 24 1 48 26 1 64 27 1
34 180 1/50 250 16 18 1/8
69 24 1 51 26 1 65 27 1
52 180 1/100 17 18 1/8
70 24 1 52 26 1 67 27 1
53 180 1/100 18 18 1/8
71 24 1 53 26 1 88 33 1/24
62 180 1/100 19 18 1/8
72 24 1 55 26 1 92 33 1/12
63 180 1/100 20 18 1/8
73 24 1 56 26 1 93 33 1/10
65 180 1/100 21 18 1/8
80 24 1 57 26 1 94 33 1
72 180 1/100 24 18 1/6
81 24 1 60 26 1 95 33 1
74 180 1/100 25 18 1/6
82 24 1 61 26 1 96 33 1
75 180 1/100 26 18 1/6
89 24 1 64 26 1 97 33 1
81 180 1/50 27 18 1/6
90 24 1 65 26 1 98 33 1
82 180 1/50 28 18 1/6
91 24 1 68 26 1
29 18 1/6 261 00 18 1/3
246 98 180 1/50 69 26 1
36 18 1/8 254 01 24 1 03 18 1/3
72 26 1
247 21 180 1/100 37 18 1/8 03 24 1 10 20 1/3
73 26 1
23 180 1/100 38 18 1/8 04 24 1 13 20 1/3
24 180 1/100 39 18 1/8 05 24 1 257 02 29 1 30 25 1
25 180 1/100 40 18 1/8 07 24 1 03 29 1 34 25 1
6
40 28 1 87 53 1/4 30 53 1 16 304 10/100 86 241 100/2000

44 28 1 88 23 1/5 31 53 1 26 304 10/50 87 241 40/800
54 31 1 90 23 1/6 32 53 1 36 304 10
316 11 305 10/40
59 25 1/5 91 23 1/6 33 53 1 77 309 10/50
12 305 10/40
60 32 1/5 99 19 1/10 34 53 1 78 309 10/50
13 305 5/25
64 32 1/5 35 53 1
263 00 19 1/5 304 18 306 10/50 14 305 5/20
65 32 1/5 36 53 1
01 19 1/5 21 305 10
66 32 1/5 37 53 1 305 57 309 5/25
10 21 1/5 22 305 10
67 32 1/5 40 53 1 60 309 2/10
11 21 1/5 40 305 10/100
68 32 1/5 41 53 1
31 25 1/4 306 50 305 10/40 41 305 10/100
70 32 1/5 42 53 1
32 25 1/4 67 305 135 45 309 10/100
71 32 1/5 43 53 1
43 25 1/6 77 304 30 47 307 10/100
72 32 1/5 44 53 1
50 28 1/4 48 309 10/100
73 32 1/5 45 53 1 307 03 280 1
51 28 1/4 51 309 10
74 32 1/5 46 53 1 07 280 1
52 28 1/4 94 305 5/25
75 32 1/5 47 53 1 13 281 18
53 55 1 95 305 5
76 32 1/5 50 53 1 14 281 10/50
68 28 1/6 96 305 5
80 32 1/5 51 53 1 35 280 1
80 31 1
81 32 1/5 52 53 1 36 280 1 317 01 305 10/50
81 31 1
82 32 1/5 53 53 1 42 280 1 02 305 10/50
82 31 1
83 32 1/5 54 53 1 03 305 5/25
83 31 1 308 04 306 60
84 32 1/5 55 53 1 04 307 10/50
99 22 1/5 81 176 100/1000
85 32 1/5 56 53 1 05 307 5/25
90 305 10/100
86 32 1/5 264 01 20 1 57 53 1 06 307 5/25
91 305 10/100
90 32 1/4 02 22 1 60 55 1 07 307 10/50
94 176 100/3000
91 32 1/4 03 25 1 61 55 1 08 307 5/25
95 20 1 04 28 1 62 55 1 309 37 284 14 09 307 5/25
96 20 1 05 30 1 63 55 1 39 284 1 48 288 5
98 32 1 08 25 1 64 55 1 40 284 1 49 288 5
09 28 1 65 55 1 43 284 1 90 305 5/25
262 00 19 1/5 10 30 1 44 284 1/5 92 305 5
66 55 1
01 19 1/5 47 284 10 94 305 5/25
265 10 23 1/5 67 55 1
02 19 1/10 97 284 5 95 305 5
11 23 1/4 68 55 1
03 19 1/5 98 284 5
12 22 1/4 69 55 1 318 00 178 2000/20000
04 19 1/5
13 22 1/4 70 55 1 312 02 304 20/1000 01 178 1000/10000
05 19 1/5
14 22 1/4 71 55 1 03 304 20/400 02 178 1000/10000
06 19 1/6
15 22 1/4 72 55 1 07 306 10/500 03 178 1000/10000
07 19 1/5
16 22 1/4 73 55 1 10 236 20/200 04 178 1000/10000
08 19 1/12
17 22 1/4 74 55 1 11 306 10/200 05 178 1000/5000
09 21 1/6
27 25 1/4 75 55 1 06 178 1000/5000
10 21 1/5 313 01 230 250
28 25 1/4 76 55 1 07 178 1000/5000
11 21 1/5 70 241 100/500
29 25 1/4 77 55 1 08 178 1000/5000
12 21 1/10 71 241 100/500
30 25 1/4 78 55 1 09 178 1000/5000
13 21 1/5 72 241 100/1000
31 25 1/3 79 55 1 10 178 100/1000
14 21 1/5 73 241 100/500
32 25 1 80 55 1 11 178 100/1000
15 21 1/4 74 241 100
33 25 1/4 81 55 1 12 178 500
16 21 1/4
34 25 1/4 82 55 1 314 04 305 10/50 20 178 2000/20000
17 21 1/5
35 25 1/3 83 55 1 05 305 10/50 21 178 1000/10000
18 21 1/5
36 25 1/4 89 53 1/8 07 307 10/50 22 178 1000/10000
19 21 1/4
37 25 1 90 53 1/8 08 307 10/50 23 178 1000/10000
21 25 1/5
38 25 1 92 53 1 09 307 10/50 24 178 1000/10000
22 25 1
39 25 1 94 53 1 14 305 5/25 25 178 1000/5000
23 25 1/3
45 25 1 97 55 1/12 18 307 5/25 26 178 1000/5000
24 25 1/8
25 25 1/5 46 25 1 273 22 53 1/6 56 307 10/50 27 178 1000/5000
26 25 1/4 47 25 1 57 305 10/50 28 178 1000/5000
27 25 1/4 50 28 1/4 300 00 59 307 10/50 29 178 1000/5000
28 25 1/4 51 28 1/4 66 307 5/25 30 178 100/1000
52 28 1 300 07 304 120 31 178 100/1000
29 25 1/4 315 24 241 2000/10000
53 28 1 08 304 120 32 178 500
30 25 1/4 25 241 1000/5000
54 28 1 14 304 80 40 178 2000/20000
31 25 1/6 26 241 1000/5000
55 28 1 15 304 80 41 178 1000/10000
32 25 1/5 27 241 1000/5000
56 28 1 27 306 48 42 178 1000/10000
33 25 1/6 28 241 1000/5000
57 28 1 33 308 20 43 178 1000/10000
34 25 1/6 29 241 100/5000
58 28 1 92 289 54 44 178 1000/10000
35 25 1/5 30 241 100/5000
59 28 1 93 289 36 48 178 1000/5000
39 53 1/6 31 241 100/2000
40 28 1/5 60 28 1
301 14 308 32 32 241 2000 319 00 241 100/1000
41 28 1 66 28 1
33 241 80/2000 02 176 100/1000
67 28 1 302 16 305 10/50
42 28 1/3 34 241 75/1500 03 241 100/1000
68 28 1 21 304 10/100
44 28 1 35 241 50/1000 04 241 100/1000
74 25 1/8 23 304 10/100
45 28 1 36 241 20/400 05 239 100/1000
75 25 1 24 304 10/200
46 28 1/6 50 241 2000/10000 06 241 100/1000
76 25 1/12 25 304 150/3000
47 28 1/3 51 241 2000/10000 07 239 100/1000
78 25 1/5 26 308 10/50
48 28 1/5 54 241 2000/10000 10 176 100/1000
80 30 1/5 51 304 10/100
49 28 1/6 55 241 1000/5000 13 176 100/1000
82 30 1 53 304 10/100
50 28 1/5 56 241 1000/5000 16 176 100/1000
83 30 1 54 304 10/200
51 28 1/3 57 241 1000/5000 19 176 100/1000
84 30 1 55 304 120/2400
60 31 1/4 58 241 1000/5000 20 176 100/500
85 30 1 65 306 90/900
61 31 1 59 241 100/5000 21 176 100
81 306 10/100
62 31 1 266 02 53 1 70 241 1000/10000 22 176 100/1000
83 306 10/50
64 31 1 03 53 1 71 241 1000/10000 25 176 100/1000
90 308 10/200
65 31 1 06 53 1 72 241 1000/10000 28 176 100/1000
91 308 10/100
66 31 1/3 07 53 1 73 241 1000/10000 29 176 100/2000
92 308 10/100
67 31 1/5 12 53 1 76 241 2000/10000 30 176 100/2000
93 308 10/50
68 31 1/3 13 53 1 77 241 1000/5000 32 176 100/2000
95 308 60/600
69 31 1/5 16 53 1 78 241 100/5000 35 241 100/500
70 31 1/6 17 53 1 303 00 308 10/100 79 241 100/2000 36 241 50/250
73 31 1 22 53 1 01 308 10/100 81 241 40/800 47 176 100/1000
74 31 1 23 53 1 02 308 10/50 83 241 2000/10000 50 176 100/3000
85 23 1/4 26 53 1 03 308 10/50 84 241 1000/5000 55 176 100/1000
86 23 1/4 27 53 1 05 308 30/600 85 241 100/5000 57 176 100/3000
7
58 176 100/1000 38 321 1 02 136 1 51 137 1/10 65 137 1

59 176 100/1000 39 321 1 03 136 1 52 137 1/10 95 146 20/440
96 176 1/10 44 242 1 05 136 1 53 137 1
364 40 146 100/3000
45 242 1 06 136 1 54 137 1
320 12 178 1000/10000 41 146 100/3000
54 242 1 11 136 1 55 137 1
13 178 1000/10000 42 146 100/3000
55 242 1 13 136 1 56 137 1
14 178 1000/6000 45 144 1
74 242 1 14 136 1 57 137 1
15 178 1000/4000 46 144 1
84 242 1 15 136 1 58 137 1
18 178 1000/4000 47 144 1
59 137 1
19 178 100/2000 332 18 321 1 355 00 136 1 48 144 1
60 137 1
20 178 100/2000 20 321 1 01 136 1 49 144 1
61 137 1
22 178 1000/4000 25 320 1 02 136 1 50 146 20/400
62 137 1
23 178 100/2000 28 320 1 03 136 1 51 146 20/400
63 137 1
24 178 100/2000 38 320 1/8 04 136 1 52 146 20/400
64 137 1
29 178 100/2000 39 320 1/8 05 136 1 61 146 100/1000
65 137 1
30 178 1000/10000 55 320 1/8 06 136 1 62 146 100/1000
66 137 1
31 178 1000/10000 56 320 1/10 07 136 1 63 146 100/1000
67 137 1
32 178 1000/6000 94 321 1 08 136 1 66 146 20/500
68 137 1
37 178 1000/4000 96 321 1 09 136 1 69 146 40/2000
69 137 1
38 178 1000/4000 97 321 1 10 136 1 78 146 100/1000
70 137 1
39 178 100/2000 98 321 1 12 136 1 79 146 100/1000
71 137 1
40 178 100/2000 99 321 1 14 136 1 82 146 100/1000
72 137 1
42 178 1000/4000 15 136 1 94 137 1/10
333 01 304 90 73 137 1
43 178 100/2000 17 136 1 95 137 1/10
44 178 100/2000 10 304 90 74 137 1 96 137 1/8
18 136 1
47 178 100/1000 11 304 90 75 137 1 97 137 1/8
20 136 1
49 178 100/2000 17 304 10/50 79 137 1
21 136 1 365 11 145 1/10
50 178 100 21 306 48 87 137 1
22 136 1 12 145 10/200
61 178 100/3000 25 306 10/100 88 137 1
23 136 1 30 145 10/100
63 178 100/2500 27 306 10/100 89 137 1
24 136 1 39 145 10/200
65 178 100/2000 29 306 10/50 90 137 1
26 136 1 40 145 10/200
67 178 100/2000 30 306 10/100 91 137 1/10
27 136 1 41 145 10/200
70 178 1000/10000 43 306 72 92 137 1
28 136 1 42 145 10/200
72 178 100/2000 93 137 1
336 47 306 20/400 29 136 1 45 145 10/1000
76 178 1000/10000 94 137 1
48 306 20/400 30 136 1
85 178 100/5000 98 137 1 366 37 168 50/1500
31 136 1
88 178 1/10 340 00 244 10/100 99 137 1/10 38 172 1
32 136 1
01 244 10/60 33 136 1 361 00 144 10 39 172 1
327 00 318 1/3 02 244 10/60 34 136 1 01 137 1 40 172 100/1000
01 318 1/3
03 244 10/40 36 136 1 02 137 1 41 172 20/200
02 318 1/3
04 244 10/40 37 136 1 03 137 1 42 172 20/200
04 318 3/30
30 244 20/1000 90 136 1 05 137 1 43 172 10/100
05 318 1/3
31 244 20/400 91 136 1 06 137 1 44 146 500/5000
06 318 1/3
32 244 20/400 92 136 1 09 137 1 45 172 50/500
07 318 1/3
33 244 20/200 93 136 1 10 137 1 46 172 100/2000
08 318 3/30
34 244 10/100 94 136 1 50 137 5
09 318 1/3 367 00 172 20/200
36 320 1 95 136 1 51 137 5
10 318 3/30 01 172 50/1600
37 320 1 96 136 1 52 137 5
11 318 3/30 02 172 50/500
38 320 1 97 136 1 53 137 5
12 318 3/30 10 173 1/24
42 244 20/400 98 136 1 54 137 5
20 318 1/3 36 144 5/50
43 244 20/200 55 137 5
21 318 1/3 358 00 237 1/20 75 146 50/500
44 244 10/100 56 137 5
22 318 1/3 01 237 1/20 80 137 10
45 244 10/60 58 137 1
26 318 1/10 02 237 1/10 81 137 10
46 320 1 59 137 1
27 318 1/10 82 137 10
48 320 1 360 00 137 1/10 92 146 10
28 318 1/10 83 137 10
49 320 1 01 137 1/10 94 146 10
29 318 1/10 84 137 10
30 318 3/30 342 03 243 10/250 02 137 1/10 85 137 10
362 00 172 60
31 318 3/30 05 243 10/200 04 137 1/10 86 137 10
01 172 56
32 318 3/30 07 243 10/100 05 137 1
02 172 56 368 04 145 10/100
33 318 1/10 09 243 10/50 06 137 1
05 172 56 05 145 10/50
50 319 305 11 243 10/500 07 137 1/10
06 172 48 06 145 10/100
51 319 305 13 243 10/250 08 137 1
07 172 48 17 145 10/200
52 319 305 15 243 10/200 09 137 1/7
08 172 40 18 145 10/200
53 319 305 17 243 10/100 10 137 1
11 172 32 19 145 10/200
54 319 305 19 243 10/50 11 137 1/10
12 172 32 20 145 10/200
55 319 305 21 243 10/500 12 137 1/10
13 172 32 22 145 10/200
56 319 500 23 243 10/250 13 137 1
16 172 24 23 145 10/200
57 319 500 25 243 10/200 14 137 1
17 172 24 24 145 10/200
58 319 500 27 243 10/100 15 137 1/10
25 172 16 25 145 10/200
59 319 500 16 137 1/5
343 20 243 1/4 50 136 1 26 145 10/200
73 319 500 17 137 1
22 243 100/1000 51 136 1 27 145 10/200
74 319 500 18 137 1
23 243 100/1000 52 136 1 42 145 1/27
75 319 500 19 137 1
25 243 100/1000 55 136 1 43 145 10/100
76 319 500 20 137 1
28 243 50/500 56 136 1
21 137 1 370 10 172 36
328 00 289 20 38 244 1000/10000 61 136 1
22 137 1/5
01 289 5 44 244 1000/10000 63 136 1 373 10 134 1/12
23 137 1
02 289 5/50 98 243 10/500 64 136 1 15 134 1/10
24 137 1
03 289 10/50 99 243 5/50 20 134 1/10
25 137 1 363 00 137 1
05 308 1/10 21 134 1
347 45 146 100/2500 31 137 1 01 137 1
07 289 10/50 22 134 1
48 146 50/2000 33 137 1 02 137 1
10 289 1/10 23 134 1
49 146 50/750 34 137 1 03 137 1
24 134 1
330 02 242 5/100 50 146 200/2000 40 137 1 40 137 1
25 134 1
04 242 5/100 95 146 20/440 42 137 1 41 137 1
07 242 5/50 96 146 20/200 43 137 1 43 137 1 374 02 146 10
15 242 5/30 97 146 10/100 44 144 1 59 137 1 03 135 10/250
19 242 5/15 45 144 1 60 137 1 04 146 10
24 242 1 350 00 46 137 1 61 137 1 05 135 5/125
25 242 1 47 137 1 62 137 1 07 146 10
36 321 1 352 00 136 1 48 137 1 63 137 1 14 134 1/10
37 321 1 01 136 1 49 137 1/10 64 137 1 18 134 4
8
19 134 4 36 171 240/24000 44 167 300/30000 17 167 300/30000 24 171 600/30000

34 134 10 37 171 240/24000 45 167 300/30000 18 167 300/30000 25 171 600/30000
38 134 10 38 171 240/24000 46 167 300/30000 19 167 300/30000 26 171 600/30000
39 146 100/1000 39 171 240/24000 50 168 240/24000 20 167 300/30000 27 171 600/30000
40 134 1 40 171 240/24000 51 168 240/24000 21 167 300/30000 28 171 600/30000
41 134 1 41 171 240/24000 52 168 240/24000 22 167 300/30000 29 171 600/30000
43 134 1 42 171 240/24000 53 168 240/24000 23 167 300/30000 30 171 600/30000
46 134 1 43 171 240/24000 54 168 240/24000 24 167 300/30000 31 171 600/30000
53 134 1 44 171 240/24000 55 168 240/24000 25 167 300/30000 32 171 600/30000
54 134 1 45 171 240/24000 60 168 240/24000 30 167 300/30000 33 171 600/30000
59 134 1 46 171 240/24000 61 168 240/24000 31 167 300/30000 34 171 600/30000
60 134 1 47 171 240/24000 62 168 240/24000 32 167 300/30000 35 171 600/30000
61 134 1 48 171 240/24000 63 168 240/24000 33 167 300/30000 40 171 600/30000
62 134 1 49 171 240/24000 64 168 240/24000 34 167 300/30000 41 171 600/30000
80 135 5 50 171 240/24000 65 168 240/24000 35 167 300/30000 42 171 600/30000
81 135 4 51 171 240/24000 36 167 300/30000 43 171 600/30000
382 00 168 1
37 167 300/30000 44 171 600/30000
376 41 174 3000 379 10 170 500/5500 01 168 1/8
38 167 300/30000 45 171 600/30000
42 174 3000 11 170 500/5500 02 168 1/8
39 167 300/30000 46 171 600/30000
43 174 3000 20 170 1000/11000 03 168 1/8
40 167 300/30000 50 171 100/3200
44 174 3000 21 170 1000/11000 04 168 1/8
41 167 300/30000 52 171 100/3200
45 174 2500 22 170 500/5500 05 168 1/40
42 167 300/30000 54 171 100/3200
49 174 1/4 27 170 1000/10000 06 168 20/400
43 167 300/30000 55 171 100/3200
51 174 1/4 28 170 1000/10000 10 167 1200/60000
44 167 300/30000 56 171 100/3200
52 175 10/200 30 170 1000/10000 11 167 1200/60000
45 167 300/30000 60 171 100/3200
53 175 10/200 31 170 1000/10000 12 167 1200/60000
46 167 300/30000 62 171 100/3200
54 175 10/200 32 170 500/5000 13 167 1200/60000
47 167 300/30000 64 171 100/3200
55 175 10/200 33 170 500/5000 14 167 1200/60000
48 167 300/30000 65 171 100/3200
56 175 10/200 34 170 200/2000 15 167 1200/60000
49 167 300/30000 66 171 100/3200
57 175 10/200 35 170 100/1000 16 167 1200/60000
50 167 300/30000 90 168 100/2400
58 175 10/200 36 170 1000/10000 17 167 1200/60000
51 167 300/30000 91 168 50/1200
59 174 1 37 170 1000/10000 18 167 1200/60000
52 167 300/30000 92 168 50/500
61 174 480/19200 38 170 500/5000 19 167 1200/60000
53 167 300/30000 96 171 1/50
62 174 480/19200 40 170 500/5000 20 167 1200/60000
54 167 300/30000 97 171 100/3000
63 174 1000/40000 41 170 500/5000 21 167 1200/60000
55 167 300/30000 98 171 100/5000
64 174 1000/40000 42 170 200/2000 22 167 1200/60000
60 167 300/30000 99 171 600/30000
66 174 1000/40000 43 170 200/2000 23 167 1200/60000
44 170 10/200 24 167 1200/60000 61 167 300/30000 385 70 169 1/50
67 174 250/10000
54 171 240/24000 25 167 1200/60000 62 167 300/30000 71 169 1/50
68 174 250/10000
55 171 240/24000 26 167 1200/60000 63 167 300/30000 72 169 1/50
69 174 100/4000
56 171 240/24000 27 167 1200/60000 64 167 300/30000 73 169 1/50
70 174 100/4000
57 171 240/24000 28 167 1200/60000 65 167 300/30000 74 169 1/50
71 174 50/2000
58 171 240/24000 29 167 1200/60000 66 167 300/30000 81 169 1/50
72 174 100/4000
59 171 240/24000 30 167 800/40000 67 167 300/30000 82 169 1/50
77 174 50/2000
60 171 240/24000 31 167 800/40000 68 167 300/30000 83 169 1/50
78 174 30/1200
89 170 10/500 32 167 800/40000 69 167 300/30000 84 169 1/50
80 175 5/100
90 170 10/500 33 167 800/40000 70 167 300/30000 85 169 1
81 175 5/100
91 170 1/10 34 167 800/40000 71 167 300/30000 86 169 1/50
82 175 5/100
92 170 10/500 35 167 800/40000 72 167 300/30000 87 169 1/50
83 175 5/100
93 170 10/500 36 167 800/40000 73 167 300/30000 88 169 1/50
84 175 5/100
99 170 1/5 37 167 800/40000 74 167 300/30000 89 169 1/50
87 174 500/12500
38 167 800/40000 75 167 300/30000 90 169 1/50
88 174 500/12500 381 00 167 1000/50000
39 167 800/40000 76 167 300/30000 91 169 1/50
89 174 500/12500 01 167 1000/50000
70 167 300/30000 77 167 300/30000 92 169 1/50
90 174 500/10000 02 167 1000/50000
71 167 300/30000 78 167 300/30000 93 169 1/50
91 174 1/4 03 167 1000/50000
72 167 300/30000 79 167 300/30000 94 169 1/50
92 174 1 04 167 1000/50000
73 167 300/30000 80 167 300/30000 95 169 1/50
96 174 1/4 05 167 1000/50000
74 167 300/30000 81 167 300/30000 96 169 1/50
97 174 1/4 06 167 1000/50000
75 167 300/30000 82 167 300/30000 98 169 1/50
377 10 170 100/10000 07 167 1000/50000 83 167 300/30000
76 167 300/30000 99 169 1/40
12 170 100/5000 08 167 1000/50000 84 167 300/30000
80 167 300/30000
80 171 600/30000 09 167 1000/50000 85 167 300/30000 386 00 136 1
81 167 300/30000
81 171 600/30000 10 167 300/30000 92 168 100/1000 01 136 1
82 167 300/30000
82 171 600/30000 11 167 300/30000 94 168 10/500 02 136 1
83 167 300/30000
83 171 600/30000 12 167 300/30000 95 168 10/500 04 136 1
84 167 300/30000
84 171 600/30000 13 167 300/30000 96 168 10/500 05 136 1
85 167 300/30000
85 171 600/30000 14 167 300/30000 97 168 10/500 06 136 1
86 167 300/30000
86 171 600/30000 15 167 300/30000 08 136 1
90 167 300/30000 384 00 171 800/40000
16 167 300/30000 09 136 1
87 171 600/30000 91 167 300/30000
17 167 300/30000 01 171 800/40000 11 136 1
88 171 600/30000 92 167 300/30000
18 167 300/30000 02 171 800/40000 12 136 1
89 171 600/30000 93 167 300/30000
19 167 300/30000 03 171 800/40000 13 136 1
94 167 300/30000
378 01 171 600/30000 20 167 300/30000 04 171 800/40000 14 136 1
95 167 300/30000
02 171 600/30000 21 167 300/30000 05 171 800/40000 15 136 1
96 167 300/30000
03 171 600/30000 22 167 300/30000 06 171 800/40000 16 136 1
04 171 600/30000 23 167 300/30000 383 00 167 300/30000 07 171 800/40000 17 136 1
05 171 600/30000 24 167 300/30000 01 167 300/30000 08 171 800/40000 19 136 1
06 171 600/30000 25 167 300/30000 02 167 300/30000 09 171 800/40000 20 136 1
07 171 600/30000 26 167 300/30000 03 167 300/30000 10 171 600/30000 21 136 1
08 171 600/30000 27 167 300/30000 04 167 300/30000 11 171 600/30000 22 136 1
09 171 600/30000 28 167 300/30000 05 167 300/30000 12 171 600/30000 23 136 1
10 171 600/30000 29 167 300/30000 06 167 300/30000 13 171 600/30000 24 136 1
26 171 240/24000 30 167 300/30000 07 167 300/30000 14 171 600/30000 25 136 1
27 171 240/24000 31 167 300/30000 08 167 300/30000 15 171 600/30000 28 136 1
28 171 240/24000 32 167 300/30000 09 167 300/30000 16 171 600/30000 29 136 1
29 171 240/24000 33 167 300/30000 10 167 300/30000 17 171 600/30000 30 136 1
30 171 240/24000 34 167 300/30000 11 167 300/30000 18 171 600/30000
389 71 146 10
31 171 240/24000 35 167 300/30000 12 167 300/30000 19 171 600/30000
32 171 240/24000 40 167 300/30000 13 167 300/30000 20 171 600/30000 390 00 156 60/1200
33 171 240/24000 41 167 300/30000 14 167 300/30000 21 171 600/30000 01 156 50/1000
34 171 240/24000 42 167 300/30000 15 167 300/30000 22 171 600/30000 02 156 40/800
35 171 240/24000 43 167 300/30000 16 167 300/30000 23 171 600/30000 04 156 30/600
9
06 156 20/300 12 159 10/500 23 165 20/480 499 81 247 1/30 71 187 5/50
08 156 20/180 13 159 10/100 24 165 20/480 73 187 5/50
10 162 5 14 159 10/100 25 165 20/400 500 00 74 187 5/50
11 162 5 15 159 10/100 26 165 30/300 81 187 5/50
13 162 5 16 159 10/100 500 09 324 50/250
27 165 60/600 83 187 5/50
14 162 5 17 159 10/100 10 324 50/250
28 165 10/500 84 187 5/50
15 162 5 18 159 10/100 29 165 20/200 502 53 245 20/200 91 187 5/50
17 162 5 20 159 10/1000 30 165 20/400 54 245 20/200 93 187 5/50
18 162 5 21 159 10/500 63 245 10/100 94 187 5/50
31 166 10/500
20 162 5 22 159 10/1000 85 245 10/100 95 187 5/50
32 166 10/500
21 162 5 23 159 10/1000 86 245 10/100 97 187 5/50
33 166 10/500
31 162 5/100 24 159 50/1000 89 245 10/100 98 187 5/50
36 165 20/200
32 162 5/50 25 159 20/400 99 294 10/500
37 166 10/500 553 00 188 5
33 162 5/50 26 159 10/1000
38 166 10/500 503 03 245 20/200 03 188 5/20
34 162 5/30 31 159 10/1000
51 157 50/500 34 159 10/1000 39 166 10/500 21 245 40 07 188 5
52 157 50/500 35 159 10/1000 40 165 20/640 55 246 10/100 08 188 5
60 156 60/1200 37 159 10/1000 41 165 10/500 64 245 20/100 23 188 5
61 156 50/1000 38 159 10/1000 42 165 20/500 27 188 5
504 53 246 10/100
62 156 40/800 40 159 10/1000 43 166 10/500 28 188 5
57 246 10/100
64 156 30/600 41 159 10/1000 45 166 10/500 59 186 5
66 156 20/180 43 159 10/1000 46 165 20/200 512 01 300 10/100 60 186 5
68 156 20/180 44 159 10/1000 47 166 10/500 79 186 5
513 66 246 5
70 156 10/50 45 159 10/320 48 166 10/500 80 186 5
69 246 5
76 156 60/600 46 162 5/100 49 166 10/500 555 50 186 10
77 156 60/600 47 162 5/100 50 166 10/500 516 36 319 5/50
53 186 10
78 156 60/600 49 146 10/100 51 166 10/500 37 319 5/50
57 186 10
80 156 60/600 50 158 100/2000 38 319 5/50
53 166 10/100 58 186 10
81 156 60/600 51 158 20/1000 39 319 5/50
58 166 10/1000 73 186 10
82 156 50/750 52 158 20/1000 40 319 5/50
59 166 10/1000 77 186 10
83 156 20/200 53 158 20/200 41 319 5/50
60 166 20/1000 78 186 10
84 156 10/500 55 158 20/1000 42 319 5/50
61 166 10/1000
85 156 20/400 66 158 10/900 43 319 5/50 562 00 188 5
62 166 10/1000
86 156 20/400 67 158 10/500 44 319 5/50 03 188 5/25
63 166 20/1000 45 319 5/50 07 188 5/20
87 156 20/400 69 158 10/500
64 166 10/200 46 319 5/50 08 188 5/15
88 156 20/400 72 158 20/800
65 166 10/200 47 319 5/50 23 188 5/20
89 156 20/200 73 158 20/1000
74 158 20/1000 66 165 20/200 85 319 5/50 27 188 5/20
393 00 156 60/1200 75 166 10/200
75 158 20/500 90 319 5/50 28 188 5/20
01 156 50/1000 76 166 10/500
77 162 10/120 91 319 5/50 59 186 5
02 156 40/800 77 166 10/500
78 162 10/100 60 186 5
03 156 30/600 517 17 319 5/50
80 159 10 78 166 10/500 79 186 5/25
04 156 20/180 44 319 5/50
81 159 10 79 166 10/500 80 186 5
05 156 20/180 45 319 5/50
82 158 10/500 80 166 10/500
07 156 60/600 46 319 5/50 563 00 188 5/20
83 158 20/600 85 166 10/300
09 158 20/1000 48 319 5/50 03 188 5/20
86 162 5/40 86 166 10/300
11 158 20/1000 52 319 5/50 07 188 5/25
88 162 5/50 87 166 10/300
13 158 20/500 53 319 5/50 08 188 5/25
89 162 5/25 88 166 10/300
15 158 20/500 54 319 5/50 23 188 5/20
92 159 10/1000
29 157 60/1200 55 319 5/50 27 188 5/20
30 157 50/1000
93 159 10/500 400 00 62 319 5/50 28 188 5/20
94 159 10/500
31 157 60/1200 400 83 91 1 63 319 5/50 59 186 5/30
95 159 50/1000
32 157 50/1000 64 319 5/50 60 186 5
33 157 60/1200 395 00 168 1000/25000 401 39 219 1/100 65 319 5/50 79 186 5
34 157 50/1000 01 168 1000/25000 75 247 10/100 72 319 5/50 80 186 5
35 157 60/1200 02 168 1000/25000 73 319 5/50
412 21 354 10/50 566 00 193 1
36 157 50/1000 05 168 1000/25000 74 319 5/50
01 193 1
37 156 60/1200 06 168 1000/25000 413 49 355 1/12 75 319 5/50
38 156 10/500 07 168 1000/25000 05 193 1
414 19 355 1/5 521 05 199 10/50 06 193 1
39 156 50/1000 08 168 1000/25000
45 158 20/1000 09 168 1000/25000 09 193 1
415 20 355 1/10 539 48 195 8
46 158 20/1000 10 168 1000/25000 13 193 1
23 355 1/10
543 50 245 20 14 193 1
48 158 20/400 11 168 1000/25000 24 355 1/15
49 158 20/1000 15 168 1000/25000 60 246 20 20 193 1
33 355 1/12 65 245 40
60 157 20/600 16 168 1000/25000 21 193 1
36 355 1/12 66 245 40
61 157 25/500 17 168 1000/25000 25 193 1
39 355 1/12 67 245 40 26 193 1
62 157 20/400 18 168 1000/25000
64 157 10/300 19 168 1000/25000 416 05 354 1/10 68 245 40 29 193 1
66 157 10/100 20 168 1000/25000 06 354 1/10 75 246 180 33 193 1
68 157 10/100 21 168 1000/25000 14 354 1/20 80 246 40 34 193 1
70 157 20/600 96 158 20/600 15 354 1/10 82 246 50 40 193 1
71 157 25/500 97 158 20/2000 25 354 1/10 41 193 1
72 157 20/400 98 158 10/500
550 00 45 193 1
26 354 1/10
73 157 20/400 46 193 1
396 01 165 50/600 27 354 1/10 552 06 187 5/50
74 157 10/300 49 193 1
02 165 50/600 45 354 10/200 08 187 5/50
76 157 10/100 53 193 1
03 165 50/400 46 354 5/100 09 187 5/50
78 157 10/100 54 193 1
04 165 50/600 21 187 5/50
60 193 1
81 157 50/1000
05 165 40/400 450 00 23 187 5/50
82 157 40/800 61 193 1
06 165 30/300 24 187 5/50
84 158 20/500 491 07 96 10/100 65 193 1
07 165 30/240 31 187 5/50
87 158 20/1000 66 193 1
08 165 20/640 495 04 219 1 33 187 5/50
88 158 20/1000 69 193 1
11 165 50/600 52 100 1/30 34 187 5/50
96 157 10/180 73 193 1
12 165 50/600 53 100 1/30 41 187 5/50
99 158 10/250 74 193 1
13 165 50/400 55 100 1/30 43 187 5/50
394 00 158 20/500 14 165 50/600 58 100 1/30 44 187 5/50 568 00 188 5/20
02 158 10/500 15 165 40/200 59 100 1/30 45 187 5/50 03 188 5/20
03 158 20/500 16 165 30/300 47 187 5/50 07 188 5/20
60 100 1/30
04 158 10/500 17 165 20/200 48 187 5/50 08 188 5/20
05 159 50/1000 18 165 20/640 498 52 247 1/10 56 187 5/50 23 188 5/20
10 159 10/500 21 165 20/600 53 247 1/10 58 187 5/50 27 188 5/20
11 159 10/500 22 165 20/600 98 247 1/20 59 187 5/50 28 188 5
10
572 98 193 1 44 188 2 62 329 1/6 62 150 50 84 293 10/100

99 193 1 45 188 2 63 329 1/6 63 150 50 85 293 10/100
64 329 1/6 64 150 50 86 293 10/100
573 54 186 5/50 589 10 193 1
65 329 1/6 65 150 10 87 293 10/100
18 193 1
574 31 186 10 66 329 1/6 66 150 10 88 293 10/100
25 195 1
34 186 10 70 329 1/6 67 150 10 89 293 10/100
26 195 1
38 186 10 71 329 1/6 68 150 10 90 293 10/100
38 194 1
39 186 10 72 329 1/6 71 150 25 91 293 10/100
591 06 188 1 73 329 1/6 72 150 25 92 293 10/40
575 11 186 10
07 188 1 74 329 1/4 73 150 25 93 293 10/100
14 186 10
16 188 1 75 329 1/4 74 150 10 94 319 10/100
18 186 10
17 188 1 76 329 1/4 75 150 10 95 319 10/100
19 186 10
26 188 1 82 329 1/4 76 150 10 96 293 10/100
81 186 5/20
27 188 1 83 329 1/4 78 150 5 97 293 10/100
84 186 5/50
36 188 1 84 329 1/4
88 186 5/25 639 92 336 1 743 01 294 10/100
37 188 1 85 329 1/4
89 186 5/25 93 336 1 02 294 10/100
46 188 1 86 329 1/4
90 186 5/20 32 293 10/100
47 188 1 87 329 1/4
91 186 5/20 650 00 41 293 10/100
88 329 1/4
593 40 199 1/4 42 293 10/100
576 10 186 5 89 329 1/4 660 00 332 1/5 44 293 10/100
11 186 10/50 90 329 1/4 01 332 1/5
600 00 58 323 10/100
12 186 10/40 91 329 1/6 02 332 1/5 68 323 10/100
17 186 10/50 601 30 358 10/100 92 329 1/10 03 332 1/5 69 323 10/100
18 186 10/40 52 358 10/50 99 338 1/10 04 332 1/5 70 323 20/200
19 186 5 05 332 1/5
604 01 356 5 618 34 335 1/6 72 323 20/200
20 186 5 90 332 1/4
05 356 10 83 338 1/10 73 323 20/200
23 186 10/50 92 332 1/4
11 356 10 84 338 1/100 75 294 10/100
24 186 10
51 356 5/200 85 338 1/20 76 294 10/100
25 186 5
86 338 5/20
700 00 77 323 10/100
26 186 5 94 356 10
95 356 10 88 338 5/10 739 60 323 1/5 80 294 5/50
50 188 5
96 356 10 89 338 1/40 62 323 1/5 81 294 10/100
51 188 5
92 338 1/40 65 323 1/10 82 294 10/100
52 188 5 606 21 358 1/10
66 322 1/8 83 323 10/100
57 188 5 28 358 1/10 624 00 356 5
68 324 5/25 84 323 10/100
58 188 5 84 358 25 05 356 5
91 294 10/100
63 188 5 25 356 5 70 324 5/40
607 51 338 5/50 92 294 10/100
64 188 5 26 356 1/6 71 322 1/10
53 338 5/50 98 294 10/100
67 187 20/100 72 322 1/10
625 12 328 1 80 324 5/40
69 187 20/100 608 92 337 1 744 04 290 1/10
13 328 1 82 324 5/40
70 187 20/100 93 337 1 05 290 1/20
15 328 1 83 324 1/10
71 187 20 95 337 1 06 290 1/20
72 187 20 637 50 150 25 90 324 25/500 08 290 1/10
609 18 338 1/200 51 150 25 92 324 25/500 09 290 1/10
577 03 194 1 28 338 25/500 95 324 25/500
52 150 15 10 290 1/20
04 194 1 29 338 10/200 97 324 1/10
53 150 15 15 290 1/20
05 194 1 31 338 25/500 98 324 10/500
54 150 10 16 290 1/12
06 194 1 39 338 10/1000 99 324 5/50
55 150 10 23 290 1/20
10 194 2 41 338 5/50 56 150 10 26 291 1/20
11 194 3 740 00 290 10/100
50 338 10/2500 57 150 5 27 291 1/20
12 195 5 01 290 10/100
56 338 5/1250 58 150 5 35 291 1/20
13 195 5 10 290 10/200
57 338 5/1000 59 150 1 51 292 1/20
14 195 4 11 290 10/200
58 338 5/1250 60 150 25 52 292 1/20
15 195 5 12 290 10/100
64 338 5/1000 61 150 25 53 292 1/20
16 195 4 14 290 10/100
90 338 5/1000 63 150 25 65 292 1/20
17 195 1 15 290 1/20
91 338 5/1000 64 150 25 66 292 1/20
18 195 4 20 290 10/100
97 338 5/200 65 150 25 67 292 1/20
19 195 2 21 290 10/100
98 338 5/1000 67 150 15 86 358 1/6
20 194 1 25 291 10/100
610 00 338 5/1000 68 150 15
35 196 1/20 26 291 10/100 747 00 291 10/200
01 338 5/1000 70 150 10
36 196 1 30 290 10/100 01 291 10/200
02 338 5/1000 71 150 10
37 196 1/2 32 290 10/100 03 291 10/200
11 338 1/100 72 150 10
38 196 1/2 36 290 10/100 25 291 1/20
12 338 1/42 73 150 10
39 196 1 40 290 10/100 30 291 10/100
74 150 5
13 338 1/24 42 290 10/100 31 291 10/200
581 34 186 10 75 150 5
17 338 1/10 43 290 10/100 32 291 10/200
38 186 10 76 150 1
18 338 1/10 44 290 10/100 34 291 10/200
39 186 10 77 150 1
50 290 10/100
615 61 335 6 80 150 25 748 01 296 10/200
582 14 186 10
62 335 1/6 81 150 15 741 30 294 10/200 02 296 20/400
18 186 10
66 335 1/6 82 150 10 31 294 10/200 03 296 10/100
19 186 10
67 335 1/6 83 150 10 32 294 10/100 04 296 10/200
84 186 5/20
84 150 10 33 294 10/100 06 296 10/100
88 186 5/20 617 02 334 1/10
85 150 10 35 294 10/100 12 296 10/200
89 186 5/20 07 334 1/10
86 150 5 36 294 10/100 25 296 5/25
90 186 5/20 08 334 1/10
87 150 5 82 294 10/50 32 295 20/400
91 186 5/20 11 334 1/10
90 150 5 86 294 10/100 42 295 10/100
20 334 10
585 46 199 1/10 91 150 1 87 294 10/50 72 102 10/100
30 329 1/6
47 199 1/10 92 150 25 96 294 10/100
31 329 1/6 750 00
93 150 25 97 294 10/100
587 00 188 2 32 329 1/6
94 150 15 98 294 10/100
04 188 2 33 329 1/6 750 01 296 10/100
95 150 15
05 188 2 34 329 1/6 742 13 293 10/100 02 296 20/200
96 150 25
10 188 2 36 329 1/6 14 293 10/100 07 296 10/100
97 150 10
14 188 2 37 329 1/6 27 293 1/20 10 296 10/100
98 150 10
15 188 2 38 329 1/6 28 293 1/20 14 296 10/100
99 150 10
20 188 2 41 329 1/6 29 293 1/20 22 296 10/100
24 188 2 42 329 1/6 638 10 150 1 61 293 10/100 23 296 10/100
25 188 2 44 329 1/6 12 150 1 63 293 10/100 31 295 10/200
30 188 2 46 329 1/4 14 150 1 64 293 10/100 32 295 10/200
34 188 2 47 329 1/4 16 150 1 80 293 10/100 35 295 10/100
35 188 2 60 329 1/6 18 150 1 81 293 10/100 36 295 10/100
40 188 2 61 329 1/6 61 150 50 83 293 10/100 38 295 10/100
11
39 295 10/100 45 230 20 81 235 5/25 08 147 2/40 64 342 1

42 296 5/25 51 230 100 82 234 10/100 09 147 2/40 65 342 1
58 358 10/100 54 230 20 84 234 10/100 10 148 50/2500 66 342 1
55 230 20 86 234 10/100 11 148 50/1000 68 342 1
751 31 296 5/50
61 230 100 90 235 10/100 12 148 50/1000 69 342 1
32 296 10/100
67 230 20/200 91 235 10/100 13 148 50/500 70 342 1
33 296 5/50
92 235 5/50 14 148 50/500 71 342 1
34 296 5/50 895 10 230 50
93 235 5/50 15 148 50/500 72 342 1
36 296 5/50 11 230 50
95 233 5/500 16 148 10/250 73 342 1
37 296 5/50 15 230 100
96 233 5/500 17 148 10/100 74 342 1
38 296 5/50
898 05 214 10/100 97 235 10/200 18 148 10/100 75 342 1
49 296 5/25
08 215 4/200 98 234 10/100 19 148 10/100 76 342 1
09 215 1/20 20 147 25/500 78 342 1
800 00 919 03 113 50/1000
36 291 10/200 21 147 25/500 79 342 1
05 113 50/1000
843 41 230 1/20 37 234 10/200 22 147 25/500 91 342 1
06 113 50/500
40 219 10/200 23 147 25/500 95 342 1
10 237 50/1000
850 00 41 234 10/200
11 237 50/1000
24 147 20/400 96 343 1
25 147 10/200
855 45 235 5/50 899 00 299 10/100 14 237 50/1000 3651 00 346 1
26 147 5/100
01 234 10/100 15 237 50/1000 01 346 1
46 235 1/10 27 147 3/60
02 234 10/100 16 237 50/500 02 346 1
47 235 1/10 28 147 2/40
04 299 10/100 17 237 50/1000 03 346 1
860 00 299 10/100 29 147 2/40
06 234 10/100 45 235 1/100 10 346 1
01 299 10/100 30 148 50/5000
07 234 10/100 11 346 1
02 299 10/100 920 32 236 1/10 31 148 50/5000
11 291 10/100 12 346 1
03 299 10/100 34 237 1/10 32 148 50/5000
12 291 10/100 13 346 1
04 299 10/100 42 236 1/20 33 148 50/2500
16 291 10/100 20 346 1
05 299 10/100 44 237 1/10 34 148 50/2500
17 291 10/100 21 346 1
06 299 10/100 52 236 1/10 35 148 50/1000
22 346 1
54 237 1/5 36 148 10/1000
07 299 10/100 900 00 62 236 1/10 37 148 10/500
23 346 1
09 299 10/100 30 346 1
10 299 10/100 910 02 324 10/100 64 237 1/5 38 148 10/200 31 346 1
13 299 10/100 05 324 10/100 82 236 1/2 39 148 10/200 32 346 1
14 299 1/50 15 324 10/100 84 237 1/2 41 147 50/500 33 346 1
17 299 10/100 19 324 10/100 92 236 1 43 147 50/500 40 346 1
20 299 10/100 20 324 10/100 94 237 1 45 147 50/500 41 346 1
22 324 10/100 46 147 25/250 42 346 1
21 299 10/100 921 00 236 5/100
47 323 10/100 47 147 25/250 43 346 1
29 300 10/100 01 236 5/100
49 324 10/100 61 148 50/5000 80 346 1
31 300 10/100 04 236 5/100
62 148 50/2500 81 346 1
39 300 10/100 26 236 5/100
916 02 232 10/100 63 148 50/2500
40 301 10/100 27 236 5/50 82 346 1
03 232 5/50 64 148 50/2500
42 301 10/100 36 236 5/50 83 346 1
04 232 5/50 65 148 50/1000
43 300 10/100 37 236 5/30 90 346 1
05 232 10/100 66 148 10/500
44 300 10/100 91 346 1
07 232 10/100 75 141 10/320
45 301 10/100
10 232 5/50
950 00 92 346 1
77 141 5/160 93 346 1
47 300 10/100
12 232 10/100 955 50 148 20/200 78 141 1/10
48 300 10/100
14 232 10/100 51 148 20/200 81 147 20/600 3652 20 346 1
49 299 10/100 21 346 1
15 232 5/50 52 148 20/240 82 147 20/600
50 301 10/100 22 346 1
16 233 1/30 53 148 20/200 83 147 5/150
51 301 10/100 23 346 1
17 233 1/30 54 148 10/120 90 147 100/10000
52 300 10/100 40 346 1
18 233 1/30 55 148 10/100 91 147 100/5000
54 300 10/100 41 346 1
21 233 1/30 70 148 20/200 92 147 100/5000
56 300 10/100 42 346 1
22 233 1/30 71 148 20/240 93 147 100/1000
57 300 10/100 43 346 1
27 232 10/100 72 148 10/120 94 147 100/1000
59 300 10/100 60 346 1
31 234 1/10 73 148 5/125 95 147 100/1000
61 300 10/100 61 346 1
32 234 1/10 75 148 20/400 96 147 100/1000
66 299 1/20 62 346 1
41 232 10/100 76 148 20/200
84 301 10/100
43 232 10/100 77 148 10/100 3000 00 63 346 1
85 301 10/100 80 346 1
53 234 1/10 78 148 10/100
87 301 10/100 3642 40 345 1 81 346 1
54 234 1/10
88 301 10/100 957 04 148 20/1000 41 345 1 82 346 1
60 232 5/50
61 232 5/50 05 148 20/600 42 345 1 83 346 1
861 80 299 10/100
67 233 10/100 06 148 20/600
81 299 10/100 3644 00 342 1 3653 10 346 1
68 233 10/100 33 148 20/600
82 299 10/100 01 342 1 11 346 1
83 299 10/100 71 232 10/100 979 31 148 50/1000 02 342 1 12 346 1
74 233 10/100 33 148 50/500 40 342 1 13 346 1
891 21 230 10/200
78 233 10/100 34 148 50/500 41 345 1 20 346 1
25 230 10/200
82 233 1/12 40 150 50/500 70 345 1 21 346 1
28 230 10/100
84 233 1/30 41 147 50/2500 71 345 1 22 346 1
892 23 230 100 86 233 1/30 43 147 50/2500 72 345 1 23 346 1
24 230 100 87 233 5/50 45 150 50/1600 73 345 1
41 230 100 90 233 10/100 3654 20 346 1
46 150 25/250
3650 01 343 1 21 346 1
51 230 100 91 234 10/300 47 150 25/200
04 342 1 22 346 1
61 230 100 93 234 10/200 48 150 25/250
08 342 1 23 346 1
90 287 1/5 94 234 10/200 49 150 25/250
09 342 1 40 346 1
91 287 1/5 96 234 10/200 50 150 50/1500
10 342 1 41 346 1
92 287 1 51 150 50/2500
917 02 234 10/100 11 342 1 42 346 1
93 287 1 52 150 50/2500
05 234 10/100 12 342 1 43 346 1
95 287 1/10 53 150 50/2500
07 234 10/100 13 342 1
98 287 1/5 54 150 50/1600 3655 10 346 1/5
12 234 10/100 14 342 1
99 287 1 55 150 50/1000 11 346 1
30 235 10/100 15 342 1
56 150 25/500 12 346 1
893 00 286 1 31 235 10/100 16 342 1
57 150 25/200 13 346 1
01 286 1 41 234 10/100 18 342 1
58 150 25/250 20 346 1
02 286 1 43 232 10/100 19 342 1
59 150 25/250 21 346 1
03 286 1 51 235 10/100 21 342 1
22 346 1
06 286 5/50 56 235 10/100 980 01 147 25/500 22 342 1
23 346 1
07 286 1/10 61 235 5/50 03 147 25/500 60 342 1
39 230 50 68 235 5/50 05 147 10/200 61 342 1 3656 01 342 1
40 230 100 72 235 5/50 06 147 5/100 62 342 1 02 342 1
44 230 20 78 235 5/50 07 147 3/60 63 342 1 03 342 1
12
04 347 1 6070 99 112 10/100 29 312 24 68 329 5/200

05 347 1 6000 00 69 329 5/200
6210 80 110 1/5 6365 00 312 100
10 347 1 74 329 5/200
6012 05 108 1/10 81 110 1/5 03 312 100
11 347 1 75 329 5/200
06 108 1/10 82 110 1/5 10 312 100
12 347 1 76 329 5/200
07 108 1/8 83 110 1/5 13 312 100
13 347 1 80 338 2/12
08 108 1/4 84 110 1 20 312 60
20 347 1 81 338 4/20
09 108 10/100 85 110 1 23 312 60
21 347 1 83 338 2/12
15 108 1/10 86 110 1 30 312 60
22 347 1 84 338 2/12
16 108 1/10 87 110 1 33 312 60
23 347 1 86 338 4/20
17 108 1/8 40 312 60
30 347 1 6305 00 304 10/50 87 338 4/20
18 108 1/4 43 312 60
01 304 10/50
31 347 1 19 108 1 50 312 60 6806 32 235 20
02 304 10/100
32 347 1 26 108 1/10 53 312 60
04 304 10/50 6806 33 235 20
33 347 1 27 108 1/8 60 312 60
10 304 10/40
40 347 1 28 108 1/4 63 312 60
11 304 10/50 7000 00
41 347 1 29 108 1 70 312 60
12 304 10/100
42 347 1 40 108 10 73 312 60 7738 00 229 10
14 304 10/50
43 347 1 41 108 5 80 312 30 01 229 10
19 304 10/40
50 347 1 42 108 1 83 312 30 05 229 10
20 306 10/40
51 347 1 43 108 1 90 312 30 06 229 10
21 306 10/50
52 347 1 44 108 1 93 312 30 07 229 10
22 306 10/100
53 347 1 90 108 10/100 24 306 10/50 09 229 10
6501 05 245 50/250
90 346 1 91 108 10/50 29 308 5/20 10 229 10
91 346 1 92 108 10/50 50 306 10/40 6503 00 287 1/12 11 229 10
92 346 1 93 108 10/50 51 306 10/40 31 287 10 12 229 10
93 346 1 52 306 10/100 32 287 1/12 13 229 10
6023 00 112 10 49 287 1/6
54 306 10/50 16 229 10
3740 20 351 1/20 01 112 10 50 287 1/12
60 308 5/25 20 229 10
02 112 10 90 287 1/20
3742 00 342 10/20 61 308 10/40 21 229 10
03 112 10 92 287 1
01 342 10/20 62 308 10/40 22 229 10
04 112 10 93 287 1
02 342 10/20 64 308 10/40 26 229 10
05 112 5 94 287 5/60
20 352 1/20 27 229 10
06 112 5 6339 01 320 1/8
31 352 1/20 6510 16 239 100 32 229 10
13 112 10 80 293 10/100
32 352 1/20 20 239 100 33 229 10
15 112 10 81 293 10/100
25 239 100 34 229 10
3744 20 352 1/4 16 112 10
6340 51 244 2000 32 239 50 35 229 10
30 353 1/4 20 112 1/10
52 244 1500 40 239 50 36 229 10
42 352 1/4 21 112 1/10
50 239 50 37 229 10
22 112 1/10 6360 95 173 32
43 352 1/4 38 229 10
23 112 1/10 96 173 40 6512 16 239 100
72 352 1/15 39 229 1
24 112 1 20 239 100
6361 00 173 60 41 229 10
3749 00 342 1/4 25 112 1 25 239 100
01 173 56 46 229 10
99 352 1/20 26 112 1 32 239 50
02 173 56 49 229 10
30 112 1/10 40 239 50
3750 00 349 1/8 03 173 40 78 229 10
31 112 1/10 50 239 50
03 349 1/8 05 173 56 79 229 10
32 112 1/10 63 239 25
05 352 1/6 06 173 48 80 229 10
33 112 1/10
06 352 1/8 07 173 48 6514 00 239 25
34 112 1 7740 00 228 10/100
08 173 40 01 239 20
3757 10 349 1/4 35 112 1 01 226 10/100
09 173 24 16 239 30
11 349 1/4 36 112 1 02 226 10/100
11 173 32 20 239 30
19 349 1/4 43 112 1/5 04 228 10/100
12 173 32 25 239 30
20 349 1/3 45 112 1/5 05 226 10/100
13 173 32 32 239 15
21 349 1/4 46 112 1/5 06 226 10/100
14 173 24
29 349 1/4 15 173 24 6516 01 240 100/500 07 226 10/100
6050 01 70 10
30 349 1/2 16 173 24 02 240 100/500 08 226 10/100
02 70 10
31 349 1/4 17 173 24 03 240 50/250 10 226 10/100
03 70 10
39 349 1/4 18 173 20 04 240 25/125 11 226 10/100
04 70 10
40 349 1/2 19 173 24 05 240 10/50 12 226 10/100
05 70 10
49 349 1/4 20 173 24 06 240 10/50 13 226 10/100
06 70 10
60 349 1/2 21 173 16 08 240 100/500 14 227 10/100
07 70 10
69 349 1/4 22 173 16 09 240 50/250 15 226 10/100
08 70 10
70 351 1/4 23 173 12 11 240 50/250 16 227 10/100
09 70 10
24 173 16 12 240 50/250 17 226 1/10
10 70 10
3758 00 349 1/4 13 240 25/125 18 227 5/50
21 70 5 25 173 16
10 349 1/12 77 173 25/250 18 240 50/250 19 227 5/50
22 70 5
11 349 1 78 173 25/150 19 240 25/125 20 227 10/100
23 70 5
30 349 1/4 79 173 25/150 20 240 25/125 21 227 10/100
24 70 5
31 349 1/4 83 173 25/50 26 240 20/100 22 227 10/100
25 70 5
40 349 1/4 27 240 10 23 227 10/100
26 70 5 6362 00 173 60
41 349 1/4 28 240 25 24 227 10/100
27 70 5 01 173 56
51 349 1/4 32 240 1 25 227 5/50
28 70 5 02 173 56
60 349 1/4 33 240 1 26 226 10/100
29 70 5 06 173 48
61 349 1/4 34 240 1 27 227 5/50
30 70 5 07 173 48
70 349 1/4 36 240 1/5 28 227 5/50
41 70 1 08 173 40
80 349 1/4 32 228 10/100
42 70 1 12 173 32 6571 06 199 1
90 349 1/4 33 228 10/100
43 70 1 13 173 32 26 199 1/10
34 228 10/100
3759 10 352 1/2 44 70 1 17 173 24 46 199 1/10
35 227 5/50
11 352 1/4 45 70 1 25 173 16
6608 16 338 4/20 38 228 10/100
17 353 1/2 46 70 1
6363 16 312 40 17 338 2/12 39 228 10/100
18 352 1/4 47 70 1
18 312 16 18 338 2/12 41 228 10/100
20 352 1 48 70 1
20 312 192 41 336 1 42 228 10/100
21 352 1/4 49 70 1
21 312 240 42 336 1 43 228 2/40
27 353 1 50 70 1
22 312 120 43 336 1 44 228 1/20
28 352 1/4 6064 00 73 1/15 23 312 144 44 336 1 46 228 10/100
38 352 1/4 01 73 1/15 24 312 96 45 336 1 47 228 10/100
48 352 1/4 02 73 1/15 25 312 72 64 329 200 48 226 10/100
68 352 1/4 03 73 1/15 26 312 75 65 329 5/200 50 228 10/100
70 353 1/2 04 73 1/15 27 312 60 66 329 5/200 52 227 10/100
80 353 1/2 05 73 1/15 28 312 36 67 329 5/200 54 226 1/10
13
60 226 1/10 07 222 10/100 36 223 10/100 64 216 10/100 62 216 1/10
64 226 1/10 08 222 10/100 37 223 10/100 64 216 1/10
7758 00 219 10/400
72 228 10/100 10 222 10/100 38 223 10/100 65 216 10/100
01 214 10/100
73 228 10/100 11 222 10/100 39 223 10/100 66 216 10/100
02 214 10/100
75 228 10/100 12 222 10/100 41 223 1/10 67 216 10/100
03 214 10/100
76 228 10/100 13 222 10/100 42 223 10/100 68 216 10/100
04 214 1/10
77 228 10/100 14 222 1/10 46 224 10/100 69 216 10/100
05 214 10/100
93 226 10/100 15 222 10/100 47 224 10/100 70 216 10/100
06 214 10/100
16 224 10/100 48 222 10/100 71 216 10/100
7741 15 222 10/100 07 214 10/100
17 222 1/10 49 222 10/100 72 216 10/100
17 222 10/100 08 214 10/100
18 222 1/10 51 225 10/100 73 216 10/100
18 222 1/10 09 214 1/10
19 222 1/10 52 225 10/100 75 215 1/10
26 222 1/10 10 214 1/10
20 224 10/100 53 225 2/40 79 218 10/100
27 222 1/10 11 214 10/100
21 224 10/100 54 225 1/20 80 218 10/100
28 222 1/10 13 214 10/100
22 224 10/100 55 225 1/10 85 219 10/100
29 222 1/20 14 214 1/10
23 224 10/100 56 225 10/100 86 219 10/100
30 223 10/100 16 214 10/100
24 224 10/100 57 225 2/40
31 223 10/100 17 214 10/100 7761 31 224 10/50
25 222 10/100 58 225 1/20
34 224 10/100 18 214 1/10 81 229 10/50
26 222 10/100 59 225 1/10
38 223 10/100 19 214 1/10 84 224 10/100
27 224 10/100 60 222 1/10
39 223 10/100 21 214 10/100 85 224 10/100
28 222 10/100 61 225 10/100
40 223 10/100 22 214 10/100
29 223 10/100 62 225 10/100 7770 01 213 10/100
41 223 10/100 25 214 1/10
30 223 10/100 63 225 2/40 02 213 10/100
42 223 10/100 26 214 10/100
31 223 10/100 64 225 1/20 03 213 2/40
43 223 10/100 27 214 1/10
32 223 10/100 65 225 1/10 28 216 10/100 04 213 1/20
44 223 10/100
33 223 10/100 66 225 10/100 29 214 10/100 06 213 10/100
45 223 10/100
34 223 10/100 67 225 2/40 30 216 10/100 07 213 2/40
46 223 10/100
35 223 10/100 68 225 1/20 36 217 10/100 08 213 1/20
47 223 10/100
36 223 10/100 69 225 1/10 37 217 10/100 10 210 10/100
7742 15 222 10/100 37 223 10/100 71 225 10/100 38 217 10/100 11 210 10/100
17 222 10/100 38 223 10/100 72 225 10/100 40 216 10/100 12 210 10/100
18 222 1/10 39 223 10/100 73 225 2/40 41 216 10/100 13 210 10/100
26 222 1/10 41 223 1/10 74 225 1/20 46 214 10/100 14 210 1/60
27 222 1/10 42 223 10/100 75 225 1/10 48 217 10/100 15 210 10/100
28 222 1/10 46 224 10/100 76 225 10/100 49 217 10/100 18 210 10/100
29 222 1/20 47 224 10/100 77 225 2/40 54 214 1/10 19 210 10/100
30 223 10/100 48 222 10/100 78 225 1/20 55 214 1/10 20 211 10/100
31 223 10/100 49 222 10/100 79 225 1/10 56 214 1/10 26 211 10/100
34 224 10/100 51 225 10/100 81 225 10/100 57 215 1/10 28 211 10/100
38 223 10/100 52 225 10/100 82 225 10/100 58 215 1/10 29 211 10/100
39 223 10/100 53 225 2/40 83 225 2/40 60 214 1/10 41 212 1/60
40 223 10/100 54 225 1/20 84 225 1/20 61 207 1/10 43 212 1/40
41 223 10/100 55 225 1/10 85 225 1/10 64 215 1/10 49 212 1/40
42 223 10/100 56 225 10/100 86 225 10/100 65 215 1/10 52 210 1/40
43 223 10/100 57 225 2/40 87 225 2/40 66 215 1/10 53 210 1/40
44 223 10/100 58 225 1/20 88 225 1/20 67 215 1/10 54 210 10/100
45 223 10/100 59 225 1/10 89 225 1/10 68 215 1/10 57 212 1/40
46 223 10/100 60 222 1/10 91 225 10/100 83 216 1/10 59 210 1/40
47 223 10/100 70 224 5/50 92 225 10/100 84 216 1/10 60 210 1/40
61 225 10/100 71 224 5/50 93 225 2/40 90 219 10/100 62 208 1/10
62 225 10/100 90 224 5/50 94 225 1/20 91 219 10/100 63 208 1/10
63 225 2/40 91 224 5/50 95 225 1/10 94 219 10/100 64 208 1/10
64 225 1/20 92 224 5/50 96 225 10/100 95 219 10/100 66 211 10/100
65 225 1/10 93 224 5/50 97 225 2/40 96 219 10/100 67 208 1/10
66 225 10/100 96 224 10/100 98 225 1/20 97 219 10/100 68 208 1/10
67 225 2/40 98 224 10/100 99 225 1/10 98 219 10/100 72 208 1/10
68 225 1/20 99 219 10/100 73 208 1/10
7744 00 224 5/50 7757 03 207 1/10
69 225 1/10 74 208 1/10
01 222 10/100 05 207 1/10 7759 00 219 20/200
71 225 10/100 75 211 10/100
02 222 10/100 06 207 1/10 01 215 1/10
72 225 10/100 84 212 10/100
04 222 1/10 09 218 1/10 03 215 1/10
73 225 2/40 85 212 10/100
05 222 10/100 12 218 1/10 04 215 1/10
74 225 1/20 95 211 10/100
06 222 10/100 13 207 1/10 05 215 1/10
75 225 1/10 96 211 10/100
07 222 10/100 14 207 1/10 06 215 1/10
76 225 10/100
08 222 10/100 15 207 1/10 07 215 1/10 7771 01 213 5/50
77 225 2/40
10 222 10/100 16 207 1/10 10 215 1/10 02 213 2/40
78 225 1/20
11 222 10/100 18 218 1/10 15 207 1/10 03 213 2/40
79 225 1/10
12 222 10/100 21 217 1/10 16 217 10/100 04 213 1/20
81 225 10/100
13 222 10/100 22 217 1/10 17 207 1/10 06 213 2/40
82 225 10/100
14 222 1/10 23 217 1/10 20 217 10/100 07 213 2/40
83 225 2/40
15 222 10/100 24 217 1/10 21 217 10/100 08 213 1/20
84 225 1/20
16 224 10/100 25 217 1/10 23 217 10/100 11 213 5/50
85 225 1/10
17 222 1/10 26 217 1/10 25 217 1/10 12 213 2/40
86 225 10/100
18 222 1/10 27 217 1/20 28 217 10/100 13 213 2/40
87 225 2/40
19 222 1/10 28 217 1/8 30 217 10/100 14 213 1/20
88 225 1/20
20 224 10/100 29 217 1/20 36 215 10/100 16 213 2/40
89 225 1/10
21 224 10/100 30 212 1/10 37 215 10/100 17 213 2/40
91 225 10/100
22 224 10/100 31 212 1/10 38 215 10/100 18 213 1/20
92 225 10/100
23 224 10/100 40 218 1/20 39 215 10/100 21 213 5/50
93 225 2/40
24 224 10/100 41 218 1/20 41 219 1/10 22 213 2/40
94 225 1/20
25 222 10/100 42 218 1/10 43 219 1/10 23 213 2/40
95 225 1/10
26 222 10/100 43 218 1/10 45 219 10/100 24 213 1/20
96 225 10/100
27 224 5/50 44 218 1/10 46 219 10/100 26 213 2/40
97 225 2/40
28 222 10/100 45 218 1/10 47 219 10/100 27 213 2/40
98 225 1/20
29 223 10/100 46 218 1/10 48 219 10/100 28 213 1/20
99 225 1/10
30 223 10/100 47 218 1/10 49 219 10/100 31 213 5/50
7743 01 222 10/100 31 223 10/100 48 218 1/10 52 215 1/10 32 213 2/40
02 222 10/100 32 223 10/100 49 214 1/10 54 215 10/100 33 213 2/40
04 222 1/10 33 223 10/100 61 216 10/100 57 216 1/10 34 213 1/20
05 222 10/100 34 223 10/100 62 216 10/100 58 216 1/10 36 213 2/40
06 222 10/100 35 223 10/100 63 216 10/100 59 216 1/10 37 213 2/40
14
38 213 1/20 02 213 2/40 62 206 1/10 09 213 1/10 34 213 1/10
51 213 5/50 03 213 2/40 63 206 1/10 10 210 1/60 41 212 1/60
52 213 2/40 04 213 1/20 64 206 1/10 11 210 1/60 49 212 1/40
53 213 2/40 06 213 2/40 66 211 1/40 12 210 1/60 52 210 1/40
54 213 1/20 07 213 2/40 67 206 1/10 13 210 1/60 53 210 1/40
56 213 2/40 08 213 1/20 68 206 1/10 14 210 1/60 54 210 1/40
57 213 2/40 10 210 10/100 72 206 1/10 15 210 1/60 57 212 1/40
58 213 1/20 11 210 1/60 73 206 1/10 18 210 1/60 59 210 1/40
61 213 5/50 12 210 10/100 74 206 1/10 19 210 10/100 60 210 1/40
62 213 2/40 13 210 1/60 75 211 1/40 20 211 1/40 62 206 1/10
63 213 2/40 14 210 1/60 84 212 1/40 26 211 1/40 63 206 1/10
64 213 1/20 15 210 1/60 85 212 1/40 28 211 1/40 64 206 1/10
66 213 2/40 18 210 1/60 95 211 1/40 30 213 1/20
66 211 1/40
67 213 2/40 19 210 10/100 96 211 1/40 31 213 1/10
67 206 1/10
68 213 1/20 20 211 10/100 32 213 1/10
7775 01 213 5/50 68 206 1/10
71 213 5/50 26 211 10/100 33 213 1/10
02 213 2/40 72 206 1/10
72 213 2/40 28 211 10/100 34 213 1/10
03 213 2/40 73 206 1/10
73 213 2/40 41 212 1/60 41 212 1/60
04 213 1/20 74 206 1/10
74 213 1/20 49 212 1/40 49 212 1/40
06 213 2/40 75 211 1/40
76 213 2/40 52 210 1/40 52 210 1/40
07 213 2/40 84 212 1/40
77 213 2/40 53 210 1/40 53 210 1/40
54 210 1/40 08 213 1/20 54 210 1/40 85 212 1/40
78 213 1/20
57 212 1/40 10 210 10/100 57 212 1/40 95 211 1/40
7772 01 213 5/50 59 210 1/40 11 210 1/60 59 210 1/40 96 211 1/40
02 213 2/40 60 210 1/40 12 210 10/100 60 210 1/40 7778 01 213 5/50
03 213 2/40 63 206 1/10 13 210 1/60 62 206 1/10 02 213 2/40
04 213 1/20 64 206 1/10 14 210 1/60 63 206 1/10 03 213 2/40
06 213 2/40 66 211 1/40 15 210 1/60 64 206 1/10
07 213 2/40 18 210 1/60 04 213 1/20
67 206 1/10 66 211 1/40
08 213 1/20 19 210 10/100 06 213 2/40
68 206 1/10 67 206 1/10
10 210 10/100 20 211 10/100 07 213 2/40
72 206 1/10 68 206 1/10
11 210 1/60 26 211 10/100 08 213 1/20
73 206 1/10 72 206 1/10
12 210 10/100 28 211 10/100 10 210 10/100
74 206 1/10 73 206 1/10
13 210 1/60 41 212 1/60 11 210 1/60
75 211 1/40 74 206 1/10
14 210 1/60 49 212 1/40 12 210 10/100
84 212 1/40 75 211 1/40
15 210 1/60 52 210 1/40 13 210 1/60
85 212 1/40 84 212 1/40
18 210 1/60 53 210 1/40 14 210 1/60
95 211 1/40 85 212 1/40
19 210 10/100 96 211 1/40 54 210 1/40 95 211 1/40 15 210 1/60
20 211 10/100 57 212 1/40 96 211 1/40 18 210 1/60
26 211 10/100 7774 01 213 5/50 59 210 1/40 19 210 10/100
28 211 10/100 02 213 2/40 60 210 1/40 7777 00 213 1/20 20 211 10/100
41 212 1/60 03 213 2/40 62 206 1/10 01 213 1/10 28 211 5/50
49 212 1/40 04 213 1/20 63 206 1/10 02 213 1/10 41 212 1/60
52 210 1/40 06 213 2/40 64 206 1/10 03 213 1/10 43 212 5/50
53 210 1/40 07 213 2/40 66 211 1/40 04 213 1/10
49 212 1/40
54 210 1/40 08 213 1/20 67 206 1/10 05 213 1/20
52 210 1/40
57 212 1/40 10 210 10/100 68 206 1/10 06 213 1/10
53 210 1/40
59 210 1/40 11 210 1/60 72 206 1/10 07 213 1/10
54 210 1/40
12 210 10/100 08 213 1/10
60 210 1/40 73 206 1/10 57 212 1/40
13 210 1/60 09 213 1/10
62 206 1/10 74 206 1/10 59 210 1/40
14 210 1/60 10 210 1/60
63 206 1/10 75 211 1/40 60 210 1/40
15 210 1/60 11 210 1/60
64 206 1/10 84 212 1/40 62 206 1/10
18 210 1/60 12 210 1/60
66 211 1/40 85 212 1/40 63 206 1/10
19 210 10/100 13 210 1/60
67 206 1/10 95 211 1/40 66 211 1/40
20 211 10/100 14 210 1/60
68 206 1/10 96 211 1/40 67 206 1/10
26 211 10/100 15 210 1/60
72 206 1/10 68 206 1/10
28 211 10/100 7776 00 213 1/20 18 210 1/60
73 206 1/10 72 206 1/10
41 212 1/60 01 213 1/10 19 210 10/100
74 206 1/10 73 206 1/10
49 212 1/40 02 213 1/10 20 211 1/40
75 211 1/40
52 210 1/40 03 213 1/10 26 211 1/40 74 206 1/10
84 212 1/40
53 210 1/40 04 213 1/10 28 211 1/40 75 211 1/40
85 212 1/40
54 210 1/40 05 213 1/20 30 213 1/20 84 212 1/40
95 211 1/40
57 212 1/40 06 213 1/10 31 213 1/10 85 212 1/40
96 211 10/100
59 210 1/40 07 213 1/10 32 213 1/10 95 211 1/40
7773 01 213 5/50 60 210 1/40 08 213 1/10 33 213 1/10 96 211 1/10
15
P. 18
DPX 125
Protecøie æi Întreruptoare
automate
separare
P. 29
DPX 1 250
DPX 1 600
P. 50
Separatoare Vistop
Vistop DPX-IS 32 A
pe æinå 4
P. 57
Întreruptoare Întreruptoare
de proximitate
P. 60
Cartuæe Port fuzibile SP
fuzibile
N O U Î N 2 0 0 6
Releu diferenøial
(p. 33)
16
P. 20 P. 22 P. 24 P. 26
DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630
NOU
P. 32 P. 33 P. 35-41 P. 42-49
DPX Relee diferenøiale Dimensiuni, Selectivitate
Auxiliare de control æi bobine toroidale praguri de
æi semnalizare declanæare
P. 51 P. 53 P. 55
Vistop DPX-IS 250 DPX-IS 630
63–160 A pe æinå 4
pe æinå 4
P. 58 P. 59
Întreruptoare de Întreruptoare de
proximitate proximitate
12–25 A Vistop 32–160 A
P. 62 P. 63-64 P. 65-67
Cartuæe fuzibile Cartuæe fuzibile Caracteristici
cilindrice tip MPR tehnice
DPX-IS250 DPX-IS 630

separatoare separatoare
(p. 53) (p. 55)
17
DPX™ 125 DPX™ 125
întreruptoare automate de la 16 la 125 A blocuri diferenøiale electronice,
declanæator magneto-termic comandå de la distanøå
250 18 250 59
Dimensiuni (p. 35) 250 45 + 260 13

Curbe de declanæare (p. 41)
Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor Amb. Ref. Blocuri diferenøiale electronice
electrice de joaså tensiune
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi Pot fi montate direct pe DPX 125
semnalizare 230 V – 500 VA
Pot fi echipate cu blocuri diferenøiale (vezi pagina alåturatå) sau cu relee Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
diferenøiale (p. 33) 0,03 – 0,3 – 1 – 3 A
Se livreazå echipate cu: Reglaj temporizare (se poate sigila):
– borne de conexiune 0 – 0,3 – 1 – 3 s
– capace pentru borne Echipate cu:
În conformitate cu IEC 60947-2 – buton test
Variantå fixå – buton rearmare
Releu termic reglabil de la 0,7 la 1 √ In Contact de semnalizare la distanøå a
Prag de declanæare la scurt-circuit fixat la 10 √ In (p. 41) declanæårii în caz de defect
Reglajul termic se poate sigila Comutator pentru izolarea circuitelor interne
(pentru probe la punerea în funcøiune)
Amb. Ref. DPX-E 125 Montaj lateral
3P 4P In
Capacitate de rupere Icu: 16 kA (400 V±) 1 260 02 260 03 63 A
3P 4P In 1 260 12 260 13 125 A
1 250 16 250 24 16 A Montaj aval
1 250 17 250 25 25 A
1 250 18 250 26 40 A 1 260 04 63 A
1 250 19 250 27 63 A 1 260 14 125 A
1 250 20 250 28 100 A
1 250 21 250 29 125 A
Comandå de la distanøå (motor)
Pentru anclanæarea æi declanæarea unui
DPX 125 întreruptor automat DPX æi rearmarea dupå
Capacitate de rupere Icu: 25 kA (400 V±) declanæarea ca urmare a unui defect.
3P 4P In Prevåzute cu dispozitiv de blocare ce
împiedicå funcøionarea atunci când se
1 250 36 250 44 16 A lucreazå în tablou
1 250 37 250 45 25 A 1 261 00 Comandå frontalå 24 V=
1 250 38 250 46 40 A 1 261 03 Comandå frontalå 230 V±/=
1 250 39 250 47 63 A
1 250 40 250 48 100 A
1 250 41 250 49 125 A
Capacitate de rupere Icu: 36 kA (400 V±)
3P 4P In
1 250 50 250 58 16 A
1 250 51 250 59 25 A
1 250 52 250 60 40 A
1 250 53 250 61 63 A
1 250 54 250 62 100 A
1 250 55 250 63 125 A
18
DPX™ 125 DPX™ 125
comandå rotativå
accesorii montaj æi conectare
Montaj
Montaj pe æinå 4
(Cofrete æi dulapuri XL3 p. 114–122)
262 01 263 01
Amb. Ref. Comandå rotativå

Montaj direct pe DPX
1 262 01 Standard (gri)
1 262 03 Pentru oprire de urgenøå (roæu/galben)
Montaj pe uæå de tablou
Include:
– tijå de cuplare
– bråøarå
– æablon autocolant (pentru perforarea uæii)
– accesorii de fixare
– dispozitiv de blocare a uæii Racordare
1 262 02 Standard (gri) DPX conexiune faøå
Cu cabluri Cu bare
Montaj pe æinå 4
Fixare pe montanøii dulapului
Setul include o æinå de fixare
din aluminiu
æi 2 suporturi de fixare
1 202 00 Pentru XL3 400
1 206 00 Pentru XL3 800 / 4000
24 module/rând
1 206 50 Pentru XL3 800 / 4000
36 module/rând
Plåcuøå de fixare pe æinå DIN
1 262 08 Pentru montarea pe æinå 4 a DPX 125
sau DPX 125 cu bloc diferenøial
Montaj pe placå de fixare
1 202 10 DPX în poziøie verticalå
1 202 12 DPX + Bloc diferenøial în poziøie verticalå Comandå de la distanøå (motor)
1 202 14 DPX în poziøie orizontalå
Distanøier pentru echipamente modulare
1 262 99 Se fixeazå pe æinå 4; permite montarea
pe acelaæi rând a echipamentelor DX æi a
DPX 125 prevåzute cu plåcuøå Ref. 262 08
Accesorii conectare
Pereøi electroizolanøi
Se utilizeazå pentru separarea conexiunilor,
între poli
1 262 07 Set cu 3 pereøi electroizolanøi
3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
1 262 05 262 06 Set cu 2 capace
Dispozitiv de blocare
1 262 00 Pentru blocare în poziøie „DESCHIS“
3P 4P Conectori spate
1 263 00 263 01 Pentru transformarea variantei fixe,
cu conexiune faøå,
în variantå fixå cu conexiune spate
Set cu 6 (8) conectori spate,
amonte sau aval
19
DPX™ 160 DPX™ 160
întreruptoare automate de la 40 la 160 A blocuri diferenøiale electronice
cu declanæator magneto-termic DPX™ 160 comandå de la distanøå, inversor de surså
251 25 251 72 261 95
251 33 + 260 21
Dimensiuni (p. 36)
Amb. Ref. Blocuri diferenøiale electronice
Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor Pot fi montate direct pe DPX 160
electrice de joaså tensiune 230 V – 500 VA
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
semnalizare 0 – 0,3 – 1 – 3 s
Se pot echipa cu blocuri diferenøiale (pagina alåturatå) sau cu relee Echipate cu:
diferenøiale (p. 33) – buton test
Se livreazå echipate cu: – buton rearmare
– borne de conectare pentru bare Contact de semnalizare la distanøå a
– borne de conectare amonte sau aval pentru papuci (låøime max. 20 m) declanæårii în caz de defect
– capace pentru borne Comutator pentru izolarea circuitelor interne
În conformitate cu IEC 60947-2 (pentru probe la punerea în funcøiune)
Variantå fixå Montaj lateral
Reglaj termic de la 0,64 la 1 √ In 3P 4P In
Prag de declanæare la scurt-circuit fixat la 10 √ In (p. 41) 1 260 20 260 21 160 A
Reglajul termic se poate sigila
Montaj aval
1 260 22 160 A
Amb. Ref. DPX 160
Capacitate de rupere Icu: 25 kA (400 V±) Comandå de la distanøå (motor)
3P 4P In
1 251 23 251 31 63 A Pentru anclanæarea æi declanæarea unui
întreruptor automat DPX æi rearmarea dupå
1 251 24 251 32 100 A declanæarea ca urmare a unui defect.
1 251 25 251 33 160 A Prevåzute cu dispozitiv de blocare ce
Capacitate de rupere Icu: 36 kA (400 V±) împiedicå funcøionarea atunci când se
3P 4P In lucreazå în tablou
1 251 49 251 57 63 A 1 261 10 Comandå frontalå 24 V=
1 251 50 251 58 100 A 1 261 13 Comandå frontalå 230V±/=
1 251 51 251 59 160 A
Inversor de surså
DPX-H 160
Placå de fixare
Capacitate de rupere Icu: 50 kA (400 V±) 1 264 01 Asigurå interblocarea mecanicå a 2 DPX
3P 4P In de aceeaæi dimensiune pentru inversor
1 251 62 251 70 40 A manual sau automat
Placå de fixare pentru interblocare
1 251 63 251 71 63 A mecanicå
1 251 64 251 72 100 A Automat
1 251 65 251 73 160 A Detecteazå lipsa tensiunii sau o cådere de
tensiune æi comandå pornirea unei surse de
alimentare
1 261 95 24 V=
1 261 96 230 V±
NB: Pentru varianta automatå (AAR), se adaugå:

2 dispozitive de comandå de la distanøå æi
2 contacte auxiliare
20
DPX™ 160 DPX™ 160
comandå rotativå
Montaj
Montaj pe æinå 4
262 11 263 10

Include: tijå de cuplare, bråøarå, æablon
autocolant (pentru perforarea uæii), accesorii
de fixare, dispozitiv de blocare a uæii
1 262 12 Standard (gri) Racordare
1 262 14 Pentru oprire de urgenøå (roæu/galben) DPX conexiune faøå
Montaj pe æinå 4 Cu cabluri Cu bare

Setul include o æinå de fixare din aluminiu æi
2 suporturi de fixare
1 202 00 Pentru XL3 400
1 206 00 Pentru XL3 800 / 4000, 24 module/rând
1 206 50 Pentru XL3 800 / 4000, 36 module/rând
1 262 09 Pentru montarea pe æinå 4 a DPX 160
sau DPX 160 cu bloc diferenøial
Montaj pe placa de fixare
1 202 12 DPX + Bloc diferenøial în poziøie verticalå
Distanøier pentru echipamente modulare
pe acelaæi rând a echipamentelor DX
æi a DPX 160
prevåzute cu plåcuøa Ref. 262 09
Comandå de la distanøå
Accesorii conectare
Se utilizeazå pentru separarea conexiunilor,
între poli
1 262 15 262 16 Set cu 2 capace
Borne de conexiune
Pentru racordarea directå a cablurilor fårå
papuci
1 262 18 Set cu 4 borne pentru cablu rigid – 95 mm2
(sau flexibil – 70 mm2)
1 262 19 Set cu 4 borne de mare capacitate pentru
cablu rigid – 120 mm2 (sau flexibil 95 mm2)
Conectori pentru papuci
Pentru racordarea directå a cablurilor cu
papuci mari
1 262 17 Set cu 1 conector + pereøi electroizolanøi
Conectori spate
1 263 10 263 11 Pentru transformarea variantei fixe cu
conexiune faøå în varianta fixå cu conexiunei
spate
Set cu 6 (8) conectori spate,
amonte sau aval
21
DPX™ 250 ER DPX™ 250 ER
întreruptoare automate de la 100 la 250 A blocuri diferenøiale electronice
cu declanæator magneto-termic variantå extractibilå
252 55 265 13
252 56 + 260 36
Dimensiuni (p. 37)
Amb. Ref. Blocuri diferenøiale electronice
Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor Pot fi montate direct pe DPX 250 ER
electrice de joaså tensiune 230 V – 500 VA
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
semnalizare 0,03 – 0,3 – 1 – 3 A
Se pot echipa cu blocuri diferenøiale (pagina alåturatå) sau cu relee Reglaj temporizare (se poate sigila):
diferenøiale (p. 33) 0 – 0,3 – 1 – 3 s
Se livreazå echipate cu: Echipate cu:
– borne de conectare pentru bare – buton test
– borne de conectare în amonte sau aval pentru papuci (låøime max. 20 m) – buton rearmare
– capace pentru borne Contact de semnalizare la distanøå a
În conformitate cu IEC 60947-2 declanæårii în caz de defect
Variantå fixå Comutator pentru izolarea circuitelor
Reglaj termic de la 0,64 la 1 √ In electrice interne (pentru probe la punerea în
Prag de declanæare la scurt-circuit fixat la 10 √ In (p. 41) funcøiune).
Reglajul termic se poate sigila (p. 41) Montaj lateral
4P In
Amb. Ref. DPX 250 ER 1 260 31 160 A
Capacitate de rupere Icu: 25 kA (400 V±) 1 260 36 250 A
3P 4P In Montaj aval
1 252 04 252 14 100 A 1 260 33 160 A
1 252 05 252 15 160 A 1 260 38 250 A
1 252 06 252 16 250 A
Capacitate de rupere Icu: 36 kA (400 V±) Variantå extractibilå
3P 4P In
Se compune din: întreruptor DPX echipat cu
1 252 24 252 34 100 A contacte tip alveolå æi montat pe un soclu
1 252 25 252 35 160 A
3P 4P Contacte tip alveolå
1 252 26 252 36 250 A 1 265 12 265 13 Set de contacte de tip alveolå, livrate cu
Capacitate de rupere Icu: 50 kA (400 V±) capac de protecøie amonte sau aval
3P 4P In Soclu
1 252 44 252 54 100 A Se echipeazå cu DPX prevåzut cu contacte
1 252 45 252 55 160 A tip alveolå
1 252 46 252 56 250 A 1 265 14 265 15 Soclu – conexiune faøå
3 P + N/2 In 1 265 16 265 17 Soclu – conexiune spate
1 252 49 250 A Conectori pentru auxiliare
Pentru alimentarea auxiliarelor montate la
4P la interiorul DPX
1 263 99 1 set de conectori (cu 8 pini)
Inversor de surså
1 264 02 Placå de fixare
Asigurå interblocarea mecanicå a 2 DPX de
aceeaæi dimensiune, pentru inversor
manual sau automat (AAR)
Placå de fixare pentru interblocare
mecanicå
Automat
Detecteazå lipsa tensiunii sau o cådere de
tensiune æi comandå pornirea unei surse
de alimentare
1 261 95 24 V=
1 261 96 230 VA
NB: Pentru varianta automatå (AAR), se adaugå:

2 dispozitive de comandå de la distanøå æi
2 contacte auxiliare
22
DPX™ 250 ER DPX™ 250 ER
comandå rotativå,
Montaj
262 11 262 07 262 99

Include:
– tijå de cuplare,
– bråøarå, Racordare
– æablon autocolant (pentru perforarea uæii),
– accesorii de fixare, DPX conexiune faøå
– dispozitiv de blocare a uæii Cu cabluri Cu bare
Montaj pe æinå 4
Setul include o æinå de fixare din aluminiu æi
2 suporturi de fixare
1 202 00 Pentru XL3 400
1 206 00 Pentru XL3 800 / 4000, 24 module / rând
1 206 50 Pentru XL3 800 / 4000, 36 module / rând
1 262 09 Pentru montarea pe æinå 4 a DPX 250 ER
sau DPX 250 ER cu bloc diferenøial
Montaj pe placa de fixare
1 202 12 DPX + Bloc diferenøial în poziøie verticalå
DPX conexiune spate Variantå extractibilå, conexiune
Distanøier pentru echipamente modulare spate
pe acelaæi rând a echipamentelor DX æi a
DPX 160 prevåzute cu plåcuøå Ref. 262 09
Accesorii conectare
Se utilizeazå pentru separarea
conexiunilor, între poli
1 262 85 262 86 Set cu 2 capace
Borne de conexiune
1 262 88 Set cu 4 borne pentru cablu rigid
fårå papuci de max. 185 mm2
sau flexibil 150 mm2
Distanøieri
Pentru mårirea distanøei dintre conexiunile
3P 4P pe fiecare pol
1 262 90 262 91 Set de distanøieri amonte sau aval
Conectori spate
Pentru transformarea variantei fixe cu
conexiune faøå în varianta fixå
cu conexiune spate
1 265 10 265 11 Set cu 6 (8) conectori spate,
amonte sau aval
23
DPX™ 250
întreruptoare automate de la 40 la 250 A
cu declanæator magneto-termic æi electronic
253 49 254 23 260 55
Dimensiuni (p. 38)

Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor electrice de joaså tensiune
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi semnalizare
Se pot echipa cu blocuri diferenøiale (pagina alåturatå) sau cu relee diferenøiale (p. 33)
Se livreazå echipate cu:
– borne de conectare pentru bare
– borne de conectare amonte sau aval pentru papuci (låøime max. 20 m)
– capace pentru borne
În conformitate cu IEC 60947-2
Variantå fixå – Reglajul termic se poate sigila
Amb. Ref. DPX 250 Amb. Ref. DPX 250 cu declanæator electronic
cu declanæator magneto-termic (continuare)
Prag de declanæare la suprasarcinå de la DPX-H 250 70 kA
0,64 la 1 √ In
Prag de declanæare la scurt-circuit reglabil Capacitate de rupere Icu: 70 kA (400 V±)
de la 3,5 la 10 √ In 3P 4 P(2) In
Reglare (p. 41) 1 254 13 254 19 40 A
DPX 250 36 kA 1 254 15 254 21 100 A
3P 4P In 1 254 17 254 23 250 A
1 253 28 253 45 40 A DPX-L 250 100 kA
1 253 29 253 46 63 A Capacitate de rupere Icu: 100 kA (400 V±)
1 253 30 253 47 100 A 3P 4 P(2) In
1 253 31 253 48 160 A 1 254 25 254 31 40 A
1 253 32 253 49 250 A 1 254 27 254 33 100 A
DPX-H 250 70 kA 1 254 28 254 34 160 A
3P 4P In
1 253 52 253 69 40 A Blocuri diferenøiale electronice
1 253 53 253 70 63 A
1 253 54 253 71 100 A Se cupleazå direct la DPX 250
1 253 55 253 72 160 A Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
0,03 – 0,3 – 1 – 3 A
1 253 56 253 73 250 A Reglaj temporizare (se poate sigila):
DPX-L 250 100 kA 0 – 0,3 – 1 – 3 s
Capacitate de rupere Icu: 100 kA (400 V±) Echipat cu: butoane test æi rearmare
3P 4P In Contact de semnalizare la distanøå a
1 253 80 253 89 100 A declanæårii în caz de defect
Comutator pentru izolarea circuitelor
1 253 81 253 90 160 A electrice interne (pentru probe la punerea în
1 253 82 253 91 250 A funcøiune)
Montaj aval
DPX 250 cu declanæator electronic Standard
3P 4P In
Reglaj pentru Ir, Im, Tr, Tm (p. 41)
LED pentru semnalizare(1) 1 260 51 160 A
Conector pentru dispozitiv de testare 1 260 54 260 55 250 A
Prag de declanæare instantanee If = 4 kA Varianta cu LED
DPX 250 36 kA Semnalizeazå prin LED-uri starea izolaøiei
Capacitate de rupere Icu: 36 kA (400 V±) circuitelor
3P 4 P(2) In 4P In
1 254 01 254 07 40 A 1 260 53 160 A
1 254 03 254 09 100 A 1 260 57 250 A
1 254 04 254 10 160 A
1 254 05 254 11 250 A
(1) Curentul minim pentru funcøionarea LED-ului (30% din

In) semnal verde: normal – semnal roæu fix: I ≥ 0,9 Ir –
semnal roæu intermitent: I ≥ 1,05 Ir
(2) Reglarea nulului de lucru la partea frontalå a aparatelor
24
DPX™ 250
echipamente
accesorii
265 32 265 46 261 30 262 22
Amb. Ref. Variantå extractibilå Amb. Ref. Comandå rotativå

Se compune din: întreruptor DPX echipat cu Montaj direct pe DPX
contacte tip alveolå æi montat pe un soclu 1 262 22 Standard (gri)
3P 4P Contacte tip alveolå 1 262 24 Kit pentru conversie în comandå pentru
1 265 29 265 30 Set de contacte de tip alveolå, livrare cu oprire de urgenøå
capac de protecøie amonte sau aval (se monteazå pe Ref. 262 22)
Soclu Montaj pe uæå de tablou
Se echipeazå cu DPX prevåzut cu contacte Include: tijå de cuplare, bråøarå, æablon
tip alveolå autocolant (pentru perforarea uæii), accesorii
de fixare æi dispozitiv de blocare a uæii
• Pentru DPX 1 262 23 Standard (gri)
1 265 31 265 32 Soclu – conexiune faøå 1 262 24 Kit pentru conversie în comandå pentru
1 265 33 265 34 Soclu – conexiune spate cu tije filetate oprire de urgenøå
1 265 35 265 36 Soclu – conexiune spate cu borne plate (se monteazå pe Ref. 262 23)
• Pentru DPX echipat cu bloc diferenøial 1 262 25 Accesoriu de blocare
1 265 37 Soclu – conexiune faøå
1 265 38 Soclu – conexiune spate cu tije filetate
1 265 39 Soclu – conexiune spate cu borne plate
Accesorii
Accesorii conectare
1 263 99 1 set cu conectori pentru auxiliare Pereøi electroizolanøi
(8 contacte) Se utilizeazå pentru separarea conexiunilor
1 098 19 1 set cu conectori pentru auxiliare între poli
(6 contacte) 1 262 30 Set cu 3 pereøi electroizolanøi
1 263 43 Mâner
Varianta debroæabilå 1 262 26 262 27 Set cu 2 capace lungi
1 262 28 262 29 Set cu 2 capace scurte
Se compune din: întreruptor DPX în varianta Dispozitiv de blocare
extractibilå, montat pe un dispozitiv
„Debro-lift“ care permite debroæarea fårå 1 262 21 Pentru blocarea în poziøia „DESCHIS“
demontarea întreruptorului de pe soclu Borne de conectare
3P 4P Dispozitiv „Debro-lift“ Pentru conectarea directå a cablurilor fårå
1 265 45 265 46 Pentru DPX papuci
1 265 47 Pentru DPX echipat cu bloc diferenøial 1 262 35 Set cu 4 borne pentru cablu rigid de
max. 185 mm2 (sau cablu flexibil 150 mm2)
Accesorii pentru dispozitivul „Debro-lift“
Conectori pentru papuci
1 265 74 Contact de semnalizare a poziøiei:
conectat/debroæat Pentru racordarea directå a cablurilor
1 265 75 Mâner prevåzute cu papuci mari
1 265 76 Dispozitiv de blocare Ronis 1 262 31 Set cu 1 conector + pereøi electroizolanøi
1 265 78 Dispozitiv de blocare Ronis pentru varianta Extensie pentru conectori faøå
cu comandå de la distanøå (cu motoraæ) 1 262 32 Pentru prelungirea legåturilor
Inversor de surså Distanøieri
Pentru mårirea distanøei dintre conexiunile
Placå de fixare 3P 4P pe fiecare pol
1 262 33 262 34 Set cu 3 (sau 4) distanøieri amonte sau aval
Asigurå interblocarea mecanicå a 2 DPX de
aceeaæi dimensiune pentru inversor manual Conectori spate
sau automat Pentru transformarea variantei fixe cu
1 264 08 Placå de fixare pentru varianta fixå conexiune faøå în varianta fixå cu conexiune
1 264 03 Placå de fixare pentru variantele spate
extractibilå æi debroæabilå 1 263 31 263 32 Set cu 6 (sau 8) conectori spate cu tije
Automat filetate, amonte sau aval
1 265 27 265 28 Set cu 6 (sau 8) conectori spate cu capete
Detecteazå lipsa tensiunii sau o cådere de plate, amonte sau aval
tensiune: comandå pornirea unei surse de
alimentare
1 261 95 24 V=
1 261 96 230 V±

Comandå frontalå
1 261 30 24 V±
1 261 34 230 V±
Accesorii
1 261 59 Dispozitiv de blocare Ronis
25
DPX™ 630
întreruptoare automate de la 250 la 630 A
cu declanæator magneto-termic æi electronic
LED verde: funcøionare normalå

Curent minim pentru funcøionarea LED-ului
(30% din În)
LED cu semnal roæu fix: ≥ 0,9 Ir

LED cu semnal roæu intermitent: ≥ 1,05 Ir
Conector pentru dispozitivul de testare
255 40 255 53 256 07(1)
Dimensiuni (p. 39)

Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor electrice de joaså tensiune
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi semnalizare
Se pot echipa cu blocuri diferenøiale (pagina alåturatå) sau cu relee diferenøiale (p. 33)
– borne de conectare pentru bare
– capace pentru borne
Variantå fixå – reglaj termic (se poate sigila)
Amb. Ref. DPX 630 Amb. Ref. DPX 630 cu declanæator electronic
cu declanæator magneto-termic
Reglare Ir, Im, Tr, Tm (p. 27)
Reglaj termic de la 0,8 la 1 √ In Prag de declanæare instantanee: 5 kA
Prag de declanæare la scurt-circuit reglabil DPX 630 36 kA
de la 5 la 10 √ In Capacitate de rupere Icu: 36 kA (400 V±)
Reglare (p. 41)
3P 4 P(1) In
DPX 630 36 kA S1 – Reglare Ir, Im(2)
3P 4P In 1 256 02 256 06 400 A
1 255 21 255 36 250 A 1 256 03 256 07 630 A
1 255 22 255 37 320 A
S2 – Reglare Ir, Tr, Im, Tm
1 255 23 255 38 400 A 1 256 26 256 30 250 A
1 255 25 255 39 500 A 1 256 27 256 31 400 A
1 255 24 255 40 630 A 1 256 28 256 32 630 A
DPX-H 630 70 kA Sg – Reglare Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
3P 4P In 1 256 52 256 56 400 A
1 255 42 255 57 320 A 1 256 53 256 57 630 A
1 255 43 255 58 400 A
DPX-H 630 70 kA
1 255 45 255 59 500 A
1 255 44 255 60 630 A
3P 4 P(1) In
DPX-L 630 100 kA S1 – Reglare Ir, Im(2)
3P 4P In 1 256 11 256 15 630 A
1 255 62 255 77 320 A
1 255 63 255 78 400 A 1 256 35 256 39 400 A
1 255 65 255 79 500 A 1 256 36 256 40 630 A
1 255 64 255 80 630 A
Sg – Reglare Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
1 256 60 256 64 400 A
1 256 61 256 65 630 A
DPX-L 630 100 kA
3P 4 P(1) In
S1 – Reglare Ir, Im(2)
1 256 18 256 22 400 A
1 256 19 256 23 630 A
1 256 43 256 47 400 A
1 256 44 256 48 630 A
1 256 68 256 72 400 A
1 256 69 256 73 630 A

(2) LED verde
26
DPX™ 630 DPX™ 630
blocuri diferenøiale
Performanøe
S1 – Reglare Ir, Im
• Protecøie la suprasarcinå:
prag de declanæare reglabil pe baza valorii In a curentului:
Ir = 0,4 – 0,5 – 0,7 – 0,8 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
Tr = 5 s (fixat la 6 tr)
• Protecøie la scurtcircuit de micå intensitate:
prag de declanæare reglabil:
260 63 Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
Tm = 0,05 s (fixat)
• Protecøie instantanee:
prag de declanæare fix: If = 5 kA
Amb. Ref. Blocuri diferenøiale
Se cupleazå direct la DPX 630 230-500 VA
Reglaj sensibilitate (se poate sigila):
0,03 – 0,3 – 1 – 3 A S2 – Reglare Ir, Tr, Im, Tm
Reglaj temporizare (se poate sigila):
0 – 0,3 – 1 – 3 s
Echipate cu:
– buton test
– buton rearmare
Contact de semnalizare la distanøå a
declanæårii în caz de defect
Comutator pentru izolarea circuitelor
electrice interne
(pentru probe la punerea în funcøiune) • Protecøie la suprasarcinå:
Montaj aval prag de declanæare reglabil pe baza valorii In a curentului:
Standard Ir = 0,4 – 0,5 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
3P 4P In Tr = 5 – 10 – 20 – 30 s (la 6 Ir) (4 trepte)
1 260 60 260 61 400 A • Protecøie la scurtcircuit de micå intensitate:
1 260 64 260 65 630 A Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
Varianta cu LED Tm = 0 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s (4 trepte)
Tm = 0,01 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s at 12 √ Ir (I2 t constant) (4 trepte)
Semnalizeazå prin LED-uri starea izolaøiei • Protecøie instantanee:
circuitelor prag de declanæare fix: If = 5 kA
4P In
1 260 63 400 A
1 260 67 630 A
• Protecøie la suprasarcinå:
prag de declanæare reglabil pe baza valorii In a curentului:
Ir = 0,4 – 0,5 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
Tr = 5 – 10 – 20 – 30 s (la Ir) (4 trepte)
• Protecøie la scurtcircuit de micå intensitate:
Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
Tm = 0,01 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s (4 trepte)
Tm = 0,01 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s at 12 √ Ir (I2 t constant) (4 trepte)
• Protecøie instantanee:
prag de declanæare fix: If = 5 kA
• Måsurarea defectelor de împåmântare:
Ig: 0,2 – 0,3 – 0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 1 √ In (8 trepte)
Tg: 0,1 – 0,2 – 0,5 – 1 s (4 trepte)
27
DPX™ 630
echipamente
accesorii
265 57 265 67 262 50 262 51 262 48
Amb. Ref. Variantå extractibilå Amb. Ref. Comandå rotativå

Se compune din: întreruptor DPX echipat cu Montaj direct pe DPX
contacte tip alveolå æi montat pe un soclu
3P 4P Contacte tip alveolå 1 262 24 Kit pentru conversie în comandå pentru
1 265 50 265 51 Set de contacte de tip alveolå, livrare cu oprire de urgenøå
capac de protecøie amonte sau aval (se monteazå pe Ref. 262 22)
Soclu Montaj pe uæå de tablou
Se echipeazå cu DPX prevåzut cu contacte Include: tijå de cuplare, bråøarå, æablon
tip alveolå autocolant (pentru perforarea uæii), accesorii
• Pentru DPX de fixare æi dispozitiv de blocare a uæii
1 265 52 265 53 Soclu – conexiune faøå 1 262 42 Standard (gri)
1 265 54 265 55 Soclu – conexiune spate cu tije filetate 1 262 24 Kit pentru conversie în comandå pentru
1 265 56 265 57 Soclu – conexiune spate cu borne plate oprire de urgenøå
(se monteazå pe Ref. 262 23)
• Pentru DPX echipat cu bloc diferenøial
1 265 58 Soclu – conexiune faøå 1 262 25 Accesorii de blocare
1 265 59 Soclu – conexiune spate cu tije filetate
1 265 60 Soclu – conexiune spate cu borne plate
Accesorii Accesorii conectare
1 263 68 Mâner Pereøi electroizolanøi
Se utilizeazå pentru separarea conexiunilor
între poli
Varianta debroæabilå 1 262 30 Set cu 3 pereøi electroizolanøi
Se compune din: întreruptor DPX în varianta 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
extractibilå, montat pe un dispozitiv 1 262 44 262 45 Set cu 2 capace
„Debro-lift“ care permite debroæarea fårå Dispozitiv de blocare
demontarea întreruptorului de pe soclu
1 262 40 Pentru blocare în poziøia „DESCHIS“
3P 4P Dispozitiv „Debro-lift“
Borne de conectare
1 265 66 265 67 Pentru DPX
1 265 68 Pentru DPX echipat cu bloc diferenøial Pentru conectarea directå a cablurilor fårå
papuci.
Accesorii pentru dispozitivul „Debro-lift“ 1 262 50 Set cu 4 borne pentru cablu rigid de
1 265 74 Contact de semnalizare a poziøiei: max. 300 mm2
conectat/debroæat (sau cablu flexibil de 240 mm2)
1 265 75 Mâner 1 262 51 Set cu 4 borne pentru cablu rigid de
1 265 76 Dispozitiv de blocare Ronis max. 2 √ 240 mm2 (rigid)
1 265 78 Dispozitiv de blocare Ronis pentru varianta sau 2 √ 185 mm2 (flexibil)
cu comandå de la distanøå (cu motoraæ) Conectori pentru papuci
Pentru racordarea directå a cablurilor
Inversor de surså prevåzute cu papuci mari
1 262 46 Set cu 4 conectori + pereøi electroizolanøi
Asamblare în fabricå Extensie pentru conectori faøå
Placå de fixare 1 262 47 Pentru prelungirea legåturilor
Asigurå interblocarea mecanicå a 2 DPX de Distanøieri
aceeaæi dimensiune pentru inversor manual Pentru mårirea distanøei dintre conexiunile
sau automat 3P 4P pe fiecare pol
1 264 09 Placå de fixare pentru varianta fixå 1 262 48 262 49 Set cu 3 (sau 4) distanøieri amonte sau aval
1 264 04 Placå de fixare pentru variantele
extractibilå æi debroæabilå Conectori spate
Automat Pentru transformarea variantei fixe,
cu conexiune faøå în varianta fixå cu
Detecteazå lipsa tensiunii sau o cådere de conexiune spate
tensiune: comandå pornirea unei surse de Set cu 3 (sau 4) conectori spate
alimentare 1 263 50 263 51 Conectori pivotanøi
1 261 95 24 V= 1 263 52 265 53 Conectori cu capete plate
1 261 96 230 V±

Comandå frontalå
1 261 40 24 V±
1 261 44 230 V±
Accesorii
28
DPX™ 1 250 DPX™ 1 600
întreruptoare automate de la 800 la 1250 A întreruptoare automate de la 630 la 1600 A
cu declanæator magneto-termic cu declanæator electronic
258 04 257 08
Dimensiuni (p. 40)

Dimensiuni (p. 40) Curbe de declanæare (p. 41)
Curbe de declanæare (p. 41) Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor
electrice de joaså tensiune
Întreruptoare automate pentru comanda, separarea æi protecøia circuitelor Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi semnalizare (set
electrice de joaså tensiune de borne integrate)
Pot fi prevåzute cu accesorii pentru comandå de la distanøå æi semnalizare Se pot utiliza împreunå cu relee diferenøiale (p. 33)
(set de borne integrate) Se livreazå echipate cu:
Se pot tiliza împreunå cu relee diferenøiale (p. 33) – borne de conectare pentru bare
Se livreazå echipate cu: – capace pentru borne
– borne de conectare pentru bare În conformitate cu IEC 60947-2
– capace pentru borne Variantå fixå
În conformitate cu IEC 60947-2 Reglare Ir, Im, Tr, Tm (p. 30)
Variantå fixå Protecøie instantanee = If = 20 kA
Reglaj termic de la 0,8 la 1 In (p. 41) Conector pentru dispozitivul de testare
Prag de declanæare la scurt-circuit LED pentru semnalizare: curentul minim pentru funcøionarea LED-ului (30% In):
reglabil de la 5 la 10 < 1000 A ≤ de la 3 la 6 √ In (p. 41) semnal verde: normal – semnal roæu fix: I ≥ 0,9 Ir
semnal roæu intermitent: I ≥ 1,05 Ir
Amb. Ref. DPX 1 250 Amb. Ref. DPX 1600
Capacitate de rupere Icu: 50 kA (400 V±) Capacitate de rupere Icu: 50 kA (400 V±)
3P 4 P(1) In S1 – Reglare Ir, Im
1 258 02 258 09 800 A 3P 4 P(1) In
1 258 03 258 10 1 000 A 1 257 02 257 06 800 A
1 257 03 257 07 1 250 A
1 258 04 258 11 1 250 A 1 257 04 257 08 1 600 A
S2 – Reglare Ir, Tr, lm, Tm
DPX-H 1 250 In
1 257 26 257 30 800 A
Capacitate de rupere Icu: 70 kA (400 V±) 1 257 27 257 31 1 250 A
3P 4 P(1) In 1 257 28 257 32 1 600 A
1 258 16 258 23 800 A Sg – Reglare Ir, Tr, lm, Tm, Ig, Tg
1 258 17 258 24 1 000 A In
1 258 18 258 25 1 250 A 1 257 51 257 55 800 A
1 257 52 257 56 1 250 A
1 257 53 257 57 1 600 A
DPX-L 1 250
DPX-H 1600
3P 4 P(1) In Capacitate de rupere Icu: 70 kA (400 V±)
1 258 30 258 39 800 A S1 – Reglare Ir, Im
1 258 31 258 40 1 000 A 3P 4 P(1) In
1 258 32 258 41 1 250 A 1 257 10 257 14 800 A
1 257 11 257 15 1 250 A
1 257 12 257 16 1 600 A
S2 – Reglare Ir, Tr, lm, Tm
In
1 257 34 257 38 800 A
1 257 35 257 39 1 250 A
1 257 36 257 40 1 600 A
Sg – Reglare Ir, Tr, lm, Tm, Ig, Tg
In
1 257 59 257 63 800 A
1 257 60 257 64 1 250 A
1 257 61 257 65 1 600 A
29
DPX™ 1 250 - 1 600 DPX™ 1 600
echipamente întrerupåtoare automate de la 800 la 16000 A
cu declanæator electronic
Performanøe
S1 – Reglare Ir, Im
• Protecøie la suprasarcinå: prag de declanæare reglabil pe baza valorii

In a curentului:
Ir = 0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
Tr = 5 s (la 6 Ir) (4 trepte) – fixat
• Protecøie la scurtcircuit de micå intensitate: prag de declanæare
reglabil:
Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
Tm = 0,1 s (fixat)
• Protecøie instantanee: prag de declanæare fix: If = 15 ≤ 1250 ≤ 20
265 84
Amb. Ref. Varianta debroæabilå

Se compune din: întreruptor DPX în varianta
extractibilå, montat pe un dispozitiv • Protecøie la suprasarcinå: prag de declanæare reglabil pe baza valorii
„Debro-lift“ care permite debroæarea fårå In a curentului:
demontarea întrerupåtorului de pe soclu Ir = 0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
Tr = 5 – 10 – 20 – 30 s (la 6 Ir) (4 trepte)
Kit de debroæare • Protecøie la scurtcircuit de micå intensitate cu prag de declanæare
Kitul de debroæare include un soclu, reglabil:
3P 4P un dispozitiv „Debro-lift“ æi bråøåri Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
1 265 82 265 83 Conexiune faøå Tm = 0 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s (4 trepte)
1 265 84 265 85 Conexiune spate Tm = 0,01 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s la 12 √ Ir (I 2 t constant) (4 trepte)
• Protecøie instantanee cu prag de declanæare fix: If = 20 kA
Accesorii pentru dispozitivul Debro-lift
1 265 74 Contact de semnalizare a poziøiei:
conectat/debroæat
1 265 75 Mâner
1 265 80 Dispozitiv de blocare Ronis pentru varianta
cu comandå de la distanøå (cu motoraæ)
Inversor de surså
Placå de fixare
Asigurå interblocarea mecanicå a 2 DPX de • Protecøie la suprasarcinå: prag de declanæare reglabil pe baza valorii
aceeaæi dimensiune pentru inversor manual In a curentului:
sau automat Ir = 0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1 √ In (8 trepte)
Se asambleazå în fabricå Tr = 5 – 10 – 20 – 30 s (la 6 Ir) (4 trepte)
1 264 10 Placå de fixare pentru varianta fixå • Protecøie la scurtcircuitul de micå intensitate cu prag de declanæare
1 264 05 Placå de fixare pentru variantele reglabil:
extractibilå æi debroæabilå Im = 1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10 √ Ir (8 trepte)
Automat Tm = 0 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s (4 trepte)
Tm = 0,01 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s la 12 √ Ir (I 2 t constant) (4 trepte)
Detecteazå lipsa tensiunii sau o cådere de
tensiune: • Protecøie instantanee: prag de declanæare fix: If = 20 kA
comandå pornirea unei surse de alimentare • Måsurarea defectelor de împåmântare:
Ig: 0,2 – 0,3 – 0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 1 √ In (8 trepte)
1 261 95 24 V= Tg: 0,1 – 0,2 – 0,5 – 1 s (4 trepte)
1 261 96 230 V±
30
DPX™ 1 250 - 1 600
comandå rotativå
accesorii
262 61 262 60 262 70 262 67 + 262 68
Amb. Ref. Comandå de la distanøå (motor) Amb. Ref. Accesorii de conectare

Pentru anclanæarea æi declanæarea unui circuit DPX æi Pereøi electroizolanøi
rearmarea dupå declanæarea ca urmare a unui
defect. Se utilizeazå pentru separarea conexiunilor
Prevåzute cu dispozitiv de blocare ce împiedicå între poli
funcøionarea atunci când se lucreazå în tablou 1 262 66 Set cu 3 pereøi electroizolanøi
Asamblare în fabricå 3P 4P Capace pentru borne (se pot sigila)
1 261 54 Comandå frontalå 230 VA/= 1 262 64 262 65 Set cu douå capace scurte
1 261 59 Dispozitiv de blocare Ronis Dispozitiv de blocare
1 262 60 Pentru blocarea în poziøia „DESCHIS“
Comandå rotativå Borne de conectare
1 262 61 Montaj direct pe DPX Pentru conectarea directå a cablurilor fårå
papuci
1 262 62 Montaj pe uæå de tablou
Disponibilå în douå variante 1 262 69 Set cu 1 bornå
Include: tijå de cuplare, bråøarå, æablon autocolant 2 √ 240 mm2 (cablu rigid) sau
(pentru perforarea uæii), dispozitiv de fixare 2 √ 185 mm2 (cablu flexibil)
æi dispozitiv de blocare a uæii 1 262 70 Set de 1 bornå de mare capacitate
1 262 25 Dispozitiv de blocare 4 √ 240 mm2 pentru cablu rigid
4 √ 185 mm2 pentru cablu flexibil
Conectori spate
Pentru transformarea
variantei fixe cu conexiune faøå
în varianta fixå cu conexiune spate
3P 4P Set cu 6 (sau 8) conectori, amonte sau aval
1 263 80 263 82 Conectori scurøi
1 263 81 263 83 Conectori lungi
Extensie pentru conectori faøå
1 262 67 Conectori scurøi
1 262 68 Conectori lungi
Distanøieri
Pentru mårirea distanøei dintre conexiuni
3P 4P pe fiecare pol
1 262 73 262 74 Set cu 3 (sau 4) conectori spate, amonte
sau aval
31
DPX™ DPX™
auxiliare pentru comandå æi semnalizare, auxiliare comune pentru DPX, DPX-IS, DPX-I
dispozitiv pentru testare de la 16 la 1600 A
261 60 261 85 261 98 Contact auxiliar sau

semnalizare defect
Un singur cod de catalog
Amb. Ref. Contact auxiliar sau (Ref. 261 60)
semnalizare defect pentru contact auxiliar sau
Semnalizeazå poziøia contactelor sau semnalizare defect
declanæarea întreruptorului
la apariøia unei defecøiuni
Pentru DPX/DPX-I/DPX-IS
de la 16 A la 1600 A
1 261 60 Contact inversor 3 A - 240 V
Declanæatoare
Permit declanæarea de la distanøå a unui DPX
Bobina pentru declanæare
Pentru DPX-IS/DPX-I æi DPX Declanæator de
de la 16 la 1600 A tensiune minimå
Puterea de excitaøie a bobinei 300 VA
1 261 64 Tensiune alimentare 24 V± æi =
Declanæator de tensiune minimå
Pentru Pentru DPX Pentru DPX-IS / DPX-I æi DPX
DPX 125, 160–1600, de la 16 la 1600 A
DPX-IS DPX-IS 1600, Bobina pentru
250 / 630 DPX-I Consum: 5 VA
1 261 70 261 80 Tensiune alimentare 24 V= declanæare
1 261 71 261 81 Tensiune alimentare 24 V±
1 261 72 261 82 Tensiune alimentare 48 V=
cu temporizare (ms)
Permite declanæarea de la distanøå a DPX
Evitå declanæarea accidentalå în cazul unor
întreruperi de foarte scurtå duratå ale Declanæator de tensiune minimå
alimentårii cu temporizare
Cuprinde un modul temporizator conectat la
declanæatorul de tensiune minimå de mai jos Numårul maxim de contacte pentru DPX-IS
Numår de
Modul temporizator module Contact auxiliar Bobinå pentru declanæare
1 261 90 230 V± 3 Separator sau
AC EBAC FS declanæator de tensiune minimå
1 261 91 400 V± 3
Fårå
Declanæatoare de tensiune minimå declanæator DPX-IS 250 1 2 – –
1 261 75 Pentru DPX-IS, DPX 125 æi DPX 160
Cu DPX-IS 250 1 1 1 1
1 261 85 Pentru DPX 250 ER la 1600 declanæator
Dispozitiv electronic pentru testare Ac = contact auxiliar

EBAC = contact auxiliar „anterior“
1 261 98 Pentru verificarea caracteristicilor FS = semnalizare defect
întreruptoarelor automate via PALM III C
• identificarea prezenøei declanæatorului de
tensiune minimå Numårul maxim de contacte pentru DPX-IS
• verificarea bunei funcøionåri a declanæatorului
de tensiune minimå Contact auxiliar Bobinå pentru declanæare
Device
• verificarea pragurilor de declanæare AC FS sau declanæator de tensiune minimå
• memorarea cauzelor ultimei declanæåri:
DPX 125 1 1 1
suprasarcinå, scurtcircuit (de micå sau mare
intensitate), defect de împåmântare; fazå DPX 160 1 1 1
afectatå DPX 250 ER 1 1 1
• memorarea numårului de declanæåri din
momentul instalårii pânå în prezent DPX 250 2 1 1
• måsurarea valorilor curentului pe fiecare fazå DPX 630 2 2 1
• måsurarea temperaturii din interiorul
întreruptorului DPX 1 600 3 1 1
32
releu diferenøial æi bobine toroidale releu diferenøial æi bobine toroidale
pentru DPX æi DPX-I
Releu diferenøial Ref. 260 88
Bobine Ref. 260 92/93/94/95/96 Bobinå Ref. 260 97

260 88 260 93 bobinå toroidalå
260 98
Asigurå protecøia diferenøiala pentru întreruptoarele automate DPX echipate

cu bobine pentru declanæare sau cu declanæator de tensiune minimå
Amb. Ref. Releu diferenøial Ref. A B C D E H L M
Detecteazå curenøii de defect æi transmite cåtre 260 92 35 75 85 42 92 36 43 56
bobina de declanæare sau cåtre cea de tensiune 260 93 80 108 132 67 125 36 65 56
minimå o comandå de declanæare a întreruptorului 260 94 110 148 170 86 165 36 84 56
automat DPX. 260 95 140 177 206 104 200 36 102 56
• Se compun din: 260 96 210 270 295 150 290 44 145 64
– un capac transparent (se poate sigila) 260 97 150 225 259 133 245 275 95 113
– un contact auxiliar.
– un LED verde care indicå alimentarea.
– 3 LED-uri galbene care indicå proportia curentul
max. de defect între o fazå æi påmânt: 20, 40 æi 60%
– un LED roæu
– dacå acesta lumineazå fix indicå depåæirea valorii Ref. 260 98
curentului max. de defect de izolaøie
– dacå lumineazå intermitent indicå întreruperea
uneia din conexiunile dintre bobine æi releu
• Se utilizeazå cu urmåtoarele bobine:
– ∅ 35 æi 80 mm
Reglaj sensibilitate: 0,03; 0,05; 0,075; 0,1; 0,15; 0,2;
0,3; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
– ∅ 110 to 210 mm
Reglaj sensibilitate:
0,3; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
– ∅ 150 mm
0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
NOU – ∅ 300 mm
1; 1,5; 2; 3; 5; 7,5; 10; 15; 20; 30 A
• Declanæare reglabilå:
0; 0,15; 0,25; 0,5; 1; 2,5; 5 secunde
2 module • Tensiune alimentare: 230/240 V – 50/60 Hz
1 260 88 Releu diferenøial, fixare pe æinå prin clipsare
Bobine
Pentru utilizare cu Releu diferenøial Ref. 260 88
(de mai sus) 1 bobinå pentru fiecare DPX
1 260 92 Bobinå ∅ 35 mm
1 260 93 Bobinå ∅ 80 mm
1 260 94 Bobinå ∅ 110 mm
1 260 95 Bobinå ∅ 140 mm
1 260 96 Bobinå ∅ 210 mm
1 260 97 Bobinå ∅ 150 mm – deschiså
1 260 98 Bobinå ∅ 300 mm – deschiså
33
DPX™ 250 – 630 DPX™ 1 600
■ Connection ■ Connection
Variantå fixå, conexiune faøå Variantå fixå, conexiune faøå
Racordare cu cabluri Racordare cu bare Racordare cu cabluri Racordare cu bare
Variantå extractibilå
Conexiune spate
Variantå debroæabilå
Variantå debroæabilå
Dispozitiv „Debro-lift”
Pentru inversoare de surså
Vå rugåm så ne consultaøi
34
DPX™ 125
Dimensiuni Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj lateral
Variantå fixå, conexiune faøå
Variantå fixå, conexiune spate
Variantå fixå, conexiune spate cu bloc diferenøial cu montaj aval
Capace pentru borne
Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX
A
DPX 125 170
DPX 125 + bloc diferenøial 260
cu montaj lateral
Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj aval (1)
Comandå rotativå cu montaj pe uæå de tablou
(1) Dimensiunile blocurilor diferenøiale 3P sunt aceleaæi cu cele ale blocurilor diferenøiale 4P
35
DPX™ 160
Dimensiuni Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj aval

Variantå fixå, conexiune spate cu bloc diferenøial cu montaj aval
Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj lateral (1)
Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX
Capace pentru borne
Comandå rotativå cu montaj pe uæå de tablou

A
DPX 160 278
cu montaj lateral
36
DPX™ 250 ER
Dimensiuni Variantå fixå cu bloc diferenøial cu montaj aval

Variantå fixå, conexiune faøå Conexiune faøå Conexiune spate
Variantå fixå,
conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj lateral
160 A
Capace pentru borne
A
DPX 250 ER 296
DPX 250 ER + 418
bloc diferenøial
250 A
Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX æi

comandå rotativå cu montaj pe uæå de tablou
37
DPX™ 250
Dimensiuni Varianta debroæabilå, conexiune faøå

Variantå fixå cu bloc diferenøial cu montaj aval (1)

Conexiune faøå Conexiune spate
Varianta debroæabilå, conexiune spate

Conector spate cu tije filetate
Conector spate cu capete plate

Variantå extractibilå, conexiune faøå
Capace pentru borne
A
DPX 250 330
Variantå extractibilå, conexiune spate
cu montaj aval
Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX æi comandå rotativå cu

montaj pe uæå de tablou
38
DPX™ 630
Dimensiuni Varianta debroæabilå, conexiune faøå

Varianta debroæabilå, conexiune spate

Variantå fixå cu bloc diferenøial cu montaj aval
Conector spate cu tije filetate
Conexiune faøå Conexiune spate
Conector spate cu capete plate
Variantå extractibilå, conexiune faøå
Capace pentru borne
A
DPX 630 390
cu montaj aval
Variantå extractibilå, conexiune spate

Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX æi comandå rotativå
cu montaj pe uæå de tablou
39
DPX™ 1 250 – DPX™ 1 600
Dimensiuni
Varianta debroæabilå, conexiune spate Capace pentru borne
Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX Comandå rotativå cu montaj pe uæå de tablou
40
DPX™
curbe de declanæare æi reglare
Performanøe pentru DPX cu declanæator magneto-termic Performanøe pentru DPX cu declanæator electronic
cu Ir, Im, Tr æi Tm reglabile
I: curent real
Ir: prag de declanæare la suprasarcinå (reglare: Ir = √ In)
Im: prag de declanæare la scurtcircuit (reglare: Im = √ In sau Im = √ Ir)
Abscisa curbelor exprimå raportul l/Ir, I: curent real
modificarea reglajului Ir nu schimba reprezentarea grafica a declanæårii protecøiei termice. Ir: parg de declanæare la suprasarcinå (reglare: Ir = √ In)
Reglajul magnetic poate fi citit direct (de la 3,5 la 10 în exemplu) Tr: timp de declanæare la suprasarcinå (reglare: de la 5 la 30 s)
Im: prag de declanæare la scurtcircuit de micå intensitate
(reglare: Im = √ In, de la 1,5 la 10 Ir în exemplu)
Tm: timp de declanæare la scurtcircuit de micå intensitate
(reglare: de la 0 la 0,3 s)
l2t constant (reglaj cu Tm)
If: Protecøie instantanee cu praguri fixe (de la 4 la 20 kA)
Performanøe pentru DPX cu declanæator electronic

cu Ir æi Im reglabile
Reglaj pentru DPX cu declanæator magneto-termic
DPX 160 DPX 1 250

Reglaj DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
Prag de declanæare de la de la de la de la
la suprasarcinå 0,7 0,64 0,64 0,8 de la 0,8 la 1 In
Ir (termic) la 1 In la 1 In la 1 In la 1 In
Prag de declanæare fix de la de la 5 la 10 In (630–800 A)
la scurtcircuit (vezi fix: 10 In 3,5 de la de la 3 la 6 In
(magnetic) p. 18) la 10 In 5 la 10 In (1000–1250 A)
Reglaj pentru DPX cu declanæator electronic
DPX 250 - DPX-H 250 DPX-H 630 - DPX-L 630

Reglaj DPX-L 250 - DPX 630 - DPX 1 600 DPX-H 1 600 - DPX-L 1 600
Prag de declanæare
la suprasarcinå (Ir) (0,4 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,8 – 0,9 – 0,95 – 1) √ In
Timp de declanæare fix: 5 s (la 6 Ir) 5 – 10 – 20 – 30 s (la 6 Ir)
la suprasarcinå (Tr)
Prag de declanæare
la scurtcircuit (1,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10) √ Ir
de micå intensitate (Im)
Timp de declanæare
la scurtcircuit fix: 0,05 s 0 – 0,1 – 0,2 – 0,3 s
de micå intensitate (Tm)
I: curent real Ir: parg de declanæare la suprasarcinå (reglare: Ir = √ In)

Tr: timp de declanæare la suprasarcinå (fix: 5 s la 6 Ir)
Im: prag de declanæare la scurtcircuit de micå intensitate
(reglare: Im = √ In, de la 1,5 la 10 Ir în exemplu)
Tm: timp de declanæare la scurtcircuit de micå intensitate (fix: 0,1 s)
If: protecøie instantanee cu praguri fixe (de la 4 la 20 kA)
41
întreruptoare automate DPX
caracteristici electrice
DPX
TIP DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
DPX-E DPX DPX DPX DPX DPX DPX DPX DPX

Tipul de întreruptor automat 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA
Numår de poli 1P 3 P – 3 P + N/2 – 4 P 3 P – 3 P + N/2 – 4 P 3 P – 3 P + N/2 – 4 P
Curent nominal In (A) 16–125 16–125 63–160 63–160 40–160 100–250
Frecvenøa nominalå 50/60 Hz
Tensiunea nominalå maximå de funcøionare Ue (V) 230 V± 500 V± – 250 V= 500 V± – 250 V= 500 V± – 250 V=
Categoria de utilizare A A A A
Reglaj termic de la 0,7 la 1 In de la 0,64 la 1 In de la 0,64 la 1 In
Reglaj magnetic – – –
la suprasarcinå – – –
Reglaj protecøie
la scurtcircuit – – –
rigid 70 mm2 95 mm2 185 mm2
Secøiune transversalå maximå pentru cablu flexibil 50 mm2 70 mm2 150 mm2
låøime barå æi papuci de cupru 12 mm(1) 18 mm(1) 22 mm(1)
Capacitate maximå de rupere Icu (kA) 400 V± – 16 25 36 25 36 50 25 36 50

(conform EN / IEC 60947-2) 230 V± 16 22 35 40 40 50 65 40 50 65
Capacitate standard de rupere Ics (% Icu) 50 100 50 75 100 75 50 100 75 50
Curent nominal In la 40 °C
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
In (A) 16 25 40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250
Fazå 16 25 40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250

N 16 25 40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250
Prag de declanæare la scurtcircuit – fix Im (A)(2)
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
In (A) 16 25 40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250
Fazå 480 625 800 950 1 250 1 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500
N 480 625 800 950 1 250 1 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500
(1) Numai barå de cupru

(2) Curentul de declanæare pentru 50/60 Hz. Pentru curent continuu, se înmuløeæte cu 1,5
42
DPX
DPX 250 DPX 630 DPX 1 600

DPX 250 DPX 630 DPX 1 250
ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC
DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA
3P–4P 3 P – 3 P + N/2 – 4 P 3 P – 2 P + N/2 + 4 P 3P–4P 3P–4P 3P–4P
40–250 40–250 100–250 200–630 400–630 250–630 320–630 800–1 250 800–1 600
50/60 Hz
690 V± 690 V± – 250 V= 690 V± 690 V± – 250 V= 690 V± 690 V±
A: In 630 A
A A A A B
B: In 160–400 A
– de la 0,64 la 1 In – de la 0,8 la 1 In de la 0,8 la 1 In –
800 A: de la 5 la 10 In
– de la 3,5 la 10 In – de la 0,5 la 10 In 1 000/1 250 A: 3 to 6 In –
Ir: 0,4 to 1 In – Ir: 0,4–1 In – – de la 0,4 la 1 In
1,5 ÷ 10 Ir – 1,5 ÷ 10 Ir – – 1,5 ÷ 10 Ir
185 mm2 185 mm2 300 mm2 sau 2 √ 240 mm2 300 mm2 sau 2 √ 240 mm2 2 sau 4 √ 240 mm2 2 sau 4 √ 240 mm2
150 mm2 150 mm2 240 mm2 sau 2 √ 185 mm2 240 mm2 sau 2 √ 185 mm2 2 sau 4 √ 185 mm2 2 sau 4 √ 185 mm2
25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
36 70 100 36 70 100 36 70 100 36 70 100 50 70 100 50 70
60 100 170 60 100 170 60 100 170 60 100 170 80 100 170 80 100
100 75 50 100 75 50 100 75 50 100 75 50 100 75 50 100 75
Curent nominal In la 40 °C
DPX 250 DPX 630
DPX 1 250 DPX 1 600
ELECTRONIC MAGNETO-TERMIC ELECTRONIC MGNETO-MAGNETIC
40 100 160 250 40 63 100 160 250 250 400 630 250 320 400 500 630 800 1 000 1 250 800 1 250 1 600
40 100 160 250 40 63 100 160 250 250 400 630 250 320 400 500 630 800 1 000 1 250 800 1 250 1 600
0–50–100 % 40 63 100 160 250 0–50–100 % 320 400 500 630 800 1 000 1 250 0–50–100 %
din valoarea pe fazå din valoarea pe fazå din valoarea pe fazå
Prag de declanæare la scurtcircuit – fix Im (A)(2)
DPX 250 DPX 630 DPX 1 250
40 63 100 160 250 250 800 1 000 1 250
140–400 220–630 350–1 000 560–1 600 900–2 500 3 150–6 300 4 000–8 000 3 000–6 000 3 800–7 500
140–400 220–630 350–1 000 560–1 600 900–2 500 3 150–6 300 – – –
43
tabel selectivitate
întreruptor automat/ întreruptor automat
Întreruptor amonte
DPX-E 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 250 electronic
DPX 125 (25 /36 kA) DPX-H 160 (25 / 36 / 50 kA) DPX-H 250 DPX-H 250 electronic
(25/36/50 kA) DPX-L 250 DPX-L 250 electronic
Întreruptor
aval In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 40 63 100 160 250
16 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
25 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX-E 125
63 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
125 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
16 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
25 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX 125 40 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
(25 kA) 63 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
125 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
16 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
25 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX 125 40 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
(36 kA) 63 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
125 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX 160
63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX 250 ER
(25/36/50 kA) 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
160 2,5 2,5 3,5
250
25 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX 250
100 1,6 2,5 3,5 3,5
160 2,5 3,5
250
40 0,63 1 1,6 2,5
63 1 1,6 2,5
DPX 250 100 1,6 2,5
electronic
160 2,5
250
25 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX-H 250 63 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX-L 250 100 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
160 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
250 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
40 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX-H 250 63 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
electronic
100 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX-L 250
electronic 160 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
250 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
44
DPX 630 DPX 630 electronic DPX 1 250 DPX 1600 S1 DPX 1600 S2 Sg DPX 1600 S1 S2 Sg
DPX-H 630 DPX-H 630 electronic DPX-H 1 250 DPX-H 1600 S1 DPX-H 1600 S2 Sg DPX-H 1600 S1 S2 Sg
DPX-L 630 DPX-L 630 electronic DPX-L 1 250
250 320 400 500 630 160 250 400 630 500 630 800 1 000 1 250 630 800 630 800 1 250 1 600
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 T T T T T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 T T T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 T T T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 T T T T T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 T T T T T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 T T T T T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 30 30 36
45
tabel selectivitate (continuare)
întreruptor automat / întreruptor automat
Întreruptor amonte
DPX-E 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 250 electronic
DPX 125 (25 /36 kA) DPX-H 160 (25 / 36 / 50 kA) DPX-H 250 DPX-H 250 electronic
(25/36/50 kA) DPX-L 250 DPX-L 250 electronic
Întreruptor
aval In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 40 63 100 160 250
250
320
DPX 630 400
500
630
250
320
DPX-H 630
400
DPX-L 630
500
630
160
DPX 630 250
electronic 400
630
160
DPX-H 630
electronic 250
DPX-H 630 400
electronic
630
500
630
DPX 1 250 800
1 000
1 250
500
630
DPX-H 1 250
800
DPX-L 1 250
1 000
1 250
DPX 630 630
electronic 800
DPX / DPX-H 630
DPX 630 electronic 800
DPX / DPX-H
1 250
S1 S2 Sg
46
DPX 630 DPX 630 electronic DPX 1 250 DPX 1600 S1 DPX 1600 S2 Sg DPX 1600 S1 S2 Sg
DPX-H 630 DPX-H 630 electronic DPX-H 1 250 DPX-H 1600 S1 DPX-H 1600 S2 Sg DPX-H 1600 S1 S2 Sg
DPX-L 630 DPX-L 630 electronic DPX-L 1 250
250 320 400 500 630 160 250 400 630 500 630 800 1 000 1 250 630 800 630 800 1 250 1 600
3,2 4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 20 20 T
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 20 20 T
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 20 20 T
6,3 10 10 6 7,5 10 10 20 20 20 T
10 6 7,5 10 20 20 20 T
3,2 4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 20 20 36
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 20 20 36
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 20 20 36
6,3 10 10 6 7,5 10 10 20 20 20 36
10 6 7,5 10 20 20 36
6,3 5 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 T
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 T
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 T
8 6 8 15 20 20 T
6,3 5 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 36
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 36
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 20 20 20 36
8 6 8 15 20 20 36
5 8 7,5 15 15 20 20 20 20
8 7,5 15 20 20 20
20 20
7,5 20 20
20
5 8 7,5 15 15 20 20 20 20
8 7,5 15 20 20 20
20 20
7,5 20 20
20
15 15 15 20
15 20
15 15 15 20
15 20
20
47
tabel selectivitate
întreruptor automat / disjunctor
Întreruptoare automate amonte

DPX
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX / H / L 250
Disjunctoare aval 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A
1–4A T T T T T T T T T T T T T T T
6A 6 000 6 000 T T T T T T T T T 6 000 T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 5 000 T T 5 000 T T T 5 000 T T T
13 A 4 000 4 000 6 000 6 000 5 000 T T 5 000 T T T 4 000 T T T
LR 5 400 16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 4 000 T T 4000 T T T 4 000 T T T
DX 6 000 – 6 kA 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 4 000 8 000 T 4 000 8 000 T T 4 000 8 000 T T
DX 6 000 – 10 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 3 000 6 000 8 500 3 000 6 000 8 500 T 3 000 6 000 T T
DX-H 10 000 – 25 kA 32 A 2 000 4 000 4 000 2 000 5 000 7 000 2000 5 000 7 000 T 2 000 5 000 T T
Curba C 40 A 2 000 3 000 3 000 2 000 4 000 6 000 2 000 4 000 6 000 T 2 000 5 000 T T
50 A 3 000 3 000 4 000 5 500 4 000 5 500 7 000 4 000 8 000 T
63 A 3 000 3 000 3 000 5 000 3 000 5 000 6 000 4 000 8 000 T
80 A 2 000 2 500 5 000 2 500 5 000 6 000 8 000 T
100 A 4 000 4 000 5 000 7 500 T
125 A 2 000 2 000 3 000 3 000 8 000
1–4A T T T T T T T T T T T T T T T
6A 6 000 6 000 10 000 10 000 T T T T T T T 6 000 T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 7 000 T T 7 000 T T T 5 000 T T T
LR 4 500 13 A 4 000 4 000 6 000 6 000 7 000 T T 7 000 T T T 4 000 T T T
DX 6 000 – 6 kA 16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 5 500 9 500 T 5 500 9 500 T T 4 000 T T T
DX 6 000 – 10 kA 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 5 500 8 500 10 000 5 500 8 500 10 000 T 3 000 8 000 T T
DX-H 10 000 – 25 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 4 500 7 000 8 500 4 500 7 000 8 500 T 3 000 6 000 T T
Curba B 32 A 2 000 4 000 4 000 4 500 5 500 7 000 4 500 5 500 7 000 T 2 000 5 000 T T
40 A 2 000 3 000 3 000 5 500 6 000 5 500 6 000 T 2 000 5 000 T T
50 A 3 000 3 000 4 500 5 500 4 500 5 500 10 000 4 000 8 000 T
63 A 3 000 3 000 4 500 5 000 4 500 5 000 8 000 4 000 8 000 T
T: Selectivitate totalå, pânå la capacitatea de rupere a disjunctorului în conformitate cu IEC 60947-2
48
Fuzibil amonte
DPX Fuzibil Tip gG
DPX / H / L 630 electronic DPX / H / L 630 DPX / H / L 1250 DPX / H 1600 electronic amonte 250 A 400 A 1 000 A
250 A 320 A 400A 160 A 250 A 400 A 630 A 500 A 630 A 800 A 1 000 A 1 250 A 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A
DPX 125 7 500
T T T T T T T T T T T T T T T T
DPX 160 10 000
DPX 250 ER 10 000
DPX 250 10 000
DPX 630 50 000
8 000 T T T T T T T T T T T T T T T
49
VistopTM 32 A VistopTM 32 A
separatoare de sarcinå separatoare de sarcinå
În conformitate cu standardele IEC NF EN 60947-3, BS EN 60947-3,

VDE 0660 NBN EN 60947-3 agrement Veritas.
Varianta cu mâner roæu / fond galben – în conformitate cu VDE 0113,
IEC 60 204-1, EN 60 204
Carcasa din material electroizolant armat cu fibrå de sticlå,
autostingere la 960 °C (NF C 20-455)
Mânerul se poate bloca în poziøia „DESCHIS“
cu 1 pânå la 3 lacåte ∅ 6 mm
Se poate echipa cu 1 sau 2 contacte auxiliare NÎ + ND (Ref. 227 03/08)
(montaj pe aceeaæi parte cu mânerul)
Caracteristici tehnice
Curent termic (lth) (1) 32 A
Borne pentru cabluri
225 05 225 02 Racordare Cu 6 to 16 mm2
Tensiunea de izolaøie (UI) 690 V±
Tensiune de øinere la impuls (U Imp) 8 kV
Separatoare de sarcinå: asigurå întreruperea în sarcinå cu separarea
vizibilå a contactelor 400 V 32 A (17 kW)
AC 22 A (2)
Dubla întrerupere a fazelor prin contacte cu autocuråøire æi închidere / 500 V 32 A (20 kW)
deschidere bruscå 400 V 32 A (17 kW)
Douå variante AC 23 A (2) 500 V 20 A (14 kW)
• Cu comandå lateralå directå, pe partea dreaptå, sau montatå în 690 V –
exteriorul tabloului. Separatorul se livreazå cu toate accesoriile pentru Capacitate de rupere 5
montarea comenzii în exterior: garniturå pentru påstrarea etanæeitåøii Curent de scurtå duratå (1s)
tabloului (IP55), æuruburi æi tijå de cuplare 30 – 170 mm admisibil lcw (kA) 0,5
• Cu comandå frontalå directå sau montatå pe uæa tabloului. În cazul Curent de scurtcircuit cu fuzibil aval (kA) 100
montårii pe uæa de tablou este necesarå utilizarea kit-ului Ref. 227 34, de
mai jos (se comandå separat). Acesta asigurå æi blocarea uæii atâta timp 32 A (gG)
Calibru maxim cartuæ fuzibil 20 A (aM)
cât tabloul este sub tensiune
Capacitate de închidere la scurtcircuit
(valoare maximå posibilå kA) (Icm) 0,75
Anduranøå mecanicå (numår de manevre) > 10 000
Amb. Ref. Mâner negru
IP 2X (16 mm2)
Comandå Comandå Nr. de module de 17,5 mm IP3X în cazul
Racordare Indice de protecøie
frontalå lateralå cu mânrul lateral demontat montajului cu
1 224 98 225 03 2P 4 3,5 placå frontalå (plastron)
Borne pentru
1 225 00 225 05 3P 4 3,5 (1) În serviciu continuu timp de 8 ore – IEC 60947-1
cablu 16 mm2 (2) Condiøii de testare în conformitate cu norma IEC 60947-3
1 225 02 225 07 4P 5 4,5
AC = curent alternativ AC 22 A: întrerupere motor – sarcinå rezistivå
A = numår mare de manevre AC 23 A: întrerupere motor – sarcinå inductivå
Accesorii
Dimensiuni
Kit comandå lateralå stânga
Kit care include: plåcuøå de racordare Comandå frontalå
lateralå, æuruburi de fixare, capac faøå æi Ref. 224 98 – 225 00/02
instructiuni de montaj
1 227 30 Pentru mânerul negru
Kit comandå externå faøå
Kit care include: tijå de racordare, bråøarå,
æablon de perforare a uæii æi accesorii
montaj.
1 227 34 Distanøå uæå de la 46 la 91 mm
Contact auxiliar pentru semnalizare
oprit / pornit
5 A – 250 V± Racordare
1 227 03 N/Î + N/D
papuc 2,58
1 227 08 2 seturi de contacte
N/Î + N/D 2P 3P 4P
Greutate (kg) 0,220 0,240 0,290
Comandå lateralå
Ref. 225 03/05/07
2P 3P 4P
Greutate (kg) 0,300 0,320 0,370
Fixare pe æinå 4 sau cu 4 æuruburi M5
50
Vistop™ de la 63 la 160 A
separatoare de sarcinå cu întrerupere vizibilå, montaj pe æinå 4 sau cu æuruburi
225 15 225 18 225 53 227 22
227 98 227 32
Caracteristici tehnice æi dimensiuni (p. 52)
Separatoare de sarcinå: asigurå întreruperea în sarcinå cu separarea vizibilå a contactelor.

Dublå întrerupere a fazelor prin contacte cu autocuråøire æi închidere / deschidere bruscå
Suporturi pentru etichete de identificare a circuitelor
Borne pentru conectare prevåzute cu æuruburi pentru cheie Allen (hexagonalå)
Fixare cu æuruburi sau pe æinå 4 EN 50022 (pe æinå numai pentru Vistop 63A)
Douå versiuni. Se pot masca sub placa frontalå (plastron):
• Cu comandå lateralå externå pe stânga sau pe dreapta. Separatorul se livreazå cu toate accesoriile pentru montarea comenzii în exterior:
garnitura pentru påstrarea etanæeitåøii tabloului (pânå la IP 55), accesorii montaj, æablon autocolant pentru perforarea uæii, tijå de cuplare reglabilå
(de la 30 la 170 mm)
• Cu comandå frontalå directå sau montatå pe uæa tabloului. În cazul montårii pe uæa de tablou este necesarå utilizarea kit-ului Ref. 227 34, de mai jos
(se comandå separat)
Se pot echipa cu separator auxiliar 16 A cu 2 poli – Ref. 227 22 sau unul sau douå contacte auxiliare NÎ + ND Ref. 227 04/07
Amb. Ref. Mâner negru Amb. Ref. Separator auxiliar cu 2 poli –

16 A – 400 V
Comandå Comandå 63 A Nr. de module
frontalå lateralå de 17,5 mm Pentru echiparea separatoarlor cu 3 sau 4 poli în
1 225 12 225 16 cu 3 poli 7 vederea întreruperii simultane a alimentårii dintr-o
surså auxiliarå bipolarå (automate programabile,
1 225 15 225 18 cu 4 poli 7 comandå de la distanøå) maxim 16 A
100 A Se monteazå pe partea stânga a separatoarelor
1 225 20 225 25 cu 3 poli 7,5 Vistop de la 100 la 160 A
Nr. de module
1 225 22 225 27 cu 4 poli 9 Racordare de 17,5 mm
125 A 1 227 22 2 P Borne pentru conectare 1,5
1 225 34 225 44 cu 3 poli 7,5
1 225 39 225 46 cu 4 poli 9
160 A Capace pentru borne (se pot sigila)
1 225 51 225 54 cu 3 poli 7,5 1 227 98 Set de 2 capace pentru borne (se pot sigila)
1 225 53 225 56 cu 4 poli 9 Se clipseazå în amonte æi / sau aval de
separatoarele Vistop de la 100 la 160 A,
pentru a bloca accesul la borne
Comandå frontalå externå
Kit care cuprinde: tije de racordare, bråøarå, Separatoare de sarcinå pânå la 160 A
æablon autocolant pentru perforarea uæii, (p. 58-59)
accesorii montaj (inclusiv o garniturå pentru
påstrarea indicelui de protecøie IP a
carcasei) mecanism de blocare a uæii
tabloului atâta timp cât tabloul este sub
tensiune
1 227 32 Pentru Vistop montaj Distanøå uæå
pe æinå 4 sau cu æuruburi (mm)
63, 100, 125 et 160 A 35 – 470
Contacte auxiliare pentru

semnalizare pornit / oprit
IP 2X – 5A – 250 V
Contacte ND + NÎ
Se monteazå pe separator, fåcând corp
comun cu acesta
1 227 04 Contact principal
1 227 07 Contact auxiliar suplimentar NÎ + ND
Se cupleazå pe contactul Racordare
principal pentru a obøine (mm)
2NÎ + 2ND papuc 2,58
51
VistopTM de la 43 la 160 A
separatoare de sarcinå cu întrerupere vizibilå
În conformitate cu standardele NF C 63-130, NF EN 60947-3, Dimensiuni

IEC 60947-3, BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO
E03-15-611 R, agrement Veritas Se echipeazå cu 1 sau 2 contacte N / Î + N / D (Ref. 227 04/07) – montaj
pe aceeaæi parte cu mânerul (p. 51)
Varianta cu mâner roæu/ fond galben – în conformitate cu
NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60 204-1, EN 60 204 Comandå frontalå
Carcasa din material electroizolant armat cu fibrå de sticlå,
autostingere la 9600C (IEC NF EN 60695-2-1)
Mânerul se poate bloca în poziøia „deschis“
cu 1 pânå la 3 lacåte ∅ 6 mm
Caracteristici electrice
Sepa-
Intensitate rator
termicå (Ith) 63 A 100 A 125 A 160 A 16 A(4)
Borne cablu cablu cablu cablu cablu
Racordare Cu(flexibil) 4÷ 352 de la 4 la 50 mm2 62

conductor Cu (rigid) 4÷ 502 de la 4 la 70 mm2 62
Tensiune de Comandå lateralå
690 V± 800 V± 800 V± 800 V± 400 V±
izolaøie (Ui)
Tensiune de øinere
8 kV 8 kV 8 kV 8 kV –
la impuls (U imp)
400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW) 125 A (70 kW) 160 A (88 kW) 16 A
AC 22 A
500 V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW) 125 A (87 kW) 160 A (110 kW) –
AC 23 A(1)
690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW) 125 A (120 kW) 125 A (120 kW)
DC 22 A/250 V(1) (2) * 100 125 125 16 A
DC 23 A/250 V(1) (2) * 100 125 125 10 A
Capacitate de
15 15 15 15 2
rupere (Icu) (kA)
Curent de scurtå
Comandå frontalå Comandå lateralå externå
duratå (1s) 2,5 3,5 3,5 3,5 1
admisibil (Icw) 63 A 100 A, 125 A, 160 A 63 A 100 A, 125 A, 160 A
Curent de 3 æi 4 poli 3P 4P 3 æi 4 poli 3P 4P
scurtcircuit cu 100 100 100 80 100 C 125 133 160 125 133 160
fuzibil aval (kA rms) C1 17,7 26,7 17,7 26,7
Capacitate de 100 A (gG) 125 A (gG) 160 A (gG) C2 90 91 90 91
63 A –
rupere fuzibil 63 A (aM)(3) 125 A (aM)(3) 125 A (aM)
Capacitate de
închidere în
scurtcircuit 7 12 12 12 1
(valoare maximå
posibilå kA) (Icm) Exemplu pentru montaj Vistop de la 100 la 160 A
Anduranøå mecanicå
> 30 000 > 30 000 > 30 000 > 30 000 > 30 000
(numår de manevre)
IP 2x B
(IP 3x C în cazul de la 6 mm2 IP 2XB
Indice de protecøie
montajului sub (IP 3XC în cazul montajului sub placa frontalå) de la 10 mm2
placa frontalå)
(1) Condiøii de testare în conformitate IEC 60947-3

AC = curent alternativ, DC = curent continuu A = numår mare de manevre
AC 22 A/ ADC 22 A: întrerupere motor – sarcinå rezistivå
(2) AC 23 A/ ADC 23 A: întrerupere motor – sarcinå inductivå
(3) Nr. de contacte de întrerupere: 2
(4) 100 A (aM) cu cartuæe fuzibile tip MPR
(5) Valorile corespund dispozitivului montat pe Vistop 100 – 125 – 160 A
52
separatoare DPX-IS 250
de la 63 la 250 A
266 37 266 47
Separatoare de sarcinå: asigurå întreruperea în sarcinå cu separarea vizibilå a contactelor.

Borne pentru conectare prevåzute cu æuruburi
Dispozitiv de blocare cu lacåt integrat în mâner (nu include lacåtul)
Se livreazå cu capace pentru borne
Categoria de utilizare AC 23 A
Se poate echipa cu aceleaæi auxiliare electrice ca æi gama DPX (vezi p. 32)
Amb. Ref. DPX-IS Amb. Ref. Accesorii montaj

echipabil cu bobine de declanæare
Mâner pentru oprire de urgenøå
Se livreazå fårå bobina de declanæare Se monteazå în locul manerului standard cu
Se poate asocia cu releu diferenøial æi care se livreazå separatoarele.
bobine toroidale (p. 33)
1 266 89 Manetå pentru oprire de urgenøå –
3P 4P Comandå frontalå frontalå sau pe partea dreaptå
1 266 30 266 34 63 A
1 266 90 Manetå pentru oprire de urgenøå –
1 266 31 266 35 100 A pe partea stângå
1 266 32 266 36 160 A Montaj pe æinå 4 (dulapuri XL3)
1 266 33 266 37 250 A Fixare pe montanøii dulapului
Comandå lateralå dreapta Setul include o æinå de fixare din aluminiu æi
1 266 40 266 44 63 A 2 suporturi de fixare pe montanøi
1 202 00 Pentru XL3 400
1 266 41 266 45 100 A 1 206 00 Pentru XL3 800 / XL3 4000 24 module/ rând
1 266 42 266 46 160 A 1 206 50 Pentru XL3 800 / 4000 36 module/ rând
1 266 43 266 47 250 A Accesorii montaj
Comandå lateralå stânga 1 262 39 Plåcuøå pentru montaj pe æinå
1 266 50 266 54 63 A 1 262 99 Distanøier pentru montarea echipamentelor
modulare
1 266 51 266 55 100 A Se fixeazå pe æinå 4 pentru a permite
1 266 52 266 56 160 A montarea acestora pe acelaæi rând cu
1 266 53 266 57 250 A DPX-IS 250
Capace de protecøie pentru borne
1 262 87 Set de 2 capace
DPX-IS neechipabil cu declanæator
Accesorii blocare
3P 4P Comandå frontalå 1 266 92 Dispozitiv de blocare cu cheie Ronis
1 266 02 266 06 160 A (în poziøia „DESCHIS“)
1 266 03 266 07 250 A Dispozitiv de interblocare mecanicå
Comandå lateralå dreapta 1 266 94 Modul de interblocare (câte unul pentru
1 266 12 266 16 160 A fiecare DPX-IS) împiedicå închiderea
simultanå a 2 separatoare DPX-IS
1 266 13 266 17 250 A
Comandå lateralå stânga Accesorii conectare
1 266 22 266 26 160 A
1 266 23 266 27 250 A Borne de conexiune
1 262 88 Set cu 4 borne pentru conectare pentru
cablu de max. 185 mm2 (rigid) sau de max.
150 mm2 (flexibil)
Distanøieri
1 273 22 Set distanøieri amonte sau aval
3P 4P Conectori spate
1 265 10 265 11 Set de conectori amonte æi aval
Accesorii comune cu cele

pentru DPX
vezi p. 32
53
Montat pe æinå 4
Intensitate 63 A 100 A 160 A 250 A
Racordare Cu flexibil 150 mm2
cablu Cu rigid / aluminiu 185 mm2
Bare cupru Låøime max. 28 mm
Tensiune nominalå (Ue) 690 V± – 250 V=
Tensiune de izolaøie (Ui) 800 V±
Tensiune de øinere la impuls 8 kV±
(Uimp)
400 V± 63 A 100 A 160 A 250 A
AC 23 A
690 V± 63 A 100 A 160 A 160 A
AC 22 A 690 V± 63 A 100 A 160 A 250 A
Capacitate de închidere
în scurtcircuit 40 kA
(valoare maximå posibilå kA) (Icm)
Curent de scurtå duratå (1s) Cu capace pentru borne
12 kA eficace
admisibil (lcw)
Curent de scurtcircuit 100 kA eficace
cu fuzibil aval (I cc)
Calibru maxim gG 63 A 100 A 160 A 250 A
fuzibil aM 63 A 100 A 160 A 160 A
Anduranøå mecanicå 25 000 manevre
Anduranøå electricå 2 500 manevre
(AC 23 – 400 VA)
Indice de protecøie IP 20 cu panou frontal
Dimensiuni
Comandå frontalå
Montaj
Montat în dulapuri XL3
Montat pe æinå Ref. 20 600 cu plåcuøå æi distanøier
(în dulapuri XL3 400, 800 æi 4000)
Comandå lateralå – pe dreapta
Comandå lateralå – pe stânga
54
de la 400 la 630 A
266 62 266 70 262 50 262 51
Separatoare de sarcinå: asigurå întreruperea în sarcinå cu separarea vizibilå a contactelor

Borne pentru conectare prevåzute cu æuruburi
Dispozitiv de blocare cu lacåt integrat în mâner (nu include lacåtul)
Se livreazå cu capace pentru borne
Categoria de utilizare AC 23 A
Se poate echipa cu aceleaæi auxiliare electrice ca æi gama DPX (vezi p. 32)
Amb. Ref. DPX-IS echipabil cu Amb. Ref. Accesorii montaj

bobine de declanæare
Mâner pentru oprire de urgenøå
Se livreazå fårå bobinå de declanæare Se monteazå în locul manerului standard cu
Se poate asocia cu releu diferenøial æi care se livreazå separatoarele.
bobine toroidale (p. 33)
1 266 89 Maneta pentru oprire de urgenøå –
3P 4P Comandå frontalå frontalå sau pe partea dreaptå
1 266 72 266 74 400 A
1 266 90 Maneta pentru oprire de urgenøå –
1 266 73 266 75 630 A pe partea stângå
Comandå lateralå dreapta Capace de protecøie pentru borne
1 266 76 266 78 400 A 1 262 45 Set de 2 capace
1 266 77 266 79 630 A Accesorii blocare
Comandå lateralå stânga 1 266 97 Dispozitiv de blocare cu cheie Ronis
1 266 80 266 82 400 A
1 266 81 266 83 630 A
Accesorii conectare
Borne conexiune
DPX-IS neechipabil cu declanæator
1 262 50 Set cu 4 borne pentru conectare cablu de
3P 4P Comandå frontalå max. 300 mm2 (rigid) sau de max. 240 mm2
1 266 60 266 62 400 A (flexibil)
1 266 61 266 63 630 A 1 262 51 Set cu 4 borne pentru conectare cablu
de max. 2 √ 240 mm2 (rigid)
Comandå lateralå dreapta sau de max. 2 √ 185 mm2 (flexibil)
1 266 64 266 66 400 A
3P 4P Distanøieri
1 266 65 266 67 630 A 1 262 48 262 49 Set distanøieri amonte sau aval
Comandå lateralå stânga Conectori spate
1 266 68 266 70 400 A 1 263 50 263 51 Set de conectori pivotanøi
1 266 69 266 71 630 A amonte æi aval – spate
1 263 52 263 53 Set de conectori cu capete plate
amonte æi aval – spate
Auxiliare comune cu cele

pentru DPX
vezi p. 32
55
Caracteristici tehnice Comandå lateralå – pe stânga
Intensitate 400 A 630 A

Racordare Cu flexibil 150 mm2
cablu Cu rigid / aluminiu 185 mm2
Bare cupru Låøime max. 28 mm
Tensiune nominalå (Ue) 690 V± – 250 V=
Tensiune de izolaøie (Ui) 800 V±
Tensiune de øinere la impuls 8 kV±
(Uimp)
400 VA 400 A 630 A
AC 23 A 500 VA 400 A 630 A
690 VA 400 A 630 A
AC 22 A 690 VA 400 A 630 A
DC 23 A 250 V= 400 A 630 A
Capacitate de închidere
în scurtcircuit 40 kA
(valoare maximå posibilå kA) (Icm)
Curent de scurtå duratå (1s)
admisibil (lcw) 12 kA eficace Comandå frontalå, cu capace de protecøie a bornelor
Curent de scurtcircuit
100 kA eficace
cu fuzibil aval (I cc)
Calibru maxim gG 400 A 630 A

fuzibil aM 400 A 630 A
Anduranøå mecanicå 15 000 manevre
Anduranøå electricå 1 500 manevre
(AC 23 – 400 VA)
Indice de protecøie IP 20 cu panou frontal
Dimensiuni
Comandå frontalå
Comandå lateralå – pe dreapta
56
întreruptoare separatoare 20 A întreruptoare separatoare 20 A
acøionare în sarcinå acøionare în sarcinå
În conformitate cu norma IEC NF EN 60947-3
Intensitate termicå 20 A
Rigid 102
Racordare conductor (cupru) Flexibil 0,75 ÷ 62
cu papuci
Tensune de izolaøie 690 V
AC 22 A 500 V 20 A
400 V 16 A
AC 23 A
690 V 10 A
Curent maxim admisibil (kA eficace) 0,35
Isc cu fuzibil aval (kA) 20
Calibru maxim cartuæ fuzibil 25
224 90 + 227 33 224 94 Capacitate de închidere la scurtcircuit (Icm) 1 kA
Anduranøå mecanicå 100 000
(numår de manevre)
Caracteristici tehnice (vezi alåturi) Indice de protecøie IP 2x (cablat)
Întreruptoare acøionate în caz de urgenøå asigurând întreruperea sarcinii

cu marcarea poziøiei contactelor Dimensiuni
Dublå întrerupere a fazelor cu contacte cu autocuråøire cu acøionare Ref. 224 90
bruscå
Amb. Ref. Comandå frontalå –

mâner de culoare roæie 3 P
1 224 90 3 P
Contact suplimentar pentru nulul de lucru Închis (O)
1 224 94 Pentru a obøine un întreruptor 3 P + N
Accesorii
1 227 00 Contact auxiliar NÎ + ND
2 contacte independente din punct de vedere electric
Curent nominal: 4 A, 440 V (AC – 15 A)
1 227 33 Dispozitiv pentru montarea mânerului pe uæa de
tablou; asigurå blocarea uæii
Ref. 224 94
Montarea dispozitivului Ref. 227 33
Adâncime utilizabilå (X)

min. max.
Fårå tijå 85 mm 100 mm
de cuplare
Cu tijå 125 mm 255 mm
de cuplare
57
întreruptoare de proximitate întreruptoare de proximitate
12 æi 25 A – IP 65 12 æi 25 A – IP 65
În conformitate cu normele IEC 60947-3, VDE 0113, NF EN 60947-3,
IEC 60204-1, NF EN 60204-1
Ithe (curent termic în carcasa) = 12 A pentru 12 A – 25 A pentru 25 A
IP 65 în conformitate cu normele IEC 60529 æi NF C 20-070
Tensiune de izolaøie UI = 690 V; autostingere la 960 °C
Categorii de utilizare
226 60/62 226 00/04
AC 21 12 A (8,5 kW) 25 A (17 kW)
AC 3
3 √ 400 V 7 A (5,5 kW) 13,5 A (7,5 kW)
3 √ 690 V 3,5 A (3 kW) 8 A (7,5 kW)
226 60 226 02
Racordare
Pentru întreruperea în sarcinå, izolarea æi blocarea alimentårii 12 A: Max. 4 mm2 (conductor rigid) – 2,5 mm2 (conductor flexibil)
echipamentelor electrice controlate de la o cabina de comandå 4 intråri: 2 sus, 2 jos – ∅ 19 mm PG 11 (∅ cablu max.10 mm)
Aplicaøii: 25 A: Max. 6 mm2 (conductor rigid) – 6 mm2
Întreruperea ventilaøiei, a motoarelor, a echipamentelor fixe sau mobile, a (conductor flexibil cu papuci)
aparatelor de aer condiøionat 4 intråri: 2 sus, 2 jos – ∅ 23 mm PG 16 (∅ cablu max. 14 mm)
Se pot folosi æi ca:
• întreruptor general
• întreruptor pentru oprire în caz de urgenøå
Carcaså etanæå IP 65 Dimensiuni
Soclu de culoare neagrå 12 A 25 A
Mâner rotativ de culoare roæie, pe fond galben pentru localizare rapidå de
la distanøå (poziøia 0: deschis, poziøia 1: închis) Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/02/04
Mânerul se poate bloca în poziøia 0 cu ajutorul a max. 4 lacåte (∅ 6 mm)
Amb. Ref. 12 A – IK 08
Pentru întreruperea / separarea unui motor
cu o singurå vitezå
Se livreazå echipat cu borne 2 √ 6 mm2
1 226 60 3 poli
1 226 62 3 poli + N Cote pentru fixare
Borna N se poate utiliza ca æi contact de semnalizare 12 A 25 A
Ref. 226 60/62 Ref. 226 00/02/04
25 A – IK 07
Se livreazå echipat cu 2 æuruburi speciale
(prevenirea intervenøiilor neautorizate)
æi 1 bornå 2 √ 10 mm2 pentru asigurarea continuitåøii
nulului de lucru sau de protecøie
cu o singura vitezå
1 226 00 3 poli
Se poate echipa cu un contact auxiliar de
semnalizare 3 poli + N – 25 A
1 226 02 3 poli + N
Borna N se poate utiliza ca æi contact de semnalizare
cu douå viteze
1 226 04 6 poli
58
întreruptoare de proximitate întreruptoare de proximitate
de la 32 la 160 A – IP 65 caracteristici tehnice
Depind în mod direct de performanøele separatoarelor Vistop
Întreruptoare Ref. Caracteristici

32 A 226 05/07 Vistop 32 A p. 50
63 A 226 15/17 Vistop 63 A p. 51
100 A 226 25/27 Vistop 100 A p. 51
125 A 226 33/34 Vistop 125 A p. 51
160 A 226 35/37 Vistop 160 A p. 51
Dimensiuni 32 ÷ 160 A
226 37
Ref. A B C D E
Se livreazå
226 17 cu 226 05/07 32 A 200 160 218 93 93
2 presetupe 226 15/17 63 A 290 190 263 95 102
226 25/27/33/34 100/125 A 332 262 316 132 132
226 07 226 35/37 160 A 382 292 346 132 132
Separatoare Vistop cu comandå lateralå, mâner roæu pe fond galben,

montate în:
Cofrete din plastic cu capac transparent pivotant (de la 32 la 160 A), IP 65
Sunt echipate cu contact auxiliar NÎ + ND pentru semnalizarea stårii
contactelor
Se pot bloca în poziøia „deschis“
Se pot folosi pentru comanda maæinilor unelte din industria textilå,
poligraficå, industria lemnului sau a maselor plastice; pentru poduri
rulante, maæini rotative pentru procesare industrialå
Amb. Ref. Întreruptoare de proximitate Vistop – IK 07

32 A
Se livreazå cu 2 presetupe din plastic 21 P – ISO 25
Racordare Capacitate
nominalå borne PE
1 226 05 3 P Borne pentru
conductor 16 mm2 10 mm2
1 226 07 4 P
63 A
1 226 15 3 P Borne cu æuruburi 50 mm2
1 226 17 4 P 50 mm2 flexibil 50 mm2
70 mm2 rigid
100 A
1 226 27 4 P 50 mm2 flexibil 50 mm2
70 mm2 rigid
125 A
1 226 34 4 P 2
50 mm flexibil 50 mm2
70 mm2 rigid
160 A
1 226 37 4 P 2
50 mm flexibil 50 mm2
70 mm2 rigid
59
port-fuzibile modulare port-fuzibile SP
pentru cartuæe fuzibile cilindrice industriale pentru cartuæe fuzibile cilindrice industriale
tip aM sau gG
058 06 058 28 058 48 215 36 216 01
Dimensiuni (p. 103) Dimensiuni (vezi pagina alåturatå)
În conformitate cu normele IEC 60269-2/2.1 æi NF C 63-210 În conformitate cu normele IEC 60269-2

Separare în conformitate cu IEC 60947-3 Agrement Veritas
ICC: Înåløime: 44 mm în spatele plåcii frontale a tabloului
– 20 kA pentru fuzibile 8,5 √ 31,5 Fixare pe æinå 4 sau cu æuruburi
–100 kA pentru fuzibile 10 √ 38 IP 2X – IP 2XC tablou cu placå frontalå
Pentru cartuæe fuzibile (vezi p. 62)
Amb. Ref. Pentru cartuæe fuzibile cilindrice industriale Amb. Ref. SP 51 pentru cartuæe cilidrice 14 √ 51
tip aM sau gG Racordare Numår de
module
Monopolar de 17,5 mm
5 215 01 Monopolar 1 √ 35 mm2 1,5
Dimensiuni cartuæ Tensiune Numår de 1 215 03 Bipolar 3
(mm) module sau
de 17,5 mm 1 215 04 Tripolar 2 √ 16 mm2 4,5
10 058 06 8,5 √ 31,5 400 V± 1 1 215 05 Tripolar + neutru echipat 6
10 058 08 10 √ 38 500 V± 1 Cu microîntrerupåtor 5 A – 250 VA (1)
Faza + nul Pentru semnalizare æi întrerupere
10 058 16 8,5 √ 31,5 400 V± 1 Se livreazå cu 3 papuci √ 2,8 mm
10 058 18 10 √ 38 500 V± 1 1 215 36 Tripolar 1 √ 35 mm2 4,5
Bipolar sau
2 √ 16 mm2
5 058 26 8,5 √ 31,5 400 V± 2
5 058 28 10 √ 38 500 V± 2
SP 58 pentru cartuæe cilindrice 22 √ 58
Tripolar Numår de
3 058 36 8,5 √ 31,5 400 V± 3 Racordare module
3 058 38 10 √ 38 500 V± 3 de 17,5 mm
3 216 01 Monopolar 1 √ 50 mm2 2
Tetrapolar 1 216 04 Tripolar sau 6
2 058 46 8,5 √ 31,5 400 V± 4 1 216 05 Tripolar + neutru echipat 2 √ 25 mm2 8
2 058 48 10 √ 38 500 V± 4
Cu microîntrerupåtor 5 A – 250 VA (1)
Kit de solidarizare Funcøii de semnalizare æi întrerupere
10 057 92 Pentru 2 port-fuzibile monopolare Se livreazå cu 3 papuci √ 2,8 mm
10 057 93 Pentru 3 port-fuzibile monopolare 1 216 36 Tripolar 1 √ 50 mm2 6
10 057 94 Pentru 4 port-fuzibile monopolare sau
2 √ 25 mm2
Accesorii
Cartuæe fuzibile cilindrice (p. 62)
10 057 90 Indicator topire 250 VA
Indicator
topire
1 057 96 Contact auxiliar ND + NÎ 5A – 250 VA (0,5 module)
Suport pentru lacåt ∅ 4 mm
1 057 99 Suport pentru lacåt ∅ 4 mm
2 044 44 Capac protecøie borne (se poate sigila)

(4 buc. separabile) Capac
protecøie borne
sigilabil
Accesorii racordare (p. 131)
DX
Disjunctoare pânå la 125 A
vezi p. 72 – 74
(1) nota de subsol = ? ....
60
accesorii pentru port-fuzibile SP port-fuzibile SP
pentru cartuæe cilindrice industriale
Indice de protecøie: IP 2X – IP 2 √ C – sub carcaså
Corecøii aplicabile
Recomandate pentru port-fuzibile expuse la temperaturi excesive.
• Pentru temperatura mediului ambiant de peste 350° C calibrul
fuzibilului se corecteazå cu o treaptå, din 10 în 10° C
(UTE C 20-051 IEC 60943)
• Montaj alåturat al mai multor port-fuzibile alimentând consumatori cu
funcøionare simultanå:
2 – 3 port-fuzibile 0,9 √ ln
4 – 5 port-fuzibile 0,8 √ ln
6–7–8–9 port-fuzibile 0,7 √ ln
≥ 10 port-fuzibile 0,6 √ ln
Coeficientul se aplicå la valoarea nominalå a curentului pentru

port-fuzibil (IEC 60439-1)
• În cazul funcøionårii continue: poate fi necesarå alegerea unui
044 40 port-fuzibil de dimensiune imediat superioarå
Alegerea port-fuzibilelor
Calibru maxim cartuæ
Tip Curent nominal 400 V± 500 V± 690 V±
gG aM gG aM gG aM
SP 51 50 A 50 50 50 40 25 25
Accesorii 100 A
SP 58 125 125 100 100 50 50
(125 A la 400 V)
Distanøier Numår de module
10 044 40 Se dispune între douå 0,5 Aceste valori sunt standardizate în conformitate cu IEC 60269-2/2-1
port-fuzibile pentru Ele pot fi reduse pentru anumite aplicaøii specifice
a favoriza råcirea
Bloc microîntrerupåtor
6 216 92 Montaj lateral pe SP 51 0,5
sau SP 58 Dimensiuni
Pe partea dreaptå
5A – 250 V pentru
semnalizare
æi întrerupere
Dispozitiv pentru
solidarizarea
port-fuzibilelor monopolare
5 216 96 pentru SP 51 sau SP 58
Lungime 300 mm
Se poate tåia, dupå necesitate
A B B1 B2 C E G H H J
In mm 1P multi. 1P
SP 51 106 54.5 45 35 51.5 55 53 81 84 96
SP 58 140 74 65 45 66 59 53 87 90 111
J L N U U U V V V V W W
In mm multi. 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 1P multi.
SP 51 99 20.7 9 26.5 53 79.5 26.5 53 79.5 106 87 90
SP 58 114 27 9 36 72 108 36 72 108 144 101 109
61
cartuæe fuzibile industriale
133 08 143 10 153 96 120 04 130 08 140 12 151 50
Caracteristici tehnice æi dimensiuni (p. 65–67)
Amb, Ref. Cilindrice, tip gG Amb, Ref. Cilindrice, tip aM (pentru motoare)
În conformitate cu În conformitate cu
NF C 63-210/0/211 - EN 60269-1 æi 2 NF C 60-200 – EN 60269-1 IEC 60269-1
æi IEC 60269-1, 2 æi 2-1 Agrement Veritas
Agrement Veritas Curent Tensiune Capacitate rupere
Curent Tensiune Capacitate rupere (A) (± V) (A)
(A) (± V) (A) Fårå Cu
Fårå Cu indicator indicator 8,5 √ 31,5
indicator indicator 10 √ 38 HRC 10 120 01 1
10 133 94 0,5 10 120 02 2
10 133 01 1 10 120 04 4 400 20 000
10 133 02 134 02 2 10 120 06 6
10 133 04 134 04 4 10 120 08 8
10 133 06 134 06 6 10 120 10 10
10 133 08 134 08 8 500 100 000 În conformitate cu
10 133 10 134 10 10 NF C 63-210/211 – EN 60296-1,
10 133 12 134 12 12 IEC 60269-1, 2 æi 2-1
10 133 16 134 16 16 Agrement Veritas
10 133 20 134 20 20 10 √ 38 HRC
10 133 25 134 25 25
10 130 92 0,25
14 √ 51 HRC 10 130 95 0,50
10 143 02 2 10 130 01 1
10 143 04 4 10 130 02 2
10 143 06 145 06 6 10 130 04 4
10 143 10 145 10 10 10 130 06 6 500 100 000
10 143 16 145 16 16 500 100 000 10 130 08 8
10 143 20 145 20 20 10 130 10 10
10 143 25 145 25 25 10 130 12 12
10 143 32 145 32 32 10 130 16 16
10 143 40 145 40 40 10 130 20(2) 20 400
10 143 50(1) 145 50(1) 50 10 130 25(2) 25 400
22 √ 58 HRC 14 √ 51 HRC
10 153 04 4 10 140 02 141 02 2
10 153 06 6 10 140 04 141 04 4
10 153 10 10 10 140 06 141 06 6
10 153 16 16 10 140 08 141 08 8
10 153 20 20 10 140 10 141 10 10
10 153 25 155 25 25 500 100 000 10 140 12 141 12 12 500 100 000
10 153 32 155 32 32 10 140 16 141 16 16
10 153 40 155 40 40 10 140 20 141 20 20
10 153 50 155 50 50 10 140 25 141 25 25
10 153 63 155 63 63 10 140 32 141 32 32
10 153 80 155 80 80 10 140 40 141 40 40
10 153 96 155 96 100 10 140 45(1) 141 45(1) 45 400
10 153 97(1) 155 97(1) 125 400 10 140 50(1) 141 50(1) 50 400
22 √ 58 HRC
10 150 25 151 25 25
10 150 32 151 32 32
10 150 40 151 40 40 500 100 000
10 150 50 151 50 50
10 150 63 151 63 63
10 150 80 151 80 80
10 150 96 151 95 100
10 150 97 151 97 125 400
Cartuæe pentru neutru

10 123 00 8,5 √ 31,5
10 133 00 10 √ 38
10 143 00 14 √ 51
10 153 00 22 √ 58
(1) Calibru standardizat

(2) Calibru nestandardizat
62
cartuæe fuzibile tip MPR
cu mare putere de rupere
159 32 169 50 185 80 166 55 180 25
Amb, Ref. Cartuæe tip gG (IEC)/gL (VDE) Amb, Ref. Cartuæe tip aM (pentru motoare)
În conformitate cu EN 60269-1 æi 2, În conformitate cu IEC NF EN 60269-1 æi 2,
IEC 60269-2-1, VDE 0636-21 IEC 60269-2-1, VDE 0636-22
Agrement Veritas Agrement Veritas
Capacele æi ghearele de prindere a Capacele æi ghearele de prindere a
mânerului sunt izolate faøå de contacte mânerului sunt izolate faøå de contacte
Curent Tensiune Capacitate rupere Curent Tensiune Capacitate rupere
(A) (± V) (A) (A) (± V) (A)
Cu Cu Cu Cu
indicator percutor Mårime C 00 indicator percutor Mårime C 00
9 159 25 25 3 160 18 25
9 159 32 32 3 160 20 32
9 159 35 35 3 160 25 40
9 159 40 40 3 160 30 50 500 120 000
9 159 50 50 500 120 000 3 160 35 63
9 159 63 63 3 160 40 80
9 159 80 80 3 160 45 100
9 159 10 100 3 160 50(1) 125 400
Mårime 00 Mårime 0
10 163 18 25 3 165 35 166 35 63
10 163 20 32 3 165 40 166 40 80
10 163 22 35 3 165 45 166 45 100 500 120 000
10 163 25 40 3 165 50 166 50 125
10 163 30 50 500 120 000 3 165 55 166 55 160
10 163 35 63 Mårime 1
10 163 40 80
10 163 45 100 3 170 50 171 50 125
10 163 50 125 3 170 55 171 55 160 500 120 000
10 163 55 160 3 170 60 171 60 200
3 170 65 171 65 250
Mårime 0
Mårime 2
3 168 35 169 35 63
3 168 40 169 40 80 3 175 60 176 60 200
3 168 45 169 45 100 500 120 000 3 175 65 176 65 250 500 120 000
3 168 50 169 50 125 3 175 70 176 70 315
3 168 55 169 55 160 3 175 75 176 75 400
3 168 60(1) 200 Mårime 3
Mårime 1 3 180 25 180 75 500 500 120 000
3 173 50 174 50 125 3 180 30 180 80 630
3 173 55 174 55 160 500 120 000 Mårime 4
3 173 60 174 60 200 1 184 30 184 80 630
3 173 65 174 65 250 1 184 35 184 85 800 500 120 000
Mårime 2 1 184 40 184 90 1 000
3 178 60 179 60 200
3 178 65 179 65 250 500 120 000 Cartuæe pentru neutru
3 178 70 179 70 315
3 178 75 179 75 400 1 181 04 Mårime 3
1 185 04 Mårime 4
Mårime 3
3 181 25 181 75 500 500 120 000
3 181 30 181 80 630
Mårime 4
1 185 30 185 80 630
1 185 35 185 85 800 500 120 000
1 185 40 185 90 1 000
1 185 45(1) 185 95(1) 1 250
(1) Calibru nestandardizat
63
cartuæe fuzibile tip MPR
accesorii
160 00 160 05 170 02 Capac de protecøie 199 22 199 16
Amb, Ref. Socluri pentru cartuæe fuzibile Amb, Ref. Alte accesorii
tip MPR
5 199 02 Mâner electroizolant, pentru toate mårimile de cartuæ
În conformitate cu EN 60269-1 æi 2,
IEC 60269-1, 2, 2-1, VDE 0636-21 Pereøi de separare electroizolanøi
Agrement Veritas 10 199 09 Mårime 00 (pentru Ref. 160 00/01 æi Ref. 162 00)
Material: poliester armat cu fibrå de sticlå 10 199 15 Mårime 0
Soclurile tripolare se livreazå cu 2 pereøi
despårøitori electroizolanøi 10 199 16 Mårime 1
Puncte de contact pretensionate (cu arcuri); 10 199 17 Mårime 2
excepøie: mårimea 4 2 199 18 Mårime 3
Modelele cu micro-întrerupåtor
10A – 250 VA încorporat în soclu permit 2 199 19 Mårime 4
semnalizarea prezenøei fuzibilului Capace de protecøie
(pentru cartuæe cu percutor standard) Pentru izolarea completå a soclului cartuæelor fuzibile
Mårime 00 – 100 A industriale
Monopolar Tripolar Soclu Montaj Racordare 10 199 20 Mårime 00
3 160 00 simplu æuruburi 10 199 21 Mårime 0
1 160 04 simplu æuruburi 10 199 22 Mårime 1
3 160 01 simplu æinå 4 M8 10 199 23 Mårime 2
1 160 05 simplu æinå 4
Mårime 00 – 160 A
3 162 00 simplu æuruburi M8
Mårime 0 – 160 A
3 165 00 simplu æuruburi
1 165 03 simplu sau M8
3 165 02 cu microîntreruptor æinå 4
Mårime 1 – 250 A
3 170 00 simplu æuruburi
1 170 03 simplu sau M10
1 170 02 cu microîntreruptor æinå 4
Mårime 2 – 400 A
3 175 00 simplu æuruburi sau
1 175 03 simplu æinå 4 M10
Mårime 3 – 630 A
Mårime 4 – 1 250 A
Întreruptoare automate DPX
pânå la 1600 A
vezi p. 18-31
64
cartuæe fuzibile
Cartuæe cilindrice (p. 62) Socluri pentru cartuæe tip MPR (p. 64) Dimensiuni 0 – 1 – 2
Tripolar Ref. 165 03 – 170 03 – 175 04
Simple – Mårime 00 – 4
Dimensiuni A B C D
8,5 √ 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 –
10 √ 38 (mm) 10,3 38 10 –
14 √ 51 (mm) 14,3 51 13 7,5
22 √ 58 (mm) 22,2 58 16 7,5
Cartuæe tip MPR (p. 63)

Dimensiuni 0 1 2
A (mm) 171 200 225
B (mm) 48 62,5 68
C (mm) 144 180 204
D (mm) 67 81 93
Mårime 00 0 1 2 3 4
A (mm) 120 171 200 225 250 320 Cu microîntrerupåtor, mårime 0 – 1
B (mm) 100 150 175 200 210 270
C (mm) 36 47 59 67 82 114
D (mm) 24 20 25 30 41 51
E (mm) – – 30 30 30 45
F (mm) 25 25 25 25 25 30
Mårime 00 0 1 2 3 4 G (mm) 120 125 150 170 158 220
A (mm) 78 125 135 150 150 200 H (mm) 57 75 80 80 83 98
B (mm) 44 62 64 64 61 61 I (mm) 11 23 28 32 35 50
C (mm) 52 67 74 74 75 78 J (mm) 63 68 68 83 92 125
D1 (mm) 30 36 47 50 70 90 K (mm) 20 24 35 35 35 40
D2 (mm) – 39 47 50 64 77 L (mm) 35 43 46 58 68 93
E (mm) 46 46 52 60 75 107 M (mm) 22,5 28 38 39 40 40
F (mm) – 14 14 14 14 14 N (mm) 12 11,5 13,5 13,5 14 14
G (mm) 2,5 2,5 3 3 2,5 2,5 O (mm) 15 14 20 20 20 28
H (mm) 15 15 21 28 36 60 P (mm) 7 7,5 10,5 10,5 10,5 13
I (mm) 6 6 6 6 6 8 Q (mm) 8 8 10 10 12 16
J (mm) – 14,5 16 19 23 27 R (mm) 84 96 107 121 110 138
K (mm) – 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 S (mm) 125 180 224 240 266 336
L (mm) 59 59 64 72 88 119
M (mm) 10 10 10 10 10 10 Mårime 00 4 Mårime 0 1
N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5 18 23 Monopolar Ref. 160 00/01 - 162 00 A (mm) 171 200
B (mm) 150 175
Notå: Forøa percutorului la start – 1,9 kg æi C (mm) 63 72
1 kg la sfârsit, în conformitate cu NF C 63-211 D (mm) 20 25
E (mm) – 30
F (mm) 25 25
Cartuæ pentru neutru (p. 63) G (mm) 125 150

H (mm) 75 80
I (mm) 23 28
J (mm) 68 68
K (mm) 24 35
L (mm) 43 46
M (mm) 28 38
N (mm) 11,5 13,5
O (mm) 14 20
P (mm) 7,5 10,5
Dimensiuni 0 1 2 3 4
Q (mm) 8 10
A (mm) 125 135 150 150 200
Tripolar Ref. 160 04/05 – 162 04 R (mm) 75 85
B (mm) 65 65 65 65 65
S (mm) 198 215
C (mm) 15 20 26 38 50
D (mm) 45 50 58 66,5 78
E (mm) 35 40 48 56,5 68
Mâner demontabil (p. 64)
F (mm) 6 6 6 6 6
Pentru mårimea 00 – 0 – 1 – 2 – 3 æi 4
Microîntrerupåtor 10 A – 250 V±
(p. 64)
65
ce se întâmplå cu paginile 66–67? nu le-am re-primit
cartuæe cilindrice tip aM

praguri
caracteristici tehnice
Ca dispozitive de protecøie, cartuæele fuzibile cilindrice industriale trebuie så respecte standardele tehnice IEC 60269-2 æi 60269-2-1.
Tipul aM este special conceput pentru a asigura protecøia optimå a conductoarelor circuitelor electrice în caz de suprasarcinå sau
scurtcircuit.
Aceste cartuæe trebuie combinate cu dispozitive de protecøie termicå cu prag scåzut de protecøie la suprasarcini
Capacitatea de rupere de 100.000 A disponibilå începând de la mårimea 10 √ 38 asigurå o bunå protecøie inlcusiv în situaøii critice.
Curbe de topire
Consum exprimat în waøi, la cald, la curent nominal

Calibru (A)
Cartuæe
0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 125
8,5 √ 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35

10 √ 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,20
14 √ 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,55
22 √ 58 0,90 1,10 1,35 1,60 1,90 3,00 4,10 5,20 6,50 9,42
Praguri de limitare Solicitare termicå ( ∫ I2dt) la 500 VA – cu excepøia 125 A la 400 VA
Solicitare termicå maximå totalå pentru curentul critic

Solicitare termicå de pre-arc pentru curentul critic
66
ce se întâmplå cu paginile 66–67? nu le-am re-primit
cartuæe cilindrice tip gG

praguri
Ca dispozitive de protecøie, cartuæele fuzibile cilindrice industriale trebuie så respecte standardele tehnice IEC 60269-2 æi 60269-2-1.
Tipul gG este special conceput pentru a asigura protecøia optimå a circuitelor electrice în caz de suprasarcinå sau scurtcircuit.
Condiøiile de funcøionare sunt optimizate æi datoritå unui raport de selectivitate garantat, de 1,6 în loc de 2 începând cu 16A.
Capacitatea de rupere de 100.000 A începând cu mårimea 10 √ 38 asigurå protecøie inlcusiv în situaøii critice.
Curbe de topire
Consum exprimat în Waøi, la cald, la curent nominal

Calibru (A)
Cartuæe
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
8,5 √ 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1,9

10 √ 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,50
14 √ 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60
22 √ 58 1,50 1,60 1,90 3 2,90 3,90 3,60 3,90 5,30 6,30 8 8 11
Praguri de limitare Solicitare termicå ( ∫ I2dt) la 500 VA – cu excepøia 125 A la 400 VA
Solicitare termicå maximå totalå pentru curentul critic

Solicitare termicå de pre-arc pentru curentul critic
67
NOU
N P. 70
LR 4 500
Protecøie Disjunctoare
Echipamente LR
DX
N 4–63 A
modulare DX-H P. 75
DX
Blocuri
diferenøiale
Lexic Descårcåtoare N L
P. 85
Descårcåtoare de
de supratensiuni
supratensiuni
P. 87
Butoane
Întrerupåtoare
Låmpi de semnalizare
Întrerupåtoare
Variatoare NOU
P. 93
Întrerupåtoare
programabile
digitale
Måsurarea P. 98
Contoare orare
energiei electrice
Accesorii
N O U Î N 2 0 0 6
LR 4500
Disjunctoare 4–63 A
(p. 70)
68
P. 71 P. 72 P. 73 P. 74
DX-E 6 000 6kA Disjunctoare Disjunctoare Disjunctoare
6–63 A DX 6 000 10 kA diferenøiale DX-h 10 000 25 kA
0,5–63 A DX 6 000 10 kA 2–125 A
NOU
P. 75 P. 76 P. 77 P. 81
Întreruptoare Separatoare DX Disjunctoare
diferenøiale modulare DX-IS Auxiliare pentru motor
DX comandå de la distanøå
P. 83 P. 84-86
Descårcåtoare de Caracteristici
supratensiuni pentru tehnice
linii telefonice
P. 87-88 P. 89 P. 91 P. 92
Relee Variatoare Variatoare Întrerupåtoare
Automate de scarå cu comandå de putere programabile
de la distanøå electromecanice
P. 94 P. 95 P. 96
Întrerupåtoare Contactoare Teleruptoare
crepusculare
P. 99 P. 102
Centralå Transformatoare
de måsurå Buzzere, sonerii
Prize
Suporturi speciale
Întrerupåtoare
programabile
digitale
(p. 93)
69
LR – disjunctoare DNX™ 4 500
de la 4 la 63 A disjunctoare fazå + nul
curbå tip C
6010 50 6050 03 6050 26 060 12 060 17 060 20
Dimensiuni (p. 103)

Caracteristici tehnice (p. 78-80)
În conformitate cu norma IEC 60898
Capacitate de rupere: 4 500 A
Nu sunt compatibile cu auxiliarele sau blocurile diferenøiale DX
Amb. Ref. Monopolar – 230 / 240 VA Amb. Ref. DNX fazå + nul – 230 Vˆ
Curbå Curent Numår În conformitate cu norma NF EN 60898
tip C nominal (A) de module Capacitate de rupere
10 6050 01 4 1 4 500 – NF EN 60898
10 6050 02 6 1 4,5 kA – IEC 60947-2
10 6050 03 10 1 Curent Numår de
Curbå nominal module
10 6050 04 16 1 C (A) de 17,5 mm
10 6050 05 20 1
10 6050 06 25 1 10 060 12 2 1
10 6050 07 32 1 10 060 15 6 1
10 6050 08 40 1 10 060 17 10 1
10 6050 09 50 1 10 060 19 16 1
10 6050 10 63 1 10 060 20 20 1
10 060 21 25 1
10 060 22 32 1
Bipolar – 400 VA
Curbå Curent Numår
tip C nominal (A) de module
5 6050 21 4 2
5 6050 22 6 2
5 6050 23 10 2
5 6050 24 16 2
5 6050 25 20 2
5 6050 26 25 2
5 6050 27 32 2
5 6050 28 40 2
5 6050 29 50 2
5 6050 30 63 2
Tripolar – 400 VA
tip C nominal (A) de module
1 6050 41 4 3
1 6050 42 6 3
1 6050 43 10 3
1 6050 44 16 3
1 6050 45 20 3
1 6050 46 25 3
1 6050 47 32 3
1 6050 48 40 3
1 6050 49 50 3
1 6050 50 63 3
70
DX-E 6 000 – 6 kA DX™ 6 000, 6 kA
disjunctoare magneto-termice de la 6 la 63 A
curbe B æi C >>>
Protecøie,
identificare
032 70 034 33 033 28
rapidå
Dimensiuni (p. 103)
æi semnalizare
Capacitate de rupere :
6 000 – IEC 60898 – 400 VA
6 kA – IEC 60947-2 – 400 VA
Amb. Ref. Monopolar – 230 / 400 V±

Curbå Curbå Curent Numår
B C nominal (A) de module
10 032 66 033 82 6 1
10 032 68 033 84 10 1
10 032 70 033 86 16 1
10 032 71 033 87 20 1
10 032 72 033 88 25 1
10 032 73 033 89 32 1
10 032 74 033 90 40 1
10 032 75 033 91 50 1
10 032 76 033 92 63 1
Bipolar – 400 V±
5 033 08 034 29 6 2
5 033 10 034 31 10 2
5 033 12 034 33 16 2
5 033 13 034 34 20 2
5 033 14 034 35 25 2
5 033 15 034 36 32 2
5 033 16 034 37 40 2
5 033 17 034 38 50 2
5 033 18 034 39 63 2
Tripolar – 400 V±
1 033 22 034 47 6 3
1 033 24 034 49 10 3
1 033 26 034 51 16 3
1 033 27 034 52 20 3
1 033 28 034 53 25 3
1 033 29 034 54 32 3
1 033 30 034 55 40 3
1 033 31 034 56 50 3
1 033 32 034 57 63 3 > Dispozitivele de protecøie din
tablourile electrice trebuie så fie
Tetrapolar – 400 V±
întotdeauna uæor identificabile pentru
1 033 68 034 89 6 4 a permite intervenøia imediatå
1 033 70 034 91 10 4
1 033 72 034 93 16 4 > Disjunctoarele DX™ 6 000 sunt
1 033 73 034 94 20 4
1
1
033 74
033 75
034 95
034 96
25
32
4
4
echipate cu un suport pentru etichetå,
1 033 76 034 97 40 4 care permite identificarea imediatå a
1 033 77 034 98 50 4
1 033 78 034 99 63 4 circuitului protejat. Dispozitivele
auxiliare permit semnalizarea la
distanøå a poziøiei contactelor
Auxiliare æi accesorii pentru
disjunctoare (p. 77)
Blocuri de protecøie diferenøialå
(p. 75)
Accesorii racordare (p. 131)
71
DX™ 6 000 – 10 kA
disjunctoare magneto-termice pânå la 63 A
curbe B æi C
064 68 064 91 065 66
Dimensiuni (p. 103)

6 000 – IEC 60898 – 400 VA
10 kA – IEC 60947-2 – 400 VA
Amb. Ref. Monopolar – 230 / 400 V± Amb. Ref. Tripolar – 400 V±

Curbå Curbå Curent Numår Curbå Curbå Curent Numår
B C nominal (A) de module B C nominal (A) de module
1 061 52 063 68 1 1 1 062 77 064 80 1 3
1 061 53 063 69 2 1 1 062 78 064 81 2 3
1 061 54 063 70 3 1 1 062 79 064 82 3 3
1 061 55 063 71 4 1 1 062 80 064 83 4 3
1 061 56 063 72 6 1 1 062 81 064 84 6 3
10 061 58 063 74 10 1 1 062 83 064 86 10 3
10 061 60 063 76 16 1 1 062 85 064 88 16 3
1 061 61 063 77 20 1 1 062 86 064 89 20 3
1 061 62 063 78 25 1 1 062 87 064 90 25 3
10 1 061 63 063 79 32 1 1 062 88 064 91 32 3
1 061 64 063 80 40 1 1 062 89 064 92 40 3
1 061 65 063 81 50 1 1 062 90 064 93 50 3
1 061 66 063 82 63 1 1 062 91 064 94 63 3
Fazå + nul – 230 V± Tripolar + nul – 400 V±

Nulul (de lucru) este poziøionat în partea NOU Nulul (de lucru) este poziøionat în partea
NOU
dreaptå dreaptå
Curbå Curbå Curent Numår Curbå Curbå Curent Numår
B C nominal (A) de module B C nominal (A) de module
1 064 01 0,5 1 1 063 31 065 39 6 4
1 061 89 064 03 1 1 1 063 34 065 41 10 4
1 061 95 064 04 2 1 1 063 36 065 43 16 4
1 061 96 064 05 3 1 1 063 37 065 44 20 4
1 061 97 064 06 4 1 1 063 38 065 45 25 4
1 061 98 064 07 6 1 1 063 39 065 46 32 4
10 062 00 064 09 10 1 1 063 40 065 47 40 4
10 062 02 064 12 16 1 1 063 41 065 48 50 4
1 062 03 064 13 20 1 1 063 42 065 49 63 4
1 062 04 064 14 25 1
1 062 05 064 15 32 1 Tetrapolar – 400 V±
1 062 06 064 16 40 1
C nominal (A) de module
Bipolar – 400 V± 1 065 55 1 4
1 065 56 2 4
B C nominal (A) de module 1 065 57 3 4
1 062 57 064 60 1 2 1 065 58 4 4
1 062 58 064 61 2 2 1 065 59 6 4
1 062 59 064 62 3 2 1 065 61 10 4
1 062 60 064 63 4 2 1 065 63 16 4
1 062 61 064 64 6 2 1 065 64 20 4
5 062 63 064 66 10 2 1 065 65 25 4
5 062 65 064 68 16 2 1 065 66 32 4
1 062 66 064 69 20 2 1 065 67 40 4
1 062 67 064 70 25 2 1 065 68 50 4
1 062 68 064 71 32 2 1 065 69 63 4
1 062 69 064 72 40 2
1 062 70 064 73 50 2
1 062 71 064 74 63 2
72
DX™ 6 000 – 10 kA
disjunctoare cu protecøie diferenøialå
tip AC æi A
Î
˝
078 86 079 19 079 80
Dimensiuni (p. 103)

6 000 – IEC 61009-1
10 kA – IEC 60947-2 (cu excepøia celor monopolare æi monopolare + nul – 6 kA). Curba C.
Amb. Ref. Tip AC Amb. Ref. Tip AC (continuare)

Detecteazå componenta alternativå a curenøilor de Tetrapolar – 400 V±
NOU defect Sensibilitate Curent nominal Numår
Monopolar – 230 V± (A) de module
Sensibilitate Curent nominal Numår

1 079 62 30 mA 10 4
(A) de module 1 079 64 30 mA 16 4
1 6064 00 30 mA 10 1 1 079 65 30 mA 20 4
1 6064 01 30 mA 16 1 1 079 66 30 mA 25 4
1 6064 02 30 mA 20 1 1 079 67 30 mA 32 4
1 6064 03 30 mA 25 1 1 080 13 30 mA 40 7
1 6064 04 30 mA 32 1 1 080 14 30 mA 50 7
1 6064 05 30 mA 45 1 1 080 15 30 mA 63 7
Fazå + nul – 230 V± 1 079 75 300 mA 10 4
Nulul (de lucru) este poziøionat în partea dreaptå 1 079 77 300 mA 16 4
1 078 79 10 mA 16 2 1 079 78 300 mA 20 4
1 078 81 30 mA 3 2 1 079 79 300 mA 25 4
1 078 83 30 mA 6 2 1 079 80 300 mA 32 4
1 078 84 30 mA 10 2 1 080 31 300 mA 40 7
1 078 86 30 mA 16 2 1 080 32 300 mA 50 7
1 078 87 30 mA 20 2 1 080 33 300 mA 63 7
1 078 88 30 mA 25 2
1 078 89 30 mA 32 2 Tip A
1 078 90 30 mA 40 2
Detecteazå atât componenta continuå cât æi pe cea
1 078 94 300 mA 6 2 alternativå a curentului de defect
1 078 95 300 mA 10 2
1 078 97 300 mA 16 2 Fazå + nul – 230 V±
1 078 98 300 mA 20 2 Nulul (de lucru) este poziøionat în partea dreaptå
Sensibilitate Curent nominal Numår
1 078 99 300 mA 25 2 (A) de module
1 079 00 300 mA 32 2
1 085 75 10 mA 3 2
1 079 01 300 mA 40 2
1 085 79 30 mA 6 2
Bipolar – 230 / 400 V± 1 085 85 30 mA 10 2
1 077 45 10 mA 10 4 1 085 87 30 mA 16 2
1 077 46 10 mA 16 4 1 085 88 30 mA 20 2
1 077 47 10 mA 20 4 1 085 89 30 mA 25 2
1 079 11 30 mA 10 4 1 085 90 30 mA 32 2
1 079 19 30 mA 16 4 1 085 91 30 mA 40 2
1 079 20 30 mA 20 4
1 079 21 30 mA 25 4
1 079 22 30 mA 32 4 1 080 75 30 mA 10 4
1 079 29 30 mA 40 4 1 080 76 30 mA 16 4
1 079 30 30 mA 50 4 1 080 77 30 mA 20 4
1 079 31 30 mA 63 4 1 080 78 30 mA 25 4
1 079 44 300 mA 10 4 1 080 79 30 mA 32 4
1 079 46 300 mA 16 4 1 080 84 300 mA 10 4
1 079 47 300 mA 20 4 1 080 85 300 mA 16 4
1 079 48 300 mA 25 4 1 080 86 300 mA 20 4
1 079 49 300 mA 32 4 1 080 87 300 mA 25 4
1 079 50 300 mA 40 4 1 080 88 300 mA 32 4
1 079 51 300 mA 50 4
1 079 52 300 mA 63 4
73
DX-H 10 000 – 25 kA
disjunctoare magneto-termice cu mare capacitate de rupere, pânå la 125 A
curbe B æi C
068 60 069 20 064 76 067 83 070 00
Dimensiuni (p. 103)

În conformitate cu IEC 60898

Capacitate de rupere: 10 000 IEC 60898 – 400 VA
Între 25 kA æi 12,5 kA – IEC 60947-2 – 400 VA
Amb. Ref. Monopolar – 230/400 V± Amb. Ref. Tripolar – 400 V±

Curent Numår Capacitate de rupere Curent Numår Capacitate de rupere
Curbå Curbå nominal de (kA) Curbå Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2
B C (A) module IEC 60947-2 – 230 V B C (A) module 400 V 230 V
1 066 92 068 53 2 1 25 1 067 73 069 33 2 3 25 50
1 066 93 068 54 3 1 25 1 067 74 069 34 3 3 25 50
1 066 95 068 56 6 1 25 1 067 76 069 36 6 3 25 50
1 066 97 068 58 10 1 25 1 067 78 069 38 10 3 25 50
1 067 00 068 60 16 1 25 1 067 80 069 40 16 3 25 50
1 067 01 068 61 20 1 25 1 067 81 069 41 20 3 25 50
1 067 02 068 62 25 1 20 1 067 82 069 42 25 3 20 50
1 067 03 068 63 32 1 15 1 067 83 069 43 32 3 15 50
1 067 04 068 64 40 1 12,5 1 067 84 069 44 40 3 15 50
1 067 05 068 65 50 1 12,5 1 067 85 069 45 50 3 12,5 25
1 067 06 068 66 63 1 12,5 1 067 86 069 46 63 3 12,5 25
1 063 83 80 1,5 12,5 1 064 95 80 4,5 12,5 16
1 063 84 100 1,5 12,5 1 064 96 100 4,5 12,5 16
1 063 85 125 1,5 12,5 1 064 97 125 4,5 12,5 16
Fazå + nul – 230 V± Tripolar + neutru 400 V±

NOU Nulul (de lucru) este poziøionat în partea NOU Nulul plasat în partea dreaptå
dreaptå Curent Numår Capacitate de rupere
Curent Numår Capacitate de rupere Curbå Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2
Curbå Curbå nominal de (kA) B C (A) module 400 V 230 V
B C (A) module IEC 60947-2 – 230 V 1 068 96 069 76 6 4
1 067 36 068 96 6 2 25 1 068 98 069 78 10 4
51 067 38 068 98 10 2 25 1 068 20 069 80 16 4
51 067 40 069 00 16 2 25 1 069 00 069 81 20 4
1 067 41 069 01 20 2 25 1 069 01 069 82 25 4
1 067 42 069 02 25 2 20 1 069 02 069 83 32 4
1 067 43 069 03 32 2 15 1 069 03 069 84 40 4
1 067 44 069 04 40 2 15 1 069 04 069 85 50 4
1 067 45 069 05 50 2 12,5 1 069 05 069 86 63 4
1 067 46 069 06 63 2 12,5
Bipolar 400 V± Curent Numår Capacitate de rupere
Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2
Curent Numår Capacitate de rupere C (A) module 400 V 230 V
Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2
C (A) module 400 V 230 V 1 069 93 2 4 25 50
1 069 13 2 2 30 50 1 069 94 3 4 25 50
1 069 14 3 2 30 50 1 069 96 6 4 25 50
1 069 16 6 2 30 50 1 069 98 10 4 25 50
1 069 18 10 2 30 50 1 070 00 16 4 25 50
1 069 20 16 2 30 50 1 070 01 20 4 25 50
1 069 21 20 2 30 50 1 070 02 25 4 20 50
1 069 22 25 2 25 50 1 070 03 32 4 15 50
1 069 23 32 2 20 50 1 070 04 40 4 15 50
1 069 24 40 2 20 50 1 070 05 50 4 12,5 25
1 069 25 50 2 15 25 1 070 06 63 4 12,5 25
1 069 26 63 2 15 25 1 065 70 80 6 12,5 16
1 064 75 80 3 16 25 1 065 71 100 6 12,5 16
1 064 76 100 3 16 25 1 065 72 125 6 12,5 16
1 064 77 125 3 16 25
Blocuri de protecøie diferenøialå
(p. 75)
Auxiliare æi accesorii pentru
disjunctoare (p. 77)
Întreruptoare diferenøiale (p. 75)
Accesorii de racordare (p. 131)
74
DX™ DX™
întreruptoare diferenøiale blocuri de protecøie diferenøialå
tip AC æi A pentru DX æi DX-h, pânå la 125 A
Î Î
˝ ˝
Í Í
Ó
086 95 090 53 074 63
Dimensiuni (p. 103) Dimensiuni (p. 103)

Caracteristici tehnice (p. 78-80) Caracteristici tehnice (p. 78-80)
În conformitate cu IEC 61008 – 1 În conformitate cu IEC 61009-1

Se monteazå pe partea dreaptå a disjunctoarelor
Amb. Ref. Bipolar – 230/400 Vˆ (excepøie – Ref. 032 66 æi 034 99)
Curent Numår
Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module
(A)
1 089 06 090 53 10 mA 16 2
1 089 09 090 56 30 mA 25 2 Amb. Ref. Bipolar – 230/400 Vˆ
1 089 10 090 57 30 mA 40 2
1 089 11 090 58 30 mA 63 2
1 089 12 090 59 30 mA 80 2 Curent Numår
Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module
1 089 15 – 100 mA 25 2 (A)
1 089 16 – 100 mA 40 2 1 074 01 074 83 30 mA 32 2
1 089 17 – 100 mA 63 2 1 074 02 074 84 30 mA 63 2
1 089 18 – 100 mA 80 2 1 074 03 074 85 30 mA 80 – 125 4
1 089 27 090 74 300 mA 25 2 1 074 07 074 89 300 mA 32 2
1 089 28 090 75 300 mA 40 2 1 074 08 074 90 300 mA 63 2
1 089 29 090 76 300 mA 63 2 1 074 09 074 91 300 mA 80 –125 4
1 089 30 090 77 300 mA 80 2 1 074 11 074 93 300 mA (S) 63 2
1 089 35 090 82 300 mA (S) 63 2 1 074 23 – 1 mA (S) 63 2
Tetrapolar – 400 VA
Cu nulul de lucru poziøionat în partea stângå Tripolar – 400 Vˆ
1 086 93 090 98 30 mA 25 4 Curent Numår
1 086 94 090 99 30 mA 40 4 Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module
(A)
1 086 95 091 00 30 mA 63 4
1 074 28 – 30 mA 32 3
Cu nulul de lucru poziøionat în partea dreaptå 1 074 29 075 11 30 mA 63 3
1 089 93 091 40 30 mA 25 4 1 074 34 – 300 mA 32 3
1 089 94 091 41 30 mA 40 4 1 074 35 075 17 300 mA 63 3
1 089 95 091 42 30 mA 63 4 1 074 36 075 18 300 mA 80 – 125 6
1 089 96 091 43 30 mA 80 4 1 074 38 075 20 300 mA (S) 63 3
1 – 091 44 30 mA 100 4
1 089 99 091 46 100 mA 25 4
1 090 00 091 47 100 mA 40 4
1 090 01 091 48 100 mA 63 4 Tetrapolar –
1 090 02 091 49 100 mA 80 4 400 Vˆ
1 – 091 50 100 mA 100 4 Curent Numår
1 090 11 091 58 300 mA 25 4 Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module
1 090 12 091 59 300 mA 40 4 (A)
1 090 13 091 60 300 mA 63 4 1 074 55 075 37 30 mA 32 3
1 090 14 091 61 300 mA 80 4 1 074 56 075 38 30 mA 63 3
1 – 091 62 300 mA 100 4 1 074 57 075 39 30 mA 80 – 125 6
1 090 18 091 65 300 mA (S) 40 4 1 074 61 075 43 300 mA 32 3
1 090 19 091 66 300 mA (S) 63 4 1 074 62 075 44 300 mA 63 3
1 090 23 091 70 500 mA 25 4 1 074 63 075 45 300 mA 80 – 125 6
1 090 24 091 71 500 mA 40 4 1 074 65 075 47 300 mA (S) 63 3
1 090 25 091 72 500 mA 63 4 1 074 66 – 300 mA (S) 80 – 125 6
1 090 26 091 73 500 mA 80 4 1 074 77 – 1 mA (S) 63 3
1 – 091 74 500 mA 100 4 1 074 78 – 1 mA (S) 80 – 125 6
Contact auxiliar inversor

Se monteazå prin clipsare în partea stângå
a întreruptorului diferenøial. Permite trecerea
barelor de cupru tip pieptene. Indicå poziøia
contactelor întreruptorului. Obligatoriu, în
cazul montårii altor auxiliare – 0,5 module.
1 073 52 6 A – 250 V±
Pentru versiunea Hpi, Auxiliare æi accesorii (p. 77)

vå rugåm så ne contactaøi
Auxiliare de racordare (p. 131)
75
DX™ – IS
întreruptoare–separatoare
modulare
073 61 023 58 043 22 043 26 043 74
Dimensiuni (p. 103)

Se monteazå pe æina 4 EN 60715
Capacitate de rupere AC 22 A în conformitate cu IEC 60947 – 3
Contacte cu dublå întrerupere a fazelor
Amb. Ref. Întreruptoare–separatoare Amb. Ref. Întreruptoare–separatoare (continuare)

cu posibilitate de declanæare de la distanøå
3 P – 400 V±
Indicarea stårii reale a contactelor: Curent Numår de
NOU • Poziøia închis sau defect (indicator roæu I) nominal (A) module
• Poziøia deschis (indicator verde pe manetå) 5 043 42 20 2
În cazul unui defect la deschidere, maneta de 5 043 45 32 2
acøionare este în poziøie centralå (neutrå), iar 3 043 47 40 3
indicatorul aratå culoarea roæie 3 043 50 63 3
Maneta de culoare roæie (dispozitiv general) 3 043 54 100 3
Auxiliare comune cu disjunctoarele DX (p. 77) 3 043 58 125 3
2 P – 400 V± 4 P – 400 V±
Curent Numår de 5 043 62 20 2
nominal (A) module 5 043 65 32 2
2 023 56 40 2 2 043 67 40 4
2 023 57 63 2 2 043 70 63 4
2 023 58 100 2 2 043 74 100 4
2 023 59 125 2 2 043 78 125 4
4 P – 400 V±
1 023 76 40 4 Dispozitive auxiliare
1 023 77 63 4
1 023 78 100 4 Auxiliare pentru comandå
1 023 79 125 4 Se monteazå pe întreruptoarele–separatoare cu
posibilitate de declanæare la distanøå
Întreruptoare–separatoare Bobina pentru Numår de
declanæare la distanøå module
1 P – 250 V± 1 073 60 12–45 V± æi = 1
Curent Numår de 1 073 61 110–415 V± 1
nominal (A) module 110–125 V=
10 043 01 16 1 Declanæator de tensiune minimå
10 043 02 20 1 Temporizare reglabilå
10 043 05 32 1 de la 0 la 300 ms
10 043 07 40 1 1 073 65 24 V± æi = 1
10 043 10 63 1 1 073 66 48 V± æi = 1
10 043 14 100 1 1 073 68 230 V± 1
1 P cu bec de semnalizare – 250 V± Auxiliare pentru semnalizare
Se livreazå echipat cu bec
Se pot monta pe toate
întreruptoarele–separatoare DX-IS
10 043 03 20 1 1 073 50 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 1
max. 3 auxiliare simultan
1 073 54 Contact auxiliar inversor + 1
2 P – 400 V± contact semnalizare (6 A – 250 V±)
Se poate transforma în douå contacte auxiliare
10 043 21 16 1 inversoare
10 043 22 20 1
10 043 25 32 1
5 043 27 40 2 Accesorii
5 043 30 63 2
5 043 34 100 2 2 044 42 Suport pentru lacåte ∅ 4 mm æi ∅ 6 mm
5 043 38 125 2
1/3 044 43 Lacåt ∅ 4 mm
2 P cu bec de semnalizare – 250 V± Capac de protecøie
Se livreazå echipat cu bec 1 227 97 Lacåt ∅ 6 mm æurub
10 043 23 20 1
10 043 26 32 1 2 044 44 Capac de protecøie pentru borne
(4 poli separaøi)
6 044 47 Perete separator electroizolant Perete separator
electroizolant
Pentru versiunea trifazatå,

76
DX™
auxiliare, comandå de la distanøå æi accesorii
pentru disjunctoare æi dispozitive de protecøie diferenøialå
073 50 073 54 073 60 073 68 073 73
Amb. Ref. Auxiliare Amb. Ref. Accesorii

Se monteazå prin clipsare pe partea stângå a Lacåte
disjuctoarelor (max. 3 simultan) (1) 2 044 42 Suport pentru lacåte ∅ 4 mm æi ∅ 6 mm
Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene pentru disjunctoare DX, DX-h æi
Auxiliare comune pentru: întreruptoare diferenøiale 2P
– disjunctoare æi disjunctoare diferenøiale DX, DH-h
– întreruptoare diferenøiale echipate cu Ref. 073 52 1/3 044 43 Lacåt ∅ 4 mm
– întreruptoare separatoare DX-IS cu posibilitate de 1 227 97 Lacåt ∅ 6 mm
declanæare de la distanøå Capac de protecøie pentru borne
Numår de
Auxiliare pentru semnalizare module 2 044 44 Pentru disjunctoare DNX, DX, DX-h
1 073 50 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 0,5 pânå la 63 A, disjunctoare diferenøiale, blocuri
Indicå poziøia contactelor disjunctorului æi întreruptoare diferenøiale
1 073 51 Contact inversor pentru semnalizare defect 0,5 (set capace separabile pentru 4 poli)
6 A – 250 V±. Indicå declanæarea
disjunctorului în cazul unui defect
1 073 53 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 0,5 2 044 48 Pentru disjunctoare de la 80 A la 125 A
Se poate transforma în contact inversor (set capace separabile pentru 4 poli)
pentru semnalizare defect
1 073 54 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 1
+ semnalizare defect Pereøi electroizolanøi
Se poate transforma în douå contacte 1 044 39 Monopolar pentru disjunctoare DX
auxiliare inversoare de la 80 A pânå la 125 A
Auxiliare pentru comandå 6 044 47 Pereøi separatori electroizolanøi
Bobina pentru declanæarea de la distanøå pentru disjunctoare DX æi DX-h
1 073 60 12–48 V± æi = 1
1 073 61 110–415 V± 1
110–125 V æi =
Temporizare reglabilå de la 0 la 300 ms
1 073 65 24 V= 1
1 073 66 48 V= 1
1 073 68 230 V± 1
Comandå de la distanøå
Se clipseazå în partea stângå a disjunctorului
Echipat cu:
– contact auxiliar inversor
– contact de semnalizare defect 2 A – 230 V±
Se poate bloca în poziøia deschis (∅ 4 mm)
Comandå cu acøionare prin motor electric (2)
Pot fi folosite pentru a deschide æi închide de la
distanøå disjunctoarele DX, DX-h (cu 2, 3 æi 4 poli
pânå la 63 A) æi disjunctoarele æi Numår de
întreruptoarele diferenøiale module
1 073 70 24 V± 3
1 073 71 48 V± 3
1 073 73 230 V± 3
Reanclanæare automatå
Då automat o comandå de reanclanæare
Se poate folosi pentru a trimite automat o
comandå de reanclanæare
Se poate conecta la comanda de la distanøå
Se foloseæte la instalaøiile care nu sunt
monitorizate sau supravegheate (relee de
transmisie, staøii de pompare) pentru a
îndeplini cerinøele de continuitate în serviciu
1 073 83 230 V± 2 (1) Pe un disjunctor se pot monta simultan 1 auxiliar pentru comandå æi
max. 2 auxiliare de semnalizare. Auxiliarele de semnalizare se
monteazå între disjunctor æi auxiliarul pentru comandå.
(2) Comanda se realizeazå printr-un contact liber de potenøial sau
printr-un buton normal deschis (fårå LED). Nu sunt compatibile cu
disjunctoarele cu gabaritul de 1,5 module pe pol (DX 80–125 A),
disjunctoarele fazå + nul cu gabaritul de 1 modul (DNX, DX),
disjunctoarele diferenøiale fazå + nul cu gabaritul de 2 module æi
întreruptoarele diferenøiale bipolare.
Ambalare indicatå cu caractere îngroæate: cantitåøi minime care pot fi comandate
77
caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare
Capacitatea de rupere pentru scheme de legare la påmânt IT Curbe de declanæare B, C, Z pentru disjunctoare
Capacitatea de rupere pe un pol a disjunctoarelor la 400 V în • Declanæarea releului termic la o temperaturå de 30 °C
conformitate cu IEC 60947-2
DX fazå + nul (1)
1,5 kA
curbele B æi C
DX (2), curbele B æi C
≤ 63 A 3 kA
DX-H, curbele B æi C
≤ 20 A 6 kA
25 A 5 kA
32 æi 40 A 4 kA
50 æi 63 A 3 kA
80 æi 125 A 4 kA
(1) Face obiectul cerinøelor din secøiunea 431-2-2, NFC 15-100, adicå:
– conductorul neutru în chestiune este considerat a fi protejat egectiv contra scurtcircuitelor
de cåtre un dispozitiv de protecøie plasat în amonte
– sau circuitul în chestiune este protejat de un întreruptor diferenøial
În acest caz, conductoarele trebuie så aibå aceeaæi secøiune æi så fie protejate de
disjunctoare cu acelaæi curent nominal æi aceeaæi caracteristicå de declanæare (tip B sau C)
(2) Monopolar, bipolar, tripolar + nul sau tetrapolar
Valoarea tensiunii de izolaøie æi capacitatea de rupere în

cazul unui scurtcircuit între fazå æi nulul de protecøie
DX DX DX-H
Fazå curbele B æi C curbele B æi C
+ nul DX-D < 63 A DX-D 80 – 125 A
Icn 1 4 500 A 6 kA 10 kA
Curbe Magnetic – valoare limitå
Ui 250 V 500 V 500 V
Z(1) 2,4 pânå la 3,6 In
Icn 1: capacitatea de rupere pe un singur pol pentru disjunctoare multipolare în cazul unui
B 3 pânå la 5 In
scurtcircuit la påmânt
C 5 pânå la 10 In
Ui: tensiunea nominalå a izolaøiei
(1) Pentru curba Z, vå rugåm så ne contactaøi
Secøiunea transversalå a conductoarelor pentru borne
2
cu æuruburi (în mm )
Secøiune max. conductor
rigid flexibil
Caracteristicile tehnice ale auxiliarelor DX:
• disjunctor DX fazå + nul
cu sau fårå bloc diferenøial
16 10 – Secøiunea maximå a conductoarelor: 2,5 mm2
– Temperatura de funcøionare: –5 pânå la + 50 °C
• disjunctor DX
blocuri diferenøiale ≤ 63 A 35 25
• disjunctor DX-H, • Bobina de declanæare
70 50
blocuri diferenøiale 80, 100, 125 A
• Auxiliare 2,5 2,5
Tensiune nominalå (Un)

• 12 – 48 V± æi =
• 110 – 415 V± ; 110 – 125 V=
Prevåzut cu contact automat
pentru întrerupere
Tensiune minimå æi maximå: de la 0,7 la 1,1 V

Timp de declanæare: < 20 ms
Putere consumatå: la 1,1 √ 48 V = 121 VA
la 1,1 √ 415 V = 127 VA
Impedanøå: 12 – 48 V = 23 Ω
110 – 415 V = 1 640 Ω
Consum U min. U max.
12 – 48 V 522 mA 2 610 mA
110 – 415 V 69 mA 259 mA
• Declanæator de tensiune minimå
Tensiune nominalå (Un)

24 V=
48 V=
230 V±
Tensiune nominalå ≥ 0,55 Un
Timp declanæare: între 100 æi 400 ms ± 10 % (reglabil)
Putere consumatå: 24 V= 0,1 VA
48 V= 0,2 VA
230 V= 1 VA
78
caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare (continuare)
Exemplu: circuit legat la påmânt prin polaritate negativå / U = 110 V= /

Protecøia circuitelor de curent continuu Icc = 10 kA / In = 32 A
Disjunctoarele Lexic DX æi DX-H Lexic (1P / 2P / 3P / 4P – In ≤ 63 A), Se protejeazå polaritatea pozitivå folosind un disjunctor capabil de a
concepute pentru a fi folosite la tensiuni de 230 / 400 V±, pot fi folosite rupe10 kA la 110 V (DX-H 2 P 32 A cu 2 poli pe borna pozitivå)
æi în circuite de curent continuu Pentru izolare se foloseæte un disjunctor DX-H tripolar 32 A cu 2 poli
În acest caz, trebuie avute în vedere urmåtoarele: pe polaritatea pozitivå æi un pol pe polaritatea negativå
DX-H LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
1 – Protecøia împotriva scurtcircuitelor
Pragul maxim de declanæare magneticå trebuie multiplicat cu 1,4 Conf. cu 48 V 10 kA 10 kA
Exemplu: pentru un disjunctor, curbå C, cu pragul de declanæare între 5 IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
æi 10, pragul de declanæare la curent continuu va fi între 7 æi 14 230 V 15 kA
2 – Protecøie împotriva suprasarcinilor
Curba de declanæare termicå este aceeaæi ca æi pentru curent alternativ
3 – Tensiunea de operare
Tensiunea maximå de operare: 80 V per pol
(60 V pentru disjunctoare fazå + nul)
Pentru tensiuni mai mari de aceastå valoare, se conecteazå în serie mai
muløi poli
Examplu: pentru o tensiune de 110 V, se

foloseæte un disjunctor bipolar æi • Circuit legat la påmânt printr-un punct central:
se conecteazå cei doi poli în serie Pentru protecøia fiecårei borne a sursei se utilizeazå numårul de poli
necesari pentru întreruperea Isc max. la jumåtate din valoarea tensiunii
4 – Capacitatea de rupere
4 000 A pentru un disjunctor monopolar (80 V= per pol)
La alte tensiuni, capacitåøile de rupere sunt cele de mai jos:
Exemplu: circuit legat la påmânt printr-un punct central / U = 230 V= /

Icc = 6 kA / In = 10 A
Se protejeazå fiecare pol folosind un disjunctor capabil de a rupe 6 kA
DX tensiune 1p 2P 3P 4P la jumåtate din valoarea tensiunii, de ex.: 115 V (DX tetrapolar 10 A cu
2 poli pe fiecare polaritate)
Conf. cu 48 V 6 kA 6 kA
DX LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
48 V 100 % 100 %
230 V 10 kA
Ics(1) 110 V 100 % 100 %
230 V 100 %
DX-H tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
230 V 15 kA
48 V 100 % 100 %
• Sursa izolatå faøå de påmânt:
Ics(1) 110 V 100 % 100 %
Pentru protecøie se utilizeazå numårul de poli necesari pentru
230 V 100 % întreruperea ambelor polaritåøi, astfel încât så se asigure protecøie în
cazul unui dublu efect de legare la påmânt (în special dacå existå mai
5 – Repartizarea polilor multe circuite legate în paralel)
Pentru a alege disjunctorul æi a determina repartizarea polilor activi,
trebuie så se cunoascå modul în care instalaøia este legatå la påmânt
• Sursa cu un pol legat la påmânt:
Se utilizeazå toøi polii necesari pentru protecøie pe cealaltå polaritate
(care nu este legatå la påmânt). Dacå este necesarå æi izolarea, se
adaugå un pol adiøional pe borna legatå la påmânt
Exemplu: sursa izolatå faøå de påmânt / U = 48 V= / Icc = 4,5 kA / In = 40 A

Circuitul se protejeazå cu un disjunctor capabil så întrerupå 4,5 kA la
48 V æi så protejeze ambele polaritåøi ale sursei
(Disjunctor DX bipolar 40 A cu un pol pe fiecare polaritate)
DX LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
(1) Ca procent din Icu
79
attention, please!
din când în când apare æi logo-ul åsta...
trebuie sau nu så fie aæa...?
caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare (continuare)
Caz particular: continuitatea în serviciu Stabilitate la scurtcircuit pentru disjunctoare æi

întreruptoare diferenøiale (în kA)
În unele locuri greu controlabile, unde continuitatea funcøionårii trebuie
monitorizatå, nu este permiså declanæarea prematurå a întreruptorului Atenøie: pentru întreruptoarele diferenøiale este recomandabil så se
diferenøial foloseascå protecøie la suprasarcinå
De exemplu, staøii de pompare, relee telefonice / TV sau radio Disjunctoare amonte
Continuitatea optimå a funcøionårii se poate obøine folosind un Întreruptor DX DX-H DPX
disjunctor cu protecøie diferenøialå Hpi combinat cu un dispozitiv de DX-L
diferenøial (Curbe B æi C) (Curbe B æi C) 125
comandå de la distanøå æi un dispozitiv de reanclanæare automatå aval fazå + 2 P, 3 P 80 to
63 A ≤ 63 A ≤ 125 A
nul æi 4 P 125 A
2P 16 A 6 10 10 6 6 6
230 V
25 A 6 10 10 6 6 6
40 A 6 10 10 6 6 6
63 A 6 10 10 6 6 6
80 A 6 10 10 6 6 6
4P 25 A 1,5(1) 10 20 20 50 25
230/400 V
40 A 1,5(1) 10 15 20 50 25
63 A 10 12,5 12,5 50 25
80 A 12,5 12,5 25
(1) Icn 1 la 400 V± pe un pol în schema de legare la påmânt IT
Stabilitate la scurtcircuit: cartuæe fuzibile æi

întreruptoare diferenøiale (în kA)
Atenøie: pentru întreruptoarele diferenøiale este recomandabil så se
Caz special de continuitate în serviciu foloseascå protecøie la suprasarcinå
În anumite locaøii, unde nu existå personal, æi unde este necesarå o Întreruptoare gG cartuæe fuzibile amonte
supraveghere specialå pentru a asigura continuitatea funcøionårii, nu diferenøiale amonte
este permiså declanæarea accidentalå a întreruptorului diferenøial (staøii 2P 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
de pompare, relee telefonice / TV sau radio) 230 V±
100 100 30 10 6
16 – 80 A
Combinarea unui disjunctor cu protecøie diferenøialå HPi cu un
dispozitiv de comandå de la distanøå æi un dispozitiv de reanclanæare 4P
automatå asigurå o continuitate optimå a funcøionårii 230 / 400 V± - 100 100 50 15
25 – 80 A
Capacitatea de rupere la curent de defect

Caracteristici de declanæare pentru disjunctoarele diferenøiale DX
pentru întreruptoare diferenøiale
I∆m în conformitate cu EN 61009-1
• Valori medii Blocuri diferenøiale
- DX DX-H, 6 000 6 000 A
Disjunctoare diferenøiale
–P+N 3 000 A
– Monoboc 2 P (4 module) 6 000 A
– Monobloc 4 P 10 pânå la 32 A (4 module) 4 500 A
– Monobloc 4 P 40 pânå la 63 A (7 module) 6 000 A
Funcøionarea întreruptoarelor æi a disjunctoarelor

diferenøiale
Tip Ac Î – aplicaøii standard
Întreruptoarele diferenøiale tip AC detecteazå curentul alternativ de
defect. În majoritatea cazurilor (aplicaøii standard), ele sunt folosite
pentru detectarea curenøilor alternativi la la 50 / 60 Hz.
Tip A ˝ – aplicaøii specifice: linii dedicate
În plus faøå de caracteristicile întreruptoarelor tip AC, tipul A detecteazå
æi componenta continuå a curentului de defect.
Ele se folosesc de fiecare datå când curentul de defect nu este
sinusoidal.
Se folosesc mai ales pentru urmåtoarele aplicaøii specifice (linii
dedicate) sau echipamente care pot produce curent de defect de tip
continuu, motoare cu invertoare de frecvenøå etc.
Tip Hpi ˝Ï – aplicaøii speciale
Întreruptoarele diferenøiale tip Hpi sunt dispozitive care oferå protecøie
adiøionalå la declanæarea prematurå în cazul în care sunt depåæite
semnificativ nivelurile valorilor standard.
Pot detecta curenøi de defect de tip alternativ æi continuu (tip A)
Funcøioneazå între – 25 °C æi + 40 °C
Sunt folosite în aplicaøii speciale, unde:
• pierderea de informaøie poate produce pagube, de exemplu linii de
furnizare a energiei pentru computere (bånci, echipamente în baze
militare, centre de rezervåri curse aeriene etc.);
• întreruperea funcøionårii poate produce pagube (maæini automate,
echipamente medicale etc.);
Sunt, de asemenea, folosite:
• în zone cu risc ridicat de descårcåri electrice (vezi p. 84–86);
• în zone unde cablurile sunt expuse unui nivel ridicat de interferenøe
(folosirea de dispozitive fluorescente etc.);
• în zone unde sunt folosite cabluri lungi.
80
disjunctoare pentru motoare disjunctoare pentru motoare
magneto-termice caracteristici tehnice
Selecøia disjunctorului depinde de motor
ln Putere nominalå a motorului pentru alimentare trifazicå
Ref.
(A) 230 V (kW) 400 V (kW)
029 26 1,6 – 0,37
029 27 2,5 0,37 0,75
029 28 4 0,75 1,5
029 29 6,3 1,1 2,2
029 30 10 2,2 4
029 31 14 3 5,5
029 32 18 4 7,5
029 33 23 5,5 9
029 34 25 5,5 11
Se foloseæte pentru controlul æi protecøia motoarelor electrice trifazate

cu o putere nominalå mai micå sau egalå cu 11 kW
Acest dispozitiv este folosit în locul unui releu termic asociat cu cartuæe
029 29 + 029 41 029 29 fuzibile aM
Contacte auxiliare
Asigurå comanda localå æi protecøia motoarelor electrice trifazate Se clipseazå pe partea stângå a întreruptorului
În conformitate cu IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 Maximum 2: 1 contact auxiliar de defect (Ref. 029 48) æi 1 contact
Capacitate de rupere ultimå 400 / 415 VA – Icu 15 kA – P1 pentru valori auxiliar de semnalizare (Ref. 029 49) sau douå contacte auxiliare de
nominale de la14 pânå la 25 A semnalizare (Ref. 029 49)
Prag de declanæare la suprasarcinå; compensare între – 20 °C æi + 60 °C Contactul auxiliar de defect este întotdeauna ataæat disjunctorului
Prag de declanæare la scurtcircuit, fix, între 10 æi 12 In
Anduranøå electricå AC3: 100 000 manevre Corecøia capacitåøii de rupere de serviciu Ics, în funcøie de tensiune
Categorie de funcøionare: 25 OC / orå
Tensiune
• conductor flexibil / ridig: 2 √ 6 mm2 Curent 230 V± 400 V± 690 V±
• conductor flexibil cu presetupe: 2 √ 4 mm2 nominal
Se poate bloca în poziøia „OFF“ (lacåt ∅ 5 mm ) Ref. 044 43 0,16 – 1,6 nelimitat nelimitat nelimitat
2,5 – 10 A nelimitat nelimitat 2,25 kA
Amb. Ref. Disjunctoare tripolare 14 – 18 A nelimitat 7,5 kA 2,25 kA
23 – 25 A 50 kA 6 kA 2,25 kA
Adâncime Curent nominal Reglare prag Numår de
71 mm (A) protecøie termicå module
1 029 21 0,16 0,10 – 0,16 A 2,5
1 029 22 0,25 0,16 – 0,25 A 2,5
1 029 23 0,40 0,25 – 0,40 A 2,5 Dimensiuni Conectare motor
1 029 24 0,63 0,40 – 0,63 A 2,5 Cofret IP 55 monofazat
1 029 25 1 0,63 – 1 A 2,5
1 029 26 1,6 1 – 1,6 A 2,5
1 029 27 2,5 1,6 – 2,5 A 2,5
1 029 28 4 2,5 – 4 A 2,5
1 029 29 6,3 4 – 6,3 A 2,5
1 029 30 10 6 – 10 A 2,5
1 029 31 14 9 – 14 A 2,5
1 029 32 18 13 – 18 A 2,5
1 029 33 23 17 – 23 A 2,5
1 029 34 25 20 – 25 A 2,5
Cofret IP 55
1 029 41 Pentru disjunctor motor cu contact auxiliar
(Ref. 029 49 sau 029 48) æi / sau bobinå de declanæare
(Ref. 029 37 sau 029 38) Curbå declanæare magneto-termicå
Contacte auxiliare
Contact semnalizare defect Numår de
Contact Curent module
1 029 48 N/O 6 A – 230 V± 0,5
Contact de semnalizare 3 po
max. 2 contacte les i
n ho
1 029 49 NÎ + ND 6 A – 230 V± 0,5 t sta
te
2,5 A – 230 V±
Se monteazå pe partea dreaptå a disjunctorului
Declanæare:
• declanæare între 0,7 æi 0,35 √ Un
• menøinere între 0,85 æi 1,1 √ Un
1 029 37 230 V± 1,4 VA 1
1 029 38 400 V± 1,4 VA 1
Lacåte
1/3 044 43 ∅ 4 mm
81
descårcåtoare de supratensiuni
PROTECØIA
INSTALAØIILOR
>>> tip 1, B
tip 2, C (H,I,S)
Descårcåtoare
supratensiuni:
protecøia esenøialå 039 21 039 33
Caracteristici tehnice (p. 84–86)
Descårcåtoare de supratensiuni pentru montaj în tablouri electrice.

În conformitate cu normele EN 61643-11, tip 1 æi tip 2, oferå 4 capacitåøi
de descårcare
Protecøie termicå integratå
Sunt compuse dintr-un soclu æi un modul debroæabil prevåzut cu indicator
Descårcåtorul de supratensiune a devenit (pentru semnalizare):
esenøial pentru orice tip de instalaøie deoarece Indicator verde: funcøionare normalå
Indicator portocaliu: modulul trebuie înlocuit
neutralizeazå cea mai mare parte a energiei Se pot echipa cu un contact auxiliar pentru semnalizarea stårii modulului
Alimentare: 230 / 400 V±
rezultate din supratensiunile (Uimp) generate de Frecvenøå: 50 / 60 Hz
tråsnete Amb. Ref. Pentru nivel foarte ridicat de risc – H
Pentru scheme de legare la påmânt:
TT, TN, IT, Uc = 440 V
Tip 1: I imp = 10 kA (capacitate de descårcare,
undå de forma 10 / 350 µs)
Tip 2: In = 20 kA; Up = 2 kV (nivel de protecøie)
I max = 70 kA (capacitate de descårcare,
Protecøie Numår de
asociatå(1) module
1 039 20 monopolar 068 64 1
1 039 21 bipolar 069 24 2
1 039 22 tripolar 069 44 3
1 039 23 tetrapolar 070 04 4
Pentru nivel ridicat de risc – I

TT, TN, IT, Uc = 440 V
Tip 2: In = 15 kA; Up = 1,8 kV (nivel de protecøie)
Protecøie Numår de
asociatå(1) module
1 039 30 monopolar 063 77 1
1 039 31 bipolar 064 69 2
1 039 32 tripolar 064 89 3
1 039 33 tetrapolar 065 64 4
Pentru nivel normal de risc – S

TT, TN, Uc = 320 V
Tip 2: In = 5 kA; Up = 1,2 kV (nivel de protecøie)
> La fel de important ca æi disjunctorul, pentru Protecøie
asociatå(1)
Numår de
module
1 039 40 1-pole 063 77 1
protejarea echipamentelor sensibile, 1 039 41 2-pole 064 69 2
descårcåtorul de supratensiuni este parte 1 039 43 4-pole 065 64 4
integrantå a instalaøiei
(1) Protecøie minimå pentru Icc max.:10 kA
82
descårcåtoare de supratensiuni descårcåtoare de supratensiuni
accesorii pentru linii telefonice
039 34 039 58
038 28 038 29
Caracteristici tehnice (p. 86)
Pentru protecøia liniilor de telefon, fax, modem etc., împotriva

supratensiunilor de origine atmosfericå
Se instaleazå pe linia telefonicå de foarte joaså tensiune în serie cu
aparatura protejatå
039 62 039 63 Semnalizarea funcøionårii prin indicator (mecanic)
Indicator verde: funcøionare normalå
Amb. Ref. Module de rezervå Indicator portocaliu: descårcåtorul trebuie înlocuit
În conformitate cu norma EN 61643-21
Module debroæabile de rezervå
Echipate cu indicator Amb. Ref. Descårcåtoare de supratensiune
Indicator verde: funcøionare normalå pentru linii telefonice
Indicator portocaliu: modulul trebuie înlocuit
I imp (kA) I max (kA) UP (kV) Pentru descårcåtor 1 038 28 Pentru linii telefonice analogice
5 039 28 10 70 2,0 039 20/21/22/23 1 038 29 Pentru linii telefonice digitale
5 039 34 40 1,8 039 30/31/32/33
5 039 39 40 1,4 039 35/36/38
5 039 44 15 1,2 039 40/41/43
Auxiliare de semnalizare
Contact inversor de semnalizare
2 A – 250 V±
Se clipseazå pe soclul descårcåtorului
1 039 55 Pentru modul 1 pol
1 039 56 Pentru modul 2 poli
Module de coordonare (inductoare)

Permit acøiunea coordonatå a douå descårcåtoare
aflate la mai puøin de 2 m distanøå unul faøå de
celålalt, în cadrul aceleiaæi instalaøii, mai ales când în
cadrul aceluiaæi tablou existå atât tipul 1, cât æi
tipul 2
Pentru descårcåtoare de supratensiuni multipol,
fiecare conductor trebuie echipat cu un modul
de coordonare Numår de
module
1 039 62 35 A – 500 V± 2
1 039 63 63 A – 500 V± 4
83
descårcåtoare de supratensiuni
Tråsnetul Alegerea nivelului de protecøie

1 – Efecte produse de tråsnet Înaintea de stabilirea metodei de protecøie este necesarå evaluarea
riscurilor, în funcøie de urmåtoarele criterii:
Tråsnetul genereazå în mod direct sau indirect urmåtoarele efecte:
• gradul de expunere la descårcåri electrice ( , , )
• termice (explozii, incendiu)
• amplasarea clådirii
• electrodinamice (desfacerea legåturilor)
• sursa de alimentare cu energie electricå, schema de legare la
• tensiuni în instalaøia de împåmântare (risc de electrocutare) påmânt TT, TN, IT – subteran / suprateran
• supratensiuni de câteva mii de voløi æi curenøi induæi în instalaøie • prezenøa unei instalaøii de paratråsnet pe / sau aproape de clådire
(distrugerea echipamentelor electrice æi electronice, întreruperea
lucrului) • tipul echipamentului ce trebuie protejat
• costurile implicate de distrugerea sau încetarea funcøionårii
echipamentelor
Nivelul protecøiei este indicat dupå cum urmeazå:
• mediu (★)
• ridicat (★★)
• foarte ridicat (★★★)
Protecøia trebuie aleaså în conformitate cu criteriul cel mai exact
De exemplu: indiferent de gradul de expunere, prezenøa unei instalaøii de
paratråsnet impune un nivel foarte ridicat de protecøie
În funcøie de sensibilitatea echipamentului ce trebuie protejat
(computere, electronice) æi de mårimea instalaøiei, poate fi necesarå
utilizarea unei protecøii complementare
1 – Alegerea nivelului de protecøie (★, ★★, ★★★)

Grad de expunere
Localizarea
instalaøiei
Amplasarea clådirii
2 – Protecøie împotriva efectelor tråsnetului aglomeråri urbane ★ ★★
Se bazeazå pe: clådiri risipite ★ ★★ ★★
• colectarea curentului æi descårcarea sa spre påmânt clådiri izolate ★ ★★ ★★★
la munte, în apropierea
• utilizarea descårcåtoarelor de supratensiuni
unei întinderi de apå, ★★ ★★★ ★★★
• protecøia pasivå a instalaøiei sau pe vârful unui deal
Protecøia pasivå (slabå, medie sau bunå) reprezintå protecøia asiguratå Alimentare
de însåæi structura æi configuraøia instalaøiei (schema de legare la reøea aerianå ★ ★★ ★★★
påmânt, nivel de echipotenøialitate etc.) reøea subteranå ★ ★★
Prezenøa unui paratråsnet
Norme în imediata apropiere ★★★ ★★★ ★★★
Norma EN 61-643-11 caracterizeazå efectele indirecte ale tråsnetului

în cazul undei de æoc 8 / 20 µs – descårcåtor de supratensiune tip 2 æi 2 – Determinarea sensibilitåøii echipamentelor ce trebuie protejate:
efectul direct în cazul undei de æoc 10/350 µs – descårcåtor de
supratensiune tip 1
Sensibilitatea echipamentului Echipament Nivel de protecøie
Sensibilitate micå motoare, > 2 kV

echipamente de încålzire
electrocasnice 1,5 – 2 kV
Sensibilitate normalå
corpuri de iluminat
Sensibilitate mare computere ≤ 1,5 kV
Alegerea este specificå fiecårei instalaøii æi depinde de:

• nivelul necesar de protecøie (★, ★★, ★★★)
• sensibilitatea echipamentelor ce trebuie protejate
• configuraøia instalaøiei (protecøie pasivå)
În cazul în care în tabloul electric circuitele de forøå sunt protejate de un

descårcåtor de supratensiuni, se recomandå æi protecøia liniilor
telefonice (printr-un descårcåtor special)
Pentru o protecøie cât mai bunå se recomandå instalarea
descårcåtoarelor în cascadå, pornind din tabloul general pânå în
apropierea consumatorilor
Gama Lexic este completatå de blocuri multiprizå cu descårcåtor de
supratensiuni æi prize Mosaic cu descårcåtor de supratensiuni (p. 292)
Aceste descårcåtoare de proximitate sunt destinate echipamentului
sensibil (echipamente electronice, IT, home-cinema etc.)
84
descårcåtoare de supratensiuni (continuare)
3 – Poziøionarea descårcåtoarelor 2 – Principii de conectare

Descårcåtoarele de supratensiuni Legrand sunt clasificate în funcøie de Pentru ca descårcåtorul de supratensiune så aibå o funcøionare cât
4 niveluri în concordanøå cu capacitatea de descårcare a undei de æoc de mai bunå, acesta trebuie instalat:
forma 8/20 µs æi 10/350 µs • în paralel cu instalaøia protejatå
• astfel încât så menøinå o lungime de conexiune cât mai scurtå între
blocul de joncøiuni neutru æi blocul de joncøiuni PE sau PEN
• în conformitate cu normele EMC (compatibilitate electromagneticå):
se va evita folosirea buclelor sau fixarea cablurilor pe pårøi metalice
H = capacitate mare tip 1, tip 2

I = capacitate sporitå tip 2
S = capacitate standard tip 2
P = descårcåtoare de
proximitate (Mosaic) tip 3
4 – Ghid de alegere
Sensibilitatea Nivelul protecøiei Poziøia

echipamentului ★ ★★ ★★★ descårcåtorului
S I H La alimentarea tabloului
Sensibilitate
S S La distribuøie
micå
Local (la consumator)
S I H La alimentarea tabloului
Sensibilitate
S S La distribuøie
normalå
P P P Local (la consumator)
I H H La alimentarea tabloului
Sensibilitate
S S I La distribuøie
mare 3 – Secøiuni recomandate pentru conductoare legate la
P P P Local (la consumator)
descårcåtoarele de supratensiune
Capacitate Secøiune (mm2)
Standard (S) 6
5 – Alegerea codului de catalog
Sporitå (I) 10
Alegerea efectivå a descårcåtorului se realizeazå în funcøie de tipul
instalaøiei (monofazatå, trifazatå), schema de legare la påmânt æi Mare (H) 16
capacitatea de descårcare necesarå
4 – Distanøa minimå între descårcåtoare de supratensiuni într-o
Descårcåtoare de supratensiuni cu montaj în tabloul electric singurå instalaøie
De mare capacitate Cu capacitate sporitå Cu capacitate standard
(H) (I) (S) Descårcåtoare de Descårcåtoare de Distanøa
supratensiuni aval supratensiuni amonte (în metri)
Schema de
legare la påmânt 1P sau 1P+N 3P sau 3P+N 1P sau 1P+N 3P sau 3P+N 1P sau 1P+N 3P sau 3P+N I 6
H S 8
TT/TNS 039 21 039 23 039 31 039 33 039 41 039 43 P 10
TNC 039 20 039 22 039 30 039 32 039 40 3 √ 039 40 I S 4
P 6
IT
cu neutru 039 21 039 23 039 31 039 33 - – S P 2
fårå neutru 039 20 039 22 039 30 039 32 - –

Când distanøa nu poate fi respectatå, vå rugåm så folosiøi module de
coordonare (inductoare – vezi p. 83), instalate dupå cum urmeazå:
Instalare
1 – Protecøia asociatå
Circuitul de alimentare a descårcåtorului trebuie protejat împotriva
scurtcircuitului æi a suprasarcinii, cu ajutorul unui disjunctor
85
descårcåtoare de supratensiuni (continuare)
Caracteristici tehnice Caracteristici telefon

De mare De capacitate De capacitate Protecøia unei linii telefonice
Ref. capacitate (H) sporitå (I) standard (S)
039 20/21/22/23 039 30/31/32/33 039 35/36/38 039 40/41/43
Schemå de legare la påmânt TT – TN – IT IT – TNC TT – TNS TT – TNS
Tensiune maximå
în regim permanent (Uc) 440 V± 440 V± 320 V± 320 V±
Frecvenøå 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Tip EN-61613-11 1 2 2 2
Capacitate I max 8/20 µs 70 kA 40 kA 40 kA 15 kA
de Legrand
descårcare I imp 10/350 µs 10 kA – – –

Curent nominal
descårcat 20 kA 15 kA 15 kA 5 kA
(In, undå 8/20 µs)
Nivel protecøie Up 2 kV 1,8 kV 1,4 kV 1,2 kV
Ut 440 V 440 V 400 V 400 V
Curent de scurgere < 1 mA < 1 mA < 1 mA
1 descårcåtor de supratensiuni pe o pereche
la Uc (Ic) – linie telefonicå digitalå, 2 perechi (2 √ 038 29)
Protecøie asociatå 160 A 125 A 20 A – linie telefonicå analogicå, 1 pereche (1 √ 038 28)
– max. (EN-61613-11) DPX DPX disjunctor, curbå C
disjunctor, curbå C disjunctor, curbå C disjunctor, curbå C
– min. 40 A 20 A 20 A Linie telefonicå Linie telefonicå
analogicå 038 28 digitalå 038 29
Curent rezidual If Zero Zero Zero Zero
Tensiune nominalå 170 V 48 V
Racordare 25 mm2 25 mm2 25 mm2
– conductor rigid
– conductor flexibil 16 mm2 16 mm2 16 mm2 Curent maxim
10 kA
descårcat (I max.)
Indice de protecøie IP 20, instalat în tablou
Nivel de protecøie
Condiøii de mediu 300 V 100 V
– temperaturå de utilizare de la – 10 °C la + 40 °C (UP)
– temperaturå de stocare de la – 20 °C la + 70 °C
Racordare
Timp de råspuns 25 ms de la 0,5 la 2,5 mm2
conductor rigid / flexibil
Indice de protecøie IP 20
Temperatura
de la – 10 °C la + 40 °C
de funcøionare
Principii de instalare
Temperatura
de la – 20 °C la + 70 °C
1 – Descårcåtor de supratensiune în sistem TN de stocare
2 – Descårcåtor de supratensiune în sistem TT
3 – Descårcåtor de supratensiune în sistem IT
86
butoane de comandå – întrerupåtoare relee temporizare
æi låmpi de semnalizare
Întrerupåtor
Buton
044 68 Butonul cu revenire se poate 044 88 031 43

transforma în întrerupåtor 047 41 047 44
Amb. Ref. Butoane de comandå æi întreruptoare Se utilizeazå pentru pornirea / oprirea alimentårii unui echipament
20 A – 250 V± (iluminat, ventilaøie, sistem de control, sistem de semnalizare) pentru o
perioadå de timp reglatå anterior de la 0,1 s la 100 de ore
Compatibile cu barele tip pieptene Alimentare: 12 – 230 V± – 50 / 60 Hz æi Â
În conformitate cu standardul IEC 60669-1 Ieæire: 8 A – 250 VA – µ cos ϕ = 1 contact N / D
Capacitate de rupere AC 12 A în conformitate cu
IEC 60947-5-1
Se livreazå în poziøia buton cu revenire Amb. Ref. Relee temporizate
Se pot transforma în întreruptoare
Number
(butoane cu reøinere) Temporizare la închidere of modules
Simple 1 047 40 Permite întârzierea la punerea 1
Numår de
module sub tensiune a unei sarcini (alarmå,
10 044 53 1 N / D 1 iluminat, contactor)
10 044 54 1 N / Î 1
10 044 55 2 N / D 1
Perioada de timp (T) începe la punerea
sub tensiune a releului
10 044 58 1 N / D + N / Î 1 La sfâræitul perioadei de timp (T) sarcina
este puså sub tensiune
Cu dublå funcøiune, cu lampå de semnalizare Temporizare la deschidere
1 047 41 Permite o întârziere la scoaterea 1
10 044 63 1 N / D + lampå 1 de sub tensiune a unei sarcini (alarmå,
verde (1) iluminat, contactor)
10 044 64 1 N/C + lampå 1

roæie (1)
10 044 68 1 N / D (verde) 1
+ 1 N / Î (roæu)
Temporizarea (T) începe la deschiderea
Låmpi de semnalizare modulare – 250 V± butonului sau întrerupåtorului de comandå
Se livreazå echipate cu difuzor E 10 – 230 V± a releului
La sfâræitul perioadei, sarcina este scoaså
Numår de de sub tensiune
Simple module
10 044 83 Verde 1 Multifuncøional
10 044 84 Roæu 1 1 047 44 • Temporizare la închidere 1
• Temporizare la deschidere
10 044 85 Portocaliu 1 • Temporizare închidere / deschidere
10 044 86 Albastru 1 • Temporizator (impuls)
10 044 87 Incolor 1 • Temporizator æi contact de trecere
• Temporizare la pornire
• Intermitent
Duble • Totalizator – întârziere la închidere
10 044 88 Verde + roæu 1 • Totalizator – temporizare la punerea
sub tensiune
Lampå de semnalizare trifazatå
Se livreazå cu
becuri 230/400 V±
nedemontabile
2 031 43 3 becuri neon incolore 0,5
Accesorii
Becuri de rezervå E 10 – 1,2 W
10 044 33 24 V incandescent
10 044 36 230 V neon
10 044 37 230 V fluorescent pentru låmpi cu difuzor verde æi
albastru
(1) Se livreazå gata echipate cu becuri E 10 230 V±
87
automate de scarå automate de scarå
Conectare cu 3 conductoare
nouvelle
image à
venir
047 02 Compatibile cu barele de cupru tip pieptene

Conectare cu 4 conductoare
Dimensiuni (p. 103)
Compatibile cu barele de cupru tip pieptene

Pentru alimentarea unui circuit de iluminat pe o perioadå de timp reglatå
anterior
Alimentare: 230 V± – 50 / 60 Hz
Amb. Ref. Automate de scarå

Ciclu repetabil
10 047 02 Automat de scarå
Ieæire: 16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
2 000 W – låmpi cu incandescenøå
2 000 W – låmpi cu halogen – 230 V±
1 000 VA – låmpi fluorescente cu compensare serie
120 VA – låmpi fluorescente cu compensare în
paralel 14 µF
100 VA – låmpi fluorescente compacte
Temporizare reglabilå: de la 30 s la 10 min
Schemå de conectare cu 3 sau 4 conductoare
Permite:
– numår nelimitat de butoane simple
– 50 de butoane cu LED (LED neon: 1 mA max.)
Posibilitate de menøinere a luminii aprinse în
permanenøå
88
variatoare de tensiune cu comandå variatoare de tensiune cu comandå
directå sau de la distanøå directå sau de la distanøå
pentru låmpi cu incandescenøå, cu halogen sau fluorescente caracteristici tehnice
Scheme de racordare
Variator 420 VA pentru låmpi cu halogen cu transformator electronic
Ref. 036 54 (comandå directå)
036 70 036 62
Variator 1 000 W
Ref. 036 64 (comandå de la distanøå)
Amb. Ref. Variator cu comandå directå
Pentru låmpi cu halogen Numår de
cu transformator electronic module
1 036 54 Sarcinå minimå: 60 VA 2
Sarcinå maximå: 420 VA
Variator cu comandå de la distanøå

Numår de
Pentru låmpi cu incandescenøå module
1 036 64 Sarcinå minimå: 100 W 4
Sarcinå maximå: 1 000 W
1 036 70 Sarcinå minimå: 100 W 4
Sarcinå maximå: 1 000 W
Variator principal / secundar Variator principal / secundar 1 000 W
Pentru låmpi cu halogen Ref. 036 70 (comandå de la distanøå)
cu transformator electronic
1 036 57 Sarcinå minimå: 100 VA 6
Sarcinå maximå: 1 000 VA
Variator principal / secundar
Pentru tuburi fluorescente
cu balast electronic 1 – 10 V
1 036 62 Putere maximå balast: 1 500 VA 4
Curent de control: 50 mA
Variator principal / secundar
Variator 1000 VA pentru låmpi cu halogen cu transformator electronic

Variator 1 500 VA
89
variatoare de tensiune cu comandå directå sau de la distanøå
caracteristici tehnice (continuare)
Funcøiuni Alegerea variatorului

Variantoare Ref. 036 54
Comandå directå prin potenøiometru amplasat frontal
Variator cu comandå de la distanøå Ref. 036 64
Comandå de la distanøå prin butoane simple, fårå LED Ref. ∅26/∅36
Memorare automatå a ultimului nivel reglat în cazul întreruperii
accidentale a alimentårii sau al unei comenzi de stingere a luminii Max. 420 W
036 54 da da – – da – –
Min. 60 W
Variator cu comandå de la distanøå Ref. 036 57 / 62 / 70
Funcøiuni: Max. 1 000 W
036 64 da da – – no – da
• Variator cu comandå directå (V): permite reglarea nivelului intensitåøii Min. 100 W
luminoase cu ajutorul potenøiometrului cu care este prevåzut, precum
æi aprinderea / stingerea luminii de la butonul amplasat frontal Max. 1 000 W
036 70 da da no da no – da
• Variator cu comandå de la distanøå (T); permite aprinderea / stingerea Min. 100 W
luminii, precum æi reglarea nivelului intensitåøii luminoase cu ajutorul
Max. 1 000 VA
butoanelor simple fårå LED, al butoanelor duble æi al auxiliarelor de 036 57 da da – – da – da
comandå amplasate în încåperi Min. 100 VA
Reglarea nivelului minim al intensitåøii luminoase se realizeazå cu da da
Max. 1 500 VA
ajutorul potenøiometrului cu care este prevåzut variatorul 036 62 – – cu balast – cu balast da –
• Variator secundar (E): în cazul circuitelor cu puterea mai mare de Min. – 1-10 V 1-10 V
1000 W sau 1500 VA, se asociazå un variator principal cu alte
variatoare secundare, cu comandå de la distanøå (mono sau trifazice) Låmpi incandescente
La variatorul principal se pot cupla 4 variatoare secundare de acelaæi Låmpi cu halogen 230 V
tip
Pentru Ref. 036 57 este disponibilå æi funcøiunea: comandå generalå, Låmpi fluorescente ∅ 26 sau 36 mm
aprinderea / stingerea luminii æi memorarea automatå a ultimului nivel Låmpi cu halogen cu transformator feromagnetic
reglat al intensitåøii luminoase în cazul unei comenzi de stingere a Låmpi cu halogen cu transformator electronic
luminii pentru un numår nelimitat de variatoare conectate în paralel Låmpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat 1–10 V
Rezistenøå pentru încålzire, cu termostat
90
variatoare de putere variatoare de putere
Exemple de instalare
Pentru låmpi cu incandescenøå cu halogen, de joaså tensiune
Locul instalårii: magazine, baruri, restaurante, banci, gåri, aeroporturi,
muzee etc.
Ref. 400 83
400 83
Amb. Ref. Variatoare de putere

cu comandå de la distanøå
Prevåzute cu potenøiometru pentru reglarea Pentru låmpi cu incandescenøå clasice 230 V sau cu halogen 230 V
intensitåøii luminoase
Locul instalårii: magazine, baruri, restaurante, banci, gåri, aeroporturi,
Trei funcøiuni: muzee etc.
• Variator (V) cu comandå directå: permite reglarea
nivelului intensitåøii luminoase æi aprinderea / stingerea
luminii cu ajutorul potenøiometrului cu care este Ref. 400 83
prevåzut, butoanelor simple, fårå LED, butoanelor
duble æi auxiliarelor de comandå
• Variator cu comandå de la distanøa (T): permite
aprinderea / stingerea luminii æi reglarea nivelului
intensitåøii luminoase cu ajutorul potenøiometrului cu
care este prevåzut sau, de la distanøå, cu ajutorul
butoanelor simple, fårå LED, al butoanelor duble æi al
auxiliarelor de comandå. Nivelul minim de intensitate
luminoaså este reglabil
• Variator secundar (E): în cazul circuitelor cu putere
ridicatå, un variator principal se poate cupla cu alte
variatoare secundare (mono sau trifazate). La un
variator principal se pot cupla pânå la 4 variatoare Pentru låmpi fluorescente
secundare. Comezile sunt generate de variatorul Locul instalårii: birouri, såli de claså, amfiteatre, såli cu computere,
principal cu comandå de la distanøå depozite, såli e æedinøå, spitale
Memorare automatå a ultimului nivel reglat al
intensitåøii luminoase în cazul unei comenzi de
stingere a luminii sau al întreruperii accidentale a
alimentårii
Variator de tensiune cu comandå de la distanøå
2 500 W
1 400 83 230 V± – 50/60 Hz
Se foloseæte pentru reglarea nivelului intensitåøii
luminoase într-o instalaøie: 744 09
• pentru låmpi cu incandescenøå clasice,
230 V± – 300 – 5 000 W
• pentru låmpi cu incandescenøå cu halogen,
230 V± – 300 – 5 000 W Sarcinå rezistivå Balast electronic 1 / 10 V
400 83 401 48
• pentru tuburi fluorescente, ∅ 26 mm
• pentru låmpi fluorescente compacte
• pentru låmpi cu halogen 12 V cu transformator
feromagnetic – 300 – 5 000 W
Putere minimå: 300 W
În cazul circuitelor cu putere de pânå la 25 000 W, se
poate cupla un variator principal cu 4 variatoare
secundare
Dimensiuni: L 181 √ H 232 √ D 117 mm
Greutate: 2,2 kg
91
întrerupåtoare programabile întrerupåtoare programabile
electromecanice electromecanice
Interval Rezervå Ieæire prin contact
Ref. Program Segment minim de de 16 A Numår de
comutare funcøionare N/D inversor module
037 30 24 h 15 min 15 min fårå 1 – 1
037 40 24 h 15 min 15 min 100 h 1 – 1
037 52 24 h 15 min 30 min fårå – 1 3
037 53 24 h 15 min 30 min 100 h – 1 3
037 43 7 zile 2h 2h fårå 1 – 1
037 44 7 zile 2h 2h 100 h 1 – 1
037 55 7 zile 2h 4h 100 h – 1 3
037 40 037 55
Dimensiuni (p. 103) Scheme

Ref. 037 40
Programare simplå cu ajutorul segmentelor mobile ale cadranului
Comutator pentru funcøionare permanentå (ignorarea programului)
amplasat frontal
Reprogramare manualå
Amb. Ref. Ciclu de funcøionare – 24 de ore

Ieæire: 16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
Programabil prin manevrarea segmentelor
cadranului
1 segment = 15 min
Precizie: ± 5 min / zi
Cadran vertical
Interval minim de comutare: 15 min Numår de Ref. 037 52
Ieæire: 1 contact N / D module
1 037 30 Fårå rezervå de funcøionare – 50 Hz 1
1 037 40 Cu rezervå de funcøionare 100 de ore –
50 / 60 Hz 1
Cadran orizontal
Interval minim de comutare: 30 min
Ieæire: 1 contact inversor
50 / 60 Hz 3
Ciclu de funcøionare – 7 zile

Ieæire: 16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
Programabil prin manevrarea segementelor
cadranului
1 segment = 2 ore
Cadran vertical
Interval minim de comutare: 2 ore Numår de
Ieæire: 1 contact N / D module Ref. 037 55
50 / 60 Hz 1
Cadran orizontal
Interval minim de comutare: 4 ore
Ieæire: 1 contact inversor
50 / 60 Hz 3
92
întrerupåtoare programabile întrerupåtoare programabile
digitale digitale
Întrerupåtoare programabile multifuncøionale

Ref. 047 61 / 63 / 71
Permit programarea zilnicå sau såptåmânalå
Opøiuni: control cu funcøiuni adiøionale incluzând impuls, cicluri
neregulate, programe de vacanøå, contor orar
Destinate în special pentru instalaøii de securitate (puncte de acces,
alarme etc.), instalaøii industriale (staøii de pompare)
Programabile direct prin tastaturå sau prin cheia de transfer program
Ref. 047 72
047 61 037 00 037 10
Dimensiuni (p. 103)
Se utilizeazå pentru pornirea / oprirea alimentårii unui circuit (iluminat,

încålzire) la orele selectate prin programare
Un program = o orå de pornire æi o orå de oprire a alimentårii circuitului
Odatå fixat pentru o anumitå zi, programul se poate repeta zilnic sau
pentru anumite zile ale såptåmânii
By-pass temporar (revenire automatå) sau permanent (funcøionare forøatå)
al programului Programare folosind cheia de transfer program
Compatibil cu barele tip pieptene, cu excepøia Ref. 037 10 Ref. 047 72
Se livreazå cu 1 suport modular pentru påstrarea instrucøiunilor de folosire
Opøiune de suspendare a programului pentru un anumit numår de zile Se poate folosi pentru a stoca setårile programului:
(aceastå valoare poate fi setatå între 1 æi 99 numai pentru Ref. 037 00) – direct pe un întrerupåtor programabil multifuncøional Ref. 047 61/63/71
Programul de vacanøå permite setarea datei de început æi sfâræit a În acest caz, setårile sunt încårcate direct pe cheie
vacanøei æi reglarea programului la continuu „ON“ sau continuu „OFF“ – cu softul de programare instalat pe un computer care ruleazå
Windows
În acest caz, e necesarå cuplarea cheii de transfer la interfaøa USB
Amb. Ref. Întreruptoare programabile multifuncøionale livratå împreunå cu softul
Schimbare automatå la ora de varå / iarnå Ref. 047 73
Interval minim de comutare: 1 min Se poate folosi pentru a crea, salva æi transfera setårile pentru
Înaltå precizie: ± 0,2 s / zi întrerupåtoare programabile multifuncøionale Ref. 047 61/63/71
Duratå de reglare a impulsului de la 1 sec la 59 min Se instaleazå pe un computer care ruleazå Windows, prevåzut cu
Max. 84 impulsuri (cu excepøia Ref. 047 71) port USB
Rezervå de funcøionare: 6 ani Datele sunt transferate pe cheia de transfer Ref. 047 72 folosind
Salvare permanentå în memorie a programului setat interfaøa conectatå la portul USB al computerului
Alimentare: 230 V± – 50/60 Hz Numår de
module Alegerea întrerupåtorului
1 047 61 Ieæire: un contact inversor 2
16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
Folosire Ref.
1 047 71 Ieæire: 2 contacte tip inversor 2
16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
Alimentare: 24 V± – 50/60 Hz Iluminat extern 037 21(1)
16 A – 24 V± – µ cos ϕ = 1 Iluminat
Magazin 037 40
Hotel 047 61
Programare folosind cheia de transfer
Restaurant 047 71
10 047 72 Cheie de transfer program
Se poate folosi pentru a stoca setårile programului Sistem de încålzire
direct de pe întrerupåtorul programabil sau cu
037 40 / 53
ajutorul unui PC (cu Ref. 047 73)
1 047 73 Soft de programare 047 61
Set conøinând soft pe CD æi interfaøå pentru cheia de 047 71
transfer
Sonerii de æcoalå 047 61
Întrerupåtoare programabile såptåmânal
Alarme 047 61
Interval minim de comutare: 1 min
Rezervå de funcøionare: 100 de ore
Salvare permanentå în memorie a programului setat
Alimentare: 230 V± – 50/60 Hz Ref. 047 61
Schimbare automatå la ora de varå / iarnå

Numår de
Precizie: ± 2,5 s / zi module
16 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
Schimbare manualå ora de varå / iarnå
Precizie: ± 1,5 s / zi
1 037 10 Ieæire: 4 contacte tip inversor 6
10 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1
(1) Întreruptor crepuscular (p. 94)
93
întrerupåtoare crepusculare întrerupåtoare crepusculare
Întrerupåtor crepuscular cu 1 funcøiune (Ref. 037 23)
037 23 037 21 037 20 Întrerupåtor crepuscular cu programe prestabilite

(Ref. 037 25)
Exemplu: funcøionare pentru programul nr. 3
La låsarea serii, dupå aprinderea automatå a luminii, apåsarea
Dimensiuni (p. 103) butonului EM permite stingerea låmpilor
În seara urmåtoare, lumina se va aprinde automat
Butonul AM permite aprinderea manualå a luminii, la låsarea
Se utilizeazå la pornirea / oprirea unui circuit de iluminat în funcøie de întunericului, opøional
nivelul luminii exterioare (înserare, råsårit)
Se livreazå cu celulå fotoelectricå montatå în carcaså Plexo etanæå 4 funcøiuni posibile:
Alimentare: 230 V± – 50/60 Hz 1 – Pornire la låsarea serii, oprire pe timpul zilei (exemplu: parcare,
grådinå etc.)
2 – Stingerea luminii odatå cu înserarea, aprinderea luminii la råsåritul
Amb. Ref. 1 funcøiune Numår de soarelui (exemplu: reproducerea în condiøii artificiale a ciclului
module noapte / zi în crescåtorii)
1 037 23 Ieæire: 5 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1 2 3 – Aprinderea automatå a luminii la låsarea serii, atunci când aceasta
1 200 W – låmpi cu incandescenøå a fost stinså anterior, prin acøionarea deliberatå a unui buton sau a
800 VA – låmpi fluorescente, unui întrerupåtor programabil (exemplu: vitrine, firme luminoase)
cu compensare în serie 4 – Stingerea automatå a luminii pe timpul zilei, atunci când aceasta a
300 VA – låmpi fluorescente, fost aprinså anterior, prin acøionarea deliberatå a unui buton sau a
cu compensare în paralel 45 µF unui întrerupåtor programabil (exemplu: birouri, ateliere)
Timp de råspuns: aprox. 45 sec
Sensibilitate reglabilå între 0,5 æi 2 000 lux
Cu programe prestabilite Numår de

module
1 037 25 Ieæire: 10 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1 5
2 000 W – låmpi cu incandescenøå
2 000 VA – låmpi fluorescente,
cu compensare în serie
300 VA – låmpi fluorescente,
cu compensare în paralel 45 µF
Timp de råspuns: aprox. 5 sec
Sensibilitate reglabilå între 0,5 æi 2 000 lux Numår de tuburi fluorescente alimentate de Ref. 037 25
4 programe posibile Putere tub Fårå compensare Cu compensare în serie Cu compensare în paralel
∅ 38 – 65 W 18 30 4
Programabil Numår de ∅ 38 – 40 W 28 50 7
module
∅ 26 – 58 W 20 35 5
1 037 21 Ieæire: 10 A – 250 V± – µ cos ϕ = 1 2
1 000 W – låmpi cu incandescenøå ∅ 26 – 36 W 30 55 8
2 000 VA – låmpi fluorescente, Întrerupåtor crepuscular programabil (Ref. 037 21)
cu compensare în serie
Timp de råspuns: aprox. 60 sec Acøioneazå atât în funcøie de nivelul luminii exterioare, cât æi în funcøie de
Sensibilitate reglabilå între 2 æi 60 000 lux un orar prestabilit
Capacitate: 8 programe Interval minim de comutare: 1 min
Rezervå de funcøionare: 100 de ore
Comutator pentru pornire / programare / oprire
Autoprogramabil Schimbare automatå între ora de varå / ora de iarnå
Programarea închiderii / deschiderii circuitelor de Funcøionare manualå temporarå cu revenire automatå la programul setat
alimentare se realizeazå automat în funcøie de
data, ora æi poziøia geograficå Numår de
reglate pe întrerupåtor module
1 037 20 Ieæire: 16 A – 250 V± 4
1000 W – låmpi cu incandescenøå
Rezervå de funcøionare: 6 ani
Impuls de control > 20 ms
1 037 34 2 ieæiri 16 A – 250 V± 4
Întrerupåtor crepuscular autoprogramabil (Ref. 037 20, 037 24)
94
contactoare: 24 V æi 230 V±
040 33 040 75 040 53 040 78 040 85 Toate contactoarele Spaøiu special prevåzut pentru
de putere au o trecerea barelor tip pieptene
manetå cu funcøia (cu excepøia contactoarelor
de testare æi 40 æi 63 A)
Dimensiuni (p. 103) reanclanæare

Funcøia test: maneta (accesibilå dupå înlåturarea obturatorului) permite asigurarea funcøiunii de test æi reanclanæare
În poziøia „I“ a manetei, contactele de forøå sunt permanent închise, iar în poziøia „O“ sunt permanent deschise, fårå posibilitate de revenire la modul
de funcøionare automat
Spaøiu special prevåzut pentru trecerea barelor tip pieptene (pânå la 20 A)
Amb. Ref. Contactoare de putere cu bobina la Amb. Ref. ±
Contactoare de putere cu bobina la 230 V±
±
24 V±
4 poli – 400 V± Tip Numår de
±
2 poli – 250 V± Tip Numår de I max contact module
I max contact module
1 040 53 20 A 4 N/D 2
1 040 33 16 A N/ Î + N/D 1
1 040 41 20 A 2 N/D 1 1 040 54 20 A 4 N/ Î 2

1 040 73 63 A 2 N/D 2
4 poli – 400 V±
1 040 55 20 A 2 N/D + 2 N/ Î 2
1 040 74 63 A 4 N/D 3
1 040 70 40 A 4 N/D 3
Contactoare de putere cu bobina la
±
230 V±
±
2 poli – 250 V± Tip Numår de 1 040 78 63 A 4 N/D 3
Silenøioase Standard I max contact module
1 040 38 16 A N/D + N/ Î 1
1 040 79 63 A 4 N/ Î 3
1 040 52 040 49 20 A 2 N/D 1

1 040 99(1) 100 A 4 N/D 3
cum nu le am cu
1 040 50 20 A 2 N/ Î 1 electrica… må
Dispozitive auxiliare întreb dacå l-am
pentru contactoare de putere fåcut cum trebuie
Contact auxiliar tip inversor
1 040 68 40 A 2 N/D 2 Se utilizeazå pentru semnalizarea poziøiei contactelor
produslui cåruia îi este asociat
1 040 75 63 A 2 N/D 2
Pentru contactoate pânå la 63 A
Se fixeazå pe partea stângå a contactorului
Contact Numår de
I max. Tensiune inversor module
1 040 76 63 A 2 N/ Î 2 1 040 85 5A 250 V± N/ Î + N/D 0,5
Pentru contactoate pânå la 100 A
±
3 poli – 400 V± Se fixeazå pe partea dreaptå a contactorului
Contact Numår de
I max. Tensiune inversor module
1 040 69 40 A 3 N/D 3 1 035 45 5A 250 V± N/ Î + N/D 0,5
1 040 77 63 A 3 N/D 3
(1) Fårå funcøie test
95
teleruptoare
040 15 040 85 040 87 Bornele dispozitivului 491 07

sunt configurate pentru
a permite trecerea
barelor tip pieptene
Dimensiuni (p. 103)
Amb. Ref. Teleruptoare Amb. Ref. Teleruptor

În conformitate cu standardul IEC 60669-2-2 Montaj aparent
230 V± – 110 V= Asigurå comanda låmpilor fluorescente
Monopolar – 16 A – 250 V± • 20 tuburi 40 W – 1,20 m fårå compensare
• 40 tuburi 40 W – 1,20 m cu compensare
Tip Numår de
contact module Monopolar 10 A – 250 VA(1) – 50 Hz
10 040 15 1 N/D 1 Dimensiuni: 65 √ 48 √ 34 mm
Tensiune Curent absorbit
Bipolar – 16 A – 250 V± de comandå (Voløi) (A)
10 491 07(2) 230 0,03
10 040 16 2 N/D 1
Alimentare 10 A – 250 V± – 50 Hz
Tetrapolar – 16 A – 400 V±
Se poate utiliza æi ca tripolar
1 040 19 4 N/D 2
Auxiliare pentru teleruptoar

• Se clipseazå în partea stângå a teleruptorului
• 1 auxiliar pentru 1 teleruptor
Contact auxiliar inversor
Se foloseæte pentru semnalizarea poziøiei contactelor Monopolar
teleruptorului
Numår de
I max. Tensiune Contacte module
1 040 85 5A 250 V± - 50 Hz N/Î + N/D 0,5
Dispozitiv auxiliar pentru comandå centralizatå (1)
Permite comanda centralizatå, dintr-un singur punct,
a mai multor teleruptoare (de exemplu, post de pazå)
Permite comanda teleruptoarelor cu ajutorul
întrerupåtoarelor programabile
Câte un auxiliar pentru fiecare
Numår de
teleruptor comandat module
1 040 86 Pentru teleruptor 12 V± – 48 V± 0,5
sau 8 V= – 24 V=
1 040 87 Pentru teleruptor 230 V± – 50 Hz 0,5
Compensator pentru teleruptoare

• Se foloseæte pentru a comanda teleruptoarele cu
ajutorul butoanelor prevåzute cu LED
• Se conecteazå la bornele bobinei teleruptorului
• Se conecteazå un compensator pentru
9–16 butoane echipate cu LED, având un consum de
0,55 mA (sau curent total consumat de 4,5 – 8 mA)
• Se conecteazå douå compensatoare pentru
17–24 butoane echipate cu LED, având un consum
de 0,55 mA (sau curent total Numår de
consumat de 8,5 – 12 mA) module
1 040 89 Compensator de impedanøå 1
pentru teleruptoare 230 V± – 50 Hz
(1) Se foloseæte doar cu butoane cu revenire

(1) Poate comanda maximum 20 de teleruptoare echipate cu dispozitiv (2) Când se folosesc 5 sau mai multe butoane cu LED, se conecteazå
auxiliar pentru control centralizat un compensator Ref. 491 00 la bornele bobinei teleruptorului
96
teleruptoare
Caracteristici tehnice Scheme

Comanda Consum bobinå Semnalizare
Teleruptor Un la Un Conectare
50 / 60 Hz DC (50 / 60 Hz) (exemplu: cu Ref. 040 85)
1P 230 V 230 V 110 V 18 VA conductor
2P 230 V 230 V 110 V 18 VA flexibil sau rigid
4P 230 V 230 V 110 V 32 VA max. 4 mm2
Iluminat
Numår maxim de låmpi pe o fazå în circuit: 230 VA
regim monofazat
• Låmpi cu incandescenøå
Tungsten æi halogen la 230 V
Putere unitarå (W) 40 60 75 100 150 200 300 500
Numår de låmpi 40 26 21 16 10 8 5 3
Låmpi cu halogen alimentate la 12 V, cu transformator feromagnetic

Putere unitarå (W) 20 35 50 75 100
Numår de låmpi 65 45 25 16 12
• Tuburi fluorescente
Simple, fårå compensare Comandå centralizatå
Putere unitarå (W) 15 18 20 30 36 40 58 65 (exemplu: se foloseæte auxiliarul Ref. 040 87)
Numår de låmpi 35 33 32 30 29 26 18 15 N
L
Simple, cu compensare în paralel
Putere unitarå (W) 15 18 20 30 36 40 58 65
Numår de låmpi 29 28 27 26 25 23 16 14
12 12
Duble, cu compensare în serie OFF ON
Putere unitarå (W) 2 √ 18 2 √ 20 2 √ 30 2 √ 36 2 √ 40 2 √ 58 65
Numår de låmpi 44 40 27 26 20 14 12
14 1 3 14 1 3
040 87
040 87
4 tuburi cu compensare în serie 11
11
Putere unitarå (W) 4 √ 18
230 V 230 V
Numår de låmpi 22
A1 A2 A1 A2
Låmpi fluorescente compacte, cu balast electronic
Putere unitarå (W) 7 10 18 26 2 4 2 4
Numår de låmpi 45 42 37 23
Låmpi fluorescente compacte, cu surså încorporatå Se folosesc doar butoane simple, fårå LED, Ref. 040 86 12/24 V=
Putere unitarå (W) 11 15 20 23
Numår de låmpi 75 55 45 35
Låmpi fluorescente simple, cu balast electronic

Putere unitarå (W) 18 36 58 Control prin contact cu menøinere
Numår de låmpi 28 24 14 (exemplu: se folosesc Ref. 040 87 æi un întrerupåtor temporizat)
Låmpi fluorescente duble, cu balast electronic

Putere unitarå (W) 2 √ 18 2 √ 36 2 √ 58
Numår de låmpi 14 12 7
• Låmpi cu descårcåri
Låmpi cu vapori de sodiu la joaså presiune, fårå compensare
Putere unitarå (W) 18 35 55 90 135 150 180 200
Numår de låmpi 19 6 5 3 2 2 2 2
Låmpi cu vapori de sodiu la joaså presiune, cu compensare

Putere unitarå (W) 18 35 55 90 135 150 180 200
Numår de låmpi 15 3 3 2 1 1 1 1
Låmpi cu vapori de sodiu la înaltå presiune sau cu ioduri metalice,

fårå compensare
Putere unitarå (W) 70 150 250 330 400 1 000
Numår de låmpi 9 5 3 3 2 -
Låmpi cu vapori de sodiu la înaltå presiune sau cu ioduri metalice,

cu compensare
Putere unitarå (W) 70 150 250 330 400 1 000
Numår de låmpi 6 6 3 2 2 1
Låmpi cu vapori de mercur la înaltå presiune, fårå compensare

Putere unitarå (W) 50 80 125 250 400
Låmpi cu vapori de mercur la înaltå presiune, cu compensare

Putere unitarå (W) 50 80 125 250 400
97
contoare orare contoare de energie electricå
046 94 046 91 046 81 046 72 046 74
Amb. Ref. Contoare orare Måsoarå energia electricå consumatå de un circuit în aval monofazat sau
Contorizeazå orele de funcøionare ale unei maæini sau trifazat
ale unui dispozitiv electric pentru a determina exact Afiæare a consumului în kWh
perioada de funcøionare Clasa de precizie II, în conformitate cu IEC 61036 (în cofret sigilat)
Contor cu afiæaj numeric
Capacitate: 5 cifre + 2 zecimale (1 unitate = 1 orå) Amb. Ref. Contor monofazat
Precizie: 1 / 100 orå Numår de Conectare directå
Consum: 0,2 VA module
1 046 94 230 V± – 50 Hz 2
1 046 91 24 V± – 50 Hz 2 Monofazat
conectare directå
Numår de
Fårå generator de impuls module
1 046 81 Pânå la 32 A 2
Afiæaj: ecran LCD
6 cifre incluzând o zecimalå
1 unitate = 0,1 kWh
Contorizare parøialå cu resetare
Cu generator de impuls
1 046 72 Pânå la 63 A 2
Afiæaj: ecran LCD
5 cifre, 1 unitate = 1 kWh
Contorizare parøialå cu resetare
Contor trifazat
Alimentare: 400 V± - 50/60 Hz (trifzaic + N)
Afiæaj: ecran LCD
5 cifre, 1 unitate = 1 kWh
Cu generator de impuls pentru a transmite
måsurårile de energie electricå consumatå,
prin contactul liber de tensiune
Numår de
Conexiune directå module
1 046 73 Pânå la 63 A pe fazå 4
Impuls 1 √ 200 ms la fiecare 10 kWh
Conexiune prin
transformator de curent 0–5 A (TC)
1 046 74 Raport transformator curent: 4
50 / 5 la 4 000 / 5
trifazat
conectare cu TC
impulsuri 10/√ 200 ms per kWh

(√ = raport al transformatorului de curent)
Transformatoare de curent (TC) (p. 100)
98
contoare de energie electricå contoare de energie electricå
centralå digitalå centralå digitalå
Centralå multifuncøionalå
• Afiæaj:
3 cadrane cu LED-uri de culoare verde; selectare manualå
– Curent pe fazå
– Tensiune între faze
– Tensiune pe fazå
– Putere instantanee (activå, reactivå, aparentå)
– Frecvenøå æi factor putere (inductiv / capacitiv)
– Energie activå
Unitate de måsurare: conform raportului dat de transformatorul de
046 65 curent
Schimbare automatå a curentului nominal
Måsurare energie: total 9 cifre în kWh, rezoluøie 10 Wh
Amb. Ref. Centralå multifuncøionalå Numår de
module • Alimentare:
1 046 65 Pentru måsurarea parametrilor 6 Consum måsurare tensiune: < 1 VA pe fazå
în circuite de joaså tensiune: Consum måsurare curent < 0,5 VA pe fazå
– Curent pe fazå • Surså de alimentare auxiliarå:
– Tensiune între faze Tensiune: 230 V monofazatå (± 10 %)
– Frecvenøå Frecvenøå 50 Hz (de la 47 la 63 Hz)
– Factor de putere Consum < 6 VA – 3,5 W
– Putere instantanee (activå, reactivå,
aparentå) • Ieæire:
– Energie activå æi reactivå Impuls energie: durata > 100 ms
Se poate utiliza în reøele trifazate Prin contact liber de tensiune
echilibrate sau nu, cu sau fårå neutru Conectare
Måsurarea se face folosind
transformatoare de curent (TC), • 3–4 conductoare – 3 transformatoare curent
curent secundar 5 A (vezi p. 100)
Valoare maximå måsuratå: 8 000 A
99
måsurarea energiei electrice
montaj pe uæa de tablou
146 00 146 61 146 65 047 79 495 55
Amb. Ref. Ampermetru analogic Amb. Ref. Transformatoare de curent (TC)

Måsoarå intensitatea în amperi (A) a curentului Se asociazå ampermetrelor, contoarelor de energie
dintr-un circuit electric sau centralelor de måsurare
Ampermetru Asigurå un curent de 0 la 5 A secundar, proporøional
cu curentul primar
Se conecteazå prin intermediul unui transformator de Se monteazå pe contrapanou, pe æinå 4 EN 50022,
curent (TC), ieæire 0 – 5 A pe barå
Se echipeazå cu un cadran de måsurå adaptat la Racordare în secundar cu borne sau cu papuci
intensitatea curentului care trebuie måsurat
1 146 00 Carcaså circularå ∅ 56 mm Transformatoare de curent monofazate
1 146 01 Carcaså påtratå 68 √ 68 mm Pentru barå 16 √ 12,5 mm æi cablu ∅ 21 mm
Raport de Putere
Cadran de måsurå pentru ampermetru transformare (VA)
Set cu 2 buc. (1 pentru carcaså circularå æi 1 046 31 50 / 5 1,25
1 pentru carcaså påtratå) 1 046 34 100 / 5 2,5
1 146 10 0 – 50 A 1 046 36 200 / 5 5,5
1 146 13 0 – 100 A
1 146 15 0 – 200 A Pentru barå 20,5 √ 12,5 æi 30 √ 10,5 mm
1 146 16 0 – 250 A æi cablu ∅ 23 mm
1 146 17 0 – 300 A 1 047 75 300 / 5 11
1 146 18 0 – 400 A Pentru barå 40,5 √ 10,5 mm æi cablu ∅ 35 mm
1 146 20 0 – 600 A 1 046 38 400 / 5 12
1 146 21 0 – 800 A Pentru barå 32 √ 65 mm
1 146 22 0 – 1 000 A 1 047 76 600 / 5 12
1 146 66 0 – 1 250 A 1 047 77 800 / 5 15
1 146 24 0 – 1 500 A 1 047 78 1 000 / 5 20
1 146 25 0 – 2 000 A Pentru barå 34 √ 84 mm
1 146 26 0 – 2 500 A 1 047 79 1 250 / 5 15
1 146 28 0 – 4 000 A Pentru barå 38 √ 127 mm
1 046 45 1 500 / 5 15
Voltmetre analogice 1 046 46 2 000 / 5 20
Pentru barå 54 √ 127 mm
Måsoarå tensiunea în voløi (V) a unui curent electric 1 047 80 2 500 / 5 50
Scalå: 0 – 500 V 1 046 48 4 000 / 5 50
1 146 60 Carcaså circularå ∅ 56 mm
1 146 61 Carcaså påtratå 68 √ 68 mm Transformatoare de curent trifazate
Pentru 3 bare 20,5 √ 5,5 mm æi 3 cabluri ∅ 8 mm
Centralå de måsurare 1 046 98 250 / 5 3
Pentru 3 bare 30,5 √ 5,5 mm æi 3 cabluri ∅ 35 mm
Conectare prin intermediul transformatoarelor de 1 046 99 400 / 5 4
curent (TC), ieæire 0 – 5 A, permite måsurarea valorilor
electrice pentru aplicaøii de joaså tensiune
Se asociazå cu transformatoarele de curent (TC) Contoare orare (48 √ 48)
alåturate Monobloc
Se adapteazå la reøele trifazate, cu sau fårå neutru, Montare pe uæa de tablou
echilibrate sau nu Funcøioneazå cu motor sincron (indicator pentru
Centralå multifuncøionalå funcøionare corectå)
Permite måsurarea intensitåøii curentului æi a tensiunii Permite contorizarea orelor de funcøionare a unei
pe fiecare fazå, a frecvenøei, a factorului de putere, maæini sau a unui echipament electric
a puterii instantanee æi aparente, a energiei active æi Livrate cu ramå pentru mascare 55 √ 55 mm (pentru
reactive… decupaj circular) æi accesorii de fixare
Pentru reøele trifazate cu sau fårå neutru, echilibrate 1 495 52 24 V± – 50 Hz
sau nu 1 495 53 110 à 120 V± – 50 Hz
1 146 65 Centralå 220 V. Måsurare max.: 8 000 A 1 495 55 200 à 240 V± – 50 Hz
1 495 58 48 V± – 50 Hz
1 495 59 400 V± – 50 Hz
Chei de måsurå 1 495 60 12 V la 36 V=
Permite selecøionarea circuitului de måsurat
Cheie ampermetricå
Permite måsurarea curentului dintr-un circuit
trifazat, cu un singur ampermetru racordat
prin intermediul transformatoarelor de curent
1 146 50 Trifazat, cheie 4 poziøii
Cheie voltmetricå Echipamente modulare Lexic
Permite måsurarea cu un singur voltmetru pentru
a tensiunii dintr-un circuit trifazat
1 146 52 Trifazat, cheie 4 poziøii
1 146 53 Trifazat cu neutru, cheie 7 poziøii vå rugåm så ne contactaøi
100
måsurarea energiei electrice
Ampermetru, voltmetre analogice Transformatoare de curent (TC)

Caracteristici tehnice Dimensiuni
Diametru Secøiune Interax
Tipul de måsurare Analogic pentru cablu pentru bare de fixare
∅ max. (mm) larg. √ ép. (mm) pe placå (mm)
Frecvenøa 50/60 Hz
TC monofazat
Clasa de precizie 1,5 %
Temperatura de utilizare –10 °C ÷ +40 °C TC 50/5
Temperatura de stocare –20 °C ÷ +80 °C 100/5 ∅ 21 16 √ 12,5 pe æinå EN 50 022
200/5
Consum:
• Ampermetru 1,1 VA
• Voltmetru 3 VA
20,5 √ 12,5
Secøiune de racordare 2 √ 2,52, cu æurub sau papuci TC 300/5 ∅ 23 25,5 √ 11,5 50 √ 45
CEI 60051, VDE 0410, BS 89 30,5 √ 10,5
În conformitate cu normele
NF EN 60051-1, cenelec HD 223
Centralå de måsurare digitalå TC 400/5 ∅ 35 40,5 √ 10,5 54 √ 45

Centralå multifuncøionalå
Claså de precizie:
tensiune: ± 0,5 %
curent: ± 0,5 % TC 600/5
putere: ± 1,5 % 800/5 – 32 √ 65 pe barå
factor de putere: ± 2 % 1 000/5
frecvenøå: ± 0,15 Hz
Energie activå: clasa 2
Energie reactivå: clasa 3
Consum: TC 1 250/5 – 34 √ 84 pe barå
tensiune: 0,5 VA / fazå
curent: 0,75 VA / fazå
Surså de alimentare auxiliarå:
tensiune 230 V monofazatå (196 ÷ 253 V)
frecvenøå 50 Hz (47 ÷ 63 Hz) TC 1 500/5
consum intern 6 VA – 3,5 W – 38 √ 127 pe barå
TC 2 000/5
Ieæire:
Impuls energie = 100 ms per contact liber de potenøial:
pentru 5 A, 1 impuls / Wh
de la 20 la 150 A, 1 impuls / 10 Wh TC 2 500/5
de la 200 la 1 600 A, 1 impuls / 100 Wh 4 000/5
– 54 √ 127 pe barå
de la 2 000 la 8 000 A, 1 impuls / kWh
Capacitate de rupere 110 V AC/DC – 50 mA
Racordare: 4 conductoare 3 TC TC trifazat
TC 250/5 ∅8 20,5 √ 5,5 pe barå
TC 400/5 – 30,5 √ 5,5 pe barå
Frecvenøå de utilizare 50 / 60 Hz
Contoare orare (48 √ 48)
Chei de måsurå
Dimensiuni
Caracteristici tehnice:
Tensiune de izolare UI: 690 V±
Intensitatea curentului electric de funcøionare AC 20: 20 A
Intensitatea curentului electric de funcøionare AC 21: 16 A
Putere AC 23: 7,5 (kW)
Secøiune maximå a conductoarelor rigide: 4 mm2
Material: partea din faøå = material plastic transparent
Montare: îngropat
Capacitate de contorizare: alternativ: 0…99 999,99 h
continuu : 0…999 999,9 h
Precizie: alternativ = 1 / 100 h / continuu – 1/10 h
Resetare: fårå
Înåløime cifre: 4 mm
Consum: alternativ = 2 VA / continuu – 0,65 W
Indice de protecøie: IP 40
Temperaturå de utilizare: – 25 °C ÷ +80 °C
Conectare: 2 √ 1,5 mm2
101
transformatoare, sonerii æi buzzere prize cu montaj pe æinå
æi suporturi speciale
042 25 041 07 042 80 042 85
Dimensiuni (p. 103)
Amb. Ref. Transformatoare

Transformatoare protejate la scurtcircuit æi
suprasarcinå
În cazul apariøiei unei suprasarcini, se opreæte 044 05 044 06 748 72
Echipat cu buton de Echipat cu diode Echipat cu prizå
alimentarea cu energie electricå pânå la råcirea comandå Signis ACO(1) Ref. 742 70
transformatorului
Montaj pe contrapanou sau pe æinå 4 (4 module)
Transformatoare pentru sonerie Dimensiuni (p. 103)
cu suport pentru etichete
d În conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-8
Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene Permit conectarea cu bare de cupru tip pieptene
(Ref. 042 25) Amb. Ref. ±
10 / 16 A – 250 V±
230 V / 12 V – 8 V Numår de Numår de
Secundar (V) Curent (A) Putere (VA) module Standard francez module
1 042 25 12 / 8 0,66 / 1 8 2 10 042 80 2 P + T cu protecøie mecanicå 2,5
1 042 41 12 / 8 2/3 24 4 Standard german
230 V / 24 V – 12 V 10 042 85 2 P + T standard german 2,5
1 042 37 24/12 V± 1/1.5 A 24 – 18 VA 4
Transformatoare de securitate ±
20 A – 400 V±
Numår de
e În conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-6 Standard francez module
230 V / 12 sau 24 V 5 042 91 3 P + T cu protecøie mecanicå 3,5
(prin cuplare 2 √ 12 V pentru Ref. 042 54) 5 042 92 3 P + N + T cu protecøie mecanicå 3,5
Pierderi Cådere Ieæire Ucc I (A) Numår de
P la mers de tensiune primar module Suporturi speciale Numår de
(VA) în gol % % în sarcinå module
(W) Cos ϕ = 1 Cos ϕ = 1 (%)
10 044 05 Suport perforat ∅ 22,5 mm 3
1 042 52 25 2,5 29 66 23,3 0,142 4 pentru auxiliare de comandå
1 042 54 63 4 15,7 75 13,6 0,33 5
10 044 06 Suport neperforat pentru diverse dispozitive 3
(ex. diode, circuite imprimate…)
Sonerii æi buzzere
50 Hz – curent alternativ Suport Mosaic
Racordare – borne cu æurub 10 748 72 Pentru montaj 2 module Mosaic
suport transparent pentru etichete Adâncime: 46,3 mm
Atenøie!: Ref. 041 01 / 10 / 11 nu sunt compatibile cu
butoane cu LED (se demonteazå LED-ul) Modul distanøier
Se monteazå între douå dispozitive
Sonerii – IP 30-1 modulare pentru a preîntâmpina
Tensiune Putere Consum P (1) Numår de
(V ±) (VA) (mA) (dB) module supraîncålzirea acestora
Permite trecerea barelor de cupru
10 041 01 8 / 12 4,8 600 78 1 tip pieptene
10 041 07 230 4 23 78 1 Permite trecerea conductoarelor prin
Buzzere – IP 30-1 interiorul såu
10 041 13 230 4 20 75 1 10 044 40 0,5
(1) Putere acusticå la 1 m (1) Aco: Marcå înregistratå
102
LEXIC – echipamente cu montaj pe æinå – dimensiuni
Dispozitive de protecøie diferenøialå, port-fuzibile Alte funcøiuni

Întreruptoare, butoane, contactoare, teleruptoare, relee, termostate, Întreruptoare programabile, întreruptoare crepusculare, contactoare,
variatoare de tensiune, sonerii, întreruptoare programabile, prize transformatoare
întrebarea era dacå

råmâne æi DX (ca în
textul de bazå)
A B C D E F G Descriere A B C D E F
1 pol 1 pol 2 poli 3 poli 4 poli

Întreruptoare 037 00 60 17,8 60 83 44 66
+N
programabile
Disjunctoare 037 30 / 40 / 42 / 43 / 44 60 17,8 60 86 37,5 66
LR, DX, DX-H 70 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 76 94
pânå la 63 A 037 52 / 53 / 55 60 53 60 89 44 66
Disjunctoare 047 61 / 63 / 71 60 35,6 60 90 44 66

DX-L, DX-H 70 26,7 53,4 80,1 106,8 60 83 44 76 89
de la 80 pânå la 125 A 037 10 60 106,5 60 89 44 66
Disjunctoare motor 71 44,5 60 89 44 77 89
Întreruptoare crepusculare Ref. 037 21 60 35,6 60 90 44 66
Blocuri diferenøiale
pânå la 63 A 70 35,6 53,4 53,4 60 93 44 76 99 Contactoare – 1 modul 20 A 62 17,8 60 83 44 67,5
de la 80 pânå la 125 A 70 71,1 107,2 107,2 60 88 44 76 89
Contactoare 40 æi 63 A
Disjunctoare diferenøiale 70 17,7 35,6 71,2 124,6 60 83 44 76 94
– 2 module 60 35,6 61 80 44 67
Disjunctoare diferenøiale
tetrapolare, 4 module 70 71,2 60 83 44 76 94 – 3 module 60 54 61 80 44 67
Întreruptoare diferenøiale Contactoare 100 A 60 90 60 83 44 66
2 poli 70 35,6 60 83 44 76 94
4 poli 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94 Auxiliare pentru
60 9 60 83 44 66
contactoare æi teleruptoare
Port-fuzibile 67 17,7 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 73 94
Contacte auxiliare Transformatoare
Ref, 073 50 / 51 / 52 / 53 70 8,7 60 83 44 76 83 042 20 / 25 60 35,8 60 83,5 44 66
Contact auxiliar
Ref, 073 54 70 17,7 60 83 44 76 83 042 31 / 41 / 51 / 52 60 71,5 60 83,5 44 66
Auxiliare pentru comandå 70 17,7 60 83 44 76 83 042 53 / 54 60 89 60 95 44 66

Comandå de la distanøå 80,5 54 80,5 83 44 80,5 89
042 28 60 54 60 83,5 44 66
DX – IS
20 – 32 A 68 17,7 17,7 35,6 53,4 60 83 44 74 94 Contoare
63 – 100 – 125 A 68 17,7 35,6 53,4 71,2 60 83 44 74 94 046 73 / 74 60 72 60 81 44 66
Contacte tip inversor
046 81 / 72 60 35,5 60 89 44 66
043 82 / 85 / 88 68 17,7 60 83 44 74 94
043 83 / 86 68 35,6 60 83 44 74 94 Centralå multifuncøionalå
046 65 64 105 64 89,5 44 69
Butoane, butoane cu
lampå de semnalizare 68 17,7 60 83 44 74 94 Releu diferenøial
Teleruptoare 63,5 17,8 17,8 35,6 60 83 44 69 94 260 88 60 35,5 60 89 44 66
Relee 70 17,8 60 81 44 76 80
Întreruptoare crepusculare
1 funcøiune 037 23 60 35,6 60 85 37,5 66 70
4 funcøiuni 037 25 60 88 60 84 37,5 66 70
Termostat 038 40 60 35,6 60 85 37,5 66 70
Prize 60 44,5 60 83 44 66 92
Sonerii / buzzere 60 17,5 60 76 44 66 85
Automate de scarå 047 02 60 17,8 60 94 44 66 94
Variatoare de tensiune
cu comandå de la distanøå
036 64 60 17,8 60 94 44 66 90
036 70 66 72 60 88 44 72 90
Descårcåtoare de supratensiuni
039 20 ÷ 039 23 60 17,7 35,6 53,4 71,2 60 86 44 68 91
039 30 ÷ 039 38 60 17,7 35,6 53,4 71,2 60 86 44 68 91
039 40 / 41 / 43 60 17,7 35,6 71,2 60 86 44 68 91
103
NOU
Cofrete P. 107
Cofrete modulare
modulare Ekinoxe æi Ekinoxe S
Cofrete, XL3 P. 114–117

XL3
distribuøie, Cofrete
æi dulapuri
Cofrete æi dulapuri
ghid de alegere
accesorii P. 131
Bare tip pieptene,
Distribuøie
pentru cablare, accesorii
prize Cofrete
industriale
P. 136–137
Cofrete industriale
Atlantic æi Marina
industriale Atlantic æi Marina ghid de alegere
P. 147
Presetupe
Accesorii metalice sau din
plastic
P. 151
Blocuri de joncøiune
Cablare Viking 3
ghid de alegere
P. 166
Repere, Rwpere Cab 3
papuci
pentru sertizat,
comandå æi P. 176
Coliere Colson æi
semnalizare Col 6
P. 185
Prize æi fiæe Prezentare P 17
industriale
N O U Î N 2 0 0 6
Ekinoxe NX
cofrete modulare
cu montaj aparent
(p. 110)
104
haa-hA!!! m-am prins (at last) = culoarea asta trebuie schimbatåååå mai ales în toate sumarele
NOU NOU
P. 109 P. 110 P. 111–112 P. 113
Nedbox: Ekinoxe NX: Ekinoxe NX: Plexo:
cofrete cu montaj cofrete modulare cofrete modulare cofrete modulare
îngropat sau aparent cu montaj aparent cu montaj îngropat etanæe
P. 118 P. 120 P. 122

XL3 400: XL3 800: XL3 4000:
ghid de alegere ghid de alegere Cofrete æi dulapuri
a accesoriilor a accesoriilor ghid de alegere
P. 132 P. 133 P. 134 P. 135

Barete de Repartitoare Suporturi Conectori,
conexiune modulare electroizolante æi derivatoare
bare de distribuøie aluminiu / cupru
NOU
P. 138–143 P. 144 P. 145 P. 146
Caracteristici Accesorii pentru Accesorii pentru Suporturi
tehnice fixarea închidere speciale
echipamentelor
P. 150
Tuburi riflate
NOU
P. 155 P. 157 P. 161 P. 164
Viking 3: Accesorii pentru Blocuri de Viking 3:
blocuri de joncøiune blocuri de joncøiune joncøiune de mare blocuri de joncøiune
cu borne cu æurub Viking 3 capacitate cu borne de resort
5
P. 169 P. 170 P. 172 P. 174
4 2 AX 7 Repere Memocab Repere Duplix Profile Lina 25 Starfix:
æi Transcab papuci pentru
sertizat
P. 180 P. 182
Signis: Posturi de comandå
butoane de comandå æi echipabile
låmpi de semnalizare
NOU
P. 186 P. 193–195 P. 199
P 17 Tempra: P 17 Tempra: Cofrete echipate cu
fiæe æi prize cofrete echipabile prize pentru
ghid de alegere containere frigorifice;
adaptoare
XL3 160 P 17 Tempra

(p. 114–117) prize cu montaj aparent,
fiæe drepte
prize mobile
(p. 186)
105
ghid de gamå
COFRETE EKINOXE (p. 107)

Dimensiuni (mm) Numår de
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module Cofrete
de 17,5 mm
140 √ 30 √ 72 1 013 01
140 √ 50 √ 72 2 013 02
160 √ 90 √ 74 4 013 04
160 √ 128 √ 74 6 013 06
COFRETE EKINOXE S (p. 107)

Dimensiuni (mm) Numår de
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module Cofrete
de 17,5 mm
140 √ 52 √ 68 2 013 56
140 √ 87 √ 68 4 013 57
140 √ 130 √ 68 6 013 58
NOU COFRETE NEDBOX CU MONTAJ APARENT (p. 108)

Dimensiuni (mm) Numår de Uæi
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module Cofrete Plastic Metal
de 17,5 mm Alb Albastru transparent Alb
210 √ 225 √ 97 (1 rând) 8 6012 40 6012 05 6012 15 -
240 √ 317 √ 97 (1 rând) 12 + 1 6012 41 6012 06 6012 16 6012 26
380 √ 318 √ 109 (2 rânduri) 24 + 2 6012 42 6012 07 6012 17 6012 27
505 √ 318 √ 109 (3 rânduri) 36 + 3 6012 43 6012 08 6012 18 6012 28
630 √ 318 √ 109 (4 rânduri) 48 + 4 6012 44 6012 09 6012 19 6012 29
COFRETE NEDBOX CU MONTAJ ÎNGROPAT (p. 109)

Dimensiuni (mm) Numår de Cofrete echipate cu
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module Uæå plastic Uæå metalicå extraplatå
de 17,5 mm Alb Albastru transparent Albå
305 √ 330 √ 86 12 + 2 014 11 014 21 014 31
430 √ 330 √ 86 24 + 4 014 12 014 22 014 32
555 √ 330 √ 86 36 + 6 014 13 014 23 014 33
680 √ 330 √ 86 48 + 8 014 14 014 24 014 34
NOU COFRETE EKINOXE NX CU MONTAJ APARENT (p. 110)

Dimensiuni (mm) Numår de Cofrete echipate cu:
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module Uæå transparentå Uæå albå
de 17,5 mm
233 √ 276 √ 120 8 6210 80 6210 81
254 √ 321 √ 120 12 6210 82 6210 83
411 √ 321 √ 120 (2 rânduri) 24 6210 84 6210 85
561 √ 321 √ 320 (3 rânduri) 36 6210 86 6210 87
NOU COFRETE EKINOXE NX CU MONTAJ ÎNGROPAT (p. 112)

Dimensiuni (mm) Numår de Dozå pentru Panou frontal cu:
Înåløime √ Låøime √ Adâncime module montaj îngropat Uæå plastic Uæå
de 17,5 mm Plastic Metal Albå Transparentå metalicå
146 √ 170 √ 72 4 6023 00 – 6023 20 6023 30 –
180 √ 208 √ 72 6 6023 01 – 6023 21 6023 31 –
180 √ 244 √ 72 8 6023 02 – 6023 22 6023 32 –
208 √ 287 √ 72 12 6023 03 6023 13 6023 23 6023 33 6023 43
279 √ 391 √ 72 18 6023 04 – 6023 24 6023 34 –
358 √ 289 √ 80 (2 rânduri) 24 6023 05 6023 15 6023 25 6023 35 6023 45
508 √ 289 √ 80 (3 rânduri) 36 6023 06 6023 16 6023 26 6023 36 6023 46
Cofrete Plexo etanæe
vezi p. 113
106
Ekinoxe – Ekinoxe S Ekinoxe – Ekinoxe S
cofrete cu montaj aparent cofrete cu montaj aparent
2–6 module caracteristici tehnice
Dimensiuni
Ekinoxe
013 01 013 56 013 58
Clasa de protecøie II 0
Alb RAL 9010
Amb. Ref. Cofrete Ekinoxe cu barete de conexiune

IP30 - IK 05
În conformitate cu NF C 61-910 æi NF C 20455
Capacul frontal poate fi clipsat direct æi sigilat Ref. A B C D E F
Material cu auto-stingere 013 01 30 72 140 120 10 7
Capacitate 013 02 50 72 140 115 25 7
în numår de
module de 17,5 mm 013 04 90 74 160 130 45 7
10 013 01 1 013 06 128 74 160 125 80 7
10 013 02 2
10 013 04 4 Ekinoxe S
5 013 06 6
10 013 98 Garniturå elasticå
Cofrete Ekinoxe S fårå barete de

conexiune IP30
În conformitate cu EN 60439-3
Capacul frontal poate fi sigilat
Material cu auto-stingere: 850 °C
Capacitate
în numår de
module de 17,5 mm
1 013 56 2
1 013 57 4
1 013 58 6
Ref. A B C D
013 56 52 68 140 48
013 57 87 68 140 48
013 58 130 68 140 48
Montare
107
Nedbox Nedbox
8–48 de module caracteristici tehnice
Alcåtuirea cofretelor
6012 44 6012 09 6012 15
IP 40 – IK 07 cu uæå
IP 30 – IK 05 fårå uæå
Claså II 0 – Alb RAL 9010
Material cu autostingere 650 °C
Polistiren Cleme pentru
Se pot echipa cu uæå din plastic sau metal, cu montaj reversibil blocarea capacului
Æasiul fixat prin clipsare poate fi demontat pentru a uæura operaøiunile de A : bazå din material E : capace
cablare electroizolant F : obturatoare
B : æasiu G : uæå metalicå
Amb. Ref. Cofrete C : capac frontal H : fixare cabluri
Capac frontal fixat cu æuruburi D : uæå din plastic transparentå I : fixare barete de conexiune
10 6012 40 1 rând √ 8 module sau opacå
10 6012 41 1 rând √ 12 + 1 module
Capac frontal fixat prin clipsare Zonå predecupatå pentru intrarea jgheaburilor
1 6012 42 2 rânduri √ 12 + 2 module
1 6012 43 3 rânduri √ 12 + 3 module
1 6012 44 4 rânduri √ 12 + 4 module
Uæi pentru cofrete

Uæi din plastic – policarbonat
Alb Albastru(1) A B C D
1 6012 05 6012 15 Pentru Ref. 6012 40 8 module 100 130 – 52
1 6012 06 6012 16 Pentru Ref. 6012 41
1 6012 07 6012 17 Pentru Ref. 6012 42 12 module 100 130 – 52
1 6012 08 6012 18 Pentru Ref. 6012 43 24 module 130 190 51 61
1 6012 09 6012 19 Pentru Ref. 6012 44 36 module 130 190 51 61
Alb Uæi din metal 48 module 130 190 51 61
1 6012 26 Pentru Ref. 6012 41
1
1
6012 27
6012 28
Pentru Ref. 6012 42
Pentru Ref. 6012 43
Dimensiuni
1 6012 29 Pentru Ref. 6012 44 Spaøiu în spatele
æinei
Accesorii
1 014 91 Cheie (2)
1 013 89 Kit pentru sigilare

Obturatoare
Separare în module sau jumåtåøi de module Spaøiu lateral
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
Barete de conexiune
Pentru cofret cu 1 rând de 8 module
10 6012 90 Neutru æi împåmântare – 2 √ 8 conexiuni
Pentru cofret cu 1, 2, 3 æi 4 rânduri de A B C D E F G H
12 module 8 module 225 210 195 130 14 – 10 97
10 6012 92 Împåmântare – 30 conexiuni 12 module 317 240 287 150 9 – 10 97
10 6012 93 Neutru – 30 conexiuni 24 module 318 380 285 225 20 125 20 104
36 module 318 505 285 350 20 125 20 104
48 module 318 630 285 475 20 125 20 104
(1) Plastc transparent
(2) Pentru Ref. 6012 42 / 43 / 44
108
Nedbox Nedbox
cofrete cu montaj îngropat cofrete cu montaj îngropat
12–48 de module
014 22 014 32
Amb. Ref. IP 40 – IK 07
Cofrete cu montaj îngropat pentru pereøi
despårøitori uæori æi zidårie
În conformitate cu standardul EN 60439-3
12 module pe un rând (+ 2 – necesitå
decupare)
Rezistenøå la fir incandescent pânå la
750 °C, în conformitate cu EN 60695-2.1
Uæi cu montaj reversibil:
– electroizolante 12 / 19 mm
– extraplate, din metal 6 mm
Mânere pentru deschidere pe dreapta sau
pe stânga integrate, ce pot fi prevåzute cu A : dozå cu montaj îngropat E : barete de conexiune
broascå cu cheie Ref. 014 91 B : placå F : capac frontal demontabil
Se livreazå gata echipate cu barete de C : urechi fixare G : obturator
conexiune D : cadru montaj semi-îngropat: H : uæå metalicå extraplatå
70 mm I : uæå din material electroizolant
Cu uæi electroizolante
Capacitate Numår Dimensiuni
Alb Albastru in numår de
RAL 9010 transparent de module rânduri Înåløime √ Låøime √ Grosime Dimensiuni
1 014 11 014 21 12 + 2 1 305 √ 330 √ 86
1 014 12 014 22 24 + 4 2 430 √ 330 √ 86
1 014 13 014 23 36 + 6 3 555 √ 330 √ 86
1 014 14 014 24 48 + 8 4 680 √ 330 √ 86
Alb Cu uæi metalice extraplate
RAL 9010 (cadru æi uæå din oøel, vopsea epoxidicå)
1 014 31 12 + 2 1 305 √ 330 √ 86
1 014 32 24 + 4 2 430 √ 330 √ 86
1 014 33 36 + 6 3 555 √ 330 √ 86
1 014 34 48 + 8 4 680 √ 330 √ 86
Accesorii
1 014 90 Kit de fixare pentru pereøi din gips-carton –
4 cleme
1 014 91 Broascå cu cheie nr. 850
1 048 14 Barete de conexiune IP 2 – 3 faze + neutru
1 neutru: 1 √ 4 – 25 mm2 + 12 √ 1,5 of 16 mm2
3 faze: 4 √ 1,5 of 16 mm2
Kituri pentru montaj semi-îngropat
Limiteazå adâncimea de îngropare la
70 mm
Se poate monta pe toate cofretele
Se livreazå cu cadru de ajustare æi
kit de fixare Ref. 014 90
1 014 41 1 rând pentru cofret 014 11 / 014 21
1 014 42 2 rânduri pentru cofret 014 12 / 014 22
Alcåtuirea baretelor de conexiuni

Conexiuni 1 √ 12 2 √ 12 3 √ 12 4 √ 12
Împåmântare Neutru A 305 430 555 680
Ref. Numår de 1,5 – 16 mm2 1,5 – 10 mm2 1,5 – 16 mm2 1,5 – 10 mm2 B 335 460 585 710
module
014 11/21/31 1 √ (12+2) 6 6 6 6
014 12/22/32 2 √ (12+2) 8 8 8(1) 8(1)
014 13/23/33 3 √ (12+2) 15 15 12(1) 12(1)
014 14/24/34 4 √ (12+2) 15 15 18(2) 18(2)
(1) : repartizare pe 2 barete de conexiune (1) : dimensiuni montaj îngropat

(2) : repartizare pe 3 barete de conexiune (2) : dimensiuni faøå
109
NOU
Ekinoxe NX Ekinoxe NX
Bazå / carcaså Puncte de fixare pentru æine,

cu facilitåøi de nivelare
Accesibilitate totalå pentru

operaøiuni de cablare
Spaøiu larg pentru

circulaøia cablurilor
6210 80
Fixarea baretelor
de conexiune
6210 82 6210 84
Uæå albå
sau transparentå
IP 40 – IK 07
IP 40 – cu uæå; IK 07 – clasa II 0
Se livreazå gata echipate cu uæå Dimensiuni
Amb. Ref. Cofrete

Cu uæi transparente
1 6210 80 1 rând de 8 module
1 6210 84 2 rânduri de 12 module
Cu uæi albe
Accesorii
1 017 66 Broascå æi cheie nr. 850 numai pentru cofrete
cu 2 æi 3 rânduri
Obturatoare
Separare în module sau jumåtåøi de module
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
Barete de conexiune
Cu excepøia Ref. 6210 80 æi 6210 81
10 6012 92 Împåmântare – 30 conexiuni
10 6012 93 Neutru – 30 conexiuni 8 module 12 module 24 module 36 module
A 276 321 321 321
B 233 254 411 561
Barete de conexiune IP 2x (p. 123) C 194 244 244 244
D 122 143 293 450
F 82 82 82 82
G 162 252 252 252
110
Cofrete cu montaj îngropat
EKINOXE NX >>>
Alegerea potrivitå
la momentul potrivit
■ Costuri limitate
Instalare în 2 etape simple: ■ Finisaje protejate
■ Respectarea alegerii
clientului
1/ ALEGEREA DOZEI > MONTAJUL ÎNGROPAT
Metal > < Plastic
2/ ALEGEREA FINISAJULUI (æasiu – capac frontal – uæå) > CABLARE ÆI FINISARE
Æasiu
Capac
Capac
frontal
frontal
din plastic
metalic
Uæå
din Uæå Uæå
metal albå transparentå
din plastic din plastic
111
Ekinoxe NX Ekinoxe NX
cofrete cu montaj îngropat, pentru zidårie cofrete cu montaj îngropat, pentru zidårie
Doze cu montaj S.T. Panouri frontale

Intråri pentru presetupe
sus, jos æi laterale
Montare æasiu,
cu posibilitate de ajustare
a poziøiei
Æinå
Capac frontal
Uæå
6023 35
6023 05
6023 24
Spaøiu larg
pentru trecerea cablurilor
IP 40 – IK 07 cu uæå
Clasa de protecøie II 0 Acoperire completå
În conformitate cu standardul IEC 439 a capacului frontal
Se livreazå fårå barete de conexiune Dimensiuni cu o uæå albå sau transparentå
Cofrete cu 1 rând
Amb. Ref. Doze cu montaj îngropat
Plastic Metal(1)
10 6023 03 6023 13 1 rând de 12 module
5 6023 05 6023 15 2 rânduri de 12 module
5 6023 06 6023 16 3 rânduri de 12 module
Cofrete
Sunt alcåtuite din:
• Æinå
• Capac frontal
• Uæå (2 finisaje disponibile)
Alb Fumuriu Cu uæå din plastic
10 6023 20 6023 30 1 rând de 4 module
10 6023 21 6023 31 1 rând de 6 module
4 module 6 module 8 module 12 module 18 module
10 6023 22 6023 32 1 rând de 8 module
A 181 239 275 320 422
10 6023 23 6023 33 1 rând de 12 module
1 6023 24 6023 34 1 rând de 18 module B 200 225 232 253 253
1 6023 25 6023 35 2 rânduri de 12 module C 170 208 244 287 391
1 6023 26 6023 36 3 rânduri de 12 module D 149 180 180 208 279
E 29 33 34 34 34
Alb Cu uæå din metal
F 77.5 81.5 82 82 82
1 6023 46 3 rânduri de 12 module Cofrete cu 2 sau 3 rânduri
Accesorii
1 017 66 Broascå æi cheie nr. 850, doar pentru
cofrete cu 2 æi 3 rânduri
5 016 40 Platbandå 12 √ 2 – lungime 318 mm
10 6070 99 Kit pentru asocierea dozelor
Obturatoare
Separare în module sau jumåtåøi de module
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
10 016 64 18 module
Barete de conexiune
Pentru 1 rând de 8 module
Pentru 1, 2 æi 3 rânduri de 12 module
10 6012 93 Neutru – 30 conexiuni
24 module 36 module
A 410 560
Barete de conexiune IP 2x (p. 123) B 358 508
C 81 82
(1) Se livreazå cu barete de conexiune
112
Plexo Plexo
cofrete etanæe cofrete etanæe
Dimensiuni
Cofrete 2 – 8 module
A B C
017 32 124 72 108
017 34 142 90 115
017 36 178 126 115
017 38 232 180 115
Cofrete cu 12 module pe fiecare rând Cofrete cu 18 module pe fiecare rând
017 46
017 42
017 38
017 32
IP 55 – IK 08
Material cu autostingere la 650 °C
Pentru temperaturi cuprinse – 20 °C æi + 70 °C
Se pot sigila cu ajutorul Ref. 017 68
Se pot încuia folosind broasca æi cheia Ref. 017 66
Amb. Ref. Cofrete cu 2 – 8 module
Cofrete din material electroizolant
Închiderea uæii prin clipsare
1 017 32 1 rând de 2 + 1 module
1 017 38 1 rând de 8 + 1 module
Cofrete cu 12 – 54 module
Cofrete din material electroizolant
Închiderea uæii cu mânere
Mânere integrate, cu închidere la ◊ de turå
Cofrete cu 12 module pe fiecare rând
Distanøa între æine: 125 mm
1 017 41 1 rând de 12 + 1 module
Cofrete cu 18 module pe fiecare rând
Distanøa între æine: 150 mm
Accesorii
Garnituri elastice
50 919 03 Pentru cabluri cu ∅ 5 – 18 mm
50 919 05 Pentru cabluri cu ∅ 6 – 22 mm Numår de intråri pentru presetupe (ætanøate pe cofret)
50 919 06 Pentru cabluri cu ∅ 6 – 28 mm
Presetupå PG
Obturatoare 11 11–16 16 16–21 21 21–29 16–21–29 21–29–36
Separare în module sau jumåtåøi de module Diametru (mm)
20 016 61 5 module Ref. 19 19–23 23 23–29 29 29–38 23–29–38 29–38–48
10 016 65 18 module 017 32 – 1 – 1 – – –
Gri 017 34 – 2 1 – – – –
RAL 7035 Diverse
017 36 2 2 1 – – – –
10 017 56 Manæoane pentru presetupe PG 16
017 38 2 – 2 – – 1 –
1 017 66 Butuc æi cheie nr. 850
017 41 / 42 / 43 3 4 7 1 – 2 – –
1 017 67 Kit de asociere
Permite asocierea a douå cofrete 017 45 / 46 4 – 12 2 – 2 – 1
Permite påstrarea IP 55
pentru Ref. 017 42 pânå la 017 46
1 017 68 Set cu 2 æuruburi pentru sigilare
1 017 69 Suporturi pentru fixare de perete (set de 4)
Barete de conexiune
5 017 71 Suport pentru barete de conexiune
10 6012 93 Neutru – 30 conexiuni
113
cofrete æi dulapuri XL3
ghid de alegere
XL3 160 – COFRETE GATA ECHIPATE (1) (p. 126–127)
COFRETE MODULARE UÆI

(2)
Curbate Plate
Electro– Montaj
Numår de rânduri Metal
izolante îngropat Metal Sticlå Metal Sticlå
2 rânduri – 48 module 200 02 200 52 – 202 52 202 62 202 72 202 82

3 rânduri – 72 module 200 03 200 53 200 13 202 53 202 63 202 73 202 83
4 rânduri – 96 module 200 04 200 54 200 14 202 54 202 64 202 74 202 84
5 rânduri – 120 module 200 05 200 55 200 15 202 55 202 65 202 75 202 85
6 rânduri – 144 module 200 06 200 56 200 16 202 56 202 66 202 76 202 86
XL3 400 – COFRETE ÆI DULAPURI ECHIPABILE (p. 127–128)
COFRETE DULAPURI UÆI

Înåløime Metal Clasa II Metal Curbate Plane
Metal
(mm) IP 30 IP 30 IP 55(3) Metal Sticlå Metal Sticlå
515 – – 201 82 – – – – –
600 201 03 201 53 – – 202 53 202 63 202 73 202 83
715 – – 201 83 – – – – –
750 201 04 201 54 – – 202 54 202 64 202 74 202 84
900 201 05 201 55 – – 202 55 202 65 202 75 202 85
915 – – 201 84 – – – – –
1050 201 06 201 56 – – 202 56 202 66 202 76 202 86
1115 – – 201 85 – – – – –
1200 201 07 201 57 – – 202 57 202 67 202 77 202 87

1500 201 08 – – – 205 58 202 68 202 78 202 88
1600 – – – 201 18 202 58 202 68 202 78 202 88
1900 – – – 201 19 202 59 202 69 202 79 202 89
XL3 400 – GHENE PENTRU CABLURI (p. 127–128)
GHENE PENTRU CABLURI UÆI

Pentru cofrete
Înåløime (mm) Pentru cofrete metalice Pentru dulapuri metalice Metal
clasa de protecøie II
600 201 23 201 73 – 201 63
750 201 24 201 74 – 201 64
900 201 25 201 75 – 201 65
1050 201 26 201 76 – 201 66
1200 201 27 201 77 – 201 67
1500 201 28 – – 201 68
1600 – – 201 38 201 68
1900 – – 201 39 201 69
(1) Pentru accesoriile XL3 160 vezi accesoriile cofretelor XL3 400 – p.118–119 (Ref. 200 00; 262 08 / 09 / 99; 203 60 / 91)
(2) Numai pentru cofrete electroizolante æi metalice
(3) Se livreazå cu uæå
114
cofrete æi dulapuri XL3
ghid de alegere (continuare)
XL3 800: COFRETE, GHENÅ PENTRU CABLURI INTEGRABILÅ(1) (p. 129)

Låøime
COFRETE IP 30 UÆI
√ Înåløime SOCLURI
(mm) Cofrete metalice Ghenå pentru cabluri integrabilå Metal Sticlå
660 √ 1050 204 01 – 212 51 212 61
204 10
660 √ 1250 204 02 – 212 52 212 62
910 √ 1050 204 06 204 26 212 56 212 66
204 11
910 √ 1250 204 07 204 27 212 57 212 67
Låøime COFRETE IP 55 PANOU(2) UÆI

√ Înåløime Ghenå pentru cabluri SOCLURI
(mm) Cofrete metalice LATERAL Metal Sticlå
integrabilå
700 √ 1095 204 51 – 204 66 212 71 212 81
204 60
700 √ 1295 204 52 – 204 67 212 72 212 82
950 √ 1095 204 56 204 26 204 66 212 76 212 86
204 61
950 √ 1295 204 57 204 27 204 67 212 77 212 87
XL3 800: DULAPURI, GHENÅ PENTRU CABLURI INTEGRATÅ (p. 129)

Låøime
DULAPURI IP 30 UÆI
√ Înåløime SOCLURI
(mm) Dulapuri metalice Ghenå pentru cabluri integratå Metal Sticlå
660 √ 1550 204 03 – 212 53 212 63
204 10
660 √ 1950 204 04 – 212 54 212 64
910 √ 1550 204 08 204 28 212 58 212 68
204 11
910 √ 1950 204 09 204 29 212 59 212 69
Låøime DULAPURI IP 55 PANOU(2) UÆI

√ Înåløime Ghenå pentru cabluri SOCLURI
(mm) Dulapuri metalice LATERAL Metal Sticlå
integrabilå
700 √ 1595 204 53 – 204 68 212 73 212 83
204 60
700 √ 1995 204 54 – 204 69 212 74 212 84
950 √ 1550 204 58 204 28 204 68 212 78 212 88
204 61
950 √ 1950 204 59 204 29 204 69 212 79 212 89
XL3 800: GHENÅ PENTRU CABLURI EXTERIOARÅ (p. 129)

Înåløime (mm) GHENÅ IP 30 SOCLURI UÆI
1550 204 23 204 33
204 12
1950 204 24 204 34
GHENÅ IP 55 SOCLURI UÆI
1550 204 73 204 83
204 62
1950 204 74 204 84
(1) Se pot monta la interiorul cofretelor cu låøimea de 910 mm, pentru a obøine un compartiment interior pentru cabluri
(2) Set cu 2 panouri laterale
115
dulapuri echipabile XL3
XL3 800: DULAPURI ECHIPABILE – CONFIGURAØII POSIBILE

Panouri Uæi
Suporturi
laterale Metal Sticlå
204 15 212 49 212 39

204 13 204 19
204 16 212 50 212 60
204 19 204 15 212 49 212 39

√2 √3 √3 √3
204 16 212 50 212 60

204 14 204 19
204 17 212 51 212 61
204 15 212 49 212 39
204 19
204 18 212 52 212 62
PRINCIPIU DE INSTALARE
116
dulapuri echipabile æi ghene pentru cabluri XL3
XL3 4000: DULAPURI ECHIPABILE

Set cu Montanøi Montanøi Traverse Panouri Uæi
Înåløime: 2000 bazå + structurali echipabili pentru frontale Panouri Panouri Curbate Plane
Socluri
Låøime√Adâncime placå (æasiu)(1) 24 36 ghene pt. ghene spate laterale
superioarå module module integrabile integrabile(2)
(2) Metal Sticlå Metal Sticlå
205 04 205 00 205 14 205 24 – – – 205 42 205 41 205 54 205 64 205 74 205 84
725 √ 475
205 05 205 00 205 15 205 24 – – – 205 42 205 42 205 54 205 64 205 74 205 84
725 √ 725
205 06 205 00 205 18 205 24 – – – 205 42 205 43 205 54 205 64 205 74 205 84
725 √ 975
205 07 205 00 205 17 205 27 205 24 205 21 205 47 205 43 205 41 205 57 205 67 205 77 205 87
975 √ 475
205 08 205 00 205 18 205 27 205 24 205 22 205 47 205 43 205 42 205 57 205 67 205 77 205 87
975 √ 725
205 09 205 00 205 19 205 27 205 24 205 23 205 47 205 43 205 43 205 57 205 67 205 77 205 87
975 √ 975
XL3 4000: GHENE PENTRU CABLURI – MONTAJ EXTERIOR
Set cu bazå + Montanøi

Înåløime: 2000
placå structurali Socluri Panouri frontale Panouri spate Panouri laterale Uæi
Låøime√Adâncime
superioarå (æasiu)(1)
205 01 205 00 205 11 205 48 205 41 205 41 205 71
475 √ 475
205 02 205 00 205 14 205 48 205 41 205 42 205 71
475 √ 725
205 03 205 00 205 17 205 48 205 41 205 43 205 71
475 √ 975
(1) Pentru realizarea unei ghene interioare este necesarå æi utilizarea montanøilor intermediari Ref. 205 20
(2) Set cu 4 montanøi
117
XL3 400
ghid de selecøie pentru accesorii
Echipament Fixare Poziøie Mod de echipare
FIXARE PE ÆINÅ DIN
Lexic < 63 A Cofret sau dulap vertical

Ghenå pentru cabluri vertical
Lexic > 63 A Cofret sau dulap vertical

Vistop 63 – 160 A Cofret sau dulap vertical
DPX 125 Cofret sau dulap vertical cu echipament modular

DPX 250 ER Cofret sau dulap vertical cu echipament modular
DPX–IS 250 Cofret sau dulap vertical cu echipament modular
FIXARE PE PLACÅ SUPORT
fårå bloc diferenøial
DPX 125 vertical
Cofret sau dulap cu bloc diferenøial aval
(Se poate monta
alåturi de DPX 160 orizontal cu sau fårå bloc diferenøial aval
æi DPX 250 ER) fårå bloc diferenøial
cu bloc diferenøial aval
DPX 160 vertical
(Se poate monta
DPX 250 ER vertical
(Se poate monta
DPX–IS 250 Cofret sau dulap vertical un singur întreruptor, centrat
1–2 DPX, fårå bloc diferenøial
un singur întreruptor, centrat
vertical
Cofret sau dulap 1–2 DPX, cu bloc diferenøial aval
DPX 250 centrat, cu bloc diferenøial aval
orizontal cu sau fårå bloc diferenøial aval
un singur întreruptor, centrat
1–2 DPX, fårå bloc diferenøial
un singur DPX, centrat
Cofret sau dulap vertical
1–2 DPX, cu bloc diferenøial aval
DPX 630 cu bloc diferenøial aval, centrat
un singur întreruptor automat
DPX–IS 630 Cofret sau dulap vertical un singur întreruptor
(1) Cu adaptor pentru placå frontalå, care va fi comandat separat

Ref. 203 67: adaptor pentru DPX 125 + diferenøial
Ref. 203 69: adaptor pentru DPX 250 ER + diferenøial
118
NOU
Æinå pentru fixare Placå pentru Placå frontalå

pe montanøi fixare echipamente Înåløime (mm) Metal Plastic
202 00 –
202 01 150 203 00 203 50
202 03 – 150 203 03 203 53
202 00 –
202 01 200 203 01 203 51
202 03 – 200 203 04
202 00 –
202 01 200 203 01 203 51
202 00 262 08 200 203 01 203 51

202 00 262 09 300 203 10 203 60
202 00 262 09 300 203 10 203 60
202 00 262 39 300 203 10 203 60
– 202 10 300 203 10 203 60

– 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
– 202 14 200 203 14 203 64(1)
– 202 18 300 203 18 –
– 202 19 400 203 19(1) –
– 202 10 300 203 10 203 60
– 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
– 202 14 200 203 15 203 64(1)
– 202 18 300 203 18 –
– 202 19 400 203 19(1) –
– 202 10 300 203 10 203 60
– 202 12 400 203 12(1) 203 62(1)
– 202 16 200 203 16 203 64(1)
– 202 18 300 203 18 –
– 202 19 400 203 19(1) –
– 202 05 300 203 10 203 60
– 202 20 400 203 20 203 70
– 202 21 400 203 21 203 71
– 202 22 600 203 22 203 72
– 202 23 600 203 23 203 73
– 202 24 200 203 24 203 74
– 202 28 400 203 28 –
– 202 29 800 203 29 –
– 202 20 400 203 20 203 70
– 202 21 400 203 21 203 71
– 202 22 600 203 22 203 72
– 202 23 600 203 23 203 73
– 202 28 400 203 28 –
– 202 29 800 203 29 –
– 202 07 400 203 07 –
119
XL3 800
Echipament Fixare Poziøie Mod de echipare

Vistop 63 to 160 A Cofret sau dulap vertical
DPX 125 fårå bloc diferenøial
vertical
(Se poate monta alåturi de Cofret sau dulap cu bloc diferenøial aval
DPX 160 æi DPX 250 ER)
vertical
DPX 250 ER fårå bloc diferenøial
vertical
DPX 125 æi DPX 160)
un singur întreruptor centrat
DPX–IS 250 Cofret sau dulap vertical
1–2 întreruptoare
vertical
DPX 250 orizontal cu sau fårå bloc diferenøial aval
vertical
DPX 630 orizontal cu sau fårå bloc diferenøial aval
vertical un singur întreruptor automat
DPX 1600 Cofret sau dulap
orizontal un singur întreruptor automat

Vistop 63 to 160 A Cofret sau dulap vertical
(Se poate monta alåturi de Cofret sau dulap vertical cu bloc diferenøial aval
DPX 160 æi DPX 250 ER) cu bloc diferenøial aval
DPX 160 Cofret sau dulap vertical
DPX 250 ER Cofret sau dulap vertical
DPX–IS 250 Cofret sau dulap vertical 1–2 întreruptoare
DPX 250 cu bloc diferenøial aval
DPX 630
vertical un singur întreruptor automat
DPX 1600 Cofret sau dulap
orizontal un singur întreruptor automat
(1) Cu adaptor pentru placå frontalå, care va fi comandatå separat Ref.: 203 67: adaptor pentru DPX 125 + diferenøial; Ref. 203 68: adaptor pentru DPX 160 + diferenøial;
Ref. 203 69: adaptor pentru DPX 250 ER + diferenøial (2) Placå pentru ghenå ataæatå dulapului (3) Placå pentru ghenå integratå în dulap
120
NOU
Placå frontalå
Æinå pentru Placå pentru
fixare pe montanøi fixare echipamente Înåløime (mm) Fixare ◊ turå Fixare cu æuruburi
XL3 800 – 24 module pe rând
206 00 – 150 208 00 209 00

206 00 – 200 208 01 209 01
206 00 – 200 208 01 209 01
206 00 262 08 200 208 01 209 01
206 00 262 09 300 208 10 209 10
206 00 262 09 300 208 10 209 10
206 00 262 39 300 208 10 209 10
– 206 10 300 208 10 209 10

– 206 12 400 208 12(1) 209 12(1)
– 206 14 200 208 14 209 14(1)
– 206 10 300 208 10 209 10
– 206 12 400 208 12(1) 209 12(1)
– 206 14 200 208 15 209 15(1)
– 206 10 300 208 10 209 10
– 206 12 400 208 12(1) 209 12(1)
– 206 16 200 208 16 209 16(1)
– 206 05 300 208 10 209 10
– 206 05 300 208 06 209 06
– 206 20 400 208 20 209 20
– 206 22 600 208 22 209 22
– 206 24 200 208 24 209 24
– 206 28(2) – – –
– 206 29(2) – – –
– 206 20 400 208 20 209 20
– 206 22 600 208 22 209 22
– 206 25 300 208 25 209 25
– 206 28(2) – – –
– 206 29(2) – – –
– 206 07 300 208 07 209 07
– 206 30 400 208 30 209 30
– 206 30 400 208 34 209 34
XL3 800 – 36 module pe rând
206 50 – 150 – 209 50

206 50 – 200 – 209 51
206 50 – 200 – 209 51
206 50 262 08 200 – 209 51
206 50 262 09 300 – 209 60
206 50 262 09 300 – 209 60
206 50 262 39 300 – 209 60
– 206 60 300 – 209 60

– 206 62 400 – 209 62(1)
– 206 60 300 – 209 60
– 206 62 400 – 209 62(1)
– 206 60 300 – 209 60
– 206 62 400 – 209 62(1)
– 206 55 300 – 209 60
– 206 70 400 – 209 70
– 206 72 600 – 209 72
– 206 78(3) – – –
– 206 79(3) – – –
– 206 70 400 – 209 70
– 206 72 600 – 209 72
– 206 78(3) – – –
– 206 79(3) – – –
– 206 57 400 – 209 57
– 206 80 400 – 209 80
– 206 80 400 – 209 84
121
XL3 4000
Tip Comandå
Echipament Versiune Poziøie Mod de echipare de rotativå
conexiune motorizatå

Lexic < 63 A verticalå –
Lexic > 63 A verticalå –
Vistop 63 – 160 A modularå verticalå –
DPX 125 fixå verticalå cu echipament modular faøå sau spate –
DPX 160 fixå verticalå cu echipament modular faøå sau spate –
DPX 250 ER fixå verticalå cu echipament modular faøå sau spate –
DPX–IS 250 fixå verticalå cu echipament modular faøå sau spate –
fårå bloc diferenøial faøå –
fårå bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå motor
verticalå fårå bloc diferenøial faøå comandå rotativå
DPX 125 cu bloc diferenøial aval faøå –
(Se poate monta alåturi de fixå cu bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå motor
cu bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå –
orizontalå cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå motor
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå motor
verticalå fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå rotativå
cu bloc diferenøial aval faøå –
DPX 160 cu bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå motor
(Se poate monta alåturi de fixå cu bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
orizontalå cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå motor
inversor de surså faøå –
verticalå
inversor de surså faøå cu sau fårå motor
fårå bloc diferenøial faøå sau spate –
verticalå fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå rotativå
cu bloc diferenøial aval faøå –
DPX 250 R cu bloc diferenøial aval faøå sau spate –
(Se poate monta alåturi de fixå cu bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
orizontalå cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate –
verticalå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate –
fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå rotativå
DPX 160 verticalå cu bloc diferenøial aval faøå sau spate –
(Se poate monta alåturi de extractibilå cu bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
cu sau fårå diferenøial aval faøå sau spate –
orizontalå
cu sau fårå diferenøial aval faøå sau spate comandå rotativå
verticalå inversor de surså faøå –
un singur întreruptor faøå –
DPX-IS 250 fixå verticalå
1–2 întreruptoare faøå –
(1) Cu adaptor pentru placå frontalå, care va fi comandatå separat

Ref.: 203 67: adaptor pentru DPX 125 + diferenøial
Ref. 203 69: adaptor pentru DPX 250 ER + diferenøial
(2) Este necesarå decuparea plåcii
122
NOU
XL3 4000 – 24 module pe rând XL3 4000 – 36 module pe rând

Placå frontalå metalicå Placå frontalå metalicå
Æinå Placå fixare Æinå Placå fixare
de fixare echipamente Înåløime Fixare Fixare cu de fixare echipamente Înåløime Fixare cu
Blocare Blocare
(mm) ◊ turå æuruburi (mm) æurub
206 00 – 150 208 00 209 00 – 206 50 – 150 209 50 –

206 00 – 200 208 01 209 01 – 206 50 – 200 209 51 –
206 00 – 200 208 01 209 01 – 206 50 – 200 209 51 –
206 00 262 08 200 208 01 209 01 – 206 50 262 08 200 209 51 –
206 00 262 09 300 208 10 209 10 – 206 50 262 09 300 209 60 –
206 00 262 09 300 208 10 209 10 – 206 50 262 09 300 209 60 –
206 00 262 39 300 208 10 209 10 – 206 50 262 39 300 209 60 –
– 206 10 300 208 10 209 10 – – 206 60 300 209 60 –

207 10 207 45 300 208 10 209 10 – 207 60 207 45 300 209 60 –
207 10 207 45 300 208 11 – – 207 60 207 45 200 209 93 (2) –
– 206 12 400 208 12 (1) 209 12 (1) – – 206 62 400 209 62 (1) –
207 12 207 46 400 208 12 (1) 209 12 (1) – 207 62 207 46 400 209 62 (1) –
207 12 207 46 400 208 45 (2) 209 45 (2) – 207 62 207 46 400 209 95 (2) –
– 206 14 200 208 14 209 14 – – – – – –
– 207 14 200 208 14 209 14 – – – – – –
– 207 14 200 208 43 (2) 209 43 (2) – – – – – –
– 206 10 300 208 10 209 10 – – 206 60 300 209 60 –
207 10 207 55 300 208 10 209 10 – 207 60 207 55 300 209 60 –
207 10 207 55 300 208 11 – – 207 60 207 55 300 209 93 (2) –
– 206 12 400 208 12 (1) 209 12 (1) – – 206 62 400 209 62 (1) –
207 12 207 56 400 208 12 (1) 209 12 (1) – 207 62 207 56 400 209 62 (1) –
207 12 207 56 400 208 45(2) 209 45(2) – 207 62 207 56 400 209 95(2) –
– 206 14 200 208 15 209 15 – – – – – –
– 207 15 200 208 15 209 15 – – – – – –
– 207 15 200 208 43 (2) 209 43 (2) – – – – – –
– 206 64 300 208 10 209 10 – – – – – –
– 206 65 300 208 10 209 10 – – – – – –
– 206 10 300 208 10 209 10 – – 206 60 300 209 60 –
207 10 207 65 300 208 10 209 10 – 207 60 207 65 300 209 60 –
207 10 207 65 300 208 11 – – 207 60 207 65 300 209 94 (2) –
– 206 12 400 208 12 (1) 209 12 (1) – – 207 62 400 209 62 (2) –
207 12 207 66 400 208 12 (1) 209 12 (1) – 207 62 207 66 400 209 62 (2) –
207 12 207 66 400 208 45 (2) 209 45 (2) – 207 62 207 66 400 209 65 (2) –
– 206 16 200 208 16 209 16 – – – – – –
– 207 16 200 208 16 209 16 – – – – – –
– 207 16 200 208 43 (2) 209 43 (2) – – – – – –
– 206 66 300 208 10 209 10 – – – – – –
– 206 67 300 – 209 65 – – – – – –
207 11 207 67 300 – – 212 10 – – – – –
207 11 207 67 300 – 209 44 (2) – – – – – –
207 13 207 68 400 – – 212 12 (1) – – – – –
207 13 207 68 400 – 209 45 (2) – – – – – –
– 207 19 200 – – 212 16 – – – – –
– 207 19 200 – 209 43 (2) – – – – – –
– 206 67 300 – 209 10 212 10 – – – – –
– 206 05 300 208 10 209 10 – – 206 55 300 209 60 –
– 206 05 300 208 06 209 06 – – 206 55 300 209 60 –
123
XL3 4000
Tip Comandå
Echipament Versiune Poziøie Mod de echipare de rotativå
conexiune motorizatå

fårå bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå
verticalå
cu bloc diferenøial faøå –
fixå cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå
orizontalå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå
verticalå inversor de surså faøå sau spate cu sau fårå
verticalå
DPX 250 extractibilå cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå
orizontalå cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå motorizatå
verticalå
cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
cu bloc diferenøial faøå sau spate comandå motorizatå
debroæabilå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
orizontalå
cu sau fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå motorizatå
inversor de surså faøå sau spate –
verticalå
inversor de surså faøå sau spate comandå motorizatå
verticalå
cu bloc diferenøial faøå –
fixå cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå
orizontalå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå
verticalå inversor de surså faøå sau spate cu sau fårå
verticalå
DPX 630 extractibilå cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå
orizontalå cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
fårå bloc diferenøial faøå sau spate comandå motorizatå
verticalå
cu bloc diferenøial faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
debroæabilå cu bloc diferenøial faøå sau spate comandå motorizatå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate cu sau fårå comandå rotativå
orizontalå
cu sau fårå bloc diferenøial aval faøå sau spate comandå motorizatå
verticalå
DPX-IS 630 fixå verticalå un singur întreruptor faøå –
fårå bloc diferenøial faøå comandå rotativå sau motorizatå
verticalå
fårå bloc diferenøial spate –
fårå bloc diferenøial spate comandå rotativå sau motorizatå
fixå
orizontalå
fårå bloc diferenøial spate –
DPX 1 600 fårå bloc diferenøial spate comandå rotativå sau motorizatå
orizontalå
verticalå
debroæabilå
orizontalå
124
NOU
XL3 4000 – 24 module XL3 4000 – 36 module

Placå frontalå metalicå Placå frontalå metalicå
Æinå Placå fixare Æinå Placå fixare
de fixare echipamente Înåløime Fixare Fixare cu de fixare echipamente Înåløime Fixare cu
Blocare Blocare
(mm) ◊ turå æuruburi (mm) æurub
– 206 20 400 208 20 209 20 – – 206 70 400 209 70 –
207 20 207 75 400 208 20 209 20 – 207 70 207 75 400 209 70 –
– 206 22 600 208 22 209 22 – – 206 72 600 209 72 –
207 22 207 76 600 208 22 209 22 – 207 72 207 76 600 209 72 –
– 206 24 200 208 24 209 24 – – – – – –
– 207 24 200 208 24 209 24 – – – – – –
– 206 74 400 – 209 74 – – – – – –
207 21 207 77 400 – – 212 20 – – – – –
207 23 207 78 600 – – 212 22 – – – – –
– 207 27 200 – – 212 24 – – – – –
207 21 207 77 400 – – 212 21 – – – – –
207 21 207 77 400 – – 212 02 – – – – –
207 23 207 78 600 – – 212 23 – – – – –
207 23 207 78 600 – – 212 03 – – – – –
– 207 26 300 – – 212 26 – – – – –
– 207 26 300 – – 212 27 – – – – –
– 206 74 400 – – 212 90 – – – – –
– 206 74 400 – – 212 91 – – – – –
– 206 20 400 208 20 209 20 – – 206 70 400 209 70 –
207 20 207 85 400 208 20 209 20 – 207 70 207 85 400 209 70 –
– 206 22 600 208 22 209 22 – – 206 72 600 209 72 –
207 22 207 86 600 208 22 209 22 – 207 72 207 86 600 209 72 –
– 206 25 300 208 25 209 25 – – – – – –
– 207 25 300 208 25 209 25 – – – – – –
– 206 76 400 – 209 76 – – – – – –
207 21 207 87 400 – – 212 20 – – – – –
207 23 207 88 600 – – 212 22 – – – – –
– 207 28 300 – – 212 25 – – – – –
207 21 207 87 400 – – 212 21 – – – – –
207 21 207 87 400 – – 212 04 – – – – –
207 23 207 88 600 – – 212 23 – – – – –
207 23 207 88 600 – – 212 05 – – – – –
– 207 28 300 – – 212 26 – – – – –
– 207 28 300 – – 212 29 – – – – –
– 206 76 400 – – 212 94 – – – – –
– 206 76 400 – – 212 95 – – – – –
– 206 07 300 208 07 209 07 – – 206 57 300 209 57 –
– 206 30 400 208 30 209 30 – – 206 80 400 209 80 –
– 207 30 400 – 209 32 – – – – – –
– 207 32 400 208 30 209 30 – – 207 82 400 209 80 –
– 207 32 400 – 209 32 – – – – – –
– 206 30 400 208 34 209 30 – – 206 80 400 209 84 –
– 207 34 400 – 209 32 – – – – – –
– 207 36 400 208 34 209 34 – – – – – –
– 207 36 400 – 209 35 – – – – – –
– 206 86 800 – 209 86 – – – – – –
– 206 86 800 – 209 87 – – – – – –
– 207 31 400 – – 212 31 – – – – –
– 207 31 400 – – 212 32 – – – – –
– 207 35 400 – – 212 34 – – – – –
– 207 35 400 – – 212 35 – – – – –
– 206 87 800 – – 212 36 – – – – –
– 206 87 800 – – 212 37 – – – – –
125
XL3 160
cofrete metalice æi electroizolante
Principiu de montaj pentru cofrete metalice Principiu de montaj pentru cofrete electroizolante
Panourile laterale sunt Æasiu demontabil Cadru demontabil Panourile laterale sunt Æasiu demontabil
demontabile individual demontabile individual
Sistem de fixare pentru

cabluri æi conductoare
Ref. 200 35

Ghidaje verticale
Ref. 200 93
Ghidaje verticale
Suport pentru jgheab

Lina 25
Ref. 200 70
Dimensiuni
Cofret metalic Cofret electroizolant H

Ref. Ref. (mm)
200 02 200 52 450
200 03 200 53 600
200 04 200 54 750
200 05 200 55 900
200 06 200 56 1 050
Cu uæå platå Cu uæå curbatå
126
NOU 3
XL3 160 XL 400
cofrete cu montaj îngropat cofrete IP 55 æi accesorii
Principiu de montaj Principiu de montaj
Æasiu demontabil

Dimensiuni
Ghidaje verticale
Ref. 200 93
Dimensiuni
Fårå uæå
Ref. H (mm)
201 82 515
201 83 715
201 84 915
201 85 1115
Cu uæå platå
Ref. A (mm) B (mm)

200 13 640 695
200 14 790 845
200 15 940 995
200 16 1 090 1 145
127
XL3 400 – cofrete electroizolante, metalice
Principiu de montaj Dimensiuni

Panourile laterale sunt demontabile individual
Metal
Cofrete Ghene
Ref. Ref. H (mm)
201 03 201 23 600
201 04 201 24 750
201 05 201 25 900
201 06 201 26 1050
201 07 201 27 1200
201 08 201 28 1500
Accesibilitate totalå
Dulapuri Ghene
Ref. Ref. H (mm)
201 18 201 38 1600
201 19 201 39 1900
Cu uæå platå
Asociere orizontalå, fårå alte accesorii necesare
Cu uæå curbatå
Posibilitate
de solidarizare
a suporturilor de fixare
128
XL3 800
caracteristici tehnice IP 30-43, IP 55
Principiu de montaj IP 43 Dimensiuni IP 43 æi IP 55

Panouri laterale demontabile individual Accesibilitate totalå Cofrete Cofrete cu ghenå integratå
pentru cabluri
Dulapuri, Dulapuri cu ghene integrate

ghene pentru cabluri pentru cabluri
Asociere orizontalå æi verticalå
(1) Låøime utilizabilå
IP 43 IP 55
Dimensiuni exterioare (mm) Dimensiuni exterioare (mm)
Ref. Ref.
W H D W H D
Cofrete Cofrete
204 01 660 1 050 230 204 51 700 1 095 225
Principiu de montaj IP 55 204 02 660 1 250 230 204 52 700 1 295 225
204 06 910 1 050 230 204 56 950 1 095 225
204 07 910 1 250 230 204 57 950 1 295 225
Dulapuri Dulapuri
204 03 660 1 550 230 204 53 700 1 550 225
204 04 660 1 950 230 204 54 700 1 950 225
204 08 910 1 550 230 204 58 950 1 550 225
204 09 910 1 950 230 204 59 950 1 950 225
Ghene pentru cabluri Ghene pentru cabluri
204 23 460 1 550 230 204 73 500 1 550 225
204 24 460 1 950 230 204 74 500 1 950 225
IP 43 cu uæå curbatå
IP 55 cu uæå platå
Asociere orizontalå
129
XL3 4000
dimensiuni
Principiu de montaj
Dimensiuni
Dimensiuni exterioare (mm)
130
accesorii de racordare accesorii de racordare
distribuøie „standard“ distribuøie „standard“
Numår Lungime Intensitate admisibilå:
Tip maxim de în numår Secøiune 1 punct 2 puncte
barå echipamente de module (mm2) central de de
racordate de 17,5 mm alimentare alimentare
Monopolarå sau 1 rând 13 13
049 26 049 14 162 80 100
Monopolarå + neutru La metru 57 57
1 rând 6 12 102 63 90
Bipolarå
La metru 28 56 162 80 100
Bipolarå pentru 1 rând 6 12 102 63 90
alimentare trifazatå La metru 28 56 162 80 100
1 rând 4 12 102 63 90
Tripolarå
La metru 19 57 162 80 100
049 44 049 05 1 rând 3 12 102 63 90
Tetrapolarå
La metru 14 56 162 80 100
Amb. Ref. Bare de cupru tip pieptene

Monopolare / fazå + nul
Douå feøe: albastru pentru neutru, Utilizarea barelor de cupru
negru pentru fazå
Numår maxim de Monopolarå / fazå + nul
Lungime echipamente racordate
20 049 26 1 rând 13 – albastru pentru neutru
10 049 37 La metru 57 – negru pentru fazå
Bipolare
50 049 38(1) 1 rând 6
10 049 39 La metru 28
Bipolare: alimentare trifazatå

3 049 40(1) 1 rând 6
10 049 41 La metru 28
Tripolare
40 049 42(1) 1 rând 4
10 049 43 La metru 19
Conector universal
Montare pe spatele pieptenului Montare pe faøa pieptenului
Tetrapolare Pentru orice tip de echipament Pentru orice tip de echipament
30 049 44 1 rând 3 modular Lexic, cu borne mobile modular cu borne fixe
10 049 45 La metru 14
Bare de cupru tip furculiøå

Monopolare
Numår maxim de
Lungime echipamente racordate
20 049 11 1 rând 12
10 049 12 La metru 57
Bipolare
10 049 14 Meter 28
Tripolare
5 049 17 1 rând 4 Barå tip pieptene tetrapolarå
10 049 18 La metru 19
Tetrapolare
10 049 20 La metru 14
Protecøie
20 049 88 Capac de protecøie al dinøilor neutilizaøi
Lungime: 12 module
Se poate tåia
Protecøie pentru capete
40 049 89 Pentru barå monopolarå / monopolarå + neutru
20 049 90 Pentru barå bipolarå æi tripolarå
20 049 91 Pentru barå tetrapolarå
Conectori
20 049 05 Secøiune conductoare: 4 – 25 mm2 – IP 2x
20 049 06 Secøiune condcutoare: 6 – 35 mm2
(1) Prevåzutå cu protecøie pentru capete
131
barete de conexiune barete de conexiune
distribuøie „standard“ distribuøie „standard“
Utiizarea suporturilor pentru barete

Montarea baretelor de conexiune pe suport
048 03 048 22 048 19 / 016 40

048 22
Suport pentru barete Ref. 048 17 æi Ref. 048 18

048 15 048 32 048 12
Permite obøinerea numårului necesar de conexiuni
• Exemplu: Ref. 048 17, 35 gåuri
Amb. Ref. Barete de conexiune
În conformitate cu standardul IEC 60998-2-1
Se livreazå cu æuruburile în poziøia „desfåcut“
100 A max. – 400 V± alimentare
conductor 25 mm2
80 A max. – 400 V± alimentare
conductor 16 mm2
Barete de conexiune simple
Se fixeazå pe æasiu sau bare de cupru cu
æuruburi ∅ M4
Alimentare 6 – 252 Plecåri 1,5 – 162 Lungime (mm)
10 048 01 1 4 45
10 048 03 1 8 73
10 048 05 1 14 122
Suport universal Ref. 048 11
10 048 06 1 19 157
Se fixeazå pe æinå 4 sau 1 æi se poate echipa cu toate tipurile de
10 048 07 1 24 192 barete
Barete de conexiune cu suport
electroizolant
Se livreazå cu repere Duplix (1) 048 50 048 11
10 048 20 – 4 47
10 048 22 – 8 75
10 048 24 1 12 113
10 048 25 1 16 141
10 048 26 1 21 176
10 048 28 1 33 276
Fazå Neutru Barete de conexiune IP 2x 048 40 048 22
(negru) (albastru) Alimentare 10 – 352 Plecåri 6 – 252 Lungime (mm)
10 048 16 048 15 1 5 62 048 34
10 048 50 048 40 – 4 47
10 048 52 048 42 – 8 75
10 048 54 048 44 1 √ 4 – 252 12 113
10 048 55 048 45 1 √ 4 – 252 16 141 Barete IP 2x fixate pe suport tip repartitor Ref. 048 10
10 048 56 048 46 1 √ 4 – 252 21 176 Permite realizarea de repartitoare 2P, 3P sau 4P prin echiparea cu
10 048 58 048 48 1 √ 4 – 252 33 276 barete IP 2x de aceeaæi dimensiune
T (verde)
048 10
10 048 30 – 4 47
10 048 32 – 8 75
10 048 34 1 √ 4 – 252 12 113
10 048 35 1 √ 4 – 252 16 141
10 048 36 1 √ 4 – 252 21 176
10 048 38 1 √ 4 – 252 33 276
Trifazat + neutru
(3 negru + 1 albastru) Neutru Neutru Fazå Lungime (mm)
1 048 14 1√1 12 √ 1 4√3 227
Pentru derivaøie
10 048 12(1) 4 conexiuni 6 – 25 mm2
Suporturi pentru barete de conexiuni

1 048 10 Suport tip repartitor pentru montarea a pânå
la 4 barete IP 2X de aceeaæi dimensiune, în
vederea obøinerii unui repartitor
5 048 11 Suport universal pentru montarea pe
æinå 3 sau 1 a tuturor tipurilor de barete
5 048 17 Suport neechipat pentru barete de
conexiune simple; capacitate: 35 intråri
10 048 19 Platbandå 12 √ 2, se livreazå la metru, se
poate echipa cu barete simple sau IP 2x
cu suport electroizolant
(1) Fiecare baretå se livreazå cu:
• 2 repere Duplix (verde) marcate cu T • 2 repere Duplix
(albastru) marcate N • 2 repere Duplix marcate L
132
repartitoare modulare
40 – 100 – 125 – 160 – 250 A
distribuøie „standard“
048 88 + 048 45 048 79 048 77 048 68
Pentru conductor Starfix™ cu sau fårå papuci (p. 174)

Material cu autostingere, în conformitate cu EN 60695-2-11 750 °C < 5 s, 960 °C < 30 s pe pårøile active
Amb. Ref. Repartitoare modulare monobloc Amb. Ref. Repartitoare modulare

Se monteazå pe æinå 4 sau pe contrapanou, Pot fi asociate
cu 2 æuruburi Fixare pe æinå 4
Se livreazå cu suport electroizolant æi capac de Echipat cu suporturi Lexic pentru etichete
protecøie transparent Posibilitatea de a forma un repartitor tetrapolar prin
Acceptå repere CAB 3 pe fiecare barå adåugarea de module
Se pot echipa suplimentar cu o baretå IP 2x Monopolar
(cu excepøia Ref. 048 77)
Numår de Secøiunea conductorului(mm2) Isc
Bipolare conexiuni Rigid Flexibil max. (kA)
Echipate cu 2 barete de conexiune 4 048 71 125 A 4 16 – 50 16 – 35 35
Numår de Secøiunea conductorului Isc 12 1,5 – 6 1,5 – 6
conexiuni pe Rigid Flexibil max Numår de
fiecare barå (mm2) (mm2) (kA) module 4 048 83 160 A 1 35 – 70 25 – 50 27
5 048 81 40 A 11 1,5 – 4 0,75 – 4 20 6 7 2,5 – 6 1,5 – 6
2 6 – 16 4 – 10 2 6 – 25 6 – 16
3 10 – 35 10 – 25
10 048 80 100 A 5 2,5 – 10 1,5 – 10 20 4
2 10 – 25 6 – 16 4 048 73 250 A 1 70 – 150 70 – 120 60
4 2,5 – 16 2,5 – 10
5 048 82 125 A 11 2,5 – 10 1,5 – 10 18 8 6 10 – 35 10 – 25
2 10 – 25 6 – 16
2 10 – 35 10 – 25
Bornå repartitor
Tetrapolare
Echipate cu 4 barete de conexiune Se monteazå direct pe bornele aval ale Isc
5 048 85 40 A 11 1,5 – 4 0,75 – 4 20 6 separatorului sau întreruptorului automat max. (kA)
2 6 – 16 4 – 10 1 048 67 160 A 30
6 ieæiri 25 mm2 flexibil
10 048 84 100 A 5 2,5 – 10 1,5 – 10 20 4 pentru DPX 125 / 160, Vistop 100 æi 160 A
2 10 – 25 6 – 16 æi DX 125
5 048 86 125 A 7 2,5 – 10 1,5 – 10 20 6 1 048 68 250 A 36
2 10 – 25 6 – 16 4 ieæiri 35 mm2 flexibil
2 10 – 35 10 – 25 æi 2 ieæiri 25 mm2 flexibil
5 048 88 125 A 11 2,5 – 10 1,5 – 10 14,5 8 pentru DPX 250 / 250 ER æi DPX-IS 250
4 10 – 35 6 – 25(1)
1 048 79 160 A 1 35 – 70 35 – 70 27 10
8 2,5 – 10 1,5 – 10
4 10 – 25 6 – 16
2 10 – 35 10 – 25(1)
1 048 77 250 A 6 2,5 – 16 2,5 – 10 42 9
2 10 – 25 6 – 16
2 10 – 35 10 – 25
1 16 – 50 16 – 35
1 70 – 120 70 – 120
Pentru detalii,
(1) Se livreazå cu papuci scurøi
133
pour
bare exemple
de distribuøie
XXXXXXxxxxxx
æi suporturi electroizolante
xxxxxxxx
repartiøie „standard“
≤ 400 A ≤ 800 A
Suporturi Ref. 373 20 (XL3)
Ref. 373 15 Ref. 373 10
electroizolante Ref. 374 14 (Altis)
1 barå pe pol
Poziøia barelor
Bare de cupru Secøiune I (A) I (A) I (A)

Ref.
plate (mm) IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
374 34 18 √ 4 245 200
374 38 25 √ 4 – – 280 250
374 18 25 √ 5 330 270 330 270 330 270
374 19 32 √ 5 450 400 450 400 450 400
374 40 50 √ 5 – – – – 700 630
374 41 63 √ 5 – – – – 800 700
≤ 1 000 A ≤ 1 600 A
Ref. 373 22 (XL3
suport fix)
Suporturi
Ref. 373 21 Ref. 373 23 (XL3 suport mobil intermediar)
electroizolante
Ref. 374 53 (Altis)
1 barå pe pol 1 sau 2 bare pe pol
Poziøia barelor
Bare de cupru I (A) I (A) I (A)

Secøiune 1 barå / fazå 2 bare / fazå 1 barå / fazå 2 bare / fazå
plate Ref.
(mm) IP ≤ 30 IP > 30
IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
374 40 50 √ 5 700 630 700 630 1 150 1 000 430 350 650 510
374 41 63 √ 5 800 700 800 700 1 350 1 150 500 400 770 590
374 59 75 √ 5 950 850 950 850 1 500 1 300 600 475 890 700
374 43 80 √ 5 1 050 900 1 000 900 1 650 1 450 630 500 940 740
374 46 100 √ 5 1 250 1 050 1 900 1 600 750 580 1 120 900
(mm2) 1 barå pe pol
Bare de cupru 374 60 155 500 400
tip C 374 61 265 800 630
374 62 440 1 250 1 000
≤ 4 000 A
Ref. 373 24 (XL3 suport fix)
Suporturi
Ref. 373 25 (XL3 suport mobil intermediar)
electroizolante
Ref. 374 54 (Altis)
Poziøia barelor 1 – 4 bare pe pol (grosime 5 mm) – 1 – 3 bare pe pol (grosime 10 mm)
Bare de cupru
plate
1 barå 2 bare 3 bare 4 bare
Secøiune I (A) I (A) I (A) I (A) I (A) I (A) I (A) I (A)

Ref. (mm) IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
374 40 50 √ 5 700 630 500 420 1 180 1 020 750 630 1 600 1 380 1 000 900 2 020 1 720 1 120 1 000
374 41 63 √ 5 800 700 600 500 1 380 1 180 750 630 1 900 1 600 1 100 1 000 2 350 1 950 1 350 1 200
374 59 75 √ 5 950 850 700 600 1 600 1 400 1 000 850 2 200 1 900 1 250 1 100 2 700 2 300 1 600 1 400
374 43 80 √ 5 1 000 900 750 630 1 700 1 480 1 050 900 2 350 2 000 1 300 1 150 2 850 2 400 1 650 1 450
374 46 100 √ 5 1 250 1 050 850 700 2 050 1 800 1 200 1 050 2 900 2 450 1 600 1 400 3 500 2 900 1 900 1 650
125 √ 5 1 450 1 270 1 000 800 2 500 2 150 1 450 1 250 3 450 2 900 1 800 1 600 4 150 3 450 2 150 1 950
80 √ 10 1 460 1 270 1 150 950 2 500 2 150 1 700 1 500 3 450 2 900 2 500 2 000 – – – –
100 √ 10 1 750 1 500 1 350 1 150 3 050 2 550 2 000 1 650 4 150 3 500 2 900 2 400 – – – –
120 √ 10 2 000 1 750 1 650 1 450 3 600 2 920 2 500 2 000 4 800 4 000 3 500 3 000 – – – –
134
conectori, derivatoare conectori, derivatoare
Derivatoare
Tensiune de izolaøie în conformitate cu EN 60947-1 / IEC 60664-1
Ue = 690 V
Tensiune de øinere la impuls (Uimp): 10 kV pentru Ref. 374 80
12 kV pentru Ref. 374 81
Conductor aluminiu
În conformitate cu NFC 63-061
Conductor cupru
Curent de scurtcircuit: 1 secundå
Ref. 374 80 Icw = 14,5 kA
Ref. 374 81 Icw = 22,2 kA
374 03 374 05 pe bare de 374 80

distribuøie din cupru
Amb. Ref. Conectori

Ref. Cuplu Secøiune conductor
Conectori aluminiu / cupru pentru Vistop 160 A
1 095 43 Set cu 4 conectori Cu 16 – 120 mm2 Cu 16 – 70 mm2
374 80 14 Nm
Secøiune 16 – 185 mm2 max. Al 16 – 120 mm2
Conector cu 3 ieæiri – 200 A Cu 70 – 185 mm2 Cu 70 – 150 mm2
10 374 03 Pentru fixare pe bare de distribuøie din cupru 374 81 30 Nm
Capacitate: Al 70 – 300 mm2
• 1 ieæire ∅ 5,3 pentru conductor 1,5 – 6 mm2
• 2 ieæiri ∅ 7,5 pentru conductor 6 – 16 mm2
Conector cu 7 ieæiri – 400 A Dimensiuni
5 374 05 Pentru fixare pe bare de distribuøie din cupru Ref. 374 80 Ref. 374 81
Capacitate:
• 4 ieæiri ∅ 5,3 pentru conductor 1,5 – 6 mm2
• 3 ieæiri ∅ 7,5 pentru conductor 6 – 16 mm2
Derivatoare aluminiu / cupru pânå la 300 mm2

Permit modificarea secøiunii cablurilor de
sosire / plecare pentru racordarea unui echipament
Cutie IP 2x, capac transparent cu autostingere
Montare universalå pe æinå 3 sau pe placå
Capac reversibil cu spaøiu de etichetare, se poate
sigila
Se livreazå cu barete de cuplare din cupru
5 374 80 Derivatoare aluminiu / cupru 120 mm2 – 300 A max.
Intrare: 16 – 120 mm2 (aluminiu)
sau 16 – 120 mm2 (cupru)
Ieæire: 16 – 70 mm2 (cupru)
4 374 81 Derivatoare aluminiu / cupru 300 mm2 – 540 A max.
Intrare: 70 – 300 mm2 (aluminiu) Conductor
sau 70 – 185 mm2 (cupru)
Ieæire: 70 – 150 mm2 (cupru) Derivaøie Distribuøie
Conectare în serie (legåturå echipotenøialå)

Cuplarea derivatoarelor se realizeazå cu cele 2 barete de cuplare (livrate).
Intensitatea admisibilå este egalå cu intensitatea maximå suportatå de
cablul de intrare. Se pot folosi la legåturile între tablouri electrice
135
cofrete æi accesorii: Atlantic, Marina
DIMENSIUNI ATLANTIC
NOU MARINA
IP 55 IP 55 – IK 10 IP 66 – IK 10 IP 65 – IK 10
Caracteristici Nema 4x (1 uæå) Oøel inoxidabil Poliester
modificate Nema 12x (2 uæi) 304 L RAL 7035
RAL 7035 RAL 7035
Se livreazå cu
contrapanou
din tablå galvanizatå
(5) (5) (5)
(5)
Forme H W D
(mm) (mm) (mm)
400 300 150 386 04 355 09
fårå placå intrare cabluri
500 400 150 386 08
600 400 150 386 12
600 500 150 386 15
355 00 352 00
300 200 160 386 00 362 50
cu contrapanou cu contrapanou
400 300 200 386 05 355 02 352 01 362 51
500 400 200 386 09 355 03 352 02 362 52
600 400 200 386 13 355 04 352 03
600 500 200 386 16
700 500 200 386 20
800 600 200 386 22
500 400 250 355 07
600 400 250 386 14 355 08 352 05 362 55
600 500 250 386 17
700 500 250 386 21 355 12 352 06 362 56
800 600 250 386 23 355 14
1 000 600 250 355 17
1 000 800 250 386 28 355 18
700 500 300 355 22
800 600 300 386 24 355 23 352 11 362 61
1 000 600 300 355 26
1 000 800 300 386 29 355 27 352 13 362 64
1 200 800 300 386 30 355 92 352 14
1 200 1 000 300 355 93(1)
1 400 1 000 300 355 95(1)
800 600 400 355 28
1 000 800 400 355 29
1 200 800 400 355 96
1 400 800 400 355 98 352 15
355 05
300 300 150 386 01
fårå placå intrare cabluri
300 300 200 386 02 355 30
400 400 200 386 06 355 31
500 500 250 386 11 355 32
600 600 250 386 19 355 10
800 800 250 355 15
600 600 300 355 20
800 800 300 386 25 355 24
1 000 1 000 300 355 91
1 200 1 200 300 355 94(1)
600 600 400 355 36
1 200 1 200 400 355 97(1)
300 400 200 355 01
400 600 250 355 06
800 1 000 250 355 33(1)
600 800 300 355 21(1)
600 1 000 300 355 37(1)
800 1 000 300 355 34(1)
1 000 1 200 300 355 90(1)
(1) Cofrete cu 2 uæi - (2) Douå garnituri elastice Cabstop - (3) Numai pentru cofrete Atlantic - (4) Numai pentru cofrete Marina - (5) Fotografiile produselor sunt cu titlu informativ
136
ACCESORII Accesorii
Contrapanouri Lina 12.5 Contrapanouri Montanøi Æinå Æasiu Uæi Socluri
Contrapanouri perforate Lina 25 4 modular interioare RAL 7021 Garnituri elastice
perforate Lina 25 pentru cofrete Cabstop™
Atlantis IP 55
adâncime pentru 355 XX
300 æi 400 mm
Cofret fixat pe stâlp

(p. 144)
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 361 01 363 59
363 60
363 61
360 00(3) 360 07(3)

360 49(4) 361 50
360 01 360 99(4)
360 52 360 04 360 12 361 51 367 80 361 01 363 59 364 94 Mâner
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 361 02 363 60 364 95 (p. 145)
360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 363 61 364 95
363 62
360 55 360 09 360 15 361 52 367 81 363 60 364 95

360 56 360 22 360 16 361 53 367 81 361 03 363 61 364 95
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 361 05 363 62 364 96

360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 364 97
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 364 97
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 364 97
360 58 360 31 360 18 361 54 367 82 363 62 364 96
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 361 06 363 63 363 00(3) 364 97
360 54 360 40 360 23 361 56 367 83 363 00 364 97
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 361 09 363 64 363 01(3) 364 97
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 361 10 363 01 364 97
360 65 360 47 360 88 361 58 (5) 363 02 2 √ 364 96
360 68 360 79 360 98 361 59 (5) 363 02 2 √ 364 96
360 59 360 33 360 19 361 55 367 83 363 63 363 40 364 97
360 61 360 42 360 21 361 56 367 84 363 64 363 41 364 97
360 64 360 46 360 87 361 58 367 84 363 65 363 41 364 97
360 67 360 75 360 90 361 59 367 84 363 41 364 97
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80
360 69 360 02 360 91 361 50 367 80 364 94
360 70 360 05 360 92 361 51 367 81 364 95
360 71 360 14 360 93 361 52 367 82 364 96
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 364 97
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 364 97
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 363 00 364 97
360 60 360 34 360 20 361 55 367 84 363 01 364 97
360 63 360 43 360 25 361 56 (5) 363 02 2√ 364 96
360 66 360 48 360 89 361 58 (5) 363 03 2√ 364 97
360 57 360 24 360 17 361 53 367 83 363 40 364 97
360 66 360 48 360 89 361 58 (5) 363 43 2√ 364 97
360 51 360 04 360 11 361 50 367 81 364 95
360 53 360 22 360 13 361 51 367 83 364 97
360 72 360 42 360 94 361 55 (5) 2√ 364 96
360 62 360 33 360 06 361 53 367 84 363 01 364 97
360 73 360 40 360 08 361 53 (5) 363 02 364 97
360 72 360 42 360 94 361 55 (5) 363 02 2√ 364 96
360 74 360 47 360 10 361 56 (5) 363 03 2√ 364 97
137
Atlantic inox cofrete metalice Atlantic
Cofrete IP 66 – IK 10 – Nema 4x
Dimensiuni æi cote de fixare Uæi: dimensiuni, suprafaøå utilå

Cofrete Spaøiu util Poziøie
H √ L Înåløime Låøime Suprafaøå butuc
(mm) O (mm) P (mm) dm Q (mm) 2
300 √ 200 251 148 3,4 (1)
300 √ 300 251 248 5,9 (1)
400 √ 300 351 248 6,4 (1)
400 √ 400 351 348 11,4 (1)
500 √ 400 425 300 12,4 (1)
500 √ 500 425 400 16,7 (1)
600 √ 400 525 300 19,1 350(2)

600 √ 500 525 400 21,1 400
600 √ 600 525 500 25,6 350(2)
700 √ 500 625 400 24,5 400(2)
800 √ 600 725 500 35,8 500(2)
1 200 √ 800 1 125 700 78,4 700
Dimensiunile Fixarea
Înåløime Låøime Adâncime
Ref. uæii accesoriilor
A (mm) B (mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm)
352 00 301,6 199,6 161,5 250 150 Cote fixare
352 01 401,6 299,6 201,5 350 250
352 02 501,6 399,6 201,5 450 350 250
352 03 601,6 399,6 201,5 550 350 380
352 05 601,6 399,6 251,5 550 350 380
352 06 702,4 500 251,5 650 450 400
352 11 802,4 600 301,5 750 550 400
352 13 1003,6 800,6 301,5 950 750 600
352 14 1203,6 800,6 301,5 1 150 750 700
352 15 1400,6 800,6 401,5 1 350 750 700
Ref. 364 01 Ref. 364 04
Suporturi verticale Suporturi orizontale

Ref. R S T U V Y E F
352 00 350 150 250 250 392 292 225 169
352 01 450 250 350 350 492 392 325 269 Suporturi Puncte Suporturi Puncte Cote Cote
Cofrete verticale de fixare orizontale de fixare 364 01 364 04
352 02 550 350 450 450 592 492 425 369
352 03 650 350 550 450 692 492 525 369 H L R S(1) E T(1) U F V Y V Y
352 05 650 350 550 450 692 492 525 369 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
352 06 750 450 650 550 792 592 625 469 300 200 350 150 225 250 250 169 430 330 402 302
352 11 850 550 750 650 892 692 725 569 300 300 350 250 225 250 350 269 430 430 402 402
352 13 1050 750 950 850 1092 892 925 769 400 300 450 250 325 350 350 269 530 430 502 402
352 14 1250 750 1150 850 1292 892 1125 769 400 400 450 350 325 350 450 369 530 530 502 502
352 15 1350 750 1350 850 1492 892 1325 769
500 400 550 350 425 450 450 369 630 530 602 502
500 500 550 450 425 450 550 469 630 630 602 602
600 400 650 350 525 550 450 369 730 530 702 502
Poziøionarea Reglarea poziøiei de 600 500 650 450 525 550 550 569 730 630 702 602
contrapanoului montaj (opøional) 600 600 650 550 525 550 650 569 730 730 702 702
700 500 750 450 625 650 550 469 830 630 802 602
800 600 850 550 725 750 650 569 930 730 902 702
800 800 850 750 725 750 850 769 930 930 902 902
1 000 800 1 050 750 925 950 850 769 1 130 930 1 102 902
1 200 800 1 250 750 1 125 1 150 1 050 769 1 330 930 1 302 1 102
(1) Aceleaæi puncte de fixare pentru Ref. 364 01 æi 364 04
Adâncime utilå
Adâncimea Faøå de contrapanou
cofretelor
(mm) W (mm) X (mm)
Adâncimea Faøå de contrapanou Cu glisiere
cofretelor Glisiere W X 150 130 115
W (mm) X (mm) 160 140 125
(mm) Ref. min. max. min. max.
200 180 165
160 140 125 – – – – – 250 230 215
200 180 165 – – – – – 300 280 265
250 230 215 – – – – –
300 280 265 – – – – –
400 380 365 367 45 93 363 78 348
138
cofrete metalice Atlantic
IP 55 – IK 10
Uæi: dimensiuni, suprafaøå utilå æi poziøii fixare pe interior Cote de fixare

Ref. 364 04
2 uæi 1 uæå
Ref. 364 01
Poziøia Fixare Cofrete Suporturi Puncte Suporturi Puncte Cote Cote

Cofrete Dimensiuni utile verticale de fixare orizontale de fixare 364 01 364 04
butucului pe interior
Ref. Înåløime Låøime Înåløime Låøime H L R S(1) E T(1) U F V Y V Y
(mm) (mm) O (mm) P (mm) Q (mm) L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
355 00 300 200 251 148 (1) (3) 300 200 350 150 225 250 250 169 430 330 402 302
355 05/30 300 300 251 248 (1) (3) 300 300 350 250 225 250 350 269 430 430 402 402
355 01 300 400 251 348 (1) (3) 300 400 350 350 225 250 450 369 430 530 402 502
355 02/09 400 300 351 248 (1) (3) 400 300 450 250 325 350 350 269 530 430 502 402
355 31 400 400 351 348 (1) (3) 400 400 450 350 325 350 450 369 530 530 502 502
355 06 400 600 325 500 (1) 530 400 600 450 550 325 350 650 569 530 730 502 702
355 03 / 07 500 400 425 300 (1) 330 500 400 550 350 425 450 450 369 630 530 602 502
355 32 500 500 425 400 (1) 430 500 500 550 450 425 450 550 469 630 630 602 602
355 04 / 08 600 400 525 300 350(2) 330 600 400 650 350 525 550 450 369 730 530 702 502
355 10 / 20 / 36 600 600 525 500 350(2) 530 600 600 650 550 525 550 650 569 730 730 702 702
355 21 600 800 525 300 √ 2 (1) 330 600 800 650 750 525 550 850 769 730 930 702 902
355 37 600 1000 525 400 √ 2 (1) 430 600 1 000 650 950 525 550 1 050 969 730 1 130 702 1 102
355 12 / 22 700 500 625 400 400(2) 430 700 500 750 450 625 650 550 469 830 630 802 602
355 14 / 23 / 28 800 600 725 500 500(2) 530 800 600 850 550 725 750 650 569 930 730 902 702
355 15 / 24 800 800 725 700 500(2) 730 800 800 850 750 725 750 850 769 930 930 902 902
355 33 / 34 800 1000 725 400 √ 2 (1) 430 800 1 000 850 950 725 750 1 050 969 930 1 130 902 1 102
355 17 / 26 1000 600 925 500 (1) 530 1 000 600 1 050 550 925 950 650 569 1 130 730 1 102 702
355 18 / 27 / 29 1000 800 925 700 (1) 730 1 000 800 1 050 750 925 950 850 769 1 130 930 1 102 902
355 91 1000 1000 925 400 √ 2 (1) 430 1 000 1 000 1 050 950 925 950 1 050 969 1 130 1 130 1 102 1 102
355 90 1000 1200 925 500 √ 2 (1) 530 1 000 1 200 1 050 1 150 925 950 1 250 1 169 1 130 1 330 1 102 1 302
355 92 / 96 1200 800 1125 700 (1) 730 1 200 800 1 250 750 1 125 1 150 1 050 769 1 330 930 1 302 1 102
355 93 1200 1000 1125 400 √ 2 (1) 430 1 200 1 000 1 250 950 1 125 1 150 1 050 969 1 330 1 130 1 302 1 302
355 94 / 97 1200 1200 1125 500 √ 2 (1) 530 1 200 1 200 1 250 1 150 1 125 1 150 1 250 1 169 1 330 1 330 1 302 1 302
355 93 1400 800 1325 700 (1) 730 1 400 800 1 450 750 1 325 1 350 850 769 1 530 930 1 502 902
355 95 1400 1000 1325 400 √ 2 (1) 530 1 400 1 000 1 250 1 150 1 325 1 350 1 050 969 1 530 1 130 1 502 1 102
(1) Un butuc central (1) Aceleaæi puncte de fixare pentru Ref. 364 01 æi 364 04
(2) 2 butuci – sus æi jos
(3) Fårå fixare pe interior
139
cofrete metalice Atlantic
IP 55 – IK 10
Dimensiuni placå de intrare cabluri Soclu

Vedere din faøå
Vedere de sus (fixare pe cofret)
Cofrete Cote Garnituri

Adâncime placå de intrare elastice
H L
(mm) (mm) C (mm) M (mm) N (mm) Cabstop
200 160 167 – –
300 200 207 169 115 364 94
400 200 207 269 115 364 95
400 250 257 269 115 364 95
500 250 257 369 150 364 96
500 300 307 369 150 364 96
600 250 257 469 150 364 97
600 300 307 469 150 364 97
600 400 407 469 150 364 97 Vedere de jos (fixare pe pardosealå)
800 250 257 469 150 364 97
800 300 307 469 150 364 97
800 400 407 469 150 364 97
1 000 250 257 369 150 364 96(1)
1 000 300 307 369 150 364 96(1)
1 200 300 307 469 150 364 97(1)
1 200 400 407 469 150 364 97(1)
(1) Se pot utiliza 2 garbituri elastice Cabstop™
Poziøionarea Reglarea poziøiei de Vedere din lateral

contrapanoului montaj (opøional)
Ref. Dimensiuni A B C D E F
36340 600 √ 400 610,6 385,3 200 250 575 469
36341 800 √ 400 810,6 385,3 200 250 775 469
36343 1200 √ 400 1210,6 385,3 200 250 1175 469 √ 2
36300 600 √ 300 610,6 285,3 200 150 575 469
Adâncimea Faøå de contrapanou Cu glisiere
36301 800 √ 300 810,6 285,3 200 150 775 469
cofretelor Ref. W X
W (mm) X (mm) 36302 1000 √ 300 1010,6 285,3 200 150 975 369 √ 2
(mm) runners min. max. min. max.
36303 1200 √ 300 1210,6 285,3 200 150 1175 469 √ 2
160 140 125 – – – – –
200 180 165 – – – – –
Set de suporturi pentru æinå simetricå

250 230 215 – – – – –
300 280 265 – – – – –
400 380 365 367 45 93 363 78 348
Ref. 367 35
140
cofrete metalice Atlantic cofrete metalice Atlantic
accesorii accesorii
• IP 55
• Rezistenøå la uleiuri ASTM nr. 3
• Rezistenøå la fir incandescent: 750 °C 5 s
• Rezistenøå la smulgere: 15 kg minimum
• Temperatura de utilizare: – 20 °C + 65 °C
Descriere
Diametru cablu:
∅ 14 – 24
echivalent PE21P/29P
364 95 980 78 980 77

Diametru cablu:
∅ 5 to 14
echivalent PE9P/16P
Placå propilenå RAL 7035, cu întârziere la propagarea flåcårii

Garnituri elastice pentru intrarea cablurilor prevåzute cu sistem de
blocare mecanicå æi embranå din elastomer pentru påstrarea etanæeitåøii
• Se pot perfora direct cu cablul (nu necesitå instrumente speciale)
• Se muleazå perfect pe cablu
Se pot utiliza æi cabluri cu diametru mic Dimensiuni
Se livreazå cu: Ref. 364 94 Ref. 364 95
• Capac etanæ pentru acoperirea membranelor perforate din greæealå
• Instrument pentru extragerea cablurilor
Amb. Ref. Cabstop™ – placå pentru intrarea cablurilor

IP 55
1 364 94 Placå : 13 intråri ∅ 5 – 14
1 intrare ∅ 14 – 24
Pentru cofrete Atlantic
Låøime √ Adâncime
300 √ 200 Ref. 364 96
1 364 95 Placå : 13 intråri ∅ 5 – 14
1 intrare ∅ 14 – 24
1 rezervå 98 √ 110 mm
400 √ 200
400 √ 250
1 364 96 Placå : 28 intråri ∅ 5 – 14
2 intråri ∅ 14 – 24
1 rezervå 97 √ 145 mm
Pentru cofrete Atlantic Ref. 364 97
500 √ 250
500 √ 300
1 000 √ 250
1 000 √ 300
1 364 97 Placå : 28 intråri ∅ 5 – 14
2 intråri ∅ 14 – 24
2 rezerve 97 √ 145 mm
600 √ 250
600 √ 300 IP 55
600 √ 400 Con de elastomer, pentru etanæare
800 √ 250
800 √ 300 Ansamblu etanæ
800 √ 400
1 200 √ 300(1) Placå electroizolantå
1 200 √ 400(1)
Disc din elastomer
Accesorii
1 980 78 Set cu capace æi extractoare capace: Decupare
Capace Cabstop cuprinzând:
4 capace ∅ 3 – 10 mm Membrana dublå din elastomer garanteazå IP 55
12 capace ∅ 5 – 14 mm
4 capace ∅ 14 – 24 mm
Rezistenøå la smulgere: minimum 15 kg
Extractoare de cablu
10 980 75 ∅ 3 – 14 mm Cablu
5 980 77 ∅ 14 – 24 mm
Cleme de blocare a cablului
Clemele de blocare asigurå

menøinerea cablului în poziøia corectå
(1) Se pot utiliza 2 plåci Cabstop (min. 15 kg)
141
Marina – cofrete din poliester cu montaj aparent
IP 65 – IK 10
Cofrete cu montare pe perete Accesorii de închidere

Agrement Veritas nr. 2661 / 2428 / B0 / 0
Dimensiuni generale
352 85 352 87
A (mm) 1 508 1 925
B (mm) 908 963
C (mm) 405 409
D (mm) 435 440
E (mm) 123 127
Suprafaøa utilå pentru F (mm) 752 962
Cofrete Dimensiuni generale montarea presetupelor
Ref. A (mm) B (mm) C (mm) M (mm) N (mm)
362 50 300 220 160 195 105
362 51 400 300 206 250 130
362 52 500 400 206 350 130
362 55 600 400 257 350 180
362 56 720 510 250 400 170
362 61 820 610 300 500 220 Suprafaøå utilå
362 63 1 020 810 300 700 220
Echiparea uæii
Ref. 352 51 / 52 / 55 / 56 / 61 / 63
Suprafaøa utilå a uæii
352 85 352 87
Cofrete O P Q K S2 G (mm) 1 410 1 802
Ref. (mm) (mm) (mm) (mm) (dm2)
H (mm) 1 170 1 546
362 50(1) 260 120 60 3,8
J (mm) 500 480
362 51(2) 300 180 35 120 6,9
K (mm) 235 240
362 52(2) 430 280 35 220 13,5 2
S1 (dm ) 75 101
362 55(2) 515 280 35 320 16,9
Gros. A (mm) 15 17
362 56(2) 600 340 30 320 23,8
Gros. B (mm) 3 4
362 61(2) 700 440 30 420 34,9
Trecere 1 360 1 712
362 63(2) 900 600 100 600 61 prin uæå √ 760 √ 759
Montare pe perete
Cu suporturi Fårå suporturi
Fixarea accesoriilor
Cofrete R S T U G H
Ref. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
352 50 330 190 270 250 220 150
352 51 426 266 366 326 325 120
352 52 526 366 466 426 425 220
352 85 352 87
352 55 627 367 567 427 525 220
352 56 769 459 669 559 600 200 N (mm) 725 675
352 61 868 558 768 658 700 300 M (mm) 1 356 1 625
352 63 1 068 758 968 858 900 500 P (mm) 756 692
Q (mm) 1 325 1 692
S2 (dm2) 102 117
Socluri
Ref. 363 25
Vedere lateralå
Fixarea accesoriilor Contrapanouri Æasiu cu æinå 1

Cofrete I J W max. W min. X max. X min.
Type
Ref. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
352 50 (3) 265 163 135 – – –
352 51 (4) 325 225 160 75 145 60
352 52 (4) 425 325 160 75 145 60
352 55 (4) 525 325 210 75 195 60
352 56 (4) 625 425 210 75 195 60
352 61 (4) 725 525 260 75 245 60
352 63 (4) 925 725 260 75 245 60 (1) 1 butuc central
(2) 2 butuci
(3) Cu æuruburi pe spatele cofretului
(4) Cu glisiere æi echere
142
accesorii pentru cofrete
Contrapanouri æi contrapanouri perforate Æasiu gata asamblat cu æine æi montanøi

Detaliu perforare Lina 25
Dimensiunile Înåløime Låøime Fixare
cofretelor montanøi æine æasiu
Înåløime √ Låøime A D B C
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
300 √ 300 237 243 225 225
300 √ 400 237 343 225 325
400 √ 300 337 243 325 225
400 √ 400 337 343 325 325
400 √ 600 337 543 325 525
500 √ 400 437 343 425 325
500 √ 500 437 443 425 425
600 √ 400 537 343 525 325
600 √ 600 537 543 525 525
700 √ 500 637 443 625 425
800 √ 600 737 543 725 525
800 √ 800 737 743 725 725
800 √ 1 000 737 943 725 925
1 000 √ 600 937 543 925 525
1 000 √ 800 937 743 925 725
1 000 √ 1 000 937 943 925 925
1 200 √ 800 1 137 743 1 125 725
1 200 √ 1 000 1 137 943 1 125 925
Detaliu perforare Lina 12.5 1 200 √ 1 200 1 137 1 143 1 125 1 125
1 400 √ 800 1 337 743 1 325 725
1 400 √ 1 000 1 337 943 1 325 925
Montanøi perforaøi Lina 25

Ref. 361 50 / 51/ 52 / 53 / 54 / 55 / 56 Ref. 361 58 / 59
Jgheab de
cablu Lina 25
fixat pe
contrapanou
perforat
Lina 12.5
cu Ref. 366 44
Dimensiunile Dimensiunile contrapanourilor Suprafaøå utilå

cofretelor Contrapanouri, pentru Fixare
Înåløime √ Låøime Contrapanouri Lina 12.5, 25 echipare
(mm) G (mm) H (mm) (dm2) E (mm) F (mm) Montanøi Lina 25 (lungime 3 m) Æine Lina 25
300 √ 200 256 156 4,2 225 125
300 √ 220 275 192 5,3 263 163
Ref. 361 92 Ref. 374 02
300 √ 300 256 256 6,2 225 225
300 √ 400(1) 256 356 8,2 225 325
400 √ 300(1) 356 256 8,2 325 225
400 √ 400 356 356 11,7 325 325
400 √ 600(1) 356 556 18,7 325 525
500 √ 400 456 356 15,2 425 325
500 √ 500 456 456 19,2 425 425
600 √ 400(1) 556 356 18,7 525 325
600 √ 600 556 556 29,7 525 525
600 √ 800(1) 556 756 40,7 525 725
600 √ 1 000 556 956 51,7 525 925
700 √ 500 656 456 28,7 625 425 Ref. 367 80 / 81/ 82 / 83 / 84
800 √ 600(1) 756 556 40,7 725 525
800 √ 800 756 756 55,7 725 725 (1)
800 √ 1 000(1) 756 956 71,7 725 925
1 000 √ 600 956 556 51,7 925 525
1 000 √ 800(1) 956 756 70,7 925 725
1 000 √ 1 000 956 956 89,7 925 925
1 000 √ 1 200(1) 956 1 156 108,7 925 1 125
1 200 √ 800 1 156 756 85,7 1 125 725
1 200 √ 1 000(1) 1 156 956 108,7 1 125 925
1 200 √ 1 200 1 156 1 156 131,7 1 125 1 125
1 400 √ 800 1 356 756 100,7 1 325 725
1 400 √ 1 000 1 356 956 127,7 1 325 925
(1) Ref. 360 04 / 22 / 33 / 40 / 42 / 47 pot fi instalate vertical pentru dimensiunile 400 √ 300, 600 √ 400,
800 √ 600, 1 000 √ 800 æi 1 200 √ 1 000, æi orizontal pentru dimensiunile 300 √ 400, 400 √ 600,
600 √ 800, 800 √ 1 000 æi 1 000 √ 1 200
(1) Predecupare: pentru montant cu lungimea de 3 m, pas 25 mm

Ref. 361 50 / 51/ 52 / 53 / 54 / 55 / 56
143
accesorii pentru cofrete
Atlantic, Marina
367 36
355 08 + 361 03 364 48 pe stâlp 364 45
Amb. Ref. Æasiu pentru echipamente modulare Amb. Ref. Kit pentru fixare pe coloane de alimentare
Se livreazå echipat complet cu montanøi, æinå æi plåci Kit pentru fixare pe orizontalå sau pe verticalå
frontale electroizolante bej RAL 7035
4 æine simetrice cu adâncimea de 15 mm Oøel galvanizat
Distanøa dintre uæå æi plåcile frontale: Kit-ul se compune din:
Atlantic Adâncime 200: 70 mm – 2 traverse
Marina
Oøel inoxidabil } Adâncime 250: 80 mm
Adâncime 300: 90 mm
– 2 chingi cu lungimea de 1 200 mm
– æuruburi
Se utilizeazå pentru fixarea cofretelor Atlantic,
Dimensiuni (mm) Înåløime √ Låøime √ Adâncime
Atlantic Inox æi Marina pe coloane de alimentare
1 361 01 400 √ 300 √ 200 – distanøa dintre cofret æi coloanå = 30 mm
30 module (3 rânduri √ 10) – strângerea chingilor cu dispozitivul special
Se livreazå cu un obturator Ref. 364 45
pentru 1 rând Sarcina maximå: 300 kg
Montare verticalå
1 361 02 500 √ 400 √ 200 Pentru cofrete cu låøimea (mm):
48 module (3 rânduri √ 16) 1 364 46 300
Se livreazå cu un obturator 1 364 47 400
pentru 1 rând 1 364 48 500
1 364 49 600
1 361 03 600 √ 400 √ 250
Montare verticalå sau orizontalå
48 module (3 rânduri √ 16)
Se livreazå cu un obturator Atlantic Marina
pentru 1 rând
Înåløime
1 361 05 700 √ 500 √ 250 √
84 module (4 rânduri √ 21) Låøime
Se livreazå cu un obturator (mm)
pentru 1 rând
300 √ 300 364 46 364 46 – –
1 361 06 800 √ 600 √ 300 400 √ 300 364 46 364 47 364 46 364 47
108 module (4 rânduri √ 27) 300 √ 400 364 47 364 46 – –
Se livreazå cu 2 obturatoare 400 √ 400 364 47 364 47 – –
pentru 2 rânduri 500 √ 400 364 47 364 48 364 47 364 48
Se poate echipa æi cu placå suport 600 √ 400 364 47 364 49 364 47 364 49
Ref. 360 44 (mai jos) 500 √ 500 364 48 364 48 – –
700 √ 500 364 48 – 364 48 –
1 361 09 1 000 √ 800 √ 300 400 √ 600 364 49 364 47 – –
190 module (5 rânduri √ 38) 600 √ 600 364 49 364 49 – –
Se livreazå cu 2 obturatoare 800 √ 600 364 49 – 364 49 –
pentru 2 rânduri Dispozitiv de strângere
Se poate echipa æi cu placå suport
Ref. 360 45 (mai jos) 1 364 45 Pentru strângerea æi tåierea chingilor
1 361 10 1 200 √ 800 √ 300 Suport pentru barå PE

228 module (6 rânduri √ 38) 5 367 36 Suport pentru barå PE
Se livreazå cu 2 obturatoare
pentru 2 rânduri
Se poate echipa æi cu placå suport
Ref. 360 45 (mai jos)
Obturatoare
10 361 00 Dimensiuni: 800 mm √ 670 mm (înåløime √ låøime)
Fâæii predecupate de câte 24 de module
Bej RAL 7035
Plåci suport
Pentru cofrete 800 √ 600
1 360 44 Pentru fixare DPX 125,
DPX 160 æi Vistop 160 A
Pentru cofrete 1 000 √ 800 æi 1 200 √ 800
1 360 45 Pentru 1, 2 sau 3 bucåøi DPX 125,
DPX 160 sau Vistop 160 A æi Vistop 250 A
144
Atlantic æi Marina – accesorii pentru închidere
sistem universal
368 04 368 05 368 06 368 17 368 20 368 22
365 39 365 42 368 42 365 11 365 12 368 43
Amb. Ref. Suporturi æi mânere pentru închidere Amb. Ref. Sistem de închidere universal (1)
Compatibile cu oricare dintre cofretele Atlantic æi Se poate utiliza pentru oricare dintre cofretele Atlantic
Marina æi Marina
10 368 04 Suport metalic simplu
10 368 05 Mâner echipabil (livrat cu obturator)
10 368 06 Mâner echipat cu butuc 2433 A
Butuci speciali Mânere æi suporturi
Accesorii pentru sistem automat de încuiere
Butuci speciali din metal
10 368 17 Pentru cheie (tatå) triunghiularå 6,5 mm
10 368 18 Pentru cheie (tatå) triunghiularå 8 mm
10 368 19 Pentru cheie (tatå) triunghiularå 11 mm
10 368 20 Pentru cheie cu aripioare laterale 6,5 mm tatå triunghiular 8 mm
Ref. 368 17 tatå triunghiular
Butuci cu cheie Ref. 368 18
Se livreazå cu un set de 2 chei
Pentru cheie nr.: Mâner
10 368 22 405
10 368 23 421
10 368 24 455
10 368 25 1242 E
10 368 26 2433 A 11 mm tatå triunghiular Pentru cheie
10 368 27 3113 A Ref. 368 19 cu aripioare
10 365 45 Set cu 2 chei 2433 A Ref. 368 20
Chei pentru butuci speciali Suport metalic

Metalice
10 365 39 Pentru butuc (tatå) triunghiular 6,5 mm
10 365 40 Pentru butuc (tatå) triunghiular 8 mm
10 365 41 Pentru butuc (tatå) triunghiular 11 mm Butuci cu cheie
10 365 42 Cheie cu aripioare laterale
1 368 42 Cheie universalå
– pentru butuc (tatå) påtrat 6 mm
– pentru butuc (tatå) påtrat 8 mm
– pentru butuc (tatå) triunghiular 6 mm
– cheie cu aripioare laterale No 405 1242 E
Ref. 368 22 Ref. 368 25
Adaptor pentru lacåt
1 365 11 Oøel vopsit RAL 7021
Se poate monta pe suport sau pe mâner
Poate accepta pânå la 3 lacåte No 421
Diametru maxim ∅ 8 mm (toarta lacåtului) Ref. 368 23
2433 A
Ref. 368 26
Lacåt special Ref. 227 97 (p. 61)
10 365 12 Adaptor, se monteazå sub suporturile de închidere
metalice sau din plastic
Sistem automat
Came de încuiere
No 455 3113 A
10 365 30 Pentru cofrete Marina Ref. 368 24 Ref. 368 27 cu mâner rabatabil
10 368 43 Pentru cofrete Atlantic cu 1 uæå
Dimensiuni pentru butuci speciali

6,5 mm tatå 8 mm tatå 11 mm tatå
CNOMO
(1) Butucii speciali sau cu cheie sunt compatibili cu oricare dintre suporturile sau mânerele
echipabile
145
accesorii pentru fixarea echipamentelor
366 44 347 45 347 50
Exemplu of rail æi Lina cable ducting

on Lina 12,5 perforated plate
Amb. Ref. Pentru montarea æasiului Amb. Ref. Accesorii pentru fixarea echipamentelor
Montanøi – Suporturi cu fixare pe æinå
se taie la lungimea necesarå EN 60 715 1 æi 4
100 364 78 Pentru æurub ∅ 4 mm
Lina 25 100 364 79 Pentru æurub ∅ 6 mm
10 361 92 Lungime 3 m – Profil ú
Suporturi cu fixare pe æinå EN 60715 2
Låøime 10 mm cu gaurå filetatå
10 044 16 Pentru æurub ∅ 4 mm
Låøime 17,5 mm
10 361 94 Lungime 2 m – Profil ò 10 044 17 Gaurå nefiletatå ∅ 3,8 mm
Se livreazå cu æurub pentru fixare ∅ 3,5 mm
Lungime 13 mm
100 374 39 Låøime 35 mm æi gåuri pentru æuruburi

∅ 4 æi 6 mm
Æinå profil ô
10 389 71 Lungime 2 m 40 364 69 Suport Fixomega pentru æurub ∅ 4 mm
Suport pentru fixarea æinei la 45° Suporturi cu fixare pe æinå profil û

10 394 49 Set cu 2 suporturi, 4 æuruburi ∅ 6 mm 100 364 82 Pentru æuruburi ∅ 6 mm
piuliøe æi æaibe
Æine – Piuliøe
se taie la lungimea necesarå
20 364 50 M 4
Finisaj – zinc bicromat 20 364 51 M 5
Lungime 2 m 20 364 52 M 6
10 374 02 EN 60 715 1
50 367 75 Æuruburi cu æaibå
pentru contact M 6 √ 10 mm
Accesorii pentru cofrete

10 374 04 EN 60 715 4 adâncime 7,5 mm
Bride pentru împåmântare: asigurå continuitatea
legåturii la påmânt între uæa æi corpul cofretului
Secøiune Lungime între ∅
punctele gaurå
(mm2) de fixare (mm) (mm)
10 374 07 Simetricå, adâncime 15 mm 20 347 95 6 200 8,5

20 347 96 16 200 8,5
10 347 97 30 200 8,5
Galben/Verde
20 363 95 6 200 6,5
Accesorii pentru fixarea echipamentelor Pentru contrapanouri simple sau perforate Lina 12.5
æi Lina 25
Pe contrapanouri perforate 500 366 44 Izolaøie din plastic ∅ 6 mm
Piuliøe tip agrafå livrate fårå æuruburi Gaurå ∅ 6,5 mm
100 364 40 Pentru æurub ∅ 4 mm 100 347 45 Æurub 4,8 mm √ 16 autofiletant
200 347 50 Piuliøå capac cu fund plat
100 364 41 Pentru æurub ∅ 5 mm H: 4,8 mm
100 364 42 Pentru æurub ∅ 6 mm Clip nut mounted

on perforated plate
Pentru fixare pe æasiu sau traverse
sunt prevåzute cu pini pentru asigurarea
continuitåøii legåturii la påmânt
50 347 48 Pentru æuruburi M 6
50 347 49 Pentru æuruburi M 8
Fixobar pentru æine EN 60 715 1
100 364 61 Æurub ∅ 4 mm
100 364 62 Æurub ∅ 5 mm
100 364 63 Æurub ∅ 6 mm
20 364 66 Adaptor pentru fixarea pe æinå 1 a echipamentului
pentru æinå 2
146
presetupe din plastic Cabstop IP 65 presetupe din plastic IP 68
ISO PG æi ISO
garnituri din cauciuc
980 81 980 82 980 83 980 25 980 26
980 78 980 77 980 96 980 47 979 41
Caracteristici tehnice (p. 149) Caracteristici tehnice (p. 149)
Amb. Ref. Presetupe din plastic Presetupe antivibraøie cu pretensionare mecanicå æi garniturå retractabilå,
Presetupe pentru montare pe gåuri standard ISO IP 68
Montare pe pereøi cu grosimea între 1,5 æi 4 mm Se livreazå cu piuliøe hexagonale
Clemele interioare reøin cablul Blocarea se realizeazå cu ajutorul unor lamele flexibile care exercitå
Membrana dublå din elastomer asigurå etanæeitatea asupra cablurilor o puternicå presiune, asigurând astfel o bunå rezistenøå
IP 65 la tracøiune
Se perforeazå direct cu cablul Material: poliamidå RAL 7001, garniturå din neopren
Se muleazå perfect pe cablu Amb. Ref. Presetupe PG
Cablul poate fi înlocuit cu ajutorul unui extractor de
PG Diametru cablu (mm)
cablu Min. Max.
Polipropilenå RAL 7001 æi elastomer RAL 7016 25 980 20 7 3 6,5
Pentru cabluri ∅ ∅ gåurire (mm) 25 980 21 9 4 8
Min. Max. Min. Max.
20 980 81 3 10 16,1 16,7 25 980 22 11 5 10
20 980 82 5 14 20,1 20,7 25 980 23 13 6 12
5 980 83 14 24 32,1 32,7 20 980 24 16 10 14
10 980 25 21 13 18
5 980 26 29 18 25
Accesorii 3 980 27 36 22 32
2 980 28 42 30 38
1 980 78 Set cu capace pentru presetupe Cabstop gåurite, 2 980 29 48 34 44
dar neutilizate
Cuprinde:
4 capace ∅ 3 – 10 mm Presetupe ISO cu arcuri lamelare
12 capace ∅ 5 – 14 mm
4 capace ∅ 14 – 24 mm În conformitate cu standardul EN 50 262
ISO Diametru cablu (mm)
Extractoare pentru cablu: Min. Max.
10 980 75 ∅ 3 – 14 mm 25 980 01 16 4 8
5 980 77 ∅ 14 – 24 mm 25 980 03 20 6 12
10 980 05 25 13 18
5 980 06 32 18 25
Garnituri din cauciuc 3 980 07 40 22 32
Pentru cablu ∅ max. Gåurire 2 980 08 50 30 38
(mm) (mm) 2 980 09 63 34 44
100 980 90 3,5 6
100 980 91 6 10 Piuliøe ISO
100 980 92 7 11
100 980 93 12 17 Piuliøe hexagonale RAL 9011, prevåzute cu rebord
100 980 94 13 19 pentru protecøia suprafeøei cofretului
100 980 95 15 22 Se utilizeazå pentru fixarea presetupelor filet ISO
100 980 96 17 22 Poliamidå 6 armatå cu fibrå de sticlå
50 979 41 ISO 16
50 979 43 ISO 20
Obturatoare ISO
Obturatoare hexagonale prevåzute cu rebord pentru
protecøia suprafeøei cofretului
Se strâng folosind o cheie Allen, æurubelniøå platå
ISO
50 980 41 16
50 980 43 20
50 980 45 25
25 980 46 32
25 980 47 40
147
presetupe din plastic IP 55 presetupe metalice IP 65
PG æi ISO PG æi ISO
980 16 980 36 980 66 955 52 955 76 957 06
În conformitate cu standardul EN 50 262

Poliamidå RAL 7035, garniturå din neopren Amb. Ref. Alamå nichelatå IP 65
Sunt prevåzute cu sistem de blocare a cablului
Presetupe PG
În conformitate cu UTE C 68-312
Fixare prin înæurubare
Amb. Ref. Fixare prin înæurubare Se livreazå cu garniturå æi piuliøå
Strângere cu æurubelniøå
PG PG Diametru cablu (mm)
În conformitate cu UTE C 68–300, 68–311 Min. Max.
Diametru cablu (mm) 20 955 50 9 2 9
Grey PG Min. Max.
20 955 51 11 4 11
50 980 10 7 3 6 20 955 52 13 4,5 12
50 980 11 9 5 8 20 955 53 16 5,5 14,5
50 980 12 11 7 10 10 955 54 21 8 18
50 980 13 13 9 12 10 955 55 29 12 25
50 980 14 16 10 14
50 980 15 21 14 18 Obturatoare
10 980 16 29 16 24
10 980 17 36 22 30 Se livreazå cu garnituri æi piuliøe (montate)
10 980 18 42 30 35 Strângere cu æurubelniøå
10 980 19 48 31 40 PG
ISO 20 957 04 9
ISO Diametru cablu (mm) 20 957 05 11
Min. Max. 20 957 06 13
50 979 31 16 6 9 20 957 33 16
50 979 33 20 9 12
50 979 34 20 11 14 Presetupe ISO
În conformitate cu EN 50262
Piuliøe æi obturatoare Fixare prin înæurubare
Se livreazå cu garniturå æi piuliøå
PG Strângere cu æurubelniøå
Piuliøe pentru fixarea presetupelor pe pereøi ISO Diametru cablu (mm)
subøiri din policarbonat Min. Max.
Obturatoare din polietilenå RAL 7035 20 955 70 16 4 9,5
Piuliøe Obturatoare PG 20 955 71 20 4 11,5
50 980 30 7 10 955 72 25 6 15
50 980 31 980 61 9 5 955 73 32 9 20
50 980 32 980 62 11
50 980 33 980 63 13 Obturatoare
50 980 34 980 64 16
50 980 35 980 65 21 Se livreazå cu garnituri æi piuliøe (montate)
10 980 36 980 66 29 Strângere cu æurubelniøå
10 980 37 36 ISO
10 980 38 42 20 955 75 16
10 980 39 48 20 955 76 20
10 955 77 25
10 955 78 32
Piuliøe ISO
Piuliøe hexagonale RAL 9011, prevåzute cu
rebord pentru protecøia suprafeøei cofretului
Se utilizeazå pentru fixarea presetupelor
filet ISO
Poliamidå 6 armatå cu fibrå de sticlå
50 979 41 ISO 16
50 979 43 ISO 20
148
presetupe
Presetupe Cabstop ISO IP 65 Piuliøe PG

Filet C E ∅ D1
• Rezistenøå la uleiuri ASTM No 3 Ref. PG pe faøå (mm) (mm)
• Rezistenøå la smulgere: min. 15 kg 980 30 7 15 4,5 17,3
• Temperaturå de lucru: între – 20 °C æi + 65 °C 980 31 9 19 4,5 21,9
• Sistem patentat 980 32 11 22 5 25,4
980 33 13 24 5,5 27,7
980 34 16 27 6 31,1
980 35 21 32 6,5 36,9
980 36 29 41 7,5 47,3
980 37 36 54 8,5 62,4
980 38 42 60 9 69,3
980 39 48 67 9,5 77,4
Obturatoare PG Filet ∅ D1 B H
Ref. PG (mm) (mm) (mm)
Gåurire Diametru 980 61 9 19 6,5 –
Ref. A B D D1 I cu percuøie gåurire (mm)
∅ (mm) ∅ min. ∅ max. 980 62 11 22 6,5 10
980 63 13 25,5 6,5 10
980 81 32,7 14,4 16 29,4 26,4 16,2 16,1 16,7 980 64 16 27 6,5 10
980 82 34,9 14,4 20 35 32,2 20,4 20,1 20,7 980 65 21 34 8 11,5
980 83 44,5 14,4 32 52,5 48,8 32,5 32,1 32,7 980 66 29 44 8 12
Piuliøe ISO
Obturatoare ISO
Dimensiuni (mm) C1 E ∅ D1
Ref. Filet Ref. Filet pe (mm) (mm)
∅D ∅ D1 F √ G B E ISO
ISO feøe
980 41 16 15,8 20,5 8√2 12 3,9 979 41 16 22 5 24
980 43 20 19,8 25 8√2 12 3,8 979 43 20 26 6 28
980 45 25 24,8 30,5 8√2 12 4,4
980 46 32 31,8 38 8√2 12 4,9
980 47 40 39,8 46,5 8√2 12,5 4,9
Presetupe din plastic IP 68

Temperatura de utilizare: între – 20 °C æi + 100 °C Presetupe din alamå nichelatå IP 65
PG Temperaturå de lucru: între – 15 °C æi + 60 °C
∅ C Filet Gåurire Material: alamå nichelatå CuZn40Pb3
Ref. A B D pe faøå ∅ Pas ∅
980 20 22 10 16,8 15 12,5 1,270 12,7 Garniturå din cauciuc Shore 60 pentru adaptarea cât mai exactå la
980 21 26 10 21 19 15,2 1,411 15,2 diametrul cablului
980 22 27 12 24,5 22 18,6 1,411 18,6
980 23 29 12 26,5 24 20,4 1,411 20,4 Presetupå cu garniturå æi piuliøå
980 24 30 13 29,5 27 22,5 1,411 22,5
980 25 35 15 36 33 28,3 1,587 28,3 Dimensiuni (mm)
980 26 40 15 46,5 42 37 1,587 37 ∅
Ref. Filet Înåløime A gåurire
980 27 49 17 58,5 53 47 1,587 47
B max. fårå filet
980 28 54 17 66,5 60 54 1,587 54 I C C1 D1
980 29 54 18 75 68 60 2,309 60 PG
955 50 09 15 17 19 21,1 6 17,5 15,2
ISO 955 51 11 18 20 21 23,5 6 17,5 18,6
∅ C Filet Gåurire 955 52 13 20 22 23 25,5 6,5 18,5 20,4
Ref. A B D pe faøå ∅ Pas ∅
955 53 16 22 24 26 29 6,5 20,5 22,5
980 01 26 10 21 19 16 1,5 16,2 955 54 21 28 30 32 35,5 7 23 28,3
980 03 29 12 26,5 24 20 1,5 20,4 955 55 29 37 40 41 45 8 25 37
980 05 35 15 36 33 25 1,5 25,4 ISO
980 06 40 15 46,5 42 32 1,5 32,5 955 70 16 15 17 20 22,2 7 25 16,5
980 07 49 17 58,5 53 40 1,5 40,5 955 71 20 18 20 24 26,7 7 25 20,5
980 08 54 17 66,5 60 50 1,5 50,8 955 72 25 22 26 30 33,5 8 29 25,5
980 09 54 18 75 68 63 1,5 64 955 73 32 28 32 35 38,5 8,5 32 32,5
Presetupe din plastic IP 55

PG
Obturatoare
Corp (mm)
Ref. Filet C C1 D1 B H
Ref. Filet ∅D C ∅
PG pe pe A B gåurire PG
muchie faøå fårå filet 957 04 09 17 19 21,1 6 9
980 10 7 16,6 15 11 6,5 12,7 957 05 11 19 21 23,5 6 9
980 11 9 21 19 11,5 7 15,2 957 06 13 21 23 25,5 6,5 9,5
980 12 11 24 22 12 8 18,6 957 33 16 23 26 29 6,5 9,5
980 13 13 26,5 24 13 9 20,4 ISO
980 14 16 29,75 27 13,5 9 22,5 955 75 16 17 20 22,2 7 10
980 15 21 35,25 32 16,5 10 28,3 955 76 20 23 24 26,7 7 10
980 16 29 45 41 18,5 12 37 955 77 25 29 30 33,5 8 11,5
980 17 36 60 55 21,5 14 47 955 78 32 29 35 38,5 8,5 12,5
980 18 42 65,5 60 22 16 54
980 19 48 71 65 23 16 60
ISO
Corp (mm)
Ref. Filet ∅D C ∅
PG pe pe A B gåurire
muchie faøå fårå filet
979 31 16 21 19 11,5 7 15,2
979 33 20 26,5 24 13 9 20,4
979 34 20 29,75 27 13,5 9 20,4
149
tuburi flexibile æi accesorii
pentru protecøia cablurilor
665 05 665 45 665 65
665 10
979 45 665 70 665 82
Amb. Ref. Tuburi riflate Amb. Ref. Piuliøe

Poliamidå 6, fårå halogen, RAL 9011 NOU Prevåzute cu rebord pentru protecøia suprafeøei
În conformitate cu EN 50086 cofretului
Asigurå protecøia cablurilor împotriva strivirii Poliamidå 6.6
Flexibilitate æi rezistenøå la strivire, maxime
∅ interior ∅ exterior ISO
50(1) 637 01 7 10 50 979 40 12
50(1) 637 02 9 12 50 979 41 16
50(1) 637 03 13 16 50 979 43 20
50(1) 637 04 16 20 50 979 45 25
50(1) 637 05 20 25 25 979 46 32
25(1) 637 06 25 32 25 979 47 40
25(1) 637 07 33 40 25 979 48 50
25(1) 637 08 42 50 25 979 49 63
PG
Racorduri simple sau în unghi drept 50 979 50 7
Racorduri pentru fixarea simplå, rapidå æi 50 979 51 9
sigurå a tuburilor riflate din poliamidå 6.6 50 979 52 11
Fixare uæoarå a tuburilor prin simplå 50 979 53 13
apåsare a piuliøei racordului, poziøie de 50 979 54 16
NOU blocare de siguranøå, ◊ de turå 50 979 55 21
Rezistenøå måritå la smulgere, asigurå IP 66 25 979 56 29
(IP 68 cu garniturå pentru etanæare) în 25 979 57 36
condiøii statice sau dinamice
Nu necesitå dispozitive speciale de montaj 25 979 58 42
Drept La 90° ∅ exterior Filet ISO Piuliøå 25 979 59 48
25 637 50 637 80 10 12 979 40
25 | 15 637 51 637 81 12 16 979 41 Accesorii
15 | 10 637 52 637 82 16 16 979 41
15 | 10 637 53 637 83 16 20 979 43 Dispozitiv de fixare rapidå
10 637 54 637 84 20 20 979 43 Accesoriu de fixare pentru tuburi din poliamidå 6.6
10 637 55 637 85 20 25 979 45 Se închide cu capac
10 | 5 637 56 637 86 25 25 979 45 Se livreazå cu boløuri de legåturå pentru a permite o
5 637 57 637 87 32 32 979 46 instalare modularå
5 637 58 40 40 979 47 ∅ exterior
1 637 59 50 50 979 48 25 638 71 10
∅ exterior Filet PG Piuliøå 25 638 72 12
25 637 60 637 90 10 7 979 50 25 638 73 16
25 637 61 10 9 979 51 10 638 74 20
25 | 15 637 63 637 91 12 7 979 50 10 638 75 25
25 | 15 637 64 637 92 12 9 979 51 10 638 76 32
25 637 65 12 11 979 52 5 638 75 40
15 | 10 637 67 637 93 16 11 979 52 5 638 78 50
15 | 10 637 68 637 94 16 13.5 979 53
10 637 70 637 95 20 13.5 979 53 Garniturå pentru etanæare IP 68
10 637 71 637 96 20 16 979 54 Se introduce între racord æi tub pentru a obøine IP 68
10 | 5 637 72 637 97 25 16 979 54 ∅ exterior
10 | 5 637 73 637 98 25 21 979 55
50 638 61 10
5 637 74 637 99 32 29 979 56
5 637 75 40 36 979 57 50 638 62 12
1 637 76 50 42 979 58 50 638 63 16
1 637 77 50 48 979 59 50 638 64 20
10 638 65 25
10 638 66 32
Racorduri Y 10 638 67 40
∅ exterior 10 638 68 50
al tubului
(mm)(2)
1 638 10 12 / 10 – 10
1 638 12 16 / 12 – 12
1 638 14 20 / 12 – 12
1 638 16 20 / 16 – 16
1 638 18 25 / 20 – 20
(1) Numår de metri în ambalaj
(2) Sorire / Plecåri
150
tuburi flexibile æi accesorii
Caracteristici tehnice ■ Dimensiuni

Material: Poliamidå 6.6, fårå halogen Racorduri în unghi drept
Temperaturå de utilizare: între – 25 °C æi + 105 °C
Rezistenøå la strivire: 320 N
Rezistenøå la æoc: IK 06, 1 Joule (Ref. 637 01/ 02 / 03)
IK 08, 6 Joule (Ref. 637 04 / 05 / 06 / 07/ 08)
Material cu autostingere în conforitate cu EN 60695-2-11:
750 °C (tuburi) æi 850 °C (accesorii)
IP 66, IP 68 cu garniturå æi accesorii
Raza de curburå
Ref. ∅ interior Raza
637 01 7 18
ISO
637 02 8 20
637 03 12 25 Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
637 04 15 30 ∅D A B C ∅D ∅E
637 05 19 40 637 80 ISO 12 7 16 33,5 10 17,5 24
637 06 25 50 637 81 ISO 16 8,2 17 34 10 21 26
637 07 33 60 637 82 ISO 16 10,4 19,5 39,5 12 26 30,5
637 08 42 70 637 83 ISO 20 10,4 19,5 39,5 14 26 30,5
637 84 ISO 20 13,8 22 41,5 14 31 34,5
637 85 ISO 25 13,8 22 41,5 14 31 34,5
■ Dimensiuni 637 86 ISO 25 16,9 25 48 14 34 39,5
Racorduri simple 637 87 ISO 32 25,3 28,5 58,5 14 43 47
PG
E Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
F ∅D A B C ∅D ∅E
637 90 PG 7 7 16 33,5 10 17,5 24
637 91 PG 7 8,2 17 34 10 21 26
C to flats
∅D
637 92 PG 9 8,2 17 34 10 21 26
∅G
B
637 93 PG 11 10,4 19,5 39,5 12 26 30,5

637 94 PG 13,5 10,4 19,5 39,5 12 26 30,5
637 95 PG 13,5 13,8 22 41,5 14 31 34,5
637 96 PG 16 13,8 22 41,5 14 31 34,5
637 97 PG 16 16,9 25 48 14 34 39,5
ISO
637 98 PG 21 16,9 25 48 14 34 39,5
Dimensiuni (mm) 637 99 PG 29 25,3 28,5 58,5 14 43 47
Ref. Filet
∅D A B C (pe feøe) ∅G
637 50 ISO 12 7 41,5 10 22 24
Racorduri Y
637 51 ISO 16 9 41,5 10 24 26
637 52 ISO 16 11 46 12 28 30,5
637 53 ISO 20 12,5 46 12 28 30,5
637 54 ISO 20 14,5 46 14 32 34,5
637 55 ISO 25 15,5 49 14 32 34,5
637 56 ISO 25 19 52 14 38 39,5
637 57 ISO 32 26 56 14 45 47
637 58 ISO 40 33,4 59 14 54 55
637 59 ISO 50 42,8 66 16 64 65
PG
Dimensiuni (mm)
Ref. Filet
∅D A B C (pe feøe) ∅G
637 60 PG 7 7 41,5 10 22 24
637 61 PG 9 7 41,5 10 22 24
637 63 PG 7 8 41,5 10 24 26
637 64 PG 9 9 41,5 10 24 26
637 65 PG 11 9 41,5 10 24 26
637 67 PG 11 12,5 46 12 28 30,5
637 68 PG 13,5 12,5 46 12 28 30,5
637 70 PG 13,5 15,5 49 14 32 34,5
637 71 PG 16 15,5 49 14 32 34,5
637 72 PG 16 17,5 52 14 38 39,5 Dimensiuni (mm)
Ref.
637 73 PG 21 19 52 14 38 39,5 ∅A ∅B ∅C D E F G ∅H ∅I ∅J K
637 74 PG 29 26 56 14 45 47 638 10 22 18,1 7 69,2 30 40 58,1 5,5 20,1 24 32
638 11 24 20,1 9 74,5 30 40 – 5,5 23,9 28,5 32
637 75 PG 36 33,4 59 14 54 55
638 12 24 20,1 9 77,2 42 54 – 6,5 27,9 32,5 41
637 76 PG 42 42,8 66 16 64 65 638 13 28,5 23,9 12,5 85,5 42 54 – 6,5 27,9 32,5 41
637 77 PG 48 42,8 66 16 64 65 638 14 32,5 27,9 15,5 90,8 42 54 – 6,5 33,1 37,5 41
Garnituri IP 68
Dimensiuni (mm)
Ref.
A ∅B C ∅D
665 80 10 9,7 3,6 7
665 81 10 11,7 3,5 9
665 82 11 15,6 3,5 13
665 83 15 19,8 5 16
665 84 9 24,9 7 20
665 85 23 31,9 9 25
665 86 24,5 39,9 9 33
665 87 27,5 49,9 10 42
151
blocuri de joncøiune Viking™ 3 æi accesorii
BORNE CU ÆURUBURI
SCHEMÅ BLOCURI DE JONCØIUNE
ç‰ Ç å ®
ELECTRICÅ Secøiune Pas Ref.
nominalå (mm)
(mm2)
≠
2,5 5 390 60
4 6 390 61
6 8 390 62
1 joncøiune
1 intrare – 1 ieæire
10 10 390 64
16 12 390 66
Standard (p. 156)
35 15 390 68
390 60 390 62 390 70
70 22 390 70
1 joncøiune
1 intrare – 2 ieæiri 4 6 390 82
2,5 5 390 77
2 joncøiuni pe 2 niveluri
4 6 390 78
390 82 390 78
3 joncøiuni 2,5 5 390 51
2,5 5 390 00
4 6 390 01
6 8 390 02
V.O. – UL 94 (p. 156) 1 joncøiune
10 10 390 04
390 00 390 02 390 08 16 12 390 06

35 15 390 08
Standard 1 intarer – 3 ieæiri (p. 156) 4 6 390 76
Port-diodå (p. 156) 2 joncøiuni pe 2 niveluri 4 6 390 80
390 76
Cu LED prezenøå tensiune (p. 156) 4 6 390 81
Contact tip cuøit – 1 joncøiune 4 6 390 84
Cu neutru echipat – 1 joncøiune 4 8 390 85
390 86
Cu fuzibil 5 √ 20 mm – 1 joncøiune (1) 4 8
390 87(1)
Cu întrerupere (p. 156)
Cu fuzibil 5 √ 20 mm – 2 joncøiuni 4 8 390 88
Cu fuzibil 5 √ 20 mm – 1 joncøiune 4 8 390 83
390 83 390 86 390 88
Cu fuzibil 6,3 √ 32 mm – 1 joncøiune 10 12 390 89
2,5 5 393 00
4 6 393 01
6 8 393 02
393 01 393 02 393 05 Pentru conductor neutru
(p. 156)
1 joncøiune 10 10 393 03
16 12 393 04
35 15 393 05
393 07 2 joncøiuni 4 6 393 07
2,5 5 393 37
Pentru circuite neîntrerupte Standard – 1 joncøiune
de dispozitivul general 4 6 393 39
de protecøie (p. 156)
393 37 393 38 Standard – 1 joncøiune 4 6 393 38
Surså – 3 joncøiuni 2,5 5 390 51

Senzor / declanæator
3 niveluri (p. 157)
Declanæator – 3 joncøiuni
2,5 5 390 52
390 52
PNT (p. 157) 3 joncøiuni pe 3 niveluri
(1) Indicator de topire a cartuæului (p. 155) - (2) 2 æi 3 poli (p. 158)
152
BORNE CU ÆURUBURI ACCESORII
IZOLARE SIGURANØÅ INTERCONECTARE MÅSURÅ ÆI CONECTARE
Cleme Pereøi Capac de protecøie Capac de protecøie piepteni barete Baretå pentru Contact
de capåt despårøitori pentru 1 pol decupabil de legåturå de legåturå asigurarea tip alveolå MÅSURÅ ÆI
electroizolanøi echipotenøial(2) echipotenøial(2) continuitåøii pentru test CONECTARE
blindajului
Baretå pentru
asigurarea
394 50 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24 continuitåøii
blindajului
394 50 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24 (p. 159)
394 51 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
394 51 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
394 52 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
394 52 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25
Contact tip alveolå
incorporat pentru test
(p. 159)
394 82 394 66 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
394 55 394 69 394 31 394 10
394 55 394 69 394 20 394 11
CLEME
394 22 albastru DE CAPÅT
394 53 394 23 maro
394 26 verde
394 73 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24

394 73 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
394 74 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
394 74 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
394 75 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
Cleme de capåt
394 75 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25 (p. 158)
394 55 394 69 394 20 394 11

394 55 394 69 394 20 394 11
394 55 394 69 394 20 394 11
394 51 394 66 394 20 394 05
393 49 394 67
393 49 394 67
393 48
Suport pentru
394 83 etichete pentru
cleme de capåt
394 83 (p. 158)
393 09 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24
393 09 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
393 11 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05 394 24
393 11 394 66 394 93 394 80 394 13 394 05 394 24
393 13 394 67 394 94 394 81 394 14 394 25
393 13 394 67 394 94 394 81 394 15 394 25
393 15 394 69 394 20 394 11
393 46 394 66 394 92 394 80 394 31 394 10 394 05 394 24
393 46 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05 394 24
393 45 394 66 394 20 394 05
394 22 albastru
394 53 394 23 maro
394 26 verde
394 22 albastru
394 53 394 23 maro
394 26 verde
153
blocuri de joncøiune Viking™ 3 cu borne cu æuruburi
BORNE CU ÆURUBURI
ç‰ Ç å ® SCHEMA
ELECTRICÅ
≠
Înveliæ electroizolant
Bazå metalicå
393 71 393 74 393 78 Pentru conductor PE
(p. 157)
Înveliæ electroizolant – 2 joncøiuni – bazå metalicå
Bazå electroizolantå
393 73 393 81 393 96 Fårå înveliæ electroizolant

Cablu – cablu
Joncøiune pentru papuci –

joncøiune pentru papuci
Blocuri de joncøiune
Joncøiune pentru papuci – cablu
de mare capacitate
(p. 162)
390 11 Cablu – joncøiune pentru papuci
390 21
390 14
Pentru bare de distribuøie æi papuci
BORNE CU RESORT
‰ Ç® SCHEMA
ELECTRICÅ
1 joncøiune
396 01 396 05
Standard
(p. 165)
1 joncøiune – 1 intrare – 2 ieæiri
396 03 396 27 2 joncøiuni pe 2 niveluri – 2 √ (1 intrare – 1 ieæire)
1 joncøiune
396 12 396 13 Pentru conductor neutru
(p. 165)
396 15 2 joncøiuni pe 2 niveluri – 2 √ (1 intrare – 1 ieæire)
1 joncøiune tip cuøit
396 28 Cu întrerupere (p. 165)
1 intrare – 1 ieæire 5 √ 20
Port-diodå (p. 165) 1 joncøiune – 2 intråri – 2 ieæiri
1 joncøiune
396 21 396 30
Pentru condcutor PE
(p. 165) 1 joncøiune
1 intrare – 2 ieæiri
396 23 396 25 2 joncøiuni pe 2 niveluri – 2 √ (1 intrare – 1 ieæire)
154
BORNE CU ÆURUBURI
ACCESORII
BLOCURI DE JONCØIUNE IZOLARE SIGURANØÅ INTERCONECTARE
REPERE
Secøiune Pas Ref. Cleme Pereøi Capac de Capac de Capac de Piepteni de Barete de Baretå pt.
nominalå (mm) de capåt despårøitori protecøie protecøie protecøie legåturå legåturå asigurarea
(mm2) electroizolanøi 1 pol multipol decupabil echipotenøial echipotenøial continuitåøii
Æinå 4 Æinå 1 blindajului CAB 3 (p. 167)
2,5 5 393 70 393 60 393 87 Viking 3 395 10 Viking 3 395 10 Viking 3
4 6 393 71 393 61 393 87

6 8 393 72 393 62 incorporat
10 10 393 74 393 64 incorporat Repere
neinscripøionate
16 12 393 76 393 66 incorporat (p. 168)
35 15 393 78 393 68 incorporat
4 6 393 73 393 84
4 6 393 81 393 87 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 394 05
6 8 393 82 393 88 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 394 05
Repere inscripøionate
35 15 393 96 (p. 168)
42 390 10
55 390 11
36 390 13
42 390 14
55 390 15
42 390 17
55 390 18
42 390 20
55 390 21
35 26 390 31 394 77 394 88
70 34 390 32 394 78 394 86
120 34 390 33 394 78 394 86
240 46 390 34 394 78 394 89
BORNE CU RESORT
BLOCURI DE JONCØIUNE IZOLARE INTERCONECTARE

Secøiune Pas Ref. Cleme Pereøi Piepteni de legåturå Piepteni de legåturå Piepteni de legåturå
nominalå (mm) æinå de capåt despårøitori echipotenøial echipotenøial echipotenøial
(mm2) electroizolanøi 2 poli 3 poli 10 poli
2,5 5 396 01 396 31 396 49 396 58 396 59 396 60
4 6 396 04 396 31 396 49 396 61 396 62 396 63
6 8 396 05 incorporat 396 75
10 10 396 06 incorporat 396 64
16 12 396 07 incorporat 396 65
2,5 5 396 02 396 32 396 50 396 58 396 59 396 60
4 6 396 08 396 77 396 80 396 61 396 62 396 63
2,5 5 396 03 396 33 396 51 396 58 396 59 396 60
1,5 5 396 27 396 48 396 53 396 58 396 59 396 60
4 6 396 36 396 85 396 88 396 62 396 63
2,5 5 396 11 396 37 396 49 396 58 396 59 396 60
4 6 396 14 396 37 396 49 396 61 396 62 396 63
6 8 396 15 incorporat 396 75
10 10 396 16 incorporat 396 64
16 12 396 17 incorporat 396 65
2,5 5 396 12 396 38 396 50 396 58 396 59 396 60
4 6 396 18 396 78 396 80 396 61 396 62 396 63
2,5 5 396 13 396 39 396 51 396 58 396 59 396 60
4 6 396 46 396 86 396 88 396 62 396 63
4 6 396 28 396 47 396 61 396 62 396 63
4 6 396 40/41 396 47 396 61 396 62 396 63
2,5 5 396 42 396 33 396 51 396 58 396 59 396 60
2,5 5 396 21 396 43 396 49 396 49
4 6 396 24 396 43 396 49
6 8 396 25 incorporat
2,5 5 396 22 396 76 396 50
4 6 396 30 396 79 396 80
2,5 5 396 23 396 45 396 51
4 6 396 66 396 87 396 88
155
blocuri de joncøiune Viking™ 3
cu borne cu æuruburi
390 60 + 390 61 390 66 + 390 68 390 82 390 77 + 390 78 390 02 + 390 04 390 80
393 01 393 37 393 38 390 84 390 83 390 88
Pentru æinå asimetricå EN 60715 1, æinå simetricå cu adâncimea de 7,5 mm æi æinå simetricå cu adâncimea de 15 mm EN 60715 4
Material electroizolant: poliamidå între – 30 °C æi + 100 °C, cu excepøia V.O. UL94 æi 2 joncøiuni pe 2 niveluri: poliamidå gri
Amb. Ref. Standard Amb. Ref. Pentru conductor neutru (albastru)

1 joncøiune
1 joncøiune simplå – 1 intrare – 1 ieæire Secøiune
Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas
Secøiune conductor (mm2) Pas nominalå
nominalå Rigid Fexibil (mm)
Rigid Fexibil (mm) (mm2)
(mm2)
60 390 60 2,5 0,25– 4 0,25– 2,5 5 60 393 00 2,5 0,25– 4 0,25 – 2,5 5
50 390 61 4 0,25– 6 0,25– 4 6 50 393 01 4 0,25– 6 0,25 – 4 6
40 390 62 6 0,5 – 10 0,25– 6 8 40 393 02 6 0,5 – 10 0,25 – 6 8
30 390 64 10 1,5 – 16 2,5 – 10 10 30 393 03 10 1,5 – 16 2,5 – 10 10
20 390 66 16 1,5 – 25 4 – 16 12 20 393 04 16 1,5 – 25 4 – 16 12
20 390 68 35 2,5 – 50 4 – 35 15 20 393 05 35 2,5 – 50 4 – 35 15
10 390 70 70 25 – 95 16 – 70 22 2 joncøiuni pe 2 niveluri
1 joncøiune – 1 intrare – 2 ieæiri 60 393 07 4 0,25– 6 0,25 – 4 6
50 390 82 4 0,25– 6 0,25– 4 6 Pentru circuite neîntrerupte de dispozitivul
2 joncøiuni simple pe 2 niveluri de protecøie (portocaliu)
60 390 77 2,5 0,25– 4 0,25– 2,5 5 1 joncøiune simplå standard
60 390 78 4 0,25– 6 0,25– 4 6 Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas
(mm2)
V.O. – UL 94 60 393 37 2,5 0,25 – 4 0,25 – 2,5 5
Pentru circuite de siguranøå în clådiri publice 50 393 39 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
1 joncøiune simplå 1 joncøiune
Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas 10 393 38 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
(mm2)
60 390 00 2,5 0,25– 4 0,25– 2,5 5 1 joncøiune cu întrerupere pe 1 nivel
50 390 01 4 0,25– 6 0,25– 4 6 nominalå
40 390 02 6 0,5 – 10 0,25– 6 8 Rigid Fexibil (mm)
(mm2)
30 390 04 10 1,5 – 16 2,5 – 10 10 Tip cuøit
20 390 06 16 1,5 – 25 4 – 16 12 10 390 84 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
20 390 08 35 2,5 – 50 4 – 35 15 Cu neutru echipat
20 390 85 4 0,25 – 6 0,25 – 4 8
2 joncøiuni pe 2 niveluri Pentru cartuæ fuzibil 5 √ 20 æi 5 √ 25
Standard cu legåturå echipotenøial 20 390 86 4 0,25 – 6 0,25 – 4 8
1 intrare – 3 ieæiri la acelaæi potenøial Cu indicator de topire a cartuæului fuzibil
Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas (neon 230 V±)
(mm2) 20 390 87 4 0,25 – 6 0,25 – 4 8
60 390 76 4 0,25– 6 0,25– 4 6 Pentru cartuæ fuzibil 5 √ 20 cu înfiletare
Portdiodå 20 390 83 4 0,25 – 6 0,25 – 4 8
Caracteristicile diodei Ref. 390 80 : Pentru cartuæ fuzibil 6,3 √ 32 cu filetare
• 1 N 4007 tip 1 A 20 390 89 10 1 – 10 1 – 16 12
• Curent continuu = 1,15 A
• Tensiune inverså la vârf 1 000 V 2 joncøiuni pe 2 niveluri
• Curent invers = 5 µA at 25 °C Întrerupere: nivelul superior
60 390 80 4 0,25– 6 0,25– 4 6 Pentru cartuæ fuzibil 5 √ 20 æi 5 √ 25
Prezenøå tensiune nominalå Rigid Fexibil (mm)
Cu LED 12 / 24 V (mm2)
60 390 81 4 0,25– 4 0,25– 4 6 20 390 88 4 0,25 – 6 0,25 – 4 8
Accesorii (p. 158)
156
393 35/31/29/33 390 51 390 52
393 61 pe æinå 1 393 71 pe æinå 4 393 74 393 96 393 73 393 82
Pentru æinå asimetricå 1, æinå simetricå cu adâncimea de 15 mm, æinå simetricå cu adâncimea de 7,5 æi æinå simetricå cu adâncimea de 15 mm
EN 60715 4
Fixare: æinå 1 – pentru blocuri cu secøiunea pânå la 35 mm2; æinå 4 cu adâncimea de 7,5 mm – pentru blocuri cu secøiunea pânå la 16 mm2;
æinå 4 cu adâncimea de 15 mm – pentru blocuri cu secøiunea de pânå la 50 mm2; æinå 4 cu adâncimea de 15 mm – pentru blocuri cu secøiunea
între 1,5 æi 35 mm2
Cu excepøia Ref. 390 51 / 52 æi Ref. 393 73 / 96 numai pentru æinå simetricå 4
Material electroizolant: poliamidå între – 30 °C æi +100 °C
Amb. Ref. Pentru circuite speciale Amb. Ref. Bloc de joncøiune pentru
conductor PE cu bazå metalicå
1 joncøiune
Pentru identificarea circuitelor speciale cum ar fi: Baza metalicå a blocului de joncøiune
semnalizare incendiu, curent continuu, UPS etc. pentru conductorul PE asigurå legåtura din
Secøiune Secøiune conductor (mm2)
punct de vedere electric æi mecanic cu æina
nominalå Pas În acest fel, æina este utilizatå pe post de
(mm2) Rigid Flexibil (mm) legåturå echipotenøial
2,5 0,25 – 4 0,25 – 2,5 5 În conformitate cu normele IEC 60439-1 æi
60 393 29 Roæu NOU EN 60204
60 393 31 Alb 1 joncøiune – 1 nivel
60 393 33 Maro æinå æinå Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas
60 393 35 Violet 4 1 nominalå
(mm2) Rigid Flexibil (mm)
4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
50 393 30 Roæu 20 393 70 393 60 2,5 0,25 – 4 0,25 – 2,5 5
50 393 32 Alb 25 393 71 393 61 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
50 393 34 Maro 20 393 72 393 62 6 0,5 – 10 0,25 – 6 8
50 393 36 Violet 10 393 74 393 64 10 1,5 – 16 2,50 – 10 10
10 393 76 393 66 16 1,5 – 25 4 – 16 12
10 393 78 393 68 35 2,5 – 50 4 – 35 15
Pentru declanæatoare 2 joncøiuni pe 2 niveluri
Pentru racordarea conductoarelor provenind de la 20 393 73 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
senzori sau declanæatoare
Interconectare cu barele tip pieptene (albastru, maro Fårå înveliæ electroizolant
sau verde pentru identificarea simplå) 10 393 96 35 2,5 – 50 4 – 35 15
3 niveluri, pas 5 mm
Pentru surså de alimentare Blocuri de joncøiune cu bazå
3 niveluri cu joncøiuni simple electroizolantå, pentru conductor PE
Pentru alimentarea declanæatoarelor Æina pe care sunt montate clemele nu mai
Secøiune Secøiune conductor (mm2)
nominalå Pas este folositå pe post de legåturå echipotenøial
(mm2) Rigid Flexibil (mm) În acest mod este posibilå realizarea
50 390 51 2,5 0,25 – 4 0,25 – 2,5 5 condiøiilor care så asigure clasa de protecøie II
În conformitate cu normele EN60204
Bloc declanæator Secøiune Secøiune conductor (mm2) Pas
nominalå
Prima funcøiune: declanæator (mm2) Rigid Flexibil (mm)
Nivelul superior: racordare semnal pe ambele capete 50 393 81 4 0,25 – 6 0,25 – 4 6
Nivel mijlociu: racordare conductor comun æi acceptå 40 393 82 6 0,5 – 10 0,25 – 6 8
pieptene
Nivel inferior: racordare condcutor PE pe ambele
capete æi legåturå echipotenøialå cu æina prin baza Bloc de joncøiune cu 3 niveluri
metalicå Ref. 394 26 3 joncøiuni pe 3 niveluri æi bazå metalicå, se
A doua funcøiune: bloc de joncøiune intrare principalå poate folosi ca PN T
Secøiune Secøiune conductor (mm2) (fazå, neutru, împåmântare)
nominalå Pas
(mm2) Rigid Flexibil (mm) 50 390 52 2,5 0,25 – 2,5 0,25 – 2,5 5
50 390 52 2,5 0,25 – 2,5 0,25 – 2,5 5
Accesorii (p. 159)
157
Contact tip alveolå

pentru test IP2
394 45
(
Pereøi despårøitori Piepteni de legåturå
electroizolanøi echipotenøial
394 69 394 22
395 98
(
393 48 æi 394 23
Contact tip Pas 8 mm
alveolå
(
Barete de legåturå
394 00 394 02 394 04 echipotenøial pentru test
394 24
(
394 13 (>10 mm2)
(
(
(
Pas 10 mm
394 04
(
(
394 00
(
Clemå de capåt
cu blocare (
(
Eticheta 395 97 pe suport 395 96 394 53
393 99 fixat pe clema de capåt Ref. 394 03 Perete electroizolant
383 92 pentru blocuri de
Suport de etichetå CAB 3 joncøiune pentru senzori
Amb. Ref. Accesorii pentru montaj Amb. Ref. Accesorii pentru izolare
Æinå din zinc bicromat Pereøi electroizolanøi pentru capete
Lungime 2 m 1 2 Pentru blocuri de joncøiune
10 374 02 Secøiune G 32 EN 60715 1 joncøiune joncøiuni Pas (mm) Grosime (mm)
10 374 04 Secøiune simetricå EN 60715 4, adâncime 7,5 mm 100 394 50 5–6 2
10 374 07 Secøiune simetricå 3, adâncime 15 mm TH 35-15 20 394 55 5–6 2
10 389 71 Secøiune è 20 394 51 8–10 2
Suporturi pentru poziøionarea æinei la 45° 20 394 52 12–15 2,5
10 394 49 Set cu 2 suporturi cu 4 æuruburi ∅ 6, 1 intrare – 2 ieæiri
piuliøe æi æaibe 10 394 82 6 2
Pentru blocuri cu siguranøå intrinsecå
Cleme pentru capåt cu blocare 1 intrare – 1 ieæire
Pas 12 mm 20 393 09 393 15 5–6 2
20 394 00 Clemå pentru capåt, pentru æinå simetricå 3 20 393 11 8–10 2
EN 60715, adâncime 15 mm 20 393 13 12–15 2,5
Se fixeazå la capetele unui rând Pentru blocuri de joncøiune V.O.– UL 94
Dupå decuparea capacului frontal de protecøie se 20 394 73 5–6 2
poate echipa cu Ref. 384 98, 249 01
20 394 74 8–10 2
Pas 8 mm 20 394 75 12–15 2,5
10 394 02 Pentru æinå EN 60715 1, se fixeazå pe interiorul
æinei Pentru blocuri de joncøiune pentru circuite
20 394 03 Pentru æinå EN 60715 4, simetricå, 3 adâncime neîntrerupte
15 mm 20 393 45 Cu întrerupere (Ref. 393 38)
Se fixeazå la capetele de rând 20 393 46 Pas – 6 mm (Ref. 393 39)
Pas 10 mm Pentru blocuri de joncøiune cu întrerupere
10 394 04 Clemå de capåt, înaltå, pentru blocurile de joncøiune 20 393 48 Pas – 8 mm (Ref. 390 88)
cu 2 æi 3 niveluri, æi cele de 16–35 mm2 20 393 49 Cu cartuæ fuzibil 5 √ 20 æi neutru echipat
Se poate echipa cu suport pentru etichete Ref. 395 96 (Ref. 390 85/86/87)
10 393 99 Pentru æinå EN 60715 4, simetricå, 3 adâncime 20 394 83 Cu cartuæ fuzibil 5 √ 20 (Ref. 390 83)
15 mm
Pentru fixarea Pentru blocuri pentru conducutor PE
• Baretei de conexiune pentru racordarea conductorului 20 393 84 Pas – 6 mm (Ref. 393 73)
Ref. 373 00 / 01 20 393 87 Pas – 5–6 mm (Ref. 393 60/61/70/71/81)
• Barelor plate de cupru 12 √ 4 mm cu cleme Ref. 373 02 20 393 88 Pas – 8 mm (Ref. 393 82)
• Baretelor IPX Ref. 048 30 / 32 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38, Perete electroizolant pentru blocuri de
cu barå platå Ref. 048 19 joncøiune pentru senzori
• Barelor de cupru 12 √ 4 mm, Ref. 373 49 sau 373 89 joncøiuni 3 niveluri, pentru blocuri de joncøiune
20 394 53 Pas – 5 mm
Accesorii pentru reperaj
1 3 Pereøi despåøitori electroizolanøi
Suport pentru etichete joncøiune joncøiuni Pentru blocuri de joncøiune
Unghi variabil
Policarbonat transparent 10 394 66 Pas – 5–6–8–10 mm (æi cu
Pentru etichete 32 √ 9,5 mm livrate împreunå întrerupere, cu pasul de 6 mm)
cu suportul Ref. 395 97 (vezi mai jos) 10 394 69 Pas – 5–6 mm
20 395 96 Se fixeazå prin glisare din lateral, 10 394 67 Pas – 12–15
pe clemele de capåt Ref. 394 02/03 (æi cu întrerupere, cu pasul de 8 mm)
Etichete inscripøionabile Pereøi despårøitori electroizolanøi pentru
barete echipotenøial
20 395 97 Se fixeazå pe suportul Ref. 395 96
Material flexibil Pentru blocuri de joncøiune
Fond de culoare albå, text de culoare neagrå 20 394 72 Pas – 5–6–8–10–12–15 mm
Dimensiuni : 28 √ 9,5 mm
Marker negru
10 395 98 Pentru inscripøionare permanentå
158
accesorii pentru blocuri de joncøiune Viking™ 3
Fiæe pentru testare cu

capåt protejat IP 2X
394 45
Pereøi despårøitori electroizolanøi
( pentru barete echipotenøial
394 72
Capace de protecøie 1 pol
394 92
Piepteni pentru ( Pereøi electroizolanøi
legåturå echipotenøial pentru capete
394 35 393 45
(
(
(
Sistem de marcare pentru
395 XX
(
Cleme pentru capåt
( 393 99
(
Baretå de conexiune Baretå pentru asigurarea
pentru racordarea continuitåøii blindajului
conductorului PE 394 05
093 96
Amb. Ref. Accesorii pentru interconectare Amb. Ref. Accesorii pentru protecøie
Piepteni pentru legåturå echipotenøial Capac de protecøie 1 pol
Se monteazå în lateral pe exteriorul blocurilor de Pentru blocuri de joncøiune
joncøiune cu pasul (mm) :
Se pot tåia 10 394 92 5 – 16
Asigurå legåtura între 12 blocuri de joncøiune 10 394 93 8 – 10
Pas Secøiune 10 394 94 12 – 15
(mm) mm2
10 394 31 5 2,5 Capac de protecøie decupabil
10 394 20 6 4 Se fixeazå pe pereøii despårøitori electroizolanøi
10 394 21 8 6 Lungime – 1 m
Pentru legåturå între 2 blocuri cu borne cu æuruburi 10 394 80 Pas 5–6–8–10 mm
(Ref. 394 66)
10 394 40 5 2,5 10 394 81 Pas 12–15 mm
10 394 43 6 4 (Ref. 394 67)
Pentru legåturå între 3 blocuri cu borne cu æuruburi
10 394 41 5 2,5 Accesorii pentru conectare æi protecøie
10 394 44 6 4
Baretå pentru asigurarea continuitåøii blindajului
Piepteni pentru legåturå echipotenøial Fixare cu cleme 2,8 √ 0,8 mm
Pentru blocuri de joncøiune pentru senzori sau prin sudare
Asigurå legåtura între 12 blocuri de joncøiune cu Secøiune – 1 mm2
3 niveluri 50 394 05 Pentru blocuri de joncøiune
Pas Culoarea cu pas 5–6–8–10 æi cleme de capåt
(mm) înveliæului cu pasul 6 mm
10 394 22 5 albastru 50 394 95 Pentru barete de legåturå echipotenøial
10 394 23 5 maro cu pasul 5 æi 6 mm
10 394 26 5 verde
Se foloseæte cu Ref. 390 51 sau 390 52
Accesorii pentru måsurare
Barete pentru legåturå echipotenøial
Izolate, preasamblate, se pot tåia la lungimea doritå Contacte tip alveolå pentru testare
Asigurå legåtura între 12 blocuri de joncøiune Pentru 1 bloc de joncøiune
cu pasul (mm): Pas (mm) ∅ interior (mm)
10 394 10 5 50 394 24 5–6–8–10 2
10 394 11 6 20 394 25 12–15 4
10 394 12 8
Asigurå legåtura între 2 blocuri de joncøiune Adaptor cu capåt protejat IP2x
cu pasul (mm): 1/10 394 45 Fiæå pentru test ∅ 2 mm
Pentru efectuarea de teste ad-hoc în conformitate
10 394 34 5 cu normele de protecøie æi pentru muncitori
10 394 37 6 Se fixeazå direct pe fiæele test ∅ 4 mm
Asigurå legåtura între 3 blocuri de joncøiune
cu pasul (mm):
10 394 35 5
10 394 38 6
Preasamblate, neizolate, cu pasul (mm):
10 394 13 10
10 394 14 12
10 394 15 15
Preasamblate, neizolate la partea inferioarå
cu pasul (mm):
10 394 16 10
10 394 17 12
10 394 18 15
159
Standard æi V.O. – UL 94 2 joncøiuni, 2 niveluri

Caracteristici Caracteristici
Tensiune (V) Curent (A) Secøiune conductor Tensiune (V) Curent (A) Secøiune conductor
Ref. Ref.
IEC CSA UL IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL Ie IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG) (mm2) (AWG) (AWG)
390 76 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10
390 00 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
390 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 390 80/81 500 300 300 1 1 1 1 4 10 10
390 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8 390 83 250 600 600 10 10 15 15 10 6 6
390 04 800 600 600 63 57 65 65 10 6 6 390 84 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10
390 06 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4 390 85 500 300 300 10 10 10 10 4 10 10
390 08 800 600 600 138 125 120 125 35 0 0
390 86/87 500 300 300 6,3 6,3 6,3 6,3 4 10 10
390 60 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
390 61 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 390 88 up 500 – 300 6,3 6,3 6,3 6,3 4 10 10
390 62 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8 390 88 down 500 – 300 36 32 30 30 4 10 10
390 64 800 600 600 63 57 65 65 10 6 6 390 89 500 600 600 – 10 15 15 10 6 6
390 66 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4
390 68 800 600 600 138 125 120 125 35 0 0 Tabel 52 F, col. 4 (NF C 15-100) – CSA nr. 22-2, nr. 158 – UL 1059
390 70 1 000 600 600 213 192 210 200 70 000 000
390 77 500 300 300 27 24 25 20 2,5 12 12
IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1 (vezi dosar tehnic)
390 78 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10 Rezistenøå la foc: 750 °C < 5" – 960 °C < 30", V2
390 82 500 36 32 4
393 29 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
în conformitate cu UL 94
393 30 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 Dimensiuni
393 31 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
393 32 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10 Ref. 390 76 / 80 / 81
393 33 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12 Ref. 390 83 / 89
393 34 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10
393 35 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
393 36 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10
Tabel 52 F, col. 4 (NF C 15-100)
CSA nr. 22-2, nr. 158 – UL 1059
IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1
Rezistenøå la foc: 750 °C < 5" – 960 °C < 30", V2
în conformitate cu UL 94
Dimensiuni
Ref. A B C D E
Ref. 390 00 / 01 / 02 / 04 / 06 / 390 00 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
08 / 60 / 61 / 62 / 64 / 66 / 68 / 82 390 01 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9 Ref. 390 84 Ref. 390 85 / 86 / 87
390 02 48,4 46 55 51 58,5
390 04 48,4 46 55 51 58,5
390 06 57,1 54,5 67 63 70,5
390 08 57,1 54,5 67 63 70,5
390 60 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
390 61 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
390 62 48,4 46 55 51 58,5
390 64 48,4 46 55 51 58,5
390 66 57,1 54,5 67 63 70,5
390 68 57,1 54,5 67 63 70,5
390 70 71,6 66 99 95 102,5
390 77 71,6 69 66,7 62,7 70,2
390 78 71,6 69 66,7 62,7 70,2
390 82 48,2 46 55 51 50,5
393 29
393 30
393 31 Ref. 390 88
393 32 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
393 33
393 34
393 35
393 36
Ref. 390 70
Ref. 390 77/78
Ref. A B C D E F G
390 76 71,6 69 66,7 62,7 70,2 – –
390 80 71,6 69 66,7 62,7 70,2 – –
390 81 71,6 69 66,7 62,7 70,2 – –
Agrement ATEX: LCIE 02 ATEX 0039 U-0081 ≠ II 2 sau 1 G EEx e/i II 390 83 67,4 65,5 66,5 70,5 – – –
Produsele acoperite de acest certificat sunt urmåtoarele blocuri de 390 84 76,5 55 51 58,5 89,8 85,8 93,3
joncøiune: standard, cu 1, 2 æi 3 niveluri VO, pentru conductor neutru 390 85 93 55 51 58,5 97 93 100,5
cu bazå metalicå æi electroizolantå, blocuri de joncøiune de putere cu 390 86 93 55 51 58,5 97 93 100,5
bazå de plastic 390 87 93 55 51 58,5 97 93 100,5
Caracteristici principale: 390 88 106 73,5 69,5 77 115,5 111,5 119
Temperatura de lucru: de la – 30 °C la 55 °C 390 89 67,4 65,5 66,5 70,5 – – –
Temperatura maximå a materialelor: 85 °C æi 95 °C pentru VO
Tensiune de lucru Schema conexiunilor
în conformitate cu EN 50019: • Bloc de joncøiune 1 nivel 500 V
• Bloc de joncøiune Ref. 390 76 Ref. 390 80 Ref. 390 81
pe 2 sau 3 niveluri 250 V
• Bloc de joncøiune de putere 660 V
Curent nominal:
Secøiune conductor 2,5 4 6 10 16 25 35 70 95 120 150 240
Curent nominal in 18 23 30 42 57 75 93 145 200 220 260 380
Atestarea conformitåøii componentelor pentru client este disponibilå la cerere
160
Pentru conductor neutru, circuite neîntrerupte, senzor æi Pentru conductor PE

declanæator Caracteristici
Caracteristici Secøiune conductor
Tensiune (V) Curent (A) Secøiune conductor Ref. IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG)
Ref. IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG) 393 70/60 2,5 12 12
393 71/61 4 10 10
393 00 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
393 72/62 6 8 8
393 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10
393 73 4 10 10
393 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8
393 74/64 10 6 6
393 03 800 600 600 63 57 65 65 10 6 6
393 76/66 16 4 4
393 04 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4
393 78/68 35 2 2
393 05 800 600 600 138 125 120 150 35 2 2
393 81 4 10 10
393 07 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10
393 82 6 8 8
393 39 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10
393 96 35 0 0
393 38 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10
393 37 800 600 600 27 24 25 30 2,5 12 12 IEC 60947-7-2, NF EN 60947-7-2 (vezi dosar tehnic)
390 51 400 300 300 27 24 20 20 2,5 12 12 UL 1059 - CSA nr. 22-2, nr. 158
390 52 400 300 300 27 24 18 NA 2,5 14 12 Rezistenøå la foc: 750 °C < 5" – 960 °C < 30", V2 în conformitate cu UL 94
Tabel 52 F, col. 4 (NF C 15-100) – CSA nr. 22-2, nr. 158 – UL 1059 Recomandåm folosirea blocurilor de joncøiune pentru conductor PE
IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1 (vezi dosar tehnic) / C 63-065 pentru realizarea oricåror legåturi între mai multe æine
Rezistenøå la foc: 750 °C < 5" – 960 °C < 30" V2 în conformitate cu UL 94 Æia nu trebuie utilizatå ca element de legåturå echipotenøial pentru
conductorul PEN (NF C 15–100)
Ref. 393 00 / 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 37/ 39 Dimensiuni
Ref. 393 70 / 71/ 72 / 74 / 76 / 78 Ref. 393 60 / 61/ 62 / 64 / 66 / 68
Ref. A B C D E
393 00/01/37/39 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
393 02/03 48,4 46 55 51 58,5
393 04/05 57,1 54,5 67 63 70,5
Ref. A B C D
393 70/60 48,6 39,1 52,9 49,4
Ref. 393 07 Ref. 393 38 Ref. 390 51 / 52 / 53 393 71/61 48,6 39,1 52,9 49,4
393 72/62 48,6 46 58,5 55
393 74/64 48,6 46 58,5 55
393 76/66 54,5 – 70,5 67
393 78/68 54,5 – 70,5 67
Ref. 393 73
Bloc declanæator
Ref. 390 52
Ref. 393 81/82

Ref. A B C D E
393 81 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
393 82 48,4 46 55 51 58,5
Ref. 393 96
Protecøia împotriva incendiului æi a panicii în clådiri

• Recomandare UTE C 12-201
Art. EL 3, instalaøii de urgenøå
§ 1 „Instalaøiile de urgenøå sunt acele instalaøii care trebuie så intre
sau så fie în funcøiune pentru a asigura sau uæura evacuarea
clådirii“
§ 2 „…a) Acestea trebuie så fie rezistente la foc, iar dispozitivele de
conexiune æi carcasele trebuie så satisfacå testul cu fir
incandescent, aæa cum este definit de norma în vigoare.
Temperatura firului incandescent trebuie så fie de 960 °C, iar
timpul de stingere a flåcårii, dupå înlåturarea firului, trebuie så
fie de cel mult 5 secunde…“
• Blocurile de joncøiune Viking™ 3 V.O. – UL 94 satisfac testul cu fir
incandescent la 960 °C (5") în conformitate cu norma IEC 60695-2-11
161
de mare capacitate
390 11
Vedere interioarå
390 11 390 10 Posibilitate de izolare

Cu repere CAB 3 æi Duplix
Pentru realizarea legåturii dintre cofret æi cabluri externe
Amb. Ref. Pentru cabluri din cupru æi aluminiu Amb. Ref. Blocuri de joncøiune de mare capacitate:
Pentru æine simetrice cu adâncimea de 15 mm æi æine bazå electroizolantå
simetrice EN 60715 4 cu adâncimea de 15 mm Pentru æinå asimetricå EN 60715 1, æinå simetricå
Se fixeazå prin clipsare sau cu æuruburi cu adâncimea de 15 mm, æi
Material electroizolant: æine simetrice EN 60715 4 cu adâncimea de 7,5 mm
– Corp – poliamidå: – 30 °C ÷ +100 °C Se fixeazå prin clipsare
– Capac – polipropilenå: – 25 °C ÷ +100 °C Material electroizolant:
Prevåzute cu capace cu decupaje poliamidå, între – 30 °C æi +100 °C
NOU Permit folosirea reperelor Cab 3 æi Duplix Bazå electroizolantå
Blocurile de joncøiune cu pas identic pot fi asociate
folosind suportul filetat Ref. 394 46/47 Pentru papuci sau bare din cupru
Pentru marcare se utilizeazå doar etichete
Cablu – cablu inscripøionabile
Secøiune conductor Secøiune conductor Pas Conectare max. Låøime Æurub Pas\
flexibil sau rigid flexibil sau rigid (mm) (mm2) (mm) ∅ (mm)
(mm2) (mm2)
5 390 31 35 15 M 8 26
5 390 10 Cu/Al 35 – 120 Cu 35 – 70 42
5 390 32 70 20 M 10 34
5 390 11 Cu/Al 70 – 300 Cu 70 – 150 55
5 390 33 120 25 M 12 34
Joncøiune pentru papuci – joncøiune pentru papuci 5 390 34 240 35 M 16 46
Conectare Conectare Pas
(mm2) (mm2) (mm)
5 390 13 Cu/Al 95 Cu/Al 95 36 Accesorii
5 390 14 Cu/Al 150 Cu/Al 150 42 Pereøi despårøitori electroizolanøi
5 390 15 Cu/Al 300 Cu/Al 300 55 Se pot echipa cu capace de protecøie
Joncøiune pentru papuci – cablu æi cu repere CAB 3
Conectare Secøiune conductor Pas Pentru blocuri de joncøiune cu pasul:
flexibil sau rigid (mm)
(mm2) (mm2) 10 394 77 26 mm
10 394 78 34 æi 46 mm
5 390 17 Cu/Al 150 Cu 35 – 95 42
5 390 18 Cu/Al 300 Cu 70 – 150 55 Capace de protecøie
Se fixeazå pe pereøii despårøitori
Cablu – joncøiune pentru papuci electroizolanøi
Secøiune conductor Conectare Pas Pentru 3 blocuri de joncøiune cu pasul:
flexibil sau rigid (mm)
(mm2) (mm2) 5 394 86 46 mm
5 390 20 Cu 35 – 120 Cu/Al 120 42 Pentru 4 blocuri de joncøiune cu pasul:
Al 35 – 120 Cu/Al 70 42 5 394 88 26 mm
5 390 21 Cu 70 – 300 Cu/Al 300 55 5 394 86 34 mm
Al 70 – 300 Cu/Al 150 55 5 394 89 46 mm
Accesorii Cleme de capåt (p. 158)

Æunt
Pentru blocuri de joncøiune, cu pasul:
5 394 46 36 æi 42 mm
5 394 47 55 mm
Derivatoare pentru cabluri din

cupru / aluminiu
p. 135
162
de mare capacitate
Caracteristicile blocurilor de joncøiune pentru cabluri din cupru æi aluminiu

IK 04
În conformitate cu normele IEC 60947-7-1, EN 60947-7-1, UL 1059 æi 486 E – CSA 22-2
Rezistenøå la foc în conformitate cu IEC 60695-2-1: 960 °C, 750 °C pentru 5 secunde (cu capacul scos) V2 conform cu UL 94
Tensiune de izolaøie Ui: 1 500 V
Tensiune de impuls Uimp: 12 kV
Conectare
Joncøiune Låøime Æurub Joncøiune Låøime Æurub Pas
Ref. (mm2) (mm) ∅ (mm2) (mm) ∅ (mm)
Cablu – Cablu
Rigid sau flexibil Rigid sau flexibil
390 10 42
Cu / Al: 35 – 120 Cu: 35 – 70
Rigid sau flexibil Rigid sau flexibil
390 11 55
Cu / Al: 70 – 300 Cu: 70 – 150
Joncøiune pentru papuci – joncøiune pentru papuci
390 13 Cu / Al: max. 95 28 M 8 Cu / Al: max. 95 28 M8 36
390 14 Cu / Al: max. 150 34 M 10 Cu / Al: max. 150 34 M 10 42
390 15 Cu / Al: max. 300 46 M 12 Cu / Al: max. 300 46 M 12 55
Joncøiune pentru papuci – Cablu
Rigid sau flexibil

390 17 Cu / Al: max. 150 34 M 10 42
Cu: 35 – 95
Rigid sau flexibil
390 18 Cu / Al: max. 300 46 M 12 55
Cu: 70 – 150
Cablu – Joncøiune pentru papuci
Rigid sau flexibil
390 20 Cu: 35 – 120 Cu/Al: max. 120 34 M 10 42
Al: 35 – 120 Cu/Al: max. 70 34 M 10 42
Rigid sau flexibil
390 21 Cu: 70 – 300 Cu / Al: max. 300 46 M 12 55
Al: 70 – 300 Cu / Al: max.150 46 M 12 55
Valori ale curentului

Curent de scurtcircuit Strângere
Curent (A) (kA) (Nm)
Pas
Ref. Æunt Curenøi (mm)
pe intrare Intrare / ieæire Æunt Intrare / Æantier Fabricå
pe intrare ieæire
IEC IEC CSA UL
Cablu – cablu
390 10 340 250 200 170 14,4 8,4 15 15 42
390 11 570 400 315 265 36 18 35 35 55
Joncøiune pentru papuci – joncøiune pentru papuci
390 13 310 310 250 210 11,4 11,4 15 15 36
390 14 415 415 340 275 18 18 15 15 42
390 15 670 670 520 430 36 36 35 35 55
390 17 415 315 250 215 18 11,4 15 15 42
390 18 670 420 350 285 36 18 35 35 55
Cablu – Joncøiune pentru papuci
390 20 340 340 280 230 14,4 8,4 15 15 42
390 21 570 400 315 265 36 18 35 35 55
Derivaøie
390 46 450 max. 6
390 47 700 max. 10
Tip joncøiune
Joncøiune pentru papuci –
Cablu – cablu joncøiune pentru papuci Joncøiune pentru papuci – cablu Cablu – joncøiune pentru papuci
Tabel echivalenøå secøiune cablu

mm2 35 70 95 120 150 185 300
AWG 2 00 0000 250 300 350 600
163
de mare capacitate
Dimensiunile blocurilor de joncøiune de mare capacitate Caracteristicile blocurilor de joncøiune de mare

pentru cabluri de aluminiu æi cupru capacitate cu bazå electroizolantå
Tensiune (V) Curent (A)
Ref. IEC IEC
390 31 1 000 125
390 32 1 000 192
390 33 1 000 269
390 34 1 000 415
IEC EN 60947-7-1
Rezistenøå la foc: 750 oC < 5"
960 oC < 30",
V2 conform cu UL 94
Dimensiuni
Ref. 390 31/32/33/34
Ref. A max. A min. B C D E H G F

Ref. A B (mm) C (mm)
390 13 227 155 36 82 73 88 191 185 176
390 31 M8 54,5 65
390 10/14/17/20 296 200 42 83,5 74,5 89,5 227 221 212 390 32 M 10 61 78,5
390 11/15/18/21 337 216 55 107,3 98,5 113,5 272 266 257 390 33 M 12 62 78,5
390 34 M 16 73 94
Cablu – cablu
Ref. 394 77/78
Ref. A
390 10 M6
390 11 M8
Ref. A B Grosime
394 77 106 82 8
Joncøiune pentru papuci – joncøiune pentru papuci 394 78 188 102 12
Ref. A Låøime
390 13 M8 28
390 14 M 10 34
390 15 M 12 46
Ref. A Låøime
390 17 M 10 34
390 18 M 12 46
Cablu – joncøiune pentru papuci
Ref. A B Låøime
390 20 M6 M 10 34
390 21 M8 M 12 46
164
cu borne cu resort
396 01 396 08 396 36 396 15 396 18
396 46 396 28 396 40 + 396 41 396 21 396 25 396 66
Material electroizolant: poliamidå 6 / 6

Pentru æinå simetricå cu adâncimea de 15 mm, simetricå EN 60715 4 cu adâncimea de 7,5 mm æi 15 mm
Conexiune rapidå prin borne cu resort din oøel inoxidabil
Presiunea constantå a resortului pe conductor asigurå o conexiune durabilå æi de bunå calitate
Se pot utiliza pentru conductor rigid sau flexibil
Amb. Ref. Blocuri de joncøiune standard Amb. Ref. Blocuri de joncøiune cu întrerupere
2 conductoare: 1 intrare – 1 ieæire 2 conductoare: 1 intrare – 1 ieæire
Secøiune (mm2) Pas (mm) 10 396 28 Tip cuøit
50 396 01 2,5 5 Secøiune (mm2) Pas (mm)
50 396 04 4 6 4 6
40 396 05(1) 6 8 1 joncøiune: 1 intrare – 1 ieæire
30 396 06(1) 10 10
20 396 40 Cartuæ fuzibil 5 √ 20
30 396 07(1) 16 12
10 396 41 Cartuæ fuzibil 5 √ 20 cu suport clipsabil
3 conductoare: 1 intrare – 2 ieæiri
50 396 02 2,5 5 Port-diodå
20 396 08 4 6 1 joncøiune: 2 intråri – 1 ieæire
4 conductoare: 1 intrare – 3 ieæiri 20 396 42 2,5 5
50 396 03 2,5 5
4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) – pe 2 niveluri Blocuri de joncøiune cu bazå metalicå,
60 396 27 1,5 5
pentru conductor PE
20 396 36 4 6 Asigurå legåtura din punct de vedere mecanic æi
electric cu æina, permiøând folosirea ulterioarå a
acesteia ca element de legåturå echipotenøial
Blocuri de joncøiune pentru Conductoarele de protecøie trebuie conectate,
conductor neutru interconectate æi distribuite în conformitate cu
normativele în vigoare
2 conductoare: 1 intrare – 1 ieæire (NF C 15-100, IEC 60439-1, EN 60204)
Secøiune (mm2) Pas (mm)
2 conductoare: 1 intrare – 1 ieæire
50 396 11 2,5 5
Secøiune (mm2) Pas (mm)
50 396 14 4 6
20 396 21 2,5 5
40 396 15(1) 6 8
20 396 24 4 6
30 396 16(1) 10 10
20 396 25(1) 6 8
20 396 17(1) 16 12
30 396 26(1) 10 10
3 conductoare: 1 intrare – 2 ieæiri 20 396 29(1) 16 12
50 396 12 2,5 5 3 conductoare: 1 intrare – 2 ieæiri
20 396 18 4 6
20 396 22 2,5 5
4 conductoare: 1 intrare – 3 ieæiri 20 396 30 4 6
50 396 13 2,5 5 4 conductoare: 1 intrare – 3 ieæiri
4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) – pe 2 niveluri 20 396 23 2,5 5
20 396 46 4 6 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) – pe 2 niveluri
20 396 66 4 6
(1) Blocare la capåt de rând integratå
165
accesorii pentru blocuri de joncøiune Viking™ 3
blocuri de joncøiune Viking™ 3 cu borne cu resort
cu borne cu resort
Tensiune (V) Curent (A) Secøiune conductor
Ref. IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG)
396 01 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
396 02 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
Ansamblu compus din:
9 √ 396 01 396 03 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
1 √ 396 49 396 04 800 600 600 32 35 40 4 10 10
1 √ 396 31 396 05 800 600 600 41 47 40 6 8 8 • CSA nr. 22-2, nr. 158
1 √ 396 59 396 06 800 600 600 57 65 55 10 6 6 • IEC 60947-7-1
396 07 800 600 600 76 78 75 16 4 4 • EN 60947-7-1
396 08/18 800 600 600 32 – – 4 24–10 22–10 • UL 1059
396 11 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
396 12 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
396 13 800 600 600 24 25 30 2,5 12 12
396 14 800 600 600 32 35 40 4 10 10
396 15 800 600 600 41 47 40 6 8 8
396 16 800 600 600 57 65 55 10 6 6
Amb. Ref. Cleme de capåt 396 17 800 600 600 76 78 75 16 4 4
Pas 5 Pentru blocuri de joncøiune standard
Pas 6 396 21 – – – – – – 2,5 12 12
• CSA nr. 22-2, nr. 158
396 22 800 600 600 – – – 2,5 24–12 22–12 • IEC 60947-7-2
10 396 31 396 31 2 conductoare: 396 23 – – – – – – 2,5 12 12 • EN 60947-7-2
1 intrare – 1 ieæire 396 24 – – – – – – 4 10 10
10 396 32 396 77 3 conductoare: 396 25 – – – – – – 6 8 8
1 intrare – 2 ieæiri 396 26 – – – – – – 10 6 6
10 396 33 4 conductoare: 396 27 400 – – 17,5 – – 1,5 – –
1 intrare – 3 ieæiri 396 28 800 600 600 16 20 20 4 10 10
10 396 48 396 85 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) 396 29 – – – – – – 16 4 4
Pentru blocuri de joncøiune 396 30 800 600 600 – – – 4 24–10 –
pentru conductor neutru 396 36/46 800 – – – – – 4 – –
396 40 500 250 300 6,3 6,3 10 4 10 10
10 396 37 396 37 2 conductoare: 396 41 250 – – 6,3 – – – – –
1 intrare – 1 ieæire 396 42 800 600 600 1 1 1 2,5 12 12
10 396 38 396 78 3 conductoare: 396 66 – – – – – – 4 – –
10 396 39 4 conductoare: 1 intrare – 3 ieæiri Recomandåm folosirea blocurilor de joncøiune pentru conductor PE,
10 396 86 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) pentru realizarea oricåror legåturi între mai multe æine
Pentru blocuri de joncøiune Æina nu trebuie utilizatå ca element de legåturå echipotenøial pentru
cu întrerupere æi cartuæ fuzibil 5 √ 20 conductorul PEN (NF C 15-100)
Rezistenøå la foc: 750 °C < 5" – 960 °C < 30", V2 în conformitate cu UL 94
10 396 47 2 conductoare: 1 intrare – 1 ieæire
Pentru port-diode Dimensiuni
10 396 33 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) Ref. 396 Ref. 396 Ref. 396 27/36/46/66
01/02/04/05/06/07/08/ 03/13/23/28/
Pentru blocuri de joncøiune 11/12/14/15/16/17/18/ 40/41/42
pentru conductor PE 21/22/24/25/26/29/30
10 396 43 396 43 2 conductoare:
10 396 76 396 79 3 conductoare:
10 396 45 396 45 4 conductoare: 1 intrare – 3 ieæiri
10 396 87 396 87 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire)
Pereøi despårøitori electroizolanøi

Pas 5 Pas 6
10 396 49 396 49 2 conductoare: Ref. A (mm) B (mm) C (mm)
1 intrare – 1 ieæire 396 01 57 42,3 49,8
10 396 50 396 80 3 conductoare: 396 02 60,5 42,3 49,8
1 intrare – 2 ieæiri 396 03 76,5 42,3 49,8
10 396 51 4 conductoare: 396 04 57 42,3 49,8
1 intrare – 3 ieæiri 396 05 61 46,4 53,9
10 396 53 396 88 4 conductoare: 2 √ (1 intrare – 1 ieæire) 396 06/16/26 70 46,5 54
396 07/17/29 82,5 48 55,5
396 08/18/30 65,5 43,5 50
Accesorii pentru interconectare 396 11 57 42,3 49,8
Piepteni de legåturå echipotenøial 396 12 60,5 42,3 49,8
Pentru montare pe blocuri de joncøiune 396 13 76,5 42,3 49,8
Pas 5 1,5 æi 2,5 mm2 396 14 57 42,3 49,8
396 15 61 46,4 53,9
10 396 58 2 poli 396 21 57 42,3 49,8
10 396 59 3 poli 396 22 61 43,5 50
20 396 60 10 poli 396 23 76,5 42,3 49,8
396 24 57 42,3 49,8
Pas 6 Pentru montare pe blocuri de joncøiune 4 mm2 396 25 61 46,4 53,9
10 396 61 2 poli 396 27 83,6 51,1 58,6
10 396 62 3 poli 396 28 72,7 53,4 60,9
20 396 63 10 poli 396 36/46/66 87,5 53 60,5
396 40/41 69,5 42,3 49,8
Pas 8 Pentru montare pe blocuri de joncøiune 6 mm2 396 42 77 43,5 51
10 396 75 2 poli
Pas 10 Pentru montare pe blocuri de joncøiune 10 mm2 Secøiune
10 396 64 2 poli Nominal Conductor rigid Conductor flexibil
Pas 12 Pentru montare pe blocuri de joncøiune 16 mm2 Blocuri 2,5 mm2 pas 5 2,5 mm2 0,5 – 4 mm2 0,5 – 2,5 mm2
10 396 65 2 poli Blocuri 4 mm2 pas 6 4 mm2 0,5 – 6 mm2 0,5 – 4 mm2
Blocuri 6 mm2 pas 8 6 mm2 0,5 – 6 mm2 0,5 – 6 mm2
Blocuri 10 mm2 pas 10 10 mm2 0,75 – 16 mm2 0,75 – 10 mm2
Blocuri 10 mm2 pas 12 16 mm2 4 – 25 mm2 4 – 16 mm2
166
repere CAB 3™ pentru blocuri de joncøiune Viking™ 3
Aliniere pefectå a suporturilor 382 12 Repere CAB 3 Blocuri de joncøiune echipate cu repere CAB 3 æi
pe blocuri de joncøiune Viking 3 suporturi pentru etichete
Amb.(1) Ref. Repere pentru blocuri de joncøiune Amb.(1) Ref. Repere pentru blocuri de joncøiune
æi conductoare cu secøiunea æi conductoare cu secøiunea
0,15 – 0,5 mm2 æi 0,5 – 1,5 mm2 1,5 – 2,5 mm2 æi 4 – 6 mm2
Maximum 4 repere pe bloc de joncøiune 1.5 to 2.52 4 to 62 Cifre: cod internaøional al culorilor
0,15 – 0,52 0,5 – 1,52 Cifre: cod internaøional al culorilor 1200 800 382 20 382 30 0 Negru
1000 1200 381 00 382 10 0 Negru 1200 800 382 21 382 31 1 Maro
1000 1200 381 01 382 11 1 Maro 1200 800 382 22 382 32 2 Roæu 382 26
1000 1200 381 02 382 12 2 Roæu 1200 800 382 23 382 33 3 Portocaliu
1000 1200 381 03 382 13 3 Portocaliu 381 06 1200 800 382 24 382 34 4 Galben
1000 1200 381 04 382 14 4 Galben 1200 800 382 25 382 35 5 Verde
1000 1200 381 05 382 15 5 Verde 1200 800 382 26 382 36 6 Albastru
1000 1200 381 06 382 16 6 Albastru 1200 800 382 27 382 37 7 Violet
382 32
1000 1200 381 07 382 17 7 Violet 382 12
1200 800 382 28 382 38 8 Gri
1000 1200 381 08 382 18 8 Gri 1200 800 382 29 382 39 9 Alb
1000 1200 381 09 382 19 9 Alb Litere : negre pe fond galben
Litere: negre pe fond galben 300 383 30 383 60 A
300 381 10 383 00 A 300 383 31 383 61 B
300 381 11 383 01 B 300 383 32 383 62 C
300 381 12 383 02 C 300 383 33 383 63 D 383 46
300 381 13 383 03 D 300 383 34 383 64 E
300 381 14 383 04 E 381 28 300 383 35 383 65 F
300 381 15 383 05 F 300 383 36 383 66 G
300 381 16 383 06 G 300 383 37 383 67 H
300 381 17 383 07 H 300 383 38 383 68 I 383 79
300 381 18 383 08 I 300 383 39 383 69 J
300 381 19 383 09 J 383 17 300 383 40 383 70 K
300 381 20 383 10 K 300 383 41 383 71 L
300 381 21 383 11 L 300 383 42 383 72 M
300 381 22 383 12 M 300 383 43 383 73 N
300 381 23 383 13 N 300 383 44 383 74 O
300 381 24 383 14 O 300 383 45 383 75 P
300 381 25 383 15 P 300 383 46 383 76 Q
300 381 26 383 16 Q 300 383 47 383 77 R
300 381 27 383 17 R 300 383 48 383 78 S
300 381 28 383 18 S 300 383 49 383 79 T
300 381 29 383 19 T 300 383 50 383 80 U
300 381 30 383 20 U 300 383 51 383 81 V
300 381 31 383 21 V 300 383 52 383 82 W
300 381 32 383 22 W 300 383 53 383 83 √
300 381 33 383 23 √ 300 383 54 383 84 Y
300 381 34 383 24 Y 300 383 55 383 85 Z
300 381 35 383 25 Z Semne convenøionale:
Semne convenøionale: negre pe fond galben
negre pe fond galben 300 382 80 382 90 /
300 381 40 382 70 / 300 382 81 382 91 •
300 381 41 382 71 • 300 382 82 382 92 + 382 82
300 381 42 382 72 + 381 43 300 382 83 382 93 –
300 381 43 382 73 – 300 382 84 382 94 ±
300 381 44 382 74 ± 300 382 85 382 95 =
300
300
381 45
381 46
382 75
382 76
=
T
sau Â = ? 382 72
300 382 86 382 96 T 382 94
(1) Pentru secøiuni de pânå la 0,5 mm2: bandå cu 25 repere

Între 0,5 mm2 æi 2,5 mm2: bandå cu 30 repere
Peste 2,5 mm2: bandå cu 20 repere
Preøul este indicat pe reper
167
repere CAB 3™ pentru blocuri de joncøiune Viking™ 3
366 37
381 50 395 20
395 98 384 90 384 92
382 05 383 97 382 00
Amb. Ref. Repere pentru blocuri de joncøiune Amb. Ref. Accesorii

æi conductoare cu secøiunea
0,5 – 1,5 mm2 æi 1,5 – 2,5 mm2 Suport pentru repere
100 383 92 Se pot clipsa pe blocuri de joncøiune Viking 3
Numere: negru pe fond alb Se pot echipa cu maximum 7 repere 0,15 – 0,5 mm2
(la cerere se pot livra æi cu sau 6 repere 0,5 – 1,5 mm2
0,5 – 1,52 1,5 – 2,52 text de culoare neagrå pe fond galben) Dispozitiv de aplicare CAB 3™
240 381 50 381 60 01 – 20 Capetele dispozitivelor sunt pivotante, pentru a
240 381 51 381 61 21 – 40 permite fixarea a douå tipuri de repere
240 381 52 381 62 41 – 60 (secøiune 0,15 – 0,5 æi 0,5 – 1,5 mm2)
240 381 53 381 63 61 – 80
240 381 54 381 64 81 – 100 1 382 05 Set cu un dispozitiv de aplicare æi 3 capete
240 381 55 381 65 neinscripøionate 20 382 06 Cap de rezervå pentru dispozitiv Ref. 382 05
Dispozitiv de aplicare
Seturi de etichete Transparent: identificare imediatå a reperelor
Pentru alegerea æi fixarea rapidå a reperelor
Etichete neinscripøionate pe conductoare
100 de etichete separabile prin rupere, Pentru repere Culoarea inscripøiei
pentru blocuri de joncøiune cu pasul de: cu secøiunea (mm2) de pe aplicator
1000 395 00 5 mm 10 383 94 0,15 – 0,5 CAB 3
1000 395 01 6 mm 10 383 95 0,5 – 1,5 CAB 3
1000 395 02 8 mm 10 383 96 1,5 – 2,5 CAB 3
Numere 10 383 97 4–6 CAB 3
Låøime Låøime
5 mm 6 mm Format: orizontal Set de repere CAB 3™ (cifre)
1000 395 05 395 15 De la 1 la 10 (de 10 ori) Pentru conductoare cu secøiunea de:
1000 395 06 395 16 De la 11 la 20 (de 10 ori) 1 382 01 0,15 – 0,5 mm2 : 2 500 de repere
1000 395 07 395 17 De la 21 la 30 (de 10 ori) + 10 aplicatoare transparente
1000 395 08 395 18 De la 31 la 40 (de 10 ori) (câte 250 cifre de la 0 la 9)
1000 395 09 395 19 De la 1 la 50 (de 2 ori) 1 382 02 0,5 – 1,5 mm2 : 3 000 de repere
1000 395 10 395 20 De la 1 la 100 + 10 aplicatoare transparente
1000 395 11 395 21 De la 101 la 200 (câte 250 cifre de la 0 la 9))
1 382 03 1,5 – 2,5 mm2 : 3 000 de repere
Marker negru + 10 aplicatoare transparente
(câte 250 cifre de la 0 la 9)
10 395 98 Pentru inscripøionare permanentå
1 382 04 4 – 6 mm2 : 2 000 de repere
+ 10 aplicatoare transparente
Accesorii (câte 200 cifre de la 0 la 9)
Suporturi pentru etichete Truså pentru utilizare pe æantier
Pentru cabluri cu secøiunea între Pentru repere CAB 3™, papuci StarfixTM etc.
10 mm2 æi 70 mm2 1 382 00 Trusa se livreazå fårå repere æi este echipatå cu o
Se pot echipa cu un maximum de: tavå suport amovibilå pentru repere (CAB 3, Duplix,
• 8 repere de tip cifrå, literå sau simbol, Memocab...), aplicatoare (CAB 3, Starfix), papuci æi
pentru conductor de 0,5 – 1,5 mm2 sau cleæti pentru sertizat Starfix
1,5 – 2,5 mm2 Înåløime 85, låøime 280, adâncime 450 mm
• 2 repere de tip numår, pentru conductor Metal, se poate încuia cu lacåt
de 0,5 – 1,5 mm2 sau 1,5 – 2,5 mm2 50 366 37 Suport pentru repere CAB 3
100 384 90 Secøiune cablu: 10 – 16 mm2 (secøiune 4 – 6 mm2)
50 384 91 Secøiune cablu: 25 – 35 mm2
50 384 92 Secøiune cablu: 50 – 70 mm2
168
repere pentru cablu CAB 3™ sistem de etichetare
pentru blocuri de joncøiune Viking™ 3
Caracteristicile æi dimensiunile suporturilor pentru repere

Poliamidå 6.6
Benzi pentru imprimantå portabilå
Repere
Secøiune cablu (mm2)
Dimensiuni Manæoane termo-contractibile
0,15 – 0,5 0,5 – 1,5 1,5 – 2,5 4–6 10 – 16 25 – 35 50 – 70 385 85
A (mm) 5 5 5,6 8 – – –
Pentru marcarea reperelor de identificare pentru patch-panel-uri, cabluri
B (mm) 5,05 6,4 7,6 9,6 18 24,5 27,2 æi accesorii pentru cablare
C (mm) 3,7 4,3 4,9 7,1 8,9 12,2 17,2 Bandå cu etichete autoadezive pentru imprimantå portabilå
D (mm) 2,3 3 3 3 7 7 10 Sunt disponibile numeroase funcøii æi setåri pentru imprimare, memorarea
∅ min. / max. (mm) 0,8 / 2,2 2,2 / 3 2,8 / 3,8 4,3 / 5,3 6,3 / 7,4 8,5 / 10,2 11 / 14
æi importul de informaøii
Ref. 381 50 to 381 55 æi 381 60÷381 65: fårå æurub de legåturå D = 6 mm Amb. Ref. Sistem pentru etichetare portabil
1 385 85 Se livreazå complet: truså cu imprimantå
portabilå, surså de alimentare cu energie
Suporturi pentru repere electricå 200 – 240 V± 50 / 60 Hz, 9 V
2 casete cu benzi pentru imprimare, suport
Ref. Secøiuni Lungime B C D CD pentru importul de informaøii pe cardul
384 90 10/162 26,3 18 8,9 7 de memorie, card de memorie 64 K
384 91 25/352 26,3 24,3 12,2 7
Funcøioneazå cu 6 acumulatori LR6 (nu se
livreazå), cu acumulator reîncårcabil (nu se
384 92 50/702 26,3 27,2 17,2 10 livreazå) sau cu surså de alimentare cu
energie electricå (se livreazå)
1 385 98 Card de memorie 6 K pentru salvarea
Caracteristicile æi dimensiunile informaøiilor
cutiei cu unelte pentru utilizare pe æantier 1 385 99 Modul de acumulatori reîncårcabil
Ref. 382 00
Compartimentul din partea inferioarå conøine: Benzi pentru imprimantå portabilå
• 8 fante de dimensiuni medii
(fiecare fantå se asociazå cu o cutie de CAB 3) Poliester pentru panourile frontale
Alb Gri
• 1 fantå de dimensiuni mari metalizat Lungime 5,5 m √ låøime:
1 385 81 9 mm
Compartimentul din partea superioarå conøine: 1 385 82 385 84 12 mm
• 12 fante de dimensiuni mici (<=> se asociazå 1 385 83 385 86 19 mm
cu aproximativ 6 cutii de CAB 3) Poliamidå flexibilå pentru cabluri de
• 1 fantå de dimensiuni medii pentru aplicatoare suprafaøå curbate
Capacitate: aprox. 15000 repere CAB 3 Alb Galben Lungime 3,5 m √ låøime:
1 385 87 385 89 12 mm
1 385 88 385 90 19 mm
Vinil flexibil pentru cabluri sau panouri
frontale
Destinate utilizårii în mediu interior sau
exterior
Aplicare Alb Galben Lungime 5,5 m √ låøime:
1 385 95 385 94 12 mm
Dispozitiv de aplicare CAB 3 Portocaliu Verde
Ref. 382 05 1 385 92 385 93 12 mm
Roæu
1 385 91 19 mm
1 385 96 Poliester transparent
9 mm låøime, 7 mm lungime
1 385 74 Fårå adeziv, 12 mm låøime, 5,5 mm lungime
Încårcarea reperelor Manæoane contractibile la cåldurå

în dispozitivul de aplicare Lungime Låøime ∅ conductor (mm) Culoare
(mm) (mm) Min. Max.
1 385 70 1,5 6 1,18 2,33 Alb
1 385 71 1,5 9 1,73 3,73 Alb
1 385 72 1,5 12 2,97 5,13 Alb
1 385 73 1,5 19 4,64 8,70 Alb
Accesorii pentru imprimanta

Ref. 049 50
Aplicare pe cabluri Bandå de rezervå (caractere de culoare
neagrå pe fond alb)
5 049 53 9 mm låøime
5 049 54 12 mm låøime
169
Memocab™ – repere pentru cabluri
379 92
379 89
377 12 Fixat cu colier Colring 379 91 379 93 379 99
Sistem pentru aplicarea reperelor pentru cabluri

Rezistenøå ridicatå în medii extrem de agresive
Amb.(1) Ref. Suporturi pentru repere Amb. Ref. Accesorii

Pentru cabluri Truså pentru repere
Lungimea utilå: 12 mm (4 repere) 1 379 91 Pentru 48 de benzi cu repere
Secøiune (mm2) ∅ (mm) (se livreazå goalå)
min. max. min. max.
1 000 379 27 0,25 1,5 1,3 3,5 Aplicator
Se utilizeazå prin alegerea reperelor æi introducerea
1 000 379 28 0,75 4 2,3 4,8 acestora în suportul pentru repere
Lungimea utilå: 15 mm (6 repere) 10 379 90 Pentru suporturi de 30 mm
1 000 379 30 0,25 1,5 1,3 3,5 10 379 92 Pentru suporturi de 15 mm
1 000 379 31 0,75 4 2,3 4,8 10 379 89 Dublu pentru suporturi
500 379 32 4 16 4,2 7,6 de 30 sau 18 mm
Extractor
Lungimea utilå: 18 mm (7 repere)
10 379 93 Se utilizeazå pentru
1 000 379 36 0,25 1,5 1,3 3,5 înlåturarea reperelor
1 000 379 37 0,75 4 2,3 4,8 din suporturile cu lungimea de15 mm
500 379 38 4 16 4,2 7,6
500 379 33 16 50 7,6 12,5 Truså pentru utilizare pe æantier
200 379 34 50 95 12,5 19 1 379 99 Trusa cuprinde:
100 379 35 95 300 19 29,5 • 1 cutie suport Ref. 379 91
• 2 aplicatoare Ref. 379 90/92
Lungimea utilå: 30 mm (12 repere) • 1 extractor Ref. 379 93
500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5 • 50 suporturi pentru repere
Ref. 379 36
500 379 41 0,75 4 2,3 4,8 • 50 suporturi pentru repere
200 379 42 4 16 4,2 7,6 Ref. 379 37
200 379 43 16 50 7,6 12,5 • 20 suporturi pentru repere
Ref. 379 38
Lungimea utilå: 500 mm (se taie)
10 379 44 0,75 4 2,3 4
Pentru echipare simultanå
la ambele capete ale cablului
Suporturi pentru repere pre-tåiate
sub formå de role –
lungime 18 sau 30 mm
Lungimea utilå: 18 mm
(7 repere)
1 000 379 20 0,25 1,5 1,3 3,5
1 000 379 21 0,75 4 2,3 4,8
500 379 22 4 16 4,2 7,6
Lungimea utilå: 30 mm (12 repere)
500 379 10 0,25 1,5 1,3 3,5
500 379 11 0,75 4 2,3 4,8
Suporturi autoadezive
100 377 10 Lungimea utilå: 17,5 mm (7 repere) Coliere Colring
Suporturi pentru repere pentru cabluri
100 377 12 Lungimea utilå: 20 mm (8 repere)
Fixare cu coliere Colring
vezi p. 178
(1) Pre-ambalare: a se vedea indexul cu coduri de catalog
170
Memocab™ – repere pentru cabluri Duplix™ – repere pentru cabluri
384 50 384 52 384 98

378 05 + 2 x 378 06 + 378 01 + 378 10 Amb.(1) Ref. Suporturi pentru repere
+ 378 09 + 378 08 Se monteazå utilizându-se coliere Colring cu
într-un suport pentru repere Ref. 379 38 7 repere 14 repere dimensiunea de 2,4 æi 3,5 mm
378 01 to 10 100 384 50 384 60 Negru
100 384 52 384 62 Roæu
100 384 54 384 64 Galben
Amb.(1) Ref. Repere cu låøimea de 2,6 mm 100 384 55 384 65 Verde
100 384 56 384 66 Albastru
Cod internaøional al culorilor
Caractere de culoare neagrå sau albå pe fond
Repere
Cifre Cifre: cod internaøional al culorilor
600 378 01 Violet 7 800 384 00 0 Negru
600 378 02 Portocaliu 3 800 384 01 1 Maro
600 378 03 Alb 9 800 384 02 2 Roæu
600 378 04 Gri 8 378 06 800 384 03 3 Portocaliu
600 378 05 Verde 5 800 384 04 4 Galben
600 378 06 Galben 4 800 384 05 5 Verde
600 378 07 Maro 1 800 384 06 6 Albastru
600 378 08 Albastru 6 800 384 07 7 Violet
600 378 09 Negru 0 800 384 08 8 Gri
600 378 10 Roæu 2 800 384 09 9 Alb
Cifre Litere: caractere de culoare neagrå pe fond
galben
Caractere de culoare neagrå pe fond alb 600 384 10 A
(cu excepøia codului internaøional) 600 384 11 B
600 377 80 0 600 384 12 C
600 377 81 1 600 384 13 D
600 377 82 2 600 384 14 E
600 377 83 3 600 384 15 F
600 377 84 4 377 85 600 384 16 G
600 377 85 5 600 384 17 H
600 377 86 6 600 384 18 I
600 377 87 7 600 384 19 J
600 377 88 8 600 384 20 K
600 377 89 9 600 384 21 L
Litere 600 384 22 M
Caractere de culoare neagrå pe fond alb 600 384 23 N
240 378 26 A 600 384 24 O
240 378 27 B 600 384 25 P
240 378 28 C 600 384 26 Q
240 378 29 D 600 384 27 R
240 378 30 E 600 384 28 S
240 378 31 F 378 30 600 384 29 T
240 378 32 G 600 384 30 U
240 378 33 H 600 384 31 V
240 378 34 I 600 384 32 W
240 378 35 J 600 384 33 X
240 378 36 K 600 384 34 Y
240 378 37 L 600 384 35 Z
240 378 38 M Semne convenøionale: caractere de culoare
240 378 39 N neagrå pe fond galben
240 378 40 O 600 384 40 /
240 378 41 P 600 384 41 •
240 378 42 Q 600 384 42 +
240 378 43 R 600 384 43 –
240 378 44 S 600 384 44 ±
240 378 45 T 600 384 45 =
240 378 46 U 600 384 46 T
240 378 47 V 600 384 99 Neinscripøionate
240 378 48 W Set de repere Duplix
240 378 49 X 1 384 96 100 de cifre de la 0 la 9
240 378 50 Y
240 378 51 Z Accesorii
Suport pentru etichete pentru suporturile de
Semne convenøionale 7 repere
Caractere de culoare neagrå pe fond alb 100 384 98 Se fixeazå prin clipsare pe suporturile pentru
240 379 54 / repere. Susøine æi protejeazå etichetele cu låøimea
240 379 55 • de 9mm tipårite cu ajutorul imprimantei Ref. 385 85
240 379 56 + pe bandå Ref. 385 81 (p. 169)
240 379 57 – Pentru 14 repere se utilizeazå 2 suporturi
240 379 58 ± Capac de protecøie împotriva radiaøiilor UV
240 379 59 = 379 56
Protejeazå reperele pentru cabluri
240 379 60 T 100 384 97 Se fixeazå prin clipsare pe suporturile pentru
etichete pentru 7 repere
Truså pentru utilizare pe æantier
1 382 00 Pentru repere Duplix™, CAB 3™, æi papuci Starfix™
Se livreazå goalå, cu compartiment demontabil
(1) Cutiile cu 600 de repere conøin 25 de benzi cu câte 24 de repere (1) Cutiile cu 800 de repere conøin 40 de benzi cu câte 20
Cutiile cu 240 de repere conøin 10 benzi cu câte 24 de repere de repere • Cutiile cu 600 de repere conøin 30 de benzi cu
Preøul se indicå pe reper câte 20 de repere • Preøul se indicå per reper
171
jgheaburi Lina 25TM
tehnologie nouå
366 45
362 13
366 37
362 12 Linafix 366 40 Linafix 366 41
362 01
395 98
Nervuri laterale cu låøimea de 6,5 mm, cu un spaøiu liber de 6 mm

Permit trecerea conductoarelor cu secøiunea de max. 6 mm2, fårå a
decupa nervurile laterale
Douå linii pre-decupate permit îndepårtarea nervurilor laterale
Lungime – 2 m
Nervuri profilate special pentru uæurarea cablårii
Separarea circuitelor este posibilå cu ajutorul pereøilor despårøitori Linafix 366 42 Linafix 366 43
Nervurile cu muchii rotunjite previn rånirea în timpul cablårii
În conformitate cu standardul EN 500 85-2-3
Agremente: CSA (Canada) UL (USA)
PVC, albastru RAL 2525
Amb. Ref. Jgheaburi Lina 25 (bazå + capace) Amb. Ref. Bråøåri Linafix: accesorii pentru fixare
Perforaøii laterale cu pasul de 12,5 mm Material: poliamidå 6/6
Låøime √ Înåløime Capacitate Permit fixarea prin rotire la ◊ de turå a jgeaburilor pe
(mm) (mm2) orice tip de suport
60(1) 362 00 25 √ 25 391
56(1) 362 01 25 √ 40 720 Suport glisant
56(1) 362 02 25 √ 60 1 159 20 367 00 Pentru fixarea jgheaburilor în poziøie
56(1) 362 05 40 √ 25 692 verticalå
48(1) 362 06 40 √ 40 1 245
48(1) 362 07 40 √ 60 2 007
40(1) 362 08 40 √ 80 2 717
32(1) 362 11 60 √ 40 1 932
32(1) 362 12 60 √ 60 3 115
32(1) 362 13 60 √ 80 4 216 Pentru traverse 1, 2,
24(1) 362 16 80 √ 60 4 200 cu adâncimea de 15 mm
24(1) 362 17 80 √ 80 5 715 100 366 40 Rotire la ◊ de turå
16(1) 362 25 120 √ 80 8 729
Pentru livrarea separatå a capacelor, vå rugåm så ne Pentru contrapanouri perforate Lina 25
consultaøi 20 366 41 Fixare prin clipsare æi rotire la ◊ de turå
Linagraf: accesorii pentru marcare

Material: ABS
Se utilizeazå pentru identificarea independentå a Pentru uæå
capacelor 20 366 42 Fixare prin clipsare æi rotire la ◊ de turå
50 367 02 Suport pentru etichete Se fixeazå sub butoanele æi låmpile de
36(1) 370 10 Extensie semnalizare Signis (∅ 22)
50 366 45 Agrafå suport pentru etichete autoadezive; acestea Permit, de asemenea, fixarea directå a
asigurå de asemenea fixarea cablurilor în jgheaburi plåcilor pentru testarea låmpilor
50 366 37 Suport pentru repere CAB 3 (secøiune între 4 æi 6 mm2)
sau pentru suport etichete Ref. 366 36 Pentru montanøi perforaøi Lina 25
10 366 43 Permit fixarea jgheabului în 2 æuruburi
Tub flexibil prin clipsare æi rotire ◊ de turå
Aliniere în funcøie de
Tub flexibil din poliester negru, livrat în role cu perforaøiile din baza
lungimea de 25 m, în cutii distribuitor jgheabului
Utilizat pentru a proteja cablurile Se pot utiliza pentru fixarea
la trecerea pe uæa tabloului jgheaburilor în poziøie
Modificare ∅ verticalå æi orizontalå
1 366 38 ∅ 20 mm 10 – 30 mm (rigidizare posibilå cu æinå 2, cu adâncimea de
1 366 39 ∅ 30 mm 18 – 54 mm 15 mm
Marker negru Pentru contrapanouri neperforate æi perforate
10 395 98 Pentru inscripøionare permanentå 500 366 44 Pentru contrapanouri neperforate æi perforate tip
Lina 25 (numai în cofrete): nit, plastic rigid cu ∅ 6 mm
Gåurire: ∅ 6,5 mm
Pentru contrapanouri neperforate
100 366 46 Nit din plastic cu lungimea de 12 mm, pentru
contrapanouri neperforate cu grosimea de
max. 30/10 mm
Gåurire: ∅ 5,5 – 6 mm
pentru livrarea separatå a capacelor, Agrafå pentru cablu
vå rugåm så ne contactaøi 50 367 01 Pentru ancorarea cablurilor
(1) Numår de metri aflaøi în ambalaj
172
jgheaburi Transcab jgheaburi Lina 25TM æi Transcab
Dimensiuni
Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
362 00 / 6361 00 25 25 6 10,1
362 01 / 6361 01 25 40 5 12,6
362 02 / 6361 02 25 60 6 16,1
362 05 / 6361 05 40 25 10 10,1
362 06 / 6361 06 40 40 10 12,6
362 07 / 6361 07 40 60 10 16,1
362 08 / 6361 08 40 80 10 18,6
362 11 / 6361 11 60 60 10 16,1
362 12 / 6361 12 60 60 10 16,1
6361 25
6361 17 362 13 / 6361 13 60 80 10 18,6
362 16 / 6361 16 80 60 10 16,1
6362 08 362 17 / 6361 17 80 80 10 18,6
6362 02 367 10 362 25 / 6361 25 120 80 10 18,6
Låøime 25 – 120 mm Låøime 80 – 120 mm

Nervuri laterale cu låøimea de 6,5 mm, cu un spaøiu liber de 6 mm
Permit trecerea conductoarelor cu secøiunea de max. 6 mm2, fårå a
decupa nervurile laterale
Douå linii pre-decupate permit îndepårtarea nervurilor laterale
Lungime 2 m
Nervuri perforate profilate special pentru uæurarea cablårii
Separarea circuitelor este posibilå cu ajutorul pereøilor despårøitori
Nervurile cu muchii rotunjite previn rånirea în timpul cablårii
În conformitate cu standardul EN 500 85 pårøile 2 æi 3
Agremente:
CSA (Canada) nr. 700 861
UL (USA) nr. 196 692
PVC, gri RAL 7030 / PC ABS fårå halogen RAL 7035 Låøime 25 – 60 mm
Amb.(1) Ref. Jgheaburi din plastic pentru cabluri

(bazå + capac)
Gri Gri
RAL 7030 RAL 7035 Låøime √ Înåløime Capacitate
fårå halogen (mm) (mm2)
32 6360 95 15 √ 25 264
60 6361 00 6362 00 25 √ 25 391
56 6361 05 40 √ 25 692
40 6360 96 15 √ 40 455
56 6361 01 6362 01 25 √ 40 720 Calularea secøiunii utile a jgheabului
48 6361 06 6362 06 40 √ 40 1 245 Grafic pentru cabluri H 05 V-K æi H 07 V-K cu coeficient de ambalare 0,75
32 6361 11 60 √ 40 1 932
24 6361 15 80 √ 40 2 647
24 6361 19 100 √ 40 3 363
56 6361 02 6362 02 25 √ 60 1 159
48 6361 07 6362 07 40 √ 60 2 007
32 6361 12 6362 12 60 √ 60 3 115
24 6361 16 80 √ 60 4 200
24 6361 20 100 √ 60 5 307
16 6361 24 120 √ 60 6 403
40 6361 03 25 √ 80 1 600
40 6361 08 6362 08 40 √ 80 2 717
32 6361 13 6362 13 60 √ 80 4 216
24 6361 17 6362 17 80 √ 80 5 715
16 6361 21 100 √ 80 7 215
16 6361 25 6362 25 120 √ 80 8 729
24 6361 09 40 √ 100 3 354
24 6361 14 60 √ 100 5 216
20 6361 18 80 √ 100 7 078
16 6361 22 100 √ 100 8 960
12 6361 23 150 √ 100 13 683
Accesorii
50 367 02 Suport pentru etichete 4 / 6 æi 6 / 6,5
36 370 10 Extensie (capac cu låøimea de 15 mm)
1 367 10 Cleæte pentru tåiere
jgheaburi Lina 25 æi Transcab
25 6361 77 Tub în spiralå 6 mm Exemplu :
25 6361 78 Tub în spiralå 12 mm
25 6361 83 Tub în spiralå 22 mm 150 conductoare √ 0,75 mm2 → secøiune necesarå 1 230 mm2 æi
120 conductoare √ 1,5 mm2 → secøiune necesarå 1 700 mm2
25 6361 79 Tub în spiralå 12 mm – ignifug Rezultå o secøiune totalå de 2 930 mm2
Jgheabul corespunzåtor este Ref. 362 12, 60 √ 60,
cu o capacitate de 3 115 mm2
(1) Numår de metri aflaøi în fiecare ambalaj
173
Starfix™ – papuci æi cleæti pentru sertizat
With assisted feed
376 77 Applicator
376 62
376 87
376 78
376 43 376 49 + 376 56
376 97 + 376 81
376 91 + 376 54 + 376 43
376 59
376 92
Amb. Ref. Papuci cu manæon electroizolant Amb. Ref. Cleæti pentru sertizat
Asigurå o legåturå echipotenøialå pentru toate firele Pentru benzi de papuci
unui conductor flexibil
Parte activå din cupru electrolitic cositorit Pentru separarea æi sertizarea simultanå a papucilor
Manæon electroizolant din polipropilenå cu secøiunea 0,5 – 6 mm2
În conformitate cu NF C 63-023 Strângere în 4 puncte
Control optim al sertizårii pentru cleæti cu mecanism
Simpli cu clichet Ref. 376 91/92/96
Pentru conductoare Conøinutul Se livreazå cu încårcåtoare cu cod de culori, pentru
cu secøiunea (mm2) Culoare ambalajului distribuøia benzilor de papuci
376 61 0,5 Alb Material: råæinå sinteticå
480
480 376 62 0,75 Albastru } 12 benzi cu câte
40 de papuci Cleæte Starfix asistat
376 63 1 Roæu
} Secøiuni: 0,5 – 0,75 – 1 – 1,5 æi 2,5 mm2
1 000
1 000 376 64 1,5 Negru 28 benzi cu câte Se livreazå cu 5 încårcåtoare goale
1 000 376 66 2,5 Gri 40 de papuci 1 376 49 Mecanism standard
376 67 4 Portocaliu 10 benzi cu câte 1 376 91 Cu mecanism cu clichet
250
250 376 68 6 Verde } 25 de papuci Identificare prin intermediul suportului de etichete
100 376 69 10 Maro Cleæte Starfix
100
100
50
50
30
376 72(1)
376 70
376 71
376 77
376 78
Dubli
16
16
25
35
50
Alb
Alb
Negru
Roæu
Albastru
} Individual 1
1
1
376 51
376 96
376 59
Secøiune între 4 æi 6 mm2
Se livreazå cu 2 încårcåtoare goale
Mecanism standard
Cu mecanism cu clichet
Set compus din:
• 1 cleæte Starfix Ref. 376 49
Pentru conductoare Conøinutul • 5 încårcåtoare goale
cu secøiunea (mm2) Culoare ambalajului • 120 de papuci √ 0,5 mm2
• 120 de papuci √ 0,75 mm2
}
100 / 500 376 87 2 √ 0,75 Albastru
100 / 500 376 88 2√1 Roæu Individual • 240 de papuci √ 1 mm2
100 / 500 376 89 2 √ 1,5 Negru • 320 de papuci √ 1,5 mm2
100 / 500 376 90 2 √ 2,5 Gri • 200 de papuci √ 2,5 mm2
Cleæte multifuncøional Starfix S
Rezerve cu papuci Starfix 1 376 97 Acest unic dispozitiv asigurå: tåierea, dezizolarea,
Rezerve pentru cleæte pentru sertizat Ref. 376 49 råsucirea æi sertizarea
(secøiuni între 0,5 æi 2,5 mm2) Pentru papuci cu secøiuni între 0,5 æi 2,5 mm2
Capacitate måritå pentru o reîncårcare mai puøin Strângere în 4 puncte
frecventå a aplicatorului Se livreazå cu 5 încårcåtoare goale cu cod de culori,
Nu supraîncarcå cleætele pentru distribuøia benzilor de papuci
Ambalaj transparent Pentru persoane stângace æi dreptace
Secøiuni: 0,5 – 0,75 – 1 – 1,5 æi 2,5 mm2
Secøiune Capacitatea
(mm2) Culoare rezervei Pentru papuci livraøi la bucatå
3 000 376 41 0,5 Alb 300 papuci 1 376 92 Truså Starfix pentru sertizat:
3 000 376 42 0,75 Albastru 300 papuci • 1 cleæte cu mecanism cu clichet pentru un singur
3 000 376 43 1 Roæu 300 papuci papuc cu secøiune între 10 æi 50 mm2
3 000 376 44 1,5 Negru 300 papuci • 30 papuci 10 mm2
2 500 376 45 2,5 Gri 250 papuci • 20 papuci 16 mm2
• 15 papuci 25 mm2
Truså pentru utilizare pe æantier
1 382 00 Se livreazå neechipatå æi se poate utiliza pentru a
transporta:
• Papuci Starfix™
• Repere CAB 3™
(1) Papuci scurøi
• Repere Duplix™
174
accesorii Starfix™ papuci æi cleæti pentru sertizat Starfix™
Tabel de corespondenøå
376 53 376 81
∅
Rezerve cu Încårcåtoare Încårcåtoare
Papuc Benzi capacitate måritå Starfix Starfix S
0,52 376 61 376 41 376 52 376 80
0,752 376 62 376 42 376 53 376 81
12 376 63 376 43 376 54 376 82
1,52 376 64 376 44 376 55 376 83
2,52 376 66 376 45 376 56 376 84
Papuci cu manæon electroizolant

Conductor : cupru electrolitic cositorit
Manæon electroizolant: polipropilenå
Simpli
Sertizare cu papuci simpli sau dubli Se livreazå în benzi (secøiuni între 0,5 æi 6 mm2) pentru utilizarea cu
uæurinøå cu încårcåtoarele Starfix™ æi Starfix S™
Secøiune A B C D
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 7,6 14,1 1,5 3,4
0,75 7,6 14,1 1,5 3,4
1 7,6 14,1 1,7 3,6
Amb. Ref. Încårcåtoare Starfix™ 1,5 7,6 14,1 2 4,1
2,5 7,6 15,1 2,6 4,8
Pentru distribuøia benzilor cu cod de culori de papuci
4 11,9 21,1 3,2 5,7
pentru cleæte de sertizat standard sau cu mecanism
6 11,9 22,9 3,9 7,2
cu clichet
10 12 21 4,9 8,1
Poliamidå 6/6
Pentru papuci 16 12 23 6,3 9,8
cu secøiunea (mm2) Culoare 16 18 29 6,3 9,8
10 376 52 0,5 Alb 25 18 31 7,9 12
10 376 53 0,75 Albastru 35 18 32 8,9 13,5
10 376 54 1 Roæu 50 20 36 11,1 16,1
10 376 55 1,5 Negru
10 376 56 2,5 Gri Dubli
10 376 57 4 Portocaliu Se livreazå în ambalaje de 100: 5 ambalaje per cutie
10 376 58 6 Verde
Secøiune A B C D
Încårcåtoarea Starfix S (mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
Capac transparent demontabil 2 √ 0,75 8 15 2,1 3,3/6
Pentru papuci 2√1 8 15 2,35 4/6
cu secøiunea (mm2) Culoare
2 √ 1,5 8 16 2,6 4,2/7,2
5 376 80 0,5 Alb 2 √ 2,5 10 18,5 3,3 4,8/8,4
5 376 81 0,75 Albastru
5 376 82 1 Roæu
5 376 83 1,5 Negru
5 376 84 2,5 Gri Cleæte cu mecanism cu clichet æi avans asistat
Exemplu de utilizare
Cleæte Starfix
Exemplu de utilizare
175
coliere Colson™ æi Col 6™
319 16 319 96 319 29 319 02
319 59 319 50 319 55 308 94 308 81 319 57
Coliere rezistente la radiaøiile utra-violete (UV)

Fårå halogen
Amb. Ref. Coliere Colson Amb. Ref. Cu suport

În conformitate cu standardul EN 50146. 100 319 02 Coliere protejate pentru uz casnic cu suport pentru
Danturå exterioarå tub IRL ∅ 16 – 32 mm sau pentru cabluri ∅ 13 – 38 mm
Lungime Diametru de strângere
Låøime (plat) ∅ min. ∅ max. Greutate
(mm) (mm) (mm) (mm) (g) Accesorii
100 / 1 000 319 10 9 123 4 22 2,2 100 319 59 Suport pentru coliere Colson™
100 / 1 000 319 13 9 185 10 42 3,2 Se pot fixa cu ajutorul pistolului cu capse Spit Pulsa
100 / 1 000 319 16 9 262 26 62 4,7 100 319 50 Suport cu filet
100 / 1 000 319 19 9 357 26 92 6,9 Se fixeazå cu diblu cu cap filetat Ref. 319 57
100 / 500 319 20 9 498 74 140 12,7 sau cu æurub ∅ 4 mm
100 319 21 9 750 74 220 16,9 cu æurub metalic ∅ 7 mm
100 319 22 6 119 4 25 1,6 sau æurub cu cap îngropat ∅ 5 mm
100 / 1 000 319 25 6 180 10 45 2
Dibluri cu cap special
Set Diametru de gåurire ∅ 8 mm
100 319 47 Colier Ref. 319 13 + suport tip diblu Ref. 319 58 100 / 1 000 319 55 Standard
100 319 58 Cu cap înalt
Cleæte Colson™ 100 308 94 Suport pentru profile DLP din aluminiu
100 308 94 Suport pentru profile DLP între 80 æi 220
1 / 10 319 96 Vopsea tip Rilsan
Uæureazå strângerea æi tåierea colierelor Colson™ 100 308 81 Dibluri cu cap filetat, ∅ gåurire 8 mm
æi Col 6™ 100 308 57 Cap filetat ∅ 6,6 mm, pas 150
Destinat utilizårii cu coliere cu suport, suport cu filet
æi cu doze Plexo cu capac cu fixare prin clipsare
Coliere Col 6™
Danturå interioarå
Material: poliamidå 6.6, culoare neagrå, fårå halogen
Forøå maximå de strângere: ≤ 1,5 daN
În conformitate cu standardul EN 50146 e o neclaritate:
Lungime Diametru de strângere Rezistenøå minimå se repetå 308 94 dar cu descriere diferitå,
Låøime (plat) ∅ min. ∅ max. Greutate la strângere deci ar trebui så disparå descrierea
(mm) (mm) (mm) (mm) (g) (daN) inexactå
100 319 28 7,6 128 8 22 1,7 36 308 57, cred cå trebuie så råmânå unde e,
100 319 29 7,6 194 15 42 2,7 45 aæa cum e
concluzia: de verificat
100 319 30 7,6 260 15 62 3,4 45
100 319 32 7,6 359 15 92 4,8 45
176
coliere Colson™ æi Col 6™
Caracteristicile colierelor Colson™ Colson™ – fixare

Agremente Colson™ Accesoriile Colson™ permit utilizarea colierelor indiferent de suporturi
Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 æi ASTM D 2863-00, 20 %

Coroziune la fum: C 20-453, < 5 %
Întârziere la propagarea flåcårii: UL 94 HB
Rezistenøå la smulgere (în conformitate cu standardul EN 50146)

• Temperaturå 23 °C
• Umiditate relativå a aerului 50 %
• Vitezå de aplicare a solicitårii 25,4 mm/min
• Durata de aplicare a flåcårii: 10"
Ref. 319 50 Posibilitate de instalare în douå moduri pe
Calitatea rezistenøei la smulgere + 319 57 Ref. 308 81
Forøa Rezistenøa la smulgere
maximå
Ref. de strângere Diametrul de testare Rezistenøa
(daN) (mm) minimå
în conformitate cu EN 50146 (daN)
319 10 4 20 36
319 13 4 20 36
319 16 5 26 53
319 19 5 26 53
319 20 5,5 74 53
Ref. 319 60/61 Ref. 319 78
319 21 5,5 74 53
319 22 4 20 22
319 25 4 20 22
Accesorii de fixare cu ajutorul pistolului cu capse
Spit Pulsa 700 E
Rezistenøa
la agenøi externi:
• rezistenøå bunå la uleiuri, gråsimi, produse petroliere æi
ceaøå salinå
• rezistenøå slabå la solvenøi clorinaøi
la ploaie:
• absorbøie de umiditate: ≤ 1 %
Dimensiunile accesoriilor de fixare
Ref. 319 59 Ref. 319 50 Ref. 319 57
la temperaturi scåzute:
• de lucru: – 40 °C
• de montaj: – 30 °C
la soare:
• temperaturi maxime în conformitate cu testele permanente:
85 °C la vârf, 120 °C rezistenøå (1 000 h la 100 °C) Ref. 319 58 Ref. 319 55
• rezistenøå la radiaøiile UV
Teståri climatice în conformitate cu standardul XP C 20-540

Colierul Colson a trecut cu succes testele privind uzura datoratå
agenøilor climatici care reprezintå condiøii reale de utilizare Ref. 308 81 Ref. 308 94
Aceste cicluri combinå radiaøiile UV, umiditatea, stropirea cu apå,
cåldura æi frigul
La finalul acestor cicluri, colierele Colson påstreazå 80 % din
performanøa mecanicå
Caracteristicile colierelor Col 6™

Absorbøie de umiditate: 2 %
Temperaturå maximå: 85 °C
Rezistenøå la temperaturi scåzute:
• de lucru: – 25 °C
• de montaj: 0 °C
Rezistenøå la agenøi externi:
• rezistenøå bunå la uleiuri, gråsimi, produse petroliere, solvenøi clorinaøi
• rezistenøå slabå la acizi minerali
177
coliere æi accesorii Colring™
320 65 320 72 320 76
320 67
320 88
395 98
320 61/14 / 55 /19 / 20 / 49 320 85
Amb. Ref. coliere cu cap orientat Amb. Ref. Coliere cu cap neorientat
Poliamidå 6/6 incolorå Poliamidå 6/6 de culoare neagrå
Ambalaje în blister cu 100 bucåøi Temperaturå înaltå. Protecøie împotriva radiaøiilor UV
Låøime Lungime ∅ min. de ∅ max. de Ambalare în pungi cu 100 bucåøi, cu excepøia
(mm) plat)
((mm) strângere strângere Ref. 318 00: 200 buc.
(mm) (mm)
Lungime ∅ min. de ∅ max. de
1 000/10 000 320 30 2,4 95 18 1,6 Låøime plat) strângere strângere
(mm) ((mm)
1 000/10 000 320 31 2,4 140 33 1,6 (mm) (mm)
1 000/6 000 320 32 2,4 180 46 1,6 2 000 318 00 2,4 95 18 1,6
1 000 320 37 3,5 140 33 1,6 1 000 318 01 2,4 140 33 1,6
1 000 320 38 3,5 180 46 1,6 1 000 318 02 2,4 180 46 1,6
100/2 000 320 39 3,5 280 77 1,6 1 000 318 03 3,5 140 33 1,6
100 320 40 3,5 360 102 1,6 1 000 318 04 3,5 180 46 1,6
1 000/4 000 320 42 4,6 180 46 1,6 1 000 318 05 3,5 280 77 1,6
100/2 000 320 43 4,6 280 77 1,6 1 000 318 06 3,5 360 102 1,6
100 320 44 4,6 360 102 1,6 1 000 318 07 4,6 180 46 1,6
100 320 47(1) 7,6 180 42 4,8 1 000 318 08 4,6 280 77 1,6
100 320 49(1) 7,6 360 98 4,8 1 000 318 09 4,6 360 102 1,6
100 320 50(1) 7,6 720 218 4,8 100 318 10 7,6 180 42 4,8
Poliamidå 6/6 de culoare neagrå 100 318 11 7,6 360 98 4,8
500 318 12 7,6 720 218 4,8
Temperaturå înaltå. Protecøie împotriva radiaøiilor UV
Ambalaje în blister cu 100 bucåøi
1 000 320 12 2,4 95 18 1,6 Coliere inscripøionabile, danturå interioarå
1 000 320 13 2,4 140 33 1,6
1 000 320 14 2,4 180 46 1,6 Poliamidå 6/6 incolorå
1 000 320 15 3,5 140 33 1,6 Lungime ∅ min. de ∅ max. de
Låøime Greutate
plat) strângere strângere
1 000 320 18 3,5 180 46 1,6 (mm) ((mm) (mm) (mm) (g)
100 320 19 3,5 280 77 1,6
100 320 20 3,5 360 102 1,6 100 320 61 2,4 95 18 4,0 0,40
1 000 320 22 4,6 180 46 1,6 100 320 63 4,6 180 46 9,5 1,50
100 320 23 4,6 280 77 1,6
100 320 24 4,6 360 102 1,6 Suporturi
100 320 29(1) 7,6 360 98 4,8
Suporturi auto-adezive
Coliere cu cap neorientat Pentru coliere cu låøime de max. 4,6 mm
Fixare, în centru (æurub ∅ 4 mm)
Poliamidå 6/6 incolorå 100 / 2 000 320 65 Incolor
Ambalare în pungi cu 100 bucåøi, 100 320 67 Negru
cu excepøia Ref. 318 20: 200 bucåøi Fixare cu æurub
Lungime ∅ min. de ∅ max. de 1 000 320 70 Pentru coliere cu låøime de max. 4,6 mm
Låøime
(mm) plat)
((mm) strângere
(mm)
strângere
(mm) Fixare, în centru (æurub ∅ 4 mm)
100 320 72 Pentru coliere de toate låøimile
2 000 318 20 2,4 95 18 1,6 Fixare, în centru (æurub ∅ 5 mm)
1 000 318 21 2,4 140 33 1,6
1 000 318 22 2,4 180 46 1,6 Suport clipsabil
1 000 318 23 3,5 140 33 1,6 1 000 320 76 Pentru coliere cu låøime de max. 4,6 mm
1 000 318 24 3,5 180 46 1,6 Se fixeazå în foi de tablå cu grosimea
1 000 318 25 3,5 280 77 1,6 între 0,5 æi 3 mm,
1 000 318 26 3,5 360 102 1,6 diametrul gåuririi între 6 æi 6,35 mm
1 000 318 27 4,6 180 46 1,6
1 000 318 28 4,6 280 77 1,6
1 000 318 29 4,6 360 102 1,6 Accesorii
100 318 30 7,6 180 42 4,8 100 320 85 Plåcuøå inscripøionabilå 40 √ 22 mm pentru coliere
100 318 31 7,6 360 98 4,8 cu låøimea max. 4,6 mm
500 318 32 7,6 720 218 4,8 Pentru inscripøionare se utilizeazå
Ambalare în pungi cu 1 000 bucåøi, marker-ul Ref. 395 98
cu excepøia Ref. 318 20: 2 000 bucåøi 1 320 88 Cleæte P 46 pentru coliere cu låøimea de max. 4,6 mm
Reglare directå a tensiunii de strângere cu ajutorul
2 000 318 40 2,4 95 18 1,6 æurubului de la baza mânerului
1 000 318 41 2,4 140 33 1,6 Dupå strângere, tåierea surplusului de lungime se
1 000 318 42 2,4 180 46 1,6 realizeazå în mod automat în apropierea capåtului
1 000 318 43 3,5 140 33 1,6 colierului, fårå a genera defecte
1 000 318 44 3,5 180 46 1,6
1 000 318 48 4,6 280 77 1,6 Marker negru
10 395 98 Inscripøionare permanentå
(1) Coliere cu cap neorientat

178
coliere æi accesorii Colring™
Caracteristici Dimensiuni
Caracteristici comune Coliere inscripøionabile
Absorbøie de umiditate: 1,2 %: C 20-453 < 5 % Ref. 320 61 Ref. 320 63
Corodare la fum
Agremente UL 1565
SAE-AS33671 (cu excepøia Ref.(1) a se vedea caracteristicile de mai jos)
Material fårå halogen
Rezistenøå la foc: UL 94 V2
Rezistenøå la agenøi externi:
• rezistenøå bunå la gaze, uleiuri, gråsimi, produse petroliere,
solvenøi clorinaøi
• rezistenøå limitatå la acizi
• nu rezistå la fenol
Accesorii
Ref. 320 65/67 Ref. 320 70
Coliere Colring™ fårå protecøie UV Coliere Colring™ cu rezistenøå la
temperaturi înalte æi cu protecøie UV
Material : Poliamidå 6/6 incolorå Material : Poliamidå 6/6 de culoare
neagrå
Temperaturi : Temperaturi :
• de lucru : • de lucru :
– permanent: 20 000 h: 85 °C – permanent: 20 000 h: 105 °C
– continuu: 1 000 h: 100 °C – continuu: 1 000 h: 120 °C
– maximå admisibilå: 130 °C – maximå admisibilå: 150 °C
• Rezistenøå la temperaturi scåzute: • Rezistenøå la temperaturi scåzute:
– de lucru: – 40 °C – de lucru: – 40 °C Ref. 320 72 Ref. 320 76
– de montaj: – 10 °C – de montaj: 0 °C
Rezistenøå la UV – neprotejate Rezistenøå la UV – protejate
În conformitate cu standardele: În conformitate cu standardele:
Material : ASTM D-4066 Clasa 1 Material : ASTM D-4066 Clasa 1
Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 Indice de oxigen: EN ISO 4589-1
æi ASTM D-2863: 28,5 % æi ASTM D-2863: 26 %
Coliere Rezistenøå la smulgere Ref. 320 85

Forøå în conformitate cu
Poliamidå 6/6 maximå standardul UL 1565
de
Culoare neagrå Incolore strângere Diametru Rezistenøå
Temperaturå înaltå Fårå protecøie (daN) de testare minimå
Protecøie UV UV (mm) garantatå (daN)
318 00 – 320 12 318 10/20 – 320 30 0,5 18 8
318 01 – 320 13 318 41/21 – 320 31(1) 0,5 20 8
318 02 – 320 14 318 42/22 – 320 32(1) 0,5 20 8
318 03 – 320 15 318 43/23 – 320 37 0,5 20 13
318 04 – 320 18 318 44/24 – 320 38(1) 0,5 20 13
318 05 – 320 19 318 25 – 320 39(1) 0,5 20 13
318 06 – 320 20 318 26 – 320 40(1) 0,5 20 13 Exemple de utilizare
318 07 – 320 22 318 27 – 320 42 0,5 20 22
318 08 – 320 23 318 48/28 – 320 43 0,5 20 22
318 09 – 320 24 318 29 – 320 44 0,5 20 22
318 10 318 30 – 320 47(1) 1 20 53
318 11 – 320 29 318 31 – 320 49 1 20 53
318 12 318 32 – 320 50(1) 1 20 53
320 61 0,5 20 8
320 63 0,5 20 22 Suporturi pentru repere Duplix Ref. 384 52,
prinse cu ajutorul a 2 coliere Colring
(1) MIL-S-3 367 nu se referå la aceste dimensiuni Ref. 320 31
Coliere Colring pentru

a fixa æi strânge
cablurile
într-un tablou electric
179
Signis™ – butoane de comandå æi låmpi de semnalizare
∅ 22 mm
248 79 245 03 244 05 245 22 245 52
244 43 245 82 248 96 247 48 245 63 245 72
Dimensiuni (p. 184)
Amb. Ref. Låmpi de semnalizare monobloc Amb. Ref. Taste pentru cheie de comandå
fårå luminå de control
Cap îngropat
Se echipeazå cu lampå BA9S Inel cromat
Manetå scurtå
4 248 78 Verde(2) Manetå de culoare neagrå cu reper alb
4 248 79 Roæu 1 245 52 2 poziøii fixe
4 248 80 Galben(1) 1 245 53 3 poziøii fixe
4 248 81 Albastru(3) Manetå lungå
4 248 82 Alb Manetå de culoare neagrå cu reper alb
Taste pentru butoane cu revenire 1 245 62 2 poziøii fixe

Inel cromat
1 245 63 3 poziøii fixe
Cap îngropat
Fårå luminå Cu luminå 1 245 65 3 poziøii revenire la centru
de control de control
1 245 01 244 01 Alb Comandate cu cheie
Cu manæon de culoare neagrå, cu cheie nr. 455
1 245 02 Negru Extragerea cheii
este posibilå în poziøia:
1 245 03 244 03 Verde 1 245 72 2 poziøii fixe 0
1 245 04 244 04 Roæu 1 245 74 2 poziøii fixe 0–1
1 245 05 244 05 Galben(1) 1 245 75 3 poziøii fixe 0–1–2
1 245 06 Albastru
Taste pentru cheie de comandå
Cap în relief cu luminå de control
Inel cromat
Manetå simetricå
1 244 13 Verde Manetå coloratå cu reper alb
1 244 14 Roæu 1 244 41 Verde, 2 poziøii fixe
1 244 15 Galben(1)
1 244 42 Roæu, 2 poziøii fixe
Tastå etanæå
1 244 43 Verde, 3 poziøii fixe
Protecøie din silicon IP 67
1 245 22 Negru 1 244 44 Roæu, 3 poziøii fixe
1 245 23 Verde Taste pentru buton cu revenire

1 245 24 Roæu Tastå tip ciupercå ∅ 40 mm
Tastå dublå 1 245 34 Roæu

„I“ tastå îngropatå de culoare verde
„O“ tastå în relief de culoare roæie Taste pentru butoane cu reøinere,
1 246 98 247 48 IP 40 fårå luminå de control
1 247 49 IP 67 cu protecøie de sillicon Inel cromat
Tastå tip ciupercå
Capete pentru låmpi de semnalizare 1 244 81 Deblocare prin apåsare æi rotire, culoare roæie
Inel cromat ∅ 29 mm
Cap îngropat 1 245 81 Deblocare prin apåsare æi rotire, culoare roæie
∅ 40 mm
1 245 82 Deblocare cu cheia nr. 455, culoare roæie ∅ 40 mm
1 247 21 Alb
1 247 23 Verde(2) Tastå pentru oprire de urgenøå,
1 247 24 Roæu
Se poate utiliza doar cu blocuri de contact
1 247 25 Galben(1) ND, pentru a respecta directiva europeanå
1 247 26 Albastru(3) privind maæinile-unelte
1 248 95 Tastå tip ciupercå – deblocare prin apåsare æi rotire,
1 247 27 Incolor culoare roæie ∅ 40 mm
(1) Cu led de 24, 130 sau 230 V, se utilizeazå LED de culoare albå 1 248 96 Tastå tip ciupercå – deblocare prin apåsare æi
(2) Cu neon, se utilizeazå cu lampå fluorescentå de culoare verde
(3) Se utilizeazå numai cu lampå cu incandescenøå sau cu LED tragere, culoare roæie ∅ 40 mm
180
∅ 22 mm
247 51
247 55 247 56 247 80
247 83 247 61 247 65 248 31
Informaøii tehnice (p. 183–184)
Amb. Ref. Bloc de contacte pentru butoane æi Amb. Ref. Bloc de contacte pentru butoane æi
întrerupåtoare fårå luminå de control chei de comandå cu luminå de control
Permit fixarea directå a tastelor Permit fixarea directå a tastelor
Racordare cu borne cu æuruburi Racordare cu borne cu æuruburi
Bloc de contacte cu 1 element Bloc de contacte cu 1 element

Adâncime 50 mm Adâncime 50 mm
Alimentare directå
1 247 51 ND (bec BA9S ≤ 2,6 W – nu se livreazå)
1 247 61 ND
1 247 52 NÎ
Bloc de contacte cu 2 elemente 1 247 62 NÎ

Adâncime 50 mm
Alimentare prin rezistor + diodå
1 247 53 ND + ND Tensiune de intrare 230 / 250 V
Bec BA9S / 2,6 W /130 V – nu se livreazå(1)
1 247 54 NÎ + NÎ 1 247 71 ND
1 247 55 ND + NÎ 1 247 72 NÎ
Adâncime 65 mm
Bloc de contacte cu 2 elemente
1 247 56 ND / NÎ + ND / NÎ Adâncime 50 mm
Alimentare directå
(bec BA9S ≤ 2,6 W – nu se livreazå)
Bloc pentru låmpi de semnalizare 1 247 65 ND + NÎ

Permite fixarea directå a tastelor
Racordare cu borne cu æuruburi
Blocuri de contact suplimentare

Adâncime 50 mm
1 247 80 Alimentare directå Sunt utilizate pentru a obøine 3 pânå la 6 contacte
Bec BA9S ≤ 2,6 W – nu se livreazå suplimentare pentru butoanele æi cheile de comandå
Fixare directå prin clipsare pe:
1 247 81 Alimentare prin rezistor + diodå – blocuri de contacte cu 2 elemente
Tensiune de intrare 230/250 V – Ref. 248 28 (maximum 3 contacte) pe al doilea rând
Bec BA9S / 2,6 W /130 V –
nu se livreazå(1)
1 248 31 ND
Adâncime 60 mm
Bloc de contacte cu transformator
pentru bec BA9S / 0,6 W / 6 V –
nu se livreazå 1 248 32 NÎ
1 247 83 230 V/6 V – 50 Hz
(1) Se utilizeazå cu bec Ref. 249 76 (p. 182)
181
Signis™ – butoane de comandå Signis™ – posturi de comandå
æi låmpi de semnalizare sau oprire de urgenøå
∅ 22 mm pentru butoane ∅ 22 mm
248 62 248 58 244 58
248 28 248 01 248 02 248 48
Exemplu Ref. 044 05

248 49 echipat
Exemplu Ref. 248 53

248 51 248 52 echipat 248 91 248 97
Informaøii tehnice (p. 183, 184)
Amb. Ref. Etrier pentru fixarea blocurilor suplimentare Amb. Ref. Posturi de comandå
pentru oprire de siguranøå
5 248 28 Pentru fixarea blocurilor de contacte suplimentare pe
un al doilea nivel Buton de culoare roæie montat pe cofret de culoare
Acceptå maximum 3 blocuri de contact suplimentare galbenå, echipat cu Ref. 248 92 (contact NÎ)
Tastå tip ciupercå
1 248 62 Deblocare prin rotire ∅ 40 mm – oprire de siguranøå
Becuri 1 248 63 Deblocare prin cheie nr. 455, ∅ 40 mm – întrerupere
10 249 76 Bec cu incandescenøå BA9S, 2,6 W – 130 V de urgenøå
10 249 81 Bec BA9S cu neon, 230 V 1 248 58 Deblocare prin rotire, ∅ 40 mm – întrerupere de
10 249 86 Bec BA9S cu neon verde, 230 V urgenøå
10 249 96 LED BA9S de culoare verde, 24 VA/Â 1 248 59 Deblocare prin cheie nr. 455, ∅ 40 mm – întrerupere
10 249 98 LED BA9S de culoare albå, 24 VA/Â de urgenøå
10 249 68 LED BA9S de culoare albå, 130 VA Respectå directiva europeanå privind mecanismele
10 249 70 LED BA9S de culoare roæie, 230 VA 1 244 58 Tastå tip ciupercå, deblocare prin tragere, ∅ 54 mm,
10 249 71 LED BA9S de culoare verde, 230 VA cu semnalizare dublå – frontalå æi lateralå (ON-OFF)
10 249 73 LED BA9S de culoare albå, 230 VA
Posturi de comandå pentru butoane
Suporturi pentru etichete ∅ 22 mm
Se livreazå fårå inscripøionare Cofrete neechipate – IP 65
5 248 01 Suport etichetå påtrat pentru max. 13 caractere Dublu izolate, din plastic gri, cu auto-stingere
5 248 02 Suport etichetå circular pentru max. 13 caractere Garniturå de protecøie IP 65
5 248 03 Suport etichetå circular pentru max. 18 caractere Fiecare cofret este prevåzut cu intråri predecupate
pentru 3 presetupe PG 13
Etichete neinscripøionate 1 248 51 Pentru 1 buton / lampå
Fond de culoare neagrå, gravurå de culoare albå 1 248 52 Pentru 2 butoane / låmpi
50 249 00 Etichetå pentru 13 caractere pe rând 1 248 53 Pentru 3 butoane / låmpi
2 rânduri cu lungimea maximå de 26 mm, pentru
montarea pe suport Ref. 248 01/02 Accesorii
20 249 01 Etichetå pentru 18 caractere pe rând cu 2 rânduri cu Posturile de comandå prezentate mai sus se pot
lungimea de 36 mm echipa doar cu urmåtoarele:
Taste pentru butoane (fårå luminå de control) (p. 180)
Etichete inscripøionate Taste pentru chei de comandå (fårå luminå de
Pentru montarea pe suport Ref. 248 01/02 control) (p. 180)
10 249 50 START Taste tip ciupercå pentru oprire de urgenøå (p. 180)
10 249 51 STOP Blocuri de contacte pentru butoane æi
10 249 52 ON întrerupåtoare fårå luminå de control utilizate
10 249 53 OFF pentru posturile de comandå
10 249 54 RESET
10 249 60 RUN 1 248 91 ND
10 249 19 O – I
1 248 92 NÎ
Pentru montarea pe suport Ref. 248 03
10 249 61 HAND – OFF – AUTO Blocuri de contacte pentru butoane æi
10 249 22 I – O – II întrerupåtoare cu luminå de control utilizate
pentru posturile de comandå
Disc metalic inscripøionat „EMERGENCY STOP“
10 249 45 ∅ 60 mm, text de culoare neagrå pe fond galben
1 248 89 NÎ
Accesorii
20 248 47 Inel de pziøionare, anti-rotaøie
1 248 48 Dispozitiv pentru fixare 1 248 90 ND
1 248 49 Extractor pentru bec
10 248 46 Protecøie din silicon transparent IP 67 pentru Blocuri pentru låmpi de semnalizare pentru
protejarea butonului posturile de comandå
1 248 97 Alimentare directå
Suporturi perforate ∅ 22,5 mm Bec BA9S / 2 W max. nu se livreazå
1 248 98 Alimentare prin rezistor + diodå
Se fixeazå prin clipsare pe æinå DIN 4 Tensiune de alimentare 230 / 250 V
10 044 05 Suport perforat (1 √ ∅ 22,5) 3 module 17,5 Bec BA9S / 2 W max. / 130 V nu se livreazå
1 248 45 Suport dublu perforat (2 √ ∅ 22,5) 4 module 17,5
182
∅ 22 mm
Caracteristici electrice æi mecanice Asamblare

Agremente pentru blocuri de contact: • Montarea tastelor
Certificate de conformitate: U.L
CSA
Veritas
Anduranøå mecanicå: 3 √ 106 manevre (butoane cu revenire)
Anduranøå electricå: categorie de utilizare AC21 – 230 V / 50–60 Hz
în conformitate cu standardul IEC 60947-3
Curent de utilizare (A) Numår de manevre (√ 106)
14 0,2
10 0,5
6 1 Poziøionaøi tasta (1) în orificiu cu fanta pentru blocare în partea superioarå
2 3 Strângeøi manual contra-piuliøa (2) æi fixaøi-o cu ajutorul cheii fixe de
strângere (3)
Tensiunea nominalå de izolaøie Ui Inelul de poziøionare anti-rotaøie (4) este recomandat în cazul utilizårii
cheilor de comandå
Grad de poluare 3 - 690 V în conformitate cu standardele UTE, VDE,
IEC, dispozitive integrate, borne cu æuruburi • Plan de perforare standard
600 V AC în conformitate cu standardele CSA C 22-2 nr. 14 æi UL 508
* = 33 pentru taste de protecøie
Curent admisibil nominal øinere la impuls Uimp * > 40 pentru taste tip ciupercå cu ∅ 40 mm
6 kV – ND æi NÎ contacte: aceeaæi polaritate în blocul de contact ND / NÎ * > 45 pentru chei de comandå
** > 45 pentru butoane prevåzute cu
Curent termoelectric convenøional în condiøii de utilizare în aer liber etichetå
în conformitate cu standardul IEC 60947-5: 16 A
Curent alternativ
Tensiune nominalå Curent nominal
(50 – 60 Hz) (IEC 60947-3) (IEC 60947-5-1)
• Perforare în cazul utilizårii inelului anti-rotaøie (opøional)
AC 21 AC 15
Ue (V) le (A) le (A)
230 14 6
400 12 4,5
440 11 3,5
500 10 2,5
690 6 1 Signis: bloc de contacte +
tastå
Curent continuu Montaj rapid æi uæor
Tensiune nominalå Curent nominal
(IEC 60947-5-1)
DC 13
Ue (V) le (A)
24 1,5
48 1
60 0,7 Dimensiuni
110 0,3 Bloc (adâncime = 50 mm) cu 1 element de contact
220 0,2
Protecøie la scurtcircuit prin cartuæ fuzibil HRC 10 A gG

Supracurent de scurtå duratå permisibil lcw lcw
1" = 180 A 1" = 70 A
Limite de temperaturå de funcøionare

Dispozitive fårå luminå de control: între – 30 æi + 60 °C Bloc (adâncime = 50 mm) Bloc (adâncime = 65 mm) cu
Dispozitive cu luminå de control: între – 30 æi + 60 °C cu 2 elemente de contact 2 elemente de contact ND/NÎ + ND/NÎ
sau transformator (adâncime = 60 mm)
Limite de temperaturå de depozitare

între – 50 æi + 80 °C
Becuri
Alimentare directå: 2,6 W (max.)
Prin rezistor + diodå: numai 130 V; 20 mA; 2,6 W
Prin transformator: 6 V; 0,6 W; 100 mA
Consum LED: 24 V – 15 mA; 130 V – 5 mA; 230 V – 3 mA Exemplu de asamblare æi dimensiuni
Bloc (adâncime = 76 mm) cu 2 elemente de contact + 1 ÷ 4 blocuri
suplimentare (între 1 æi 3 blocuri suplimentare pe etrier)
Etanæeizare în conformitate cu standardul IEC 60529
Indice de protecøie pentru toate dispozitivele standard = IP 65
Pentru butoane cu protecøie din silicon opac = IP 67
Rezistenøå la agenøii de climå

Dispozitivele noastre standard sunt proiectate pentru utilizare în condiøii 4, 5 sau 6 blocuri
de climå tropicalå în conformitate cu standardele: de contact
IEC 6068/2.3, cåldurå umedå constantå cu etrier
Ref. 248 28
IEC 6068/2.30, cåldurå umedå ciclicå
183
∅ 22 mm
Lampå de semnalizare monobloc Taste pentru lampå de Suport påtrat pentru etichete
Ref. 248 78 / 79 / 80 / 81/ 82 semnalizare 13 caractere
Ref. 247 21/ 23 / 24 / 25 / 26 / 27 Ref. 248 01
Taste pentru butoane cu revenire Suport circular pentru etichete

Cu cap îngropat Cu cap îngropat cu protecøie din 13 caractere 18 caractere
Ref. 245 01/ 02 / 03 / 04 / 05 / 06 - silicon Ref. 248 02 Ref. 248 03
244 01 / 03 / 04 / 05 Ref. 245 22 / 23 / 24
Cu montaj în relief Cu tastå tip ciupercå cu ∅ 40 mm

Ref. 244 13 /14 /15 Ref. 245 34 Cofrete pentru posturi de comandå
Dimensiuni
Ref. 244 58
Taste pentru cheie de comandå (2 æi 3 poziøii)

Manetå scurtå Manetå lungå Acøionat cu cheie
Ref. 245 52 / 53 Ref. 245 62 / 63 / 65 (cheie nr. 455)
244 41/ 42 / 43 /44 Ref. 245 72 / 74 / 75
Posturi de comandå
Dimensiuni
Ref. 248 51/ 52 / 53
Numår
Ref. de A B Adâncime
orificii
248 51 1 74 61 48,5
248 52 2 107 94 48,5
Taste tip ciupercå pentru oprire de urgenøå
248 53 3 140 127 48,5
Deblocare prin rotire Deblocare prin cheie
sau prin apåsare æi cu ∅ 40 mm
rotire cu ∅ 29 mm Ref. 245 82
Ref. 244 81
Montarea butoanelor pe posturile de comandå

Montarea unei taste fårå luminå de control
Taste pentru oprire de urgenøå

Deblocare prin rotire sau prin
apåsare æi rotire cu ∅ 40 mm
Ref. 248 95
Butoane duble Montarea unei taste cu luminå de control

IP 40 IP 67 cu protecøie
Ref. 246 98 – 247 48 Ref. 247 49
184
]PRIZE INDUSTRIALE Produse æi sisteme
P 17 TEMPRA
Gama P 17 Tempra (IP 44 æi IP 66/67) satisface exigenøele

[
standardelor din domeniu æi reprezintå soluøia idealå pentru aplicaøii

industriale. Produsele se instaleazå rapid æi sunt simplu de utilizat
Care este ce mai potrivå soluøie?

Alegerea soluøiei de prizå industrialå se realizeazå în funcøie de trei parametri:
• tensiune
• curent
• numår de poli
Trebuie øinut cont de încå 3 aløi factori:
– condiøiile de lucru din spaøiul unde se vor utiliza
– condiøiile climatice
– prevederile standardelor privind siguranøa utilizatorilor Componentele sistemului
COFRETE ECHIPABILE (p. 193-195)
PRIZE (p. 186)
FIÆE FIXE (p. 186)

{
Avantajele soluøiei Legrand FIÆE DREPTE (p. 186)
Conectarea rapidå æi blocarea

1 - cablare simplå
- prinderea cablurilor fårå mecanisme cu æurub
PRIZE MOBILE (p. 186)
- cofrete echipabile prevåzute cu sistem „plug-in“
2 Simplitatea utilizårii (spaøiu pentru cabluri, prinderea)

3 Siguranøå crescutå, conector PE corect dimensionat
185
NOU
P 17 Tempra IP 44 – JT(1) 16 æi 32 A
prize, fiæe, prize mobile, fiæe fixe
555 53 573 54 574 34 575 14 575 84
Borne:
Prize
• 16 A: max. 1 √ 4 mm2 rigid
• 32 A: max. 1 √ 10 mm2 rigid
Fiæe æi prize mobile:
• 16 A: max. 1 √ 2,5 mm2 flexibil
• 32 A: max. 1 √ 6 mm2 flexibil
IK 09 în conformitate cu standardul IEC/EN 62262
Material: plastic
Auto-stingere: 850 °C
• între – 50 °C æi + 100 °C pentru prize cu montaj aparent, fiæe drepte æi prize mobile
• între – 50 °C æi + 80 °C pentru prize de tablou cu mecanism înclinat, mecanism drept æi fiæe fixe
Fiæele drepte æi prizele mobile între 480 æi 500 VA sunt prevåzute cu garniturå elasticå
Amb. Ref. Prize cu montaj aparent Amb. Ref. Fiæe drepte

16 A 32 A 100/130 VA 16 A 32 A 100/130 VA
10 555 50 2P+T 10 574 31 2P+T
200/250 VA 200/250 VA
10 555 53 555 73 2 P + T 10 574 34 581 34 2 P + T
380/415 VA 380/415 VA
10 555 57 555 77 3 P + T 10 574 38 581 38 3 P + T
10 555 58 555 78 3 P + N + T 10 574 39 581 39 3 P + N + T
480/500 VA 480/500 VA
5 553 59 553 79 3 P + T 5 563 59 563 79 3 P + T
5 553 60 553 80 3 P + N + T 5 563 60 563 80 3 P + N + T
Prize pentru uæå de tablou, Prize mobile

interax de fixare standardizat 16 A 32 A 100/130 VA
16 A 32 A 100/130 VA 10 575 11 2P+T
5 576 10 2P+T 200/250 VA
200/250 VA 10 575 14 582 14 2 P + T
10 576 11 576 12 2 P + T 380/415 VA
380/415 VA 10 575 18 582 18 3 P + T
10 576 17 576 18 3 P + T 10 575 19 582 19 3 P + N + T
10 576 23 576 24 3 P + N + T 480/500 VA
480/500 VA 5 562 59 562 79 3 P + T
5 576 19 576 20 3 P + T 5 562 60 562 80 3 P + N + T
5 576 25 576 26 3 P + N + T
Fiæe fixe
Prize pentru uæå de tablou, 16 A 32 A 100/130 VA
interax de fixare micæorat 5 575 81 2P+T
Nu se pot fixa pe suporturile predecupate 200/250 VA
pentru cofrete echipabile 5 575 84 582 84 2 P + T
16 A 200/250 VA 380/415 VA
5 573 54 2P+T 5 575 88 582 88 3 P + T
5 575 89 582 89 3 P + N + T
480/500 VA
5 575 90 582 90 3 P + T
5 575 91 582 91 3 P + N + T
(1) JT = joaså tensiune
186
P 17 Tempra IP 54 – pentru aplicaøii P 17 Tempra IP 44 – FJT(1) 16 æi 32 A
speciale
NOU
576 71 576 72
576 71 576 67 576 69 552 06 552 45 552 21
Prize standard schuko sau cu împåmântare, standard francez Borne:

IK 09 în conformitate cu standardul IEC/EN 62262 Max. 1 √ 10 mm2 (rigid sau flexibil)
IP 44 racordat IK 09 în conformitate cu standardul IEC/EN 62262
IP 54 cu capac închis Material: plastic
Material: plastic Auto-stingere: 850 °C pentru pårøi izolate
Auto-stingere: 850 °C Valori limitå pentru temperaturå: între – 50 °C æi + 80 °C
Valori limitå pentru temperaturå: între – 50 °C æi + 80 °C În conformitate cu standardul IEC/EN 60309-1-2
Amb. Ref. Prize speciale Amb. Ref. Prize æi fiæe

Standard Prize pentru uæå de tablou,
Schuko Prize cu montaj aparent
francez standard
interax de fixare standardizat 16 A 32 A 20/25 VA
Se pot fixa pe suporturi predecupate pentru 5 552 06 552 56 2P
cofrete echipabile
42 VA
16 A 200/250 VA 5 552 08 552 58 2P
20 576 71 576 72 2 P + T 5 552 09 552 59 3P
Prize pentru uæå de tablou, Prize pentru uæå de tablou,
interax de fixare micæorat interax standardizat
Nu se pot fixa pe suporturi predecupate 20/25 VA
pentru cofrete echipabile 5 552 45 552 95 2P
200/250 VA
20 576 67 576 70 2 P + T 42 VA
20 576 69 2 P + T (culoare: alb) 5 552 47 552 97 2P
5 552 48 552 98 3P
Fiæe drepte
20/25 VA
5 552 21 552 71 2P
42 VA
5 552 23 552 73 2P
5 552 24 552 74 3P
Prize mobile
20/25 VA
5 552 31 552 81 2P
42 VA
5 552 33 552 83 2P
5 552 34 552 84 3P
Fiæe fixe
20/25 VA
5 552 41 552 91 2P
42 VA
5 552 43 552 93 2P
5 552 44 552 94 3P
(1) FJT = foarte joaså tensiune
187
P 17 Tempra IP 66/67 – JT(1) 16 æi 32 A P 17 Tempra IP 66/67 – JT(1) 63 æi 125 A
553 07 568 07 587 05 587 14

Caracteristici tehnice (p. 191) Cablare cu circuit pilot (p. 191)
Borne: Borne:
Prize • 63 A
• 16 A: max. 1 √ 4 mm2 rigid Prize: max. 1 √ 25 mm2 rigid
• 32 A: max. 1 √ 10 mm2 rigid Fiæe æi prize mobile: max. 1 √ 16 mm2 flexibil
Fiæe æi prize mobile: • 125 A
• 16 A: max. 1 √ 2,5 mm2 flexibil Prize: max. 1 √ 70 mm2 rigid
• 32 A: max. 1 √ 6 mm2 flexibil Fiæe æi prize mobile: max. 1 √ 50 mm2 flexibil
IK 09 în conformitate cu standardul IEC/EN 62262 IK 09 în conformitate cu standardul IEC/EN 62262
Material: plastic Material: plastic
Auto-stingere: 850 °C Auto-stingere: 850 °C
Valori limitå pentru temperaturå: între – 50 °C æi + 100 °C Valori limitå pentru temperaturå: între – 50 °C æi + 100 °C
În conformitate cu standardul IEC 60309-1-2 În conformitate cu standardul IEC 60309-1-2
Amb. Ref. Prize æi fiæe Amb. Ref. Prize æi fiæe

Prize cu montaj aparent Prize cu montaj aparent
16 A 32 A 100/130 VA 63 A 125 A 200/250 VA
5 553 00 2 P +T 2 587 40 2P+T
200/250 VA 380/415 VA
5 553 03 553 23 2P+T 2 |1 587 44 591 06 3P+T
380/415 VA 2 |1 587 45 591 07 3P+N+T
5 553 07 553 27 3P+T Prize pentru uæå de tablou
5 553 08 553 28 3P+N+T 200/250 VA
Prize pentru uæå de tablou 2 587 20 2P+T
100/130 VA 380/415 VA
5 576 50 2 P +T 2 |1 587 24 591 16 3P+T
200/250 VA 2 |1 587 25 591 17 3P+N+T
5 576 51 576 52 2P+T Fiæe drepte
380/415 VA 200/250 VA
5 576 57 576 58 3P+T 2 587 00 2P+T
5 576 63 576 64 3P+N+T 380/415 VA
Fiæe drepte 2 |1 587 04 591 26 3P+T
100/130 VA 2 |1 587 05 591 27 3P+N+T
5 563 00 2 P +T Prize mobile
200/250 VA 200/250 VA
5 563 03 563 23 2P+T 2 587 10 2P+T
380/415 VA 380/415 VA
5 563 07 563 27 3P+T 2 |1 587 14 591 36 3P+v
5 563 08 563 28 3P+N+T 2 |1 587 15 591 37 3 P + N +T
Prize mobile Fiæe fixe
100/130 VA 200/250 VA
5 562 00 2 P +T 2 587 30 2P+T
200/250 VA 380/415 VA
5 562 03 562 23 2P+T 2 |1 587 34 591 46 3P+T
380/415 VA 2 |1 587 35 591 47 3P+N+T
5 562 07 562 27 3P+T
5 562 08 562 28 3P+N+T
Fiæe fixe
100/130 VA
5 568 00 2 P +T
200/250 VA
5 568 03 568 23 2P+T
380/415 VA
5 568 07 568 27 3P+T
5 568 08 568 28 3P+N+T
(1) JT = joaså tensiune (1) JT = joaså tensiune
188
P 17 Tempra IP 44 – JT(1) 16 æi 32 Axx
Caracteristici Prizå pentru uæå de tablou, interax micæorat

IP 44 în conformitate cu standardul IEC EN 60529
IK 09 în conformitate cu standardul EN 62262 Ref. 573 54
Dimensiuni
Prize cu montaj aparent (p. 186)
100/130 VA – 380/415 VA
Greutate: 0,105 kg
Prize drepte (p. 186)
16 A 32 A
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
A 158 158 171 181 181 192
B 121 123 130 135 135 140
480/500 VA
A B C D E ∅
JT (1) 16 A
2P+T 143 – 159 106 – 122 30 65 56 8 – 14

3P+T 143 – 159 106 – 122 34 69 56 8 – 14
3P+N+T 152 – 168 115 – 131 38 78 65 10 – 18
JT (1) 32 A
2P+T 161 – 177 115 – 131 39 79 65 10 – 18
3P+T 161 – 177 115 – 131 39 79 65 12 – 20
3P+N+T 167 – 181 121 – 135 45 88 72 14 – 21
Greutate A B C D F G H I CE ∅
Prize mobile (p. 186)
(kg)
JT (1) 16 A
3 P+T 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 M 20 4,3
3 P+N+T 0,269 100 100 88 87 118,5 121 24 162 M 20 4,3 A B C D ∅
JT (1) 32 A JT (1) 16 A
3 P+T 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 M 25 5,3 2P+T 153 – 169 55 78 56 8 – 14
3P+N+T 0,397 110 110 98 97 137 162,5 30 178 M 25 5,3 3P+T 153 – 169 62 85 56 8 – 14
3 P + N +T 164 – 180 70 94 65 10 – 18
Prize pentru uæå de tablou, interax standardizat (p. 186) JT (1) 32 A
2P+T 174 – 190 71 98 65 10 – 18
3P+T 174 – 190 71 98 65 12 – 20
3 P + N +T 177 – 191 77 101 72 14 – 21
Greutate
(kg) A B C ∅D ∅d d1 E F G H I J ∅
JT (1) 16 A
2P+T 0,110 70 70 35 76,2 – – 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2
3P+T 0,140 70 70 35 76,2 – – 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2
3P+N+ T 0,165 70 70 35 76,2 – – 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2

JT (1) 32 A
2P+T
0,220 70 70 35 76,2 – – 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3P+T
3P+N+ T 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2
189
P 17 Tempra IP 44 – FJT(1) 16 æi 32 A
æi IP 54 pentru aplicaøii speciale – JT(2) 16 A
Dimensiuni Dimensiuni pentru prize FJT (1)

Fiæe fixe (p. 186) Prize cu montaj aparent (p. 187)
Greutate (kg) = 0,167
Greutate A B C D F G H CE ∅ Prize pentru uæå de tablou (p. 187)

(kg)
(2)
JT 16 A
2 P+T 0,168 84 84 72 72 77 126 34 M20 4,3
3 P+T 0,232 84 84 72 72 84 134 34 M20 4,3
3 P+N+T 0,256 84 84 72 72 91 141 34 M20 4,3
JT (2) 32 A
2 P+T 0,325 110 110 98 98 96 168 39 M25 5,3
3 P+T
3 P+N+T 0,364 110 110 98 98 102 168 39 M25 5,3
Caracteristici
IP 44 în conformitate cu standardul IEC EN 60529 pentru prize FJT(1) Fiæe drepte (p. 187) Prize mobile (p. 187)
IP 44 racordat
IP 54 cu capac închis în conformitate cu standardul IEC EN 60529
IK 09 în conformitate cu standardul IEC 62262
Dimensiunile prizelor pentru aplicaøii speciale (p. 187)
Greutate (kg) = 0.132 Greutate (kg) = 0.16

Ref. Greutate (kg) A B C D
576 67/69/70 0,046 50 38 62 67

16 A 2 P+ T
576 71/72 0,052 75 60 75 67
Fiæe fixe (p. 187)
(1) FJT = foarte joaså tensiune

190
P 17 Tempra IP 66/67 – JT (1) 16 æi 32 A
Caracteristici Prize mobile (p. 188)

IP 66/67 în conformitate cu standardul IEC EN 60529
IK 09 în conformitate cu standardul EN 62262 Greutate A B C ∅
(kg)
Dimensiuni (1)
JT 16 A
Prize cu montaj aparent (p. 188) 2 P+ T 0,180 139 72,5 78,5 8 – 14

3 P+ T 0,215 144 81 89,5 8 – 14
3 P+N+ T 0,275 160 86,5 92 10 – 17,5
JT(1) 32 A
2 P+ T 0,320 171 94,5 103 10 – 17,5
3 P+ T 0,320 171 94,5 103 12 – 21,5
3 P+N+ T 0,387 177 101 109 12 – 21,5
Fiæe fixe (p. 188)
Greutate A B C D F G H I CE ∅
(kg)
(1)
JT 16 A
2 P+T 0,230 84 84 73 72 94 112 20 130 M 20 4,3
3 P+T 0,289 100 100 88 87 108 128 24 154 M 20 4,3
3 P+N+T 0,317 100 100 88 87 110 129 24 157 M 20 4,3
JT (1) 32 A
Greutate A/B C/D F G H CE ∅
2 P+T (kg)
3 P+T 0,425 110 110 98 97 126 146 30 175 M 25 5,3
(1)
JT 16 A
3 P+N+T 0,467 110 110 98 97 136 170,5 30 205 M 25 5,3
2 P+ T 0,188 84 72 87 126 34 M 20 4,3
3 P+ T 0,257 84 72 95 134 34 M 20 4,3
Prize pentru uæå de tablou (p. 188) 3 P+N+ T 0,297 84 72 100 141 34 M 20 4,3
JT(1) 32 A
2 P+ T
0,370 110 98 107 168 39 M 25 5,3
3 P+ T
3 P+N+ T 0,413 110 98 113 168 39 M 25 5,3
Schemå de cablare cu circuit pilot

pentru P 17 Tempra 63 æi 125 A
3P+N+T 3P+T
Greutate ∅
(Kg) A B C ∅D d d1 E F G H I J K L ∅
JT(1) 16 A
2P+T 0,140 70 70 35 76,2 – – 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
3P+T 0,165 70 70 35 76,2 – – 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2
3P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 – – 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2

Prizå pentru
JT(1) 32 A uæå de tablou
2P+T
0,240 70 70 35 76,2 – – 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+T
Fiæå
3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2
Fiæe drepte (p. 188)

Greutate A B ∅
(kg)
JT(1) 16 A Prizå mobilå
2 P+ T 0,165 122 72,5 8 – 14
3 P+ T 0,175 126 81 8 – 14
3 P+N+ T 0,218 142 86,5 10 – 17,5
Fiæå fixå
JT(1) 32 A montatå
2 P+ T 0,255 152 94,5 10 – 17,5 pe tablou
3 P+ T 0,276 152 94,5 12 – 21,5
3 P+N+ T 0,325 158 101 12 – 21,5
Cåtre utilizator
191
P 17 Tempra IP 66/67 – JT(1) 63 æi 125 A
Caracteristici Dimensiuni pentru 125 A

IP 66/67 în conformitate cu standardul IEC EN 60529 Prize cu montaj aparent (p. 188)
IK 09 în conformitate cu standardul EN 62262 336
Circuit pilot (p. 191) 170 230
Dimensiuni pentru 63 A M50
53
M20
8
Prize cu montaj aparent (p. 188)
∅ 6,3
Fix 260
326
300
65°
M40 40
Greutate
(kg) 70 262
3 P+ T 0,90 Fix. 152
3 P+N+ T 0,95 Greutate

(kg)
Prize pentru uæå detablou (mecanism înclinat) (p. 188) 3 P+ T 2,6
3 P+N+ T 2,73
Prize pentru uæå de tablou (p. 188)
Greutate
(kg)
3 P+ T 0,71
3 P+N+ T 0,77
Greutate
Fiæe drepte (p. 188) Prize mobile (p. 188) (kg)
3 P+ T 1
3 P+N+ T 1,2
Fiæe drepte (p. 188)
Greutate (kg)
Fiæe Prize
∅ Greutate ∅
drepte mobile (kg)
3 P+ T 19,3 – 28,5 0,57 0,78 3 P+ T 1,1 26 – 43
3 P+N+ T 21,3 – 31,3 0,64 0,85 3 P+N+ T 1,22 28,5 – 50
Fiæe fixe (p. 188)
130 Prize mobile (p. 188) Fiæe fixe (p. 188)
117 225 170
M 32 4 53
M50 M20
FIX,234
270
290
Fix 260
300
356
∅ 5,3
M 20 M 32 30
50
Greutate
Greutate ∅A
(kg) (kg) M40
3 P+ T 1,54 3 P+ T 1,4 26 – 43 70
3 P+N+ T 1,53 28,5 – 50 Fix 152
3 P+N+ T 1,61
192
P 17 Tempra – prize cu întrerupåtor
16 – 63 A
16 – 32 A fårå protecøie cu æinå DIN neechipatå
125 √ 220 mm 125 √ 280 mm

IP 44 IP 55 IP 44 IP 66
• IK 08 în conformitate cu standardul IEC 62262
• Auto-stingere: 750 °C în conformitate cu standardul IEC 60695-2-1
• Valori limitå de temperaturå: între – 15 °C æi + 40 °C
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref.
100 – 130 V – 50/60 Hz 16 A 2P+T 1 566 00 1 566 20 1 566 40 1 566 60
200 – 250 VA 16 A 2P+T 1 566 01 1 566 21 1 566 41 1 566 61
50/60 Hz 32 A 2P+T 1 566 09 1 566 29 1 566 49 1 566 69
3P+T 1 566 05 1 566 25 1 566 45 1 566 65

16 A
380 to 415 VA
3P+N+T 1 566 06 1 566 26 1 566 46 1 566 66
50/60 Hz 3P+T 1 566 13 1 566 33 1 566 53 1 566 73

32 A
3P+N+T 1 566 14 1 566 34 1 566 54 1 566 74
63 A fårå protecøie cu æinå DIN neechipatå
IP 66 IP 66
• IK 08 în conformitate cu standardul IEC 62262

• Auto-stingere: 750 °C în conformitate cu standardul IEC 60695-2-1
• Valori limitå de temperaturå: între – 15 °C æi + 40 °C
Amb. Ref. Amb. Ref.
380 – 415 VA 3P+T 1 572 98 1 589 18

63 A
50/60 Hz 3P+N+T 1 589 10 1 572 99
193
P 17 Tempra – cofrete echipabile
COFRETE ECHIPABILE CU SUPORTURI 125 √ 220 mm
Capacitate maximå (1): Maximum 2 prize Maximum 2 prize Maximum 4 prize Maximum 6 prize
• IK 08 în conformitate cu
standardul IEC 62262
• Auto-stingere: 750 °C Dozå cu montaj aparent 5 module 12 module 18 module
în conformitate cu standardul
IEC 60695-2-1
• Valori limitå de temperaturå:
între – 15 °C æi + 40 °C
• Fereastrå: IP 55
2 577 10 1 589 38 1 577 05 1 577 06
COFRETE ECHIPABILE CU SUPORTURI 125 √ 280 mm
Maximum 3 prize Maximum 3 prize Maximum 6 prize Maximum 9 prize

Capacitate maximå (1):
• IK 08 în conformitate cu
standardul IEC 62262
• Auto-stingere: 750 °C Dozå cu montaj aparent 5 module 12 module 18 module
în conformitate cu standardul
IEC 60695-2-1
• Valori limitå de temperaturå:
– 15 °C to + 40 °C
• Fereastrå: IP 55
3 577 11 1 577 20 1 577 03 1 577 04
194
SUPORTURI 125 √ 220 mm PRIZE
Prizå JT IP 44 sau Prize pentru

IP 66/67 aplicaøii speciale
(p. 186 æi 188) (p. 187)
Suporturi Prize
125 √ JT æi FJT
220 mm
Pentru 1 prizå 16 A Pentru 2 prize Pentru 1 prizå Suport Adaptor pentru

æi/sau 32 A √ 16 A √ 63 A nedecupat mecanism Mosaic
Prizå FJT (p. 187)
Ref. 539 48
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. JT – IP 44, IP 55 æi

IP 66/67
5 577 12 5 577 13(2) 1 577 17 5 577 15 FJT IP 44
Amb. Ref.
Prize
FJT Prizå FJT IP 44 – 150 VA
2 589 26
SUPORTURI 125 √ 280 mm PRIZE
Prizå JT IP 44 sau Prize pentru

IP 66/67 aplicaøii speciale
(p. 186 æi 188) (p. 187)
Suporturi Prize
125 √ JT æi FJT
280 mm
Pentru 2 prize Pentru 1 prizå √ Pentru 3 prize Suport Adaptor pentru

√ 16 A 16 A sau 32 A √ 16 A nedecupat mecanism Mosaic
æi/sau 32 A æi 1 prizå 63 A (fixare orizontalå)(3) Prizå FJT (p. 187)
Ref. 539 48
Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. Amb. Ref. JT – IP 44, IP 55 æi

IP 66/67
4 577 18(2) 2 577 19(2) 4 577 14(2) 4 577 16 FJT IP 44
Amb. Ref.
Prize Prize FJT IP 44 – 150 VA
FJT cu disjunctor 1 589 25
Nou: cofrete echipabile mobile

P 17 Tempra
vezi p. 196
(1) Toate combinaøiile posibile prezentate la p. 198 – (2) Se livreazå cu obturator

(3) Prizele pentru aplicaøii speciale trebuie fixate în poziøie verticalå (IP 44 racordat)
195
NOU
cofrete echipabile P 17 Tempra cofrete echipabile P 17 Tempra
prize cu întrerupåtor (cu interblocare)
mobile
Prize cu întrerupåtor pre-echipate (p. 193)

IP 44, IP 55, IP 66 în conformitate cu standardul IEC/EN 60529
IK 08 în conformitate cu standardul IEC 62262
Fårå protecøie – JT 16/32 A
577 35
577 37
IP 44 IP 55
Ref. A B C Ref. A B C
2 P+ T 566 00/01 220 125 127 566 20/21 220 125 133
JT
3 P+ T 566 05 220 125 129 566 25 220 125 134
16 A
3 P+N+T 566 06 220 125 130 566 26 220 125 135
2 P+ T 566 09 220 125 138 566 29 220 125 143
JT
32 A 3 P+ T 566 13 220 125 138 566 33 220 125 143
3 P+N+T 566 14 220 125 139 566 34 220 125 144
Cu æinå DIN neechipatå – JT 16/32 A
577 36 Exemplu de cofret echipabil mobil
Accesorii pentru crearea de cofrete echipabile mobile în conformitate cu

amendamentul adus standardului IEC 60439-4
Amb. Ref. Cofrete... bla-bla… (?)

Mâner (1)
IP 44 IP 66
Se livreazå cu suporturi pentru înfåæurarea cablului
Ref. A B C Ref. A B C
Permite fixarea cofretului pe æasiul metalic Ref. 577 36
2 P+ T 566 40/41 290 125 155 566 60/61 300 125 155
(doar pentru cofrete echipabile cu 12 æi 18 module) JT
3 P+ T 566 45 290 125 155 566 65 300 125 155
Pentru realizarea cofretelor mobile cu: 16 A
3 P+N+T 566 46 290 125 155 566 66 300 125 155
1 577 37 5 module 2 P+ T 566 49 295 125 155 566 69 310 125 155
JT
1 577 38 12 module
32 A 3 P+ T 566 53 295 125 155 566 73 310 125 155
1 577 39 18 module 3 P+N+T 566 54 295 125 155 566 74 310 125 155
1 577 35 Asigurå siguranøå optimå prin blocare cu cheie
Æasiu metalic Fårå protecøie IP 66 – Cu æinå DIN neechipatå –
JT 63A IP 66 – JT 63A
1 577 36 Pentru fixarea unui cofret cu 12 module
Ref. 577 05 (înåløime 441 mm) (Ref. 572 98 æi 589 10) (Ref. 589 18 æi 572 99)
Rezultå un cofret mobil
(1) Se utilizeazå pentru cofretele echipabile prezentate la p. 194–195
196
cofrete echipabile P 17 Tempra
Dimensiuni Ref. 577 06

Prizå FJT IP 44 (p. 195) Prizå FJT IP 44 cu disjunctor 405 122
Ref. 589 26 Ref. 589 25
125 125
Fix.107 Fix.107 140 Max M32
Fix.115
16
Fix.202
220
441
280
10°
Fix.147
90
∅ 3,5
120
∅ 3,5
170
Cofrete (p. 194) Max M25 76,5

Ref. 589 38 Ref. 577 20
125 107 125
Fix. 86 31 Max M32
107
Max. M32
10
Ref. 577 04
405 122
130
5
Max M32
Fix. 290
421
361
501
Max. M25
17,5 25
72
Max M20 46
265 122
46
Ref. 577 05 Max M20
Max M32
Dozå cu montaj aparent (p. 194)

Ref. 577 10 Ref. 577 11
max. M25
441
Max M25 76,5
265 122
Ref. 577 03
Max M32 max. M20
Suporturi (p. 195)

Ref. 577 12 Ref. 577 13 Ref. 577 17
501
46
Max M20
197
cofrete echipabile P 17 Tempra
Suporturi frontale (p. 195) Combinaøii posibile

Ref. 577 18 Ref. 577 19 Cofret Numår de prize Suporturi 125 √ 220 mm
577 10 æi 589 38 1 √ 16/32 A 1 √ 577 12
2 √ 16 A 1 √ 577 13
1 √ 63 A 1 √ 577 17
577 05 2 √ 16/32 A 2 √ 577 12
4 √ 16 A 2 √ 577 13
2 √ 63 A 2 √ 577 17
1 √ 16/32/63 A + 2 √ 16 A 1 √ 577 12 sau 17 + 1 √ 577 13
1 √ 16/32 A + 1 √ 589 26 1 √ 577 12 + 1 √ 589 26
2 √ 16/32 A + 1 √ 589 26 1 √ 577 13 + 1 √ 589 26
1 √ 63 A + 1 √ 589 26 1 √ 577 17 + 1 √ 589 26
577 06 3 √ 16/32 A 3 √ 577 12
6 √ 16 A 3 √ 577 13
3 √ 63 A 3 √ 577 17
1 √ 16/32/63 A + 4 √ 16 A 1 √ 577 12 sau 17 + 2 √ 577 13
1 √ 16/32 A + 2 √ 63 A 1 √ 577 12 + 2 √ 577 17
1 √ 16/32 A + 2 √ 16 A + 1 √ 63 A 1 √ 577 12 +1 √ 577 13 +1 √ 577 17
Ref. 577 14 Ref. 577 15 Ref. 577 16 1 √ 16/32 A + 2 √ 16 A + 1 √ 589 26 1 √ 577 12 + 1 √ 577 13 + 1 √ 589 26
1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 1 √ 589 26 1 √ 577 12 + 1 √ 577 17 + 1 √ 589 26
1 √ 16/32 A + 2 √ 589 26 1 √ 577 12 + 2 √ 589 26
2 √ 16 A + 2 √ 589 26 1 √ 577 13 + 2 √ 589 26
1 √ 63 A + 2 √ 589 26 1 √ 577 17 + 2 √ 589 26
2 √ 16/32/63 A + 2 √ 16 A 2 √ 577 12 sau 17 + 1 √ 577 13
2 √ 16/32 A + 1 √ 63 A 2 √ 577 12 + 1 √ 577 17
4 √ 16 A + 1 √ 63 A 2 √ 577 13 + 1 √ 577 17
2 √ 16/32 A + 1 √ 589 26 2 √ 577 12 + 589 26
4 √ 16 A + 1 √ 589 26 2 √ 577 13 + 589 26
2 √ 63 A + 1 √ 589 26 2 √ 577 17 + 589 26
3 √ 589 26
Cofret Numår de prize Suporturi 125 √ 220 mm

577 11 æi 577 20 2 √ 16/32 A 1 √ 577 18
1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A 1 √ 577 19
3 √ 16 A 1 √ 577 14
1 √ 589 25
577 03 4 √ 16/32 A 2 √ 577 18
2 √ 16/32 A + 2 √ 63 A 2 √ 577 19
6 √ 16 A 2 √ 577 14
3 √ 16/32 A + 1 √ 63 A 1 √ 577 18 + 1 √ 557 19
2 √ 16/32 A + 3 √ 16 A 1 √ 577 18 + 1 √ 577 14
1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 3 √ 16 A 1 √ 577 19 + 1 √ 577 14
1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 1 √ 589 25 1 √ 577 19 + 1 √ 589 25
3 √ 16 A + 1 √ 589 25 1 √ 577 14 + 1 √ 589 25
2 √ 16/32 A + 1 √ 589 25 1 √ 577 18 + 1 √ 589 25
2 √ 589 25
577 04 6 √ 16/32 A 3 √ 577 18
3 √ 16/32 A + 3 √ 63 A 3 √ 577 19
9 √ 16 A 3 √ 577 14
5 √ 16/32 A + 1 √ 63 A 2 √ 577 18 + 1 √ 577 19
4 √ 16/32 A + 3 √ 16 A 2 √ 577 18 + 1 √ 577 14
4 √ 16/32 A + 2 √ 63 A 2 √ 577 19 + 1 √ 577 18
2 √ 16/32 A + 2 √ 63 A + 3 √ 16 A 2 √ 577 19 + 1 √ 577 14
6 √ 16 A + 2 √ 16/32 A 2 √ 577 14 + 1 √ 577 18
6 √ 16 A + 1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A 2 √ 577 14 + 1 √ 577 19
3 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 3 √ 16 A 1 √ 577 18 + 1 √ 577 19 + 1 √ 577 14
3 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 1 √ 589 25 1 √ 577 18 + 1 √ 577 19 + 1 √ 589 25
2 √ 16/32 A + 3 √ 16 A + 1 √ 589 25 1 √ 577 18 + 1 √ 577 14 + 1√ 589 25
4 √ 16/32 A + 1 √ 589 25 2 √ 577 18 + 1 √ 589 25
2 √ 16/32 A + 2 √ 63 A + 1 √ 589 25 2 √ 577 19 + 1 √ 589 25
6 √ 16 A + 1 √ 589 25 2 √ 577 14 + 1 √ 589 25
2 √ 16/32 A + 2 √ 589 25 1 √ 577 18 + 2 √ 589 25
1 √ 16/32 A + 1 √ 63 A + 2 √ 589 25 1 √ 577 19 + 2 √ 589 25
3 √ 16 A + 2 √ 589 25 1 √ 577 14 + 2 √ 589 25
198
cofrete echipate pentru containere cofrete echipate pentru containere
frigorifice æi adaptoare frigorifice æi adaptoare
P 17 Tempra IP 66 / 67 din plastic

Ref. 6571 06
6571 06 593 40 585 46
bil
echipa ism
an
cu mec aic
Mos
Metal IP 66, vopsea pentru mediu marin

521 05 + 541 67
Ref. 593 40
Greutate (brutå) = 13,04 kg
În conformitate cu:
• IEC 60309-2
• EN 60439-1
• IEC 60529
• IEC/EN 62262
Amb. Ref. Cofrete echipate,

pentru containere frigorifice
P 17 Tempra IP 66/67 din plastic
32 A – 440 V± – 50/60 Hz – 3 P + T – 3 ore
IK 09
Corp æi capac din plastic
Æuruburi din oøel inoxidabil
1 6571 06 Cofret echipat cu prizå cu întrerupåtor
Mecanism cu interblocare
Se livreazå fårå presetupe
1 6571 26 Fiæå dreaptå Pentru variantå cu presetupå cu filet ISO, vå rugåm så ne consultaøi
Colier de fixare a cablului ∅ 12 – 21,5 mm
1 6571 46 Prizå mobilå
Colier de fixare a cablului ∅ 12 – 21,5 mm Adaptor 16 A – 230 V
Metal, IP 66, vopsea pentru mediu marin Ref. 521 05
32 A – 440 V± – 50/60 Hz – 3 P + T – 3 ore
IK 10
Corp æi capac din aluminiu
Æuruburi æi lanø din oøel inoxidabil
1 593 40 Cofret echipat cu prizå cu întrerupåtor
Mecanism cu dublå interblocare
Se poate echipa cu 2 presetupe PG 21
la partea superioarå æi la partea inferioarå
Se livreazå fårå presetupe
1 585 46 Fiæå dreaptå
Se livreazå cu presetupå PG 21
1 585 47 Prizå mobilå
Colier de fixare a cablului ∅ 13 – 23 mm
Corp din cauciuc
Adaptor
10 521 05 16 A – 230 V
Intrare: IEC 2 P + T
Ieæire: adaptor echipabil cu mecanism Mosaic –
orice standard
199
P. 202
Galea
prezentare
Galea
Aparataj P. 213
Galea
æi ghid pentru
alegerea ramelor
accesorii Valena
P. 220
Valena
prezentare
P. 227
Suno, Suno
Cariva mecanisme
æi rame
P. 232
Plexo 55
Plexo 55 – IP 55 Gri,
montaj aparent
P. 236
Doze Plexo
Accesorii
P. 247
Prize programabile,
termostate
N O U Î N 2 0 0 6
Galea Alb sidefat

(p. 210)
200
P. 204 P. 206 P. 207–208 P. 210
Smart Control Smart Control Smart Control Galea
prezentare ghid de alegere mecanisme ghid de alegere
pentru mecanisme
æi plåci
P. 214
Galea
mecanisme
P. 222 P. 225
Valena Valena
mecanisme ghid de alegere
alb æi ivoar a ramelor
P. 229 P. 230
Cariva Doze de aparat cu
montaj îngropat
ghid de alegere
P. 234 P. 234 P. 235

Plexo 55 Plexo 55 Doze pentru montaj
accesorii Alb æi gri, aparent
montaj îngropat Inel pentru montaj
pe uæå de tablou
P. 239 P. 241 P. 241 P. 245

Tuburi Accesorii pentru Agrafe pentru Fiæe,
flexibile æi rigide fixarea cablurilor, cabluri, prize mobile,
doze de derivaøie barete de conexiune adaptoare
Cariva
(p. 229)
201
Galea™, forme rotunjite
culori pastelate
METALIZAT SIDEF AURIU, PASTEL, ALB
Oøel Nisip / Auriu Auriu mat Cenuæå
Aluminiu Nisip / Crom Avocado Soare
Cupru Nisip / Nichel Teracotå Azur
Bronz Antracit / Auriu Nisip Alb
Alb sidefat Antracit / Nichel
202
Un sistem universal de plåci cu diametrul de 46,5mm…
mai multe funcøiuni
46,5 mm
203
]SMART CONTROL™ Produse æi sisteme
Galea™ –
un sistem flexibil
[
7 blocuri de comandå combinate cu 8 blocuri electronice

formeazå 16 sisteme Smart Control
Cum så alegeøi? Principiu de funcøionare

Cu Legrand casa devine inteligentå, atractivå Toate funcøiile de confort æi siguranøå sunt
æi adaptabilå. Este inteligentå deoarece clienøii independente æi furnizeazå mai multe niveluri de
dumneavoastrå pot alege diverse niveluri de operare:
confort æi siguranøå, conform cerinøelor æi
– comandå localå
bugetului alocat. Finisajele Galea fac casa
– comandå în infraroæu
atractivå, oferind aparatelor un design
– comandå programatå
armonios, soluøia este adaptabilå deoarece
clienøii pot face modificåri instalaøiilor în orice
moment, cu ajutorul dumneavoastrå.
Confort
Controlul instalaøiei de iluminat
Controlul temperaturii
(încålzire/aer condiøionat) Siguranøå
Controlul Întrerupåtoare automate
jaluzelelor electrice cu senzor de miæcare
204
Soluøii Soluøii pentru Telecomenzi
pentru confort siguranøå
Aprinderea Protejarea Întrerupåtor cu
luminii întregii locuinøe comandå în infraroæu
în mod automat împotriva intrårii cu 1 canal
prin efracøie, prin
aprinderea în mod
... sau reglarea
automat a luminii
intensitåøii Întrerupåtor cu
luminoase comandå în infraroæu
cu 3 canale
Comanda
storurilor electrice
posibilitate de Telecomandå în
comandå infraroæu
centralizatå
Controlul
sistemului electric
de încålzire
a locuinøei
Avantaje Legrand
7 blocuri de comandå + 8 module Smart Control (electronice) = 16 sisteme Smart Control
205
Smart Control ™
ghid de alegere
Galea
Oøel Aluminiu Bronz Cupru Alb sidefat Nisip/Auriu Antracit Alb
Mecanism Ref.
Standard 7772 72 7773 72 7774 72 7775 72 7778 72 7776 72 7777 72 7770 72
Întrerupåtor / buton electronic 7757 14
IR (infraroæu) 7772 63 7773 63 7774 63 7775 63 7778 63 7776 63 7777 63 7770 63
Întrerupåtor Standard 7772 72 7773 72 7774 72 7775 72 7778 72 7776 72 7777 72 7770 72
pentru comandå individualå 7757 15
storuri electrice IR (infraroæu) 7772 63 7773 63 7774 63 7775 63 7778 63 7776 63 7777 63 7770 63
Variator de tensiune Standard 7772 72 7773 72 7774 72 7775 72 7778 72 7776 72 7777 72 7770 72
cu 7759 15
comandå prin apåsare IR (infraroæu) 7772 63 7773 63 7774 63 7775 63 7778 63 7776 63 7777 63 7770 63
Auxiliar; se asociazå cu Standard 7772 72 7773 72 7774 72 7775 72 7778 72 7776 72 7777 72 7770 72
variatorul de tensiune sau
7759 17
întrerupåtorul pentru comanda
storurilor electrice IR (infraroæu) 7772 63 7773 63 7774 63 7775 63 7778 63 7776 63 7777 63 7770 63
Standard 7772 73 7773 73 7774 73 7775 73 7778 73 7776 73 7777 73 7770 73

Întrerupåtor pentru comanda
storurilor electrice. Se poate 7757 13
echipa cu senzori de vânt / soare
IR (infraroæu) 7772 64 7773 64 7774 64 7775 64 – 7776 64 7777 64 7770 64
Întrerupåtor cu senzor de miæcare, Confort 7758 61 7772 62 7773 62 7774 62 7775 62 7778 62 7776 62 7777 62 7770 62
conectare pe 2 conductoare
Întrerupåtor cu senzor de miæcare, Confort 7757 14 7772 62 7773 62 7774 62 7775 62 7778 62 7776 62 7777 62 7770 62
conectare pe 3 conductoare
Întrerupåtor temporizat (automat de scarå) 7757 14 7772 74 7773 74 7774 74 7775 74 7778 74 7776 74 7777 74 7770 74
Întrerupåtor cu temporizare 7757 15 7772 74 7773 74 7774 74 7775 74 7778 74 7776 74 7777 74 7770 74
pentru comandå iluminat æi ventilator baie
Termostat programabil 7772 67 7773 67 7774 67 7775 67 7778 67 7776 67 7777 67 7770 67
7757 16
Întrerupåtor programabil / ceas deæteptåtor 7772 68 7773 68 7774 68 7775 68 7778 68 7776 68 7777 68 7770 68
206
Smart Control ™: mecanisme
7759 15 7757 13 7757 15 7757 16 7757 14
7758 61 7759 17 7757 03 7757 05
Ghid de alegere a finisajelor (p. 206)
Amb. Ref. Dimmere, programare, control acces Amb. Ref. Dimmere, programare, control acces
Variator de tensiune Automat de scarå, detector de miæcare –
pentru reglarea intensitåøii luminoase conectare cu 3 conductoare
Pentru comandå prin apåsare se echipezå cu întrerupåtor electronic / buton
Ref. 77xx 72 Pentru automat de scarå, se echipeazå cu
Pentru telecomandå IR se echipeazå cu Ref. 77xx 63 Ref. 77xx 74
1 7759 15 Variator de tensiune universal ATD-S5 Pentru detector de miæcare „confort“,
40–500 W – låmpi cu incandescenøå cu 3 conductoare, se echipeazå cu blocul electronic
sau cu halogen de 230 V Ref. 77xx 62
40–500 VA ELV – pentru låmpi cu halogen FJT Pentru întrerupåtor electronic / buton, se echipeazå cu
cu transformator Ref. 77xx 72
Pentru multiplicarea punctelor de comandå se Pentru întrerupåtor electronic / buton cu
utilizeazå butonul Ref. 7758 11 telecomandå IR, se echipeazå cu Ref. 77xx 63
Comandå pentru storuri electrice 1 7757 14 Bloc de alimentare RS 1 universal – 230 V± - 50 Hz
16 A – pentru comanda din mai multe puncte, se
Pentru comandå directå (apåsare), se echipeazå cu poate asocia cu auxiliarul Ref. 7759 17
Ref. 77xx 73 1 000 W – låmpi cu incandescenøå clasice
Pentru telecomandå IR, se echipeazå cu æi cu halogen 230 V
Ref. 77xx 64 500 VA – pentru sarcini inductive + 1 contact liber
1 7757 13 Bloc de comandå RJ 1 – 230 V± / 50 Hz de potenøial N / D
2 √ 3 A – 750 VA Detector de miæcare – conectare cu 2 conductoare
Se poate asocia cu auxiliar de comandå
Ref. 7759 17 Detectorul de miæcare „confort“ se echipeazå cu
sau cu senzor de vât æi soare Ref. 495 04 Ref. 77xx 62
Comandå pentru storuri electrice, 1 7758 61 Detector de miæcare ABM-2L4 – 230 V± – 50 Hz,
întrerupåtor cu temporizare 2 conductoare
40–400 W – låmpi cu incandescenøå clasice æi cu
Pentru comandå directå, se echipeazå cu bloc halogen 230 V
electronic Ref. 77xx 72 A nu se conecta ieæirile în paralel
Pentru telecomandå IR, se echipeazå cu bloc
electronic Ref. 77xx 63 Auxiliar de comandå pentru variator de tensiune
Pentru întrerupåtor cu temporizare se utilizeazå acøionare storuri electrice æi detector de miæcare –
Ref. 77xx 74 3 conductoare
1 7757 15 Bloc de alimentare RS 2 multifuncøional Pentru variator de tensiune æi comandå storuri
2 √ 500 W pentru låmpi cu incandescenøå, electrice, se echipeazå cu blocul electronic
2 √ 750 VA pentru sarcini inductive Ref. 77xx 72 – pentru acøionare manualå
Ref. 77xx 63 – pentru telecomandå IR
Termostat programabil, întrerupåtor programabil
electronic / ceas deæteptåtor / astro-cronometru 1 7759 17 auxiliar ATD-NS pentru conectare cu 2 sau
3 conductoare – 230 V
Termostat programabil – dacå se echipeazå cu blocul
electronic Ref. 77xx 67 Telecomenzi în infraroæu (IR)
Întrerupåtor programabil electronic / ceas deæteptåtor / 1 7757 03 Telecomandå mobilå – 3 direcøii
astro-cronometru – dacå se echipeazå cu Ref. 77xx 68
1 7757 05 Telecomandå muralå – 1 direcøie
1 7757 16 Bloc de alimentare RW 1
1 contact inversor liber de potenøial 1 7757 06 Telecomandå muralå – 3 direcøii
1 000 W – låmpi cu incandescenøå,
500 VA pentru sarcini inductive
1 000 W – 230 V – låmpi cu halogen
207
Smart Control ™ – blocuri electronice
Ex: finisaj alb Ex: finisaj oøel 7770 73 7770 74

Ref. 7770 72 Ref. 7772 72
7770 68 / 67 7770 62
Ghid de alegere a finisajelor (p. 206)
Amb. Ref. Blocuri electronice cu comandå prin apåsare Amb. Ref. Blocuri electronice reglabile
Cu suport pentru etichetå Afiæaj de dimensiuni mari
În funcøie de poziøia de fixare (se poate roti cu 180°), Program såptåmânal
LED-ul este aprins sau stins Modificare automatå pentru ora de varå / iarnå
2 taste de comandå (buton) Întrerupåtor programabil
Variator de tensiune Ceas deæteptåtor
Variator de tensiune / comandå storuri electrice Astro-cronometru
Întrerupåtor pentru comandå storuri electrice 1 7770 68 Întrerupåtor programabil
Întrerupåtor electronic / buton Se utilizeazå pentru echiparea blocului electronic
1 7770 72 Bloc electronic pentru funcøiunile indicate mai sus Ref. 7757 16
Variator de tensiune cu telecomandå IR Termostat
Auxiliar cu telecomandå IR, pentru variator de 1 7770 67 Bloc electronic
tensiune / comandå storuri electrice Se utilizeazå pentru echiparea blocului electronic
Întrerupåtor cu telecomandå IR, Ref. 7757 16
pentru acøionarea storurilor electrice
Întrerupåtor / buton cu telecomandå IR
1 7770 63 Bloc electronic pentru funcøiunile indicate mai sus Detector de miæcare
Comandå directå, prin apåsare sau cu Detector de miæcare pentru 3 conductoare
telecomandå IR Detector de miæcare pentru 2 conductoare
Comandå pentru storuri electrice Zonå de detectare: 180°
Potenøiometru reglabil cu indicaøii de operare Distanøa de detectare: pânå la 12 m
(LED verde) pentru reglare în cazul utilizårii de Luminozitate: 1 – 1000 lucæi
senzori de vânt æi soare Temporizare: 1 s – 30 min.
Se utilizeazå pentru echiparea blocului de comandå Potenøiometru reglabil accesibil din partea frontalå
Ref. 7757 13 în vederea obøinerii întrerupåtorului Comutator manual (0–AUTO–1)
pentru acøionarea storurilor electrice Auto-test integrat, pentru verificarea bunei funcøionåri
1 7770 73 Bloc electronic cu comandå directå prin apåsare pe timp de zi
1 7770 64 Bloc electronic cu comandå directå prin apåsare 1 7770 62 Confort
sau cu telecomandå în infraroæu
Automat de scarå
Întrerupåtor cu temporizare
1 7770 74 Bloc electronic cu comandå directå prin apåsare
Temporizare reglabilå: 1 s – 30 min.
Potenøiometru accesibil din partea frontalå
208
GALEA™:
un sistem de codificare
simplu æi clar
Acest sistem de coduri de catalog uæureazå påstrarea unei

evidenøe clare a stocului. Este suficientå o singurå privire pentru
a verifica ceea ce este disponibil æi ceea ce trebuie comandat.
MECANISME
77 .. .. Galea
77 58 .. numerele între 57 æi 59 reprezintå mecanisme
77 58 06 funcøiunea (ex.: 06 = întrerupåtor cap de scarå)
PLÅCI
77 7. 7. finisaje Galea
77 70 .. culoare (ex.: 0 = alb)
77 70 19 funcøiunea plåcii (ex.: 19 = placå universalå)
RAME
77 70 .. desemneazå gama æi culoarea
77 70 01 desemneazå tipul (ex.: 01 = ramå simplå)
+ +
Mecanism Placå Ramå
209
Galea™
mecanisme æi plåci
Mecanisme Galea – plåci

Alb
Oøel Aluminiu Bronz Cupru sidefiu Nisip Antracit Alb
simplu 7758 01
Întrerupåtor cap de scarå 7758 06
cruce 7758 07 7772 10 7773 10 7774 10 7775 10 7778 10 7776 10 7777 10 7770 10
standard 7758 11
Buton
de comutare 7758 16
simplu 7758 21(1)

Întrerupåtor
cu luminå de control cap de scarå 7758 26(1)
sau cu bec martor (neutru)
cruce 7758 27(1) 7772 11 7773 11 7774 11 7775 11 7778 11 7776 11 7777 11 7770 11
simplu 7758 13(2)
Buton cu luminå de control
de comutare 7758 46(2)
Buton cu bec martor 7758 17(3)
Întrerupåtor dublu 7758 05
Întrerupåtor cap de scarå + buton de comutare 7758 10

7772 12 7773 12 7774 12 7775 12 7778 12 7776 12 7777 12 7770 12
Întrerupåtor cap de scarå dublu 7758 08
Buton de comutare dublu 7758 18
Întrerupåtor dublu cu luminå de control 7758 25(1) 7772 13 7773 13 7774 13 7775 13 7778 13 7776 13 7777 13 7770 13
Întrerupåtor bipolar 7758 02

7772 15 7773 15 7774 15 7775 15 7778 15 7776 15 7777 15 7770 15
Întrerupåtor tripolar 7758 03
Întrerupåtor bipolar cu bec martor cu neutru 7758 22(1) 7772 18 7773 18 7774 18 7775 18 7778 18 7776 18 7777 18 7770 18
Întrerupåtor pentru comandå storuri 7758 04

7772 14 7773 14 7774 14 7775 14 7778 14 7776 14 7777 14 7770 14
Buton pentru comandå storuri 7758 14
Întrerupåtor cu cartelå pentru camerå de hotel 7759 54 7772 54 7773 54 7774 54 7775 54 7778 54 7776 54 7777 54 7770 54
0 – 420 W 7759 03
40 – 400 W 7759 04
Variator de tensiune
cu comandå rotativå 25 – 500 VA 7759 05
7772 60 7773 60 7774 60 7775 60 7778 60 7776 60 7777 60 7770 60
60 – 600 W 7759 06
40 – 500 W 7759 07
Variator pentru balast cu comandå 1 – 10 V 7759 01
Variator 1 000 W 7759 10 7772 59 7773 59 7774 59 7775 59 7778 59 7776 59 7777 59 7770 59
Comandå acces 7759 52 7772 52 7773 52 7774 52 7775 52 7778 52 7776 52 7777 52 7770 52
Termostat de ambianøå 7758 68 7772 53 7773 53 7774 53 7775 53 7778 53 7776 53 7777 53 7770 53
Termostat pentru sistem Ivoar 7758 57

de încålzire prin pardosealå
Alb 7758 58
Ivoar 7758 64
Termostat „standard“ 7772 19 7773 19 7774 19 7775 19 7778 19 7776 19 7777 19 7770 19
Alb 7758 65
Ivoar 7758 66
Termostat „confort“
Alb 7758 67
(1) Echipat cu LED Ref. 7758 97
210
Galea™
mecanisme æi plåci (continuare)

Alb
Oøel Aluminiu Bronz Cupru sidefiu Nisip Antracit Alb
Întrerupåtor simplu 7758 09

cu acøionare prin tragere cap de scarå 7758 19
Întrerupåtor cu senzor de miæcare 230 W 7758 60
Întrerupåtor bipolar cu acøionare prin cheie
pentru storuri electrice 7758 54
Buton bipolar cu acøionare prin cheie

pentru storuri electrice 7758 55
Întrerupåtor bipolar / buton cu acøionare

prin cheie, pentru storuri electrice 7758 56
Releu comandå de la distanøå 7757 26

(echipament de sunet)
Alb 7757 46
Întrerupåtor programabil
pentru comandå Ivoar 7757 47
storuri electrice
Antracit 7757 48
dublå 7759 79
Prizå pentru difuzor HiFi
simplå 7759 80
7772 19 7773 19 7774 19 7775 19 7778 19 7776 19 7777 19 7770 19
Lampå de veghe 7759 43
8 /12 V 7757 09
Sonerie electricå
230 V 7757 18
Buzzer 230 V 7757 12
Transformator 230 V± 7757 45
2 P 7758 36
Prizå Euro / US
2 P + T 7758 37
Prizå 2 P + T US 7758 38
Prizå 2 P + T,
standard britanic, cu protecøie mecanicå 7758 49
conexiune stea 1,5 dB 7759 68

Prizå TV – RD 862 MHz de capåt 10 dB 7759 69
de trecere 14 dB 7759 70
Prizå TV – RD – SAT
de capåt 10 dB 7759 72
2 400 MHz
Prizå TV simplå – 2 400 MHz de capåt 10 dB 7759 66 7772 66 7773 66 7774 66 7775 66 7778 66 7776 66 7777 66 7770 66
Prizå 2 P + T 7758 48 7772 96 7773 96 7774 96 7775 96 7778 96 7776 96 7777 96 7770 96
standard britanic, cu întrerupåtor
Prizå 2 P – borne cu æuruburi 7759 16 7772 26 7773 26 7774 26 7775 26 – 7776 26 7777 26 7770 26
Prize 2 P + T cleme (1)7759 20

7772 20 7773 20 7774 20 7775 20 7778 20 7776 20 7777 20 7770 20
standard german borne cu æuruburi (1) 7759 21
Prize 2 P + T standard francez 7759 28 7772 28 7773 28 7774 28 7775 28 7778 28 7776 28 7777 28 7770 28
Prize standard german 2 P + T cu protecøie

7759 30 – – – – – – – 7770 29
împotriva manevrelor greæite – borne cu æuruburi
simplå 7759 38 7772 95 7773 95 7774 95 7775 95 7778 95 7776 95 7777 95 7770 95
Prizå RJ 11
4 contacte
dublå 7759 39
8 contacte – simplå 7759 75
Prizå RJ 45 8 contacte – dublå 7759 36
7772 75 7773 75 7774 75 7775 75 7778 75 7776 75 7777 75 7770 75
ISDN – 4 contacte 7759 37
Prizå RJ 45 simplå 7757 61
Cat. 5e UTP dublå 7757 62
(1) Pentru prizå 2 P + T cu protecøie mecanicå pentru copii: se utilizeazå cu placa Ref. 777x 21
Pentru prizå 2 P + T cu capac, cu protecøie mecanicå pentru copii: se utilizeazå cu placa Ref. 777x 22
211
Galea™
mecanisme æi plåci (continuare)

Alb
Oøel Aluminiu Bronz Cupru sidefat Nisip Antracit Alb
simplå 7758 28
Prizå RJ 45 – Cat. 6 UTP 7772 75 7773 75 7774 75 7775 75 7778 75 7776 75 7777 75 7770 75
dublå 7758 30
simplå 7758 40
Prizå RJ 45 – Cat. 6 STP
dublå 7758 41
simplå 7757 63 7772 84 7773 84 7774 84 7775 84 7778 84 7776 84 7777 84 7770 84
Prizå RJ 45 – Cat. 5e STP
dublå 7757 64
Prizå pentru fibrå opticå SC 7758 83
Prizå pentru fibrå opticå ST 7758 84
Întrerupåtor cu comandå rotativå fårå 0 7759 57

pentru ventilaøie – 3 poziøii cu 0 7759 58
Întrerupåtor cu comandå rotativå, pentru ventilaøie – bipolar 7759 59 7772 57 7773 57 7774 57 7775 57 7778 57 7776 57 7777 57 7770 57
Întrerupåtor cu 0 –15 min. 7759 62

temporizare 0 –120 min. 7759 64
Amplificator general 7757 22
Amplificator local 7757 23
7772 49 7773 49 7774 49 7775 49 7778 49 7776 49 7777 49 7770 49
Modul cu microfon încorporat 7757 24
Modul de supraveghere sonorå 7757 25
Difuzor 6 W 7757 21 7757 31 7757 30
Detector de temperaturå 7757 40

Detector de inundaøie 7757 41
Detector de gaz metan 7757 42 – – – – 7778 43 – – 7770 43
Detector de gaz butan æi propan 7757 43
Repetitor de alarmå 7757 44
Lampå autonomå 7759 41 7772 41 7773 41 7774 41 7775 41 7778 41 7776 41 7777 41 7770 41
cu 5 borne de conexiune 7759 85

Ieæire pentru cablu 7772 85 7773 85 7774 85 7775 85 7778 85 7776 85 7777 85 7770 85
fårå borne de conexiune 7759 86
212
Galea™
ghid pentru alegerea ramelor
Rame Montare orizontalå Montare verticalå

Simplå Dublå Triplå Cvadruplå Dublå Triplå Cvadruplå
Alb 7770 01 7770 02 7770 03 7770 04 7770 06 7770 07 7770 08
Nisip 7771 01 7771 02 7771 03 7771 04 7771 06 7771 07 7771 08
Teracotå 7771 11 7771 12 7771 13 7771 14 7771 16 7771 17 7771 18
Alb Pastel Soare 7771 21 7771 22 7771 23 7771 24 7771 26 7771 27 7771 28
Avocado 7771 31 7771 32 7771 33 7771 34 7771 36 7771 37 7771 38
Azur 7771 51 7771 52 7771 53 7771 54 7771 56 7771 57 7771 58
Cenuæå 7771 61 7771 62 7771 63 7771 64 7771 66 7771 67 7771 68
Auriu mat 7771 71 7771 72 7771 73 7771 74 7771 76 7771 77 7771 78
Oøel 7772 01 7772 02 7772 03 7772 04 7772 06 7772 07 7772 08
Aluminiu 7773 01 7773 02 7773 03 7773 04 7773 06 7773 07 7773 08
Metalizat Bronz 7774 01 7774 02 7774 03 7774 04 7774 06 7774 07 7774 08
Cupru 7775 01 7775 02 7775 03 7775 04 7775 06 7775 07 7775 08
Alb sidefat 7778 01 7778 02 7778 03 7778 04 7778 06 7778 07 7778 08
Auriu 7776 00 7776 01 7776 02 – 7776 03 7776 04 –
Nisip Crom 7776 05 7776 06 7776 07 – 7776 08 7776 09 –
Nichel 7776 30 7776 31 7776 32 – 7776 33 7776 34 –
Auriu 7777 00 7777 01 7777 02 – 7777 03 7777 04 –
Antracit Grafit 7777 05 7777 06 7777 07 – 7777 08 7777 09 –
Nichel 7777 30 7777 31 7777 32 – 7777 33 7777 34 –
213
Galea™ – mecanisme
7758 02 7758 06 7758 05 7758 26 7758 16
7758 13 7758 14 7758 54
Ghid de alegere (p. 210–213)
Mecanisme prevåzute cu suport metalic

Fixare cu gheare sau cu æuruburi
Se livreazå fårå plåci æi rame
Amb. Ref. ±
Întrerupåtoare 10 AX – 250 V± Amb. Ref. ±
Butoane 10 A – 250 V±
Borne cu conexiune automatå Borne cu conexiune automatå
10 7758 01 Întrerupåtor 10 7758 11 Buton simplu
10 7758 02 Întrerupåtor bipolar 10 7758 16 Buton de comutare
10 7758 03 Întrerupåtor tripolar 400V – borne cu
Æuruburi
1 7758 10 Întrerupåtor cap de scarå
10 7758 06 Întrerupåtor cap de scarå + buton de comutare
10 7758 07 Întrerupåtor cruce 1 7758 18 Buton de comutare dublu
10 7758 05 Întrerupåtor dublu
10 7758 08 Întrerupåtor cap de scarå dublu Butoane cu luminå de control
10 7758 13 Buton cu luminå de control
Se livreazå echipat cu LED Ref. 7758 90
±
Întrerupåtor 20 A – 250 V± 10 7758 17 Buton cu bec martor (cu neutru) æi
contacte libere de potenøial
10 7758 29 Întrerupåtor simplu
10 7758 46 Buton de comutare cu luminå de control
Întrerupåtoare cu luminå de control sau bec
10 AX – 250 V±±
Mecanisme pentru comandå storuri
1 7758 25 Întrerupåtor dublu cu luminå de control ±
10 A – 250 V±
Se livreazå echipat cu 2 LED-uri
Ref. 7758 97 1 7758 04 Întrerupåtor cu interblocare mecanicå
1 7758 14 Buton dublu
1 7758 27 Întrerupåtor cruce cu luminå de control
1 7757 49 Releu comandå storuri
10 7758 22 Întrerupåtor bipolar cu bec martor Se utilizeazå pentru comanda în paralel a
(cu neutru) unui stor cu dispozitiv de comandå æi / sau
Se livreazå echipat cu LED Ref. 7758 98 comenzi locale suplimentare
10 7758 21 Întrerupåtor cu luminå de control sau Mecanisme cu acøionare prin cheie
bec martor (cu neutru) 1 7758 54 Întrerupåtor bipolar
Se livreazå echipat cu LED Ref. 7758 97 Extragerea cheii posibilå în orice poziøie
1 7758 55 Buton bipolar
10 7758 26 Întrerupåtor cap de scarå cu luminå de Extragerea cheii posibilå doar în poziøia
control sau bec martor (cu neutru) centralå
1 7758 56 Bipolar, buton (stânga), întrerupåtor
(dreapta)
Mecanisme cu acøionare prin tragere Extragerea cheii posibilå în 2 poziøii (0 æi 1)
1 7758 09 Întrerupåtor – 6 A – 250 VA
1 7758 19 Buton de comutare – 10 A – 250 VA LED-uri de rezervå (p. 219)
10 898 05 Cordon pentru mecanisme cu acøionare

prin tragere – lungime 1,5 m
Întrerupåtor automat cu detector de miæcare

1 7758 60 De la 40 la 320 W
214
(continuare)
7759 04 7759 06 7759 19 7758 58 7759 52
7759 54 7759 36
Ghid de alegere (p. 210–213) Amb. Ref. Termostate

230 V± – 50 / 60 Hz
Interval de reglare între + 5 °C to + 30 °C
Mecanisme prevåzute cu suport metalic Capacitate de rupere:
Fixare cu gheare sau cu æuruburi 8 A – 250 V sarcini rezistive
Se livreazå fårå plåci æi rame 4 A – 250 V sarcini inductive
Pentru sistem de încålzire prin pardosealå
Amb. Ref. Variatoare de tensiune cu comandå rotativå – buton ON / OFF æi LED,
230 V±± – 50 Hz cablu pentru detecøie cu L = 4 m
Reglarea intensitåøii luminoase prin rotire 1 7758 57 Ivoar
Aprindere / stingre prin apåsare 1 7758 58 Alb
1 7759 03 0–420 W pentru låmpi cu incandescenøå
clasice sau cu halogen 230 V Standard
0–420 VA pentru halogen FJT(1) 1 7758 64 Ivoar
æi tuburi fluorescente 1 7758 65 Alb
1 7759 04 40–400 W pentru låmpi cu incandescenøå
clasice sau cu halogen 230 V Confort echipat cu LED æi comutator cu 3 poziøii
1 7759 05 25–500 VA pentru halogen FJT(1) 1 7758 66 Ivoar
(cu transformator feromagnetic) 1 7758 67 Alb
25–500 W pentru låmpi cu incandescenøå
clasice sau cu halogen 230 V
1 7759 06 60–600 W pentru låmpi cu incandescenøå Control acces
clasice sau cu halogen 230 V Activeazå un circuit de comandå a accesului prin
utilizarea unei chei electronice
1 7759 07 25–500 W – pentru låmpi fluorescente cu
balast electronic sau 25–250 VA, 1 7759 52 Mecanism de control acces
cu balast feromagnetic
25–500 W – pentru låmpi cu incandescenøå
clasice sau cu halogen 230 VA
1 898 09 Cheie specialå pentru programarea cheilor
1 7759 10 1 000 W – variator de tensiune de mare electronice (Ref. 898 08) æi pentru reglarea
putere temporizårii pe contactele întrerupåtorului
100–1 000 W pentru halogen FJT(1), cu
transformator feromagnetic æi compensator
Ref. 401 39 4 898 08 Set cu 4 chei electronice
Poate deservi tuburi fluorescente ∅ 26, dupå cum
urmeazå: 15 balasturi Legrand (1 √ 36 W) sau
10 balasturi Legrand (1 √ 58 W) cu sarcinå rezistivå Întrerupåtor cu cartelå
100 W (lampå cu incandescenøå) pentru camere de hotel
Nu se recomandå montarea alåturatå a mai multor Pentru controlul alimentårii cu energie electricå a
variatoare în dozå comunå tabloului camerelor de hotel
1 7759 01 Variator de tensiune pentru låmpi fluorescente Funcøioneazå prin introducerea cartelei de deschidere
cu balast electronic cu comandå 1–10 V= a uæii sau a oricårei alte cartele cu format normal (tip
Curent de comandå max. 30mA= card de credit), cu låøimea maximå de 54 mm
10 7759 54 Întrerupåtor cu cartelå pentru camere de
Termostat electronic de ambianøå hotel
Mecanism monopolar 10 A
Permite reglarea temperaturii Contact inversor
Interval de reglare între 5 °C æi 30 °C Bec martor de culoare verde Ref. 7758 90
1 7758 68 Precizie +/– 0,5 °C
Buton de reglare cu limitatoare de Prize pentru telefon
temperaturå maximå æi minimå
Alimentare: 230 V± – 50 / 60 Hz Prize RJ 11
Ieæire: contact inversor liber de potenøial 10 7759 38 Prizå simplå – 4 contacte, 6 (4)
Capacitate de rupere: 10 7759 39 Prizå dublå – 4 contacte, 6 / 6 (4 / 4)
6 A – 250 V± sarcini rezistive
2 A – 250 V± sarcini inductive Prize RJ 45
Capacitate de rupere FJT(1):
Între min. 1 mA æi max. 50 mA 10 7759 37 Prizå dublå – 4 contacte, 2 √ 8 (4)s – ISDN
de la 12 la 48 V± / de la 12 la 24 V± 10 7759 36 Prizå dublå – 8 contacte
1 7759 75 Prizå simplå – 8 contacte
(1) FJT = Foarte Joaså Tensiune
215
(continuare)
7759 68 7759 71 7758 40 7758 41
7758 83 7759 58
Mecanisme prevåzute cu suport metalic

Se livreazå fårå plåci æi rame
Amb. Ref. Prize TV Amb. Ref. Întrerupåtoare rotative

pentru comanda ventilaøiei
2 400 MHz – prize TV simple
10 7759 65 Individualå (conexiune stea) – 1,5 dB 20 A – 250 V
10 7759 66 De capåt – 10 dB 1 7759 57 Întrerupåtor pentru comanda ventilaøiei
10 7759 67 De trecere –14 dB monopolar cu 3 poziøii fårå 0
862 MHz – Prize TV – RD 1 7759 58 Întrerupåtor pentru comanda ventilaøiei
monopolar + N cu 3 poziøii cu 0
10 7759 68 (SAT) Prizå individualå – locuinøå privatå
Atenuare 1,5 dB – conexiune stea 32 A – 250 V
10 7759 69 Prizå de capåt – atenuare 10 dB 1 7759 59 Întrerupåtor bipolar
10 7759 70 Prizå de trecere – se utilizeazå împreunå cu 2 poziøii: poziøia 0 æi 1
cu priza de capåt – atenuare 14 dB
2 400 MHz – Prize TV – RD – SAT
10 7759 71 Prizå individualå – locuinøe private Întrerupåtoare cu temporizare
Atenuare 1,5 dB – conexiune stea
10 7759 72 Prizå de capåt – atenuare 10 dB Bipolar – mecanisme fårå gheare de fixare
10 7759 73 Prizå de trecere – se utilizeazå împreunå 1 7759 62 Întrerupåtor cu temporizare reglabilå între
cu priza de capåt – atenuare 14 dB 0 æi 15 minute – 16 A, 25 V
Exemple de utilizare: iluminat, ventilaøie æi
încålzire
Prize de date
Pentru VDI (voce / date / imagine) de pânå la 300 MHz 1 7759 64 Întrerupåtor cu temporizare reglabilå între
Conexiune rapidå a perechilor utilizând conectori 0 æi 120 minute – 16 A, 250 V
rapizi Exemple de utilizare: iluminat, ventilaøie sau
Conectori cu cod de culoare pentru identificarea cu comanda radiatoarelor electrice
uæurinøå a perechilor
Mecanisme fårå gheare de fixare
Prize cat. §
10 7758 28 Prizå simplå UTP
10 7758 30 Prizå dublå UTP
10 7758 40 Prizå simplå STP
10 7758 41 Prizå dublå STP
Prize cat. fi
10 7757 61 Prizå simplå UTP
10 7757 62 Prizå dublå UTP
10 7757 63 Prizå simplå STP
10 7757 64 Prizå dublå STP
Prize pentru fibrå opticå
1 7758 83 Prizå pentru fibrå opticå SC
Conectori de tip push pull (trage / împinge)
1 7758 84 Prizå pentru fibrå opticå ST

Conectori de tip baionetå
216
(continuare)
7758 37 7758 49 7759 20 7759 30 7757 22
Amb. Ref. Sistem de distribuøie a sunetului

7757 24 7757 26 Montare cu æuruburi
Sistemul de distribuøie a sunetului este compus din:
– o surså de alimentare modularå (Ref. 7757 28)
Ghid de alegere (p. 210–213) – un amplificator general (Ref. 7757 22) care se
instaleazå în apropierea combinei muzicale
Difuzoare conectate la module de amplificare localå
în toate spaøiile unde este necesarå distribuøia
sunetului
Pe un sistem se pot instala max. 12 difuzoare
Modulul de extensie permite utilizarea unui numår de
Amb. Ref. Prize max. 48 de difuzoare
Borne cu æuruburi Amplificator general
Prize standard german 1 7757 22 Conector jack pentru conectarea la
combina muzicalå
10 7759 16 2 P – 10 /16 A – IP 2 – borne cu æuruburi Alimentare: 24 V=
Poate fi echipat cu un numår maxim de 12 difuzoare
Amplificator local
10 7759 20 2 P + T – 16 A – borne cu 1 7757 23 Pentru reglarea volumului
conexiune automatå Putere: 2 W – 22 Ω
10 7759 21 2 P + T – IP 2 – 10 A – borne cu æuruburi Alimentare: 24 V=
Poate deservi pânå la 2 difuzoare
10 7759 23 2 P + T monobloc Difuzor 6 W
Se livreazå cu placå albå æi ramå 1 7757 21 Impedanøå – 22 Ω
Pentru montaj încastrat într-o dozå cu
1 7759 25 2 P + T cu dispozitiv de protecøie împotriva ∅ 85 mm Ref. 894 01 (se livreazå)
supratensiunilor de origine atmosfericå, LED
Se livreazå echpate cu placå albå Modul de supraveghere sonorå
1 7757 25 Dispozitiv electronic cu microfon încorporat
10 7759 30 2 P + T cu protecøie împotriva manevrelor pentru supravegherea sonorå a mediului
greæite (se utilizeazå cu placa de culoare exterior; activare automatå, reglabilå,
roæie Ref. 7770 29) – borne cu æuruburi pe baza zgomotului din camerå. Alimentare: 24 V=
Transmisia are prioritate asupra emisiei sunetului
Prizå standard francez 16 A – 250 V Modul cu microfon încorporat
10 7759 28 2P+T 1 7757 24 Permite emisia mesajelor, cu prioritate
cu protecøie mecanicå pentru copii asupra programului muzical
Alimentare: 24 V=
A
Prize standard Euro / US – 15 A – 127 VA Releu comandå de la distanøå
A
16 A – 250 VA
1 7757 26 Activeazå pornirea sau oprirea combinei
10 7758 36 2 P – 230 V muzicale utilizând amplificatoarele locale
10 7758 37 2 P + T – 250 V Releu cu 1 contact normal deschis –
6 A rezistiv / 2 inductiv
Prizå standard american 15 A – 127 V Alimentare: 230 VA – 24 V=
Sursa de alimentare cu energie electricå
10 7758 38 2 P + T tip NEMA 1 7757 28 Alimentare cu energie electricå
suficientå pentru maximum 12 difuzoare
Intrare: 230 V= ; Ieæire: 24 V=
Prizå standard britanic – 13 A 6 module; se instaleazå pe æina DIN în
tabloul electric
10 7758 49 2 P + T cu protecøie mecanicå pentru copii
10 7758 48 2 P + T cu protecøie mecanicå pentru copii, Modul auxiliar
cu întrerupåtor 1 7757 29 Alimentare cu energie electricå
suplimentarå pentru extinderea sistemului
la maximum 48 de difuzoare
Se utilizeazå pentru conectarea simultanå
a 4 surse de alimentare cu energie electricå
Ref. 7757 28; 3 module; se instaleazå pe æina DIN în
tabloul electric
1 7757 27 Cablu pentru conectarea la amplificatorul
general
Echipat cu conectori jack cu fiæå ∅ 6,5 mm
3,5 mm – 1,5 m lungime
217
(continuare)
7757 42 7757 43 7757 45 7757 46 7757 40
7759 79 7757 09 7757 12
Amb. Ref. Detectoare pentru alarme tehnice Amb. Ref. A

Transformator 230 VA
Montare cu æuruburi 1 7757 45 Ieæire la 12 V± – 4 VA
Detector de temperaturå Pentru consumul de energie electricå
peste 4 VA se poate folosi un transformator
1 7757 40 Pentru detectarea creæterilor de Ref. 043 37 din gama Lexic
temperaturå în camere frigorifice
Semnalizeazå creæterea temperaturii
începând cu – 15 °C Întrerupåtor programabil
Consum mod „veghe“: 0,1 mA pentru comanda storurilor electrice
Consum mod „alarmå“: 25 mA 1 7757 46 Alb
Se livreazå cu o sondå de temperaturå æi cablu (2 m) 1 7757 47 Ivoar
Detector de inundaøie 1 7757 48 Antracit
1 7757 41 Detecteazå prezenøa unui lichid la o
înåløime prestabilitå faøå de 1 7757 49 Releu pentru comanda storurilor
pardosealå Se utilizeazå pentru comanda în paralel a
Consum mod „veghe“: 0,1 mA unui stor cu dispozitiv de comandå æi / sau
Consum mod „alarmå“: 25 mA comenzi locale suplimentare
Se livreazå cu o sondå æi cablu (2 m)
Detector de gaz metan Prize pentru difuzor
1 7757 42 Detecteazå prezenøa gazului metan Pentru cabluri 0,75 – 4 mm2
Starea de alarmå este indicatå prin Borne cu conexiune automatå
semnalizare vizualå æi acusticå
85 dB la 1 metru
Consum mod „veghe“: 120 mA 10 7759 80 Prizå simplå pentru difuzor
Consum mod „alarmå“: 164 mA
Detector de gaz – butan æi propan 10 7759 79 Prizå dublå pentru difuzor
1 7757 43 Detecteazå prezenøa gazului butan æi / sau
propan
Starea de alarmå este indicatå prin
semnalizare vizualå æi acusticå Sonerii elctronice æi buzzere
85 dB la 1 metru
Consum mod „veghe“: 112 mA Sonerii
Consum mod „alarmå“: 145 mA 1 7757 09 8 /12 V
Repetitor de alarmå Pentru asocierea cu butonul cu bec martor
cu contact liber de potenøial Ref. 7758 17
1 7757 44 Permite transmiterea la distanøå a (p. 214)
semnalului de alarmå declanæat de
detectoare cåtre o altå surså 1 7757 18 230 V
Echipat cu indicator vizual æi acustic Buzzer
85 dB la 1 metru 1 7757 12 230 V± – 50 Hz – 35 mA – 75 dB
Repetitorul poate retransmite semnalul de alarmå Alb
cåtre un transmiøåtor telefonic Ref. 432 73, sub forma
unui contact de tip rezistiv 6 A
Consum mod „veghe“: 52 mA
Consum mod „alarmå“: 137 mA
Repetitorul nu se poate instala în aceeaæi încåpere cu
un detector de gaz
Putere: 2 W
218
accesorii
7759 45
7759 43 7759 46 7759 00 7759 85
495 04 7758 00
Amb. Ref. Låmpi de semnalizare Amb. Ref. Pictograme

10 7758 00 Disc de rezervå cu pictograme
1 7759 43 Lampå de semnalizare livratå cu
bec E 10 5 W æi difuzor incolor Discul 1: bec martor transparent,
bec martor roæu, LED, clopoøel
10 7759 45 Difuzor transparent
10 7759 46 Difuzor verde Discul 2: cheie, ventilator, prizå, garaj
10 7759 47 Difuzor portocaliu
Discul 3: trepte urcare, trepte

10 7759 48 Difuzor roæu coborâre,uæå de garaj, iluminat grådinå
1 7759 41 Lampå autonomå

Autonomie de funcøionare: 1 orå
Bec: 2,2 V – 0,25 A – soclu F 10 Discul 4: calculator, Hi-Fi, televizor,
Se aprinde automat în cazul întreruperii aparate de încålzire
alimentårii cu energie electricå
Echipatå cu 2 acumulatori Ni-Cd
tip KR 18/29 1,2 V – 0,5 Ah
Poate fi blocatå pe poziøie sau extraså din soclu
pentru a fi utilizatå ca lanternå – 230 V± – 50 Hz LED-uri
10 898 40 E 10 – 230 VA / 5 W
Funcøii diverse
20 7759 00 Capac de protecøie pentru mecanism
pentru a-l proteja de praf æi vopsea 10 7758 91 Pentru variator de tensiune æi potenøiometru
(la zugråvit) 230 V – 0,7 mA – Verde
10 7759 85 Ieæire pentru cablu, cu 5 borne de LED-uri + casete contact

conexiune æi colier de prindere pentru
cabluri (2,5 mm2) 10 7758 94 230 V – 0,5 mA – Verde
10 7758 95 230 V – 1 mA – Portocaliu
10 7759 86 Ieæire cablu, cu colier de prindere pentru 10 7758 96 8 /12 V – 15 mA
cablu fårå borne de conexiune LED-uri de rezervå
1 495 04 Set de senzori vânt / soare 10 7758 97 230 V – 0,5 mA – Verde
Cuprinde un anemometru æi o celulå 10 7758 98 230 V – 1 mA – Portocaliu
fotoelectricå 10 7758 99 8 /12 V – 15 mA – Verde
Se livreazå echipat cu cablu de 2 m æi
accesorii pentru montare 10 7758 90 Pentru buton – 230 V – 1 mA – Verde
1 401 39 Compensator pentru variator de tensiune
Ref. 7759 10
10 7759 49 Extensie pentru gheare – 18 mm
219
VALENA™
Alegerea perfectå
pentru instalaøiile din prezent
Concomitent cu tehnologia, se dezvoltå æi necesitåøile casnice ale clientului dumneavoastrå
Cu o ofertå cuprinzåtoare æi uæor adaptabilå de funcøiuni,
Valena se evidenøiazå ca o gamå pe cât de simplå pe atât de eficientå
> posibilitatea de
alegere a finisajelor
Design atemporal,
oferindu-vå posibilitatea
de a alege finisajele
care så vå permitå så råspundeøi
specificaøiilor clientului dumneavoastrå
Alb/gri Alb/Albastru pastel Alb/Cristal Alb/Galben pastel Ivoar
Alb Alb/Ambrå Alb/Albastru Alb/Auriu Alb/Crom
220
>>>
> gamå adaptabilå

De la variatoarle de tensiune pentru
reglarea intensitåøii luminoase æi prizele
de telefon la prizele TV æi pentru satelit…
Valena vå oferå o gamå de funcøiuni
adaptate necesitåøilor dumneavoastrå
> o gamå
multifuncøionalå
Finisaje de calitate, posibiitåøi multiple de
combinare a mecanismelor,
pe orizontalå sau pe verticalå
221
Valena™: mecanisme
7743 01 + 7743 51 7743 13 + 7743 51 7742 17 + 7744 51 7741 26 + 7743 51 7742 29 + 7744 51
Mecanisme de comandå prevåzute cu suport metalic

Amb. Ref. ±
Întrerupåtoare 10 AX – 250 V± Amb. Ref. Variatoare de tensiune
230 V± – 50 Hz
Ivoar Alb
Ivoar Reglare prin rotire
Alb
10 7743 01 7744 01 Întrerupåtor Comandå (aprindere / stingere) prin apåsare
10 7743 06 7744 06 Întrerupåtor cap de scarå
10 7743 07 7744 07 Întrerupåtor cruce 1 7743 17 7744 17 40–400 W
pentru låmpi cu incandescenøå
10 7743 10 7744 10 Întrerupåtor cu luminå de control(1) clasice sau cu halogen
10 7743 25 7744 25 Întrerupåtor cap de scarå 1 7743 18 7744 18 60–600 W
cu bec martor(2) pentru låmpi cu incandescenøå
10 7743 26 7744 26 Întrerupåtor cap de scarå clasice sau cu halogen
cu luminå de control(1)
10 7743 48 7744 48 Întrerupåtor cruce cu luminå de 1 7743 60 7744 60 25–500 W
control pentru låmpi cu halogen FJT
10 7743 05 7744 05 Întrerupåtor dublu
10 7743 08 7744 08 Întrerupåtor cap de scarå dublu
Comandå pentru storuri electrice
±
10 A – 250 V±
10 7743 28 7744 28 Întrerupåtor dublu
cu luminå de control
Ivoar Alb
1 7743 04 7744 04 Întrerupåtor pentru comandå storuri
10 7743 02 7744 02 Întrerupåtor bipolar cu interblocare mecanicå
1 7743 14 7744 14 Buton pentru comandå storuri cu
interblocare electricå
10 7743 49 7744 49 Întrerupåtor bipolar
cu luminå de control
Termostate
±
Butoane 10 A – 230 V± Ivoar Alb
1 7741 26 7742 26 Standard
Ivoar Alb
10 7743 11 7744 11 Buton simplu 1 7741 27 7742 27 Confort cu întrerupåtor
10 7743 12 7744 12 Buton cu pictogramå (lampå) Întrerupåtor automat

cu detector de miæcare
10 7743 13 7744 13 Buton cu luminå de control æi
pictogramå (lampå)(1) Ivoar Alb
1 7741 29 7742 29 Întrerupåtor automat cu detector de
10 7743 15 7744 15 Buton cu luminå de control æi miæcare (cu neutru)
pictogramå (clopoøel)(3) –12 V± 230 V±
Putere: 1 000 W – 50 / 60 Hz
Temporizare între 1 secundå æi 16 minute
10 7741 15 7742 15 Buton cu luminå de control æi Sensibilitate reglabilå: între 3 æi 3 000 lucæi
pictogramå (clopoøel)(3) – 230 V±
1 7741 28 7742 28 Întrerupåtor automat fårå detector
de miæcare
1 7743 19 7744 19 Întrerupåtor cap de scarå cu 230 V±
acøionare prin tragere Putere: 320 W
10 7741 17 7742 17 Buton cu suport pentru etichetå
10 7741 18 7742 18 Buton cruce dublu
10 898 05 Cordon pentru buton cu acøionare (1) Se livreazå cu LED verde 0,5 mA – 230 V
(2) Se livreazå cu LED portocaliu 0,5 mA – 230 V
prin tragere – lungime 1,5 m (3) Se livreazå cu LED 15 mA – 230 V
222
Valena™: mecanisme (continuare)
7743 38 + 7743 51 7744 32 + 7744 51 7741 46 + 7743 51 7742 31 + 7744 51
Amb. Ref. Prize pentru telefon Amb. Ref. Prize pentru date
Prize echipate cu conector rapid Echipate cu conector rapid
tip sfert de turå Nu sunt necesare dispozitive speciale
Ivoar Alb Dezizolare automatå a conductoarelor Ivoar Fixare cu gheare
Alb
10 7743 38 7744 38 Prizå simplå RJ 11 – 4 contacte Prize cat. §
10 7743 39 7744 39 Prizå dublå RJ 11 – 4 contacte 10 7741 46 7742 46 Prizå simplå RJ 45 UTP
10 7741 47 7742 47 Prizå dublå RJ 45 UTP
1 7743 41 7744 41 Prizå RJ 45 – ISDN / Internet
8 contacte
1 ieæire – montare cu æurub / gheare Prize cat. ∞
10 7741 30 7742 30 Prizå simplå RJ 45 UTP
10 7741 31 7742 31 Prizå dublå RJ 45 UTP
Prize pentru televizor
Fixare cu æuruburi
Ivoar Alb Pentru fiæe cu ∅ 9,5 mm Prize cat. §
Prize TV simple – 2 400 MHz 10 7741 42 7742 42 Prizå simplå RJ 45 UTP
10 7743 29 7744 29 Prizå – conexiune stea 10 7741 43 7742 43 Prizå dublå RJ 45 UTP
Atenuare ≤ 1,5 dB 10 7741 44 7742 44 Orizå simplå RJ 45 STP
10 7743 30 7744 30 Prizå de capåt 10 7741 45 7742 45 Prizå simplå RJ 45 STP
Atenuare ≤ 10 dB Prize cat. ∞
10 7743 31 7744 31 Prizå de trecere 10 7741 38 7742 38 Prizå simplå RJ 45 UTP
Atenuare ≤ 14 dB 10 7741 39 7742 39 Prizå dublå RJ 45 UTP
Prize TV – FM – 862 MHz 10 7741 40 7742 40 Prizå simplå RJ 45 STP
10 7741 41 7742 41 Prizå dublå RJ 45 STP
TV – conector tatå între 5 æi 862 MHz
FM – conector mamå între 87,5 æi 108 MHz
10 7743 32 7744 32 Prizå – conexiune stea
Atenuare ≤ 1,5 dB
10 7743 33 7744 33 Prizå de capåt
Atenuare ≤ 10 dB
10 7743 34 7744 34 Prizå de trecere
Atenuare ≤ 14 dB
Prize TV – RD – SAT – 2 400 MHz
Echipat cu conectori pentru conectare
automatå (nu este necesarå înlåturarea
mantalei exterioare a cablului)
TV – conector tatå între 5 æi 862 MHz
RD – conector mamå între 87,5 æi 108 MHz
SAT (IF + IF 2) între 950 æi 2 400 MHz
IF = frecvenøå intermediarå
10 7743 35 7744 35 Prizå – conexiune stea
Atenuare ≤ 1,5 dB
10 7743 36 7744 36 Prizå de capåt
Atenuare ≤ 10 dB
10 7743 37 7744 37 Prizå de trecere
Atenuare ≤ 14 dB
Placå pentru prizå TV – RD
10 7743 42 7744 42 30 mm
Pentru echiparea prizelor TV ale
altor fabricanøi
223
Valena™: mecanisme (continuare)
7743 21 + 7743 51 7744 27 (livrat complet) 7742 34 + 7744 51
Amb. Ref. ±
Prize 10 / 16 A – 250 V± Amb. Ref. Funcøii diverse
Fixare cu gheare
Ivoar Alb Capacitatea bornelor: 3 √ 2,5 mm Ivoar Alb
Standard german 10 7743 47 7744 47 Ieæire pentru cabluri

Borne cu æuruburi
10 7743 16 7744 16 2P 10 7743 46 7744 46 Obturator
10 7743 20 7744 20 2 P + T prizå schuko

10 7743 24 7744 24 Prizå dublå pentru difuzor HiFi
Mecanism echipat cu doi
10 7743 21 7744 21 2 P + T prizå schuko cu protecøie conectori standard DIN 41 529
mecanicå pentru copii Secøiune cablu între 0,75 æi 4 mm2
Borne cu conexiune automatå; stereo
10 7743 22 7744 22 2 P + T prizå schuko cu capac 10 7741 34 7742 34 Întrerupåtor cu cartelå pentru
camere de hotel 10 A
Pentru controlul alimentårii cu
10 7743 23 7744 23 2 P + T monobloc, livratå cu ramå energie electricå al tabloului
camerelor de hotel
Funcøioneazå prin introducerea cartelei de
10 7743 27 2 P + T prizå schuko de culoare deschidere a uæii cu format normal (tip card
roæie, cu protecøie împotriva de credit), cu låøimea de max. 54 mm
manevrelor greæite Fårå temporizare
10 7761 31 Doar pentru montaj aparent al
mecanismelor Valena™
Ivoar Alb Standard francez
10 7743 98 7743 96 2P+T
10 7761 84 Accesorii pentru intrarea cablurilor
æi a tuburilor în dozele cu montaj
aparent
±
Prize duble 16 A – 250 V±
Ivoar Alb Montaj îngropat în dozå cu diametrul de 10 7761 85 Accesorii pentru asocierea pe
60 mm verticalå a dozelor cu montaj
Mecanisme monobloc aparent
Borne cu æuruburi
Standard german Becuri de rezervå
10 7758 97 0,5 mA – 230 V – Verde
5 7743 71 7744 27 2 P + T prizå schuko cu protecøie
mecanicå pentru copii
5 7743 70 7744 00 2P+T
10 7758 95 1 mA – 230 V – Portocaliu
Standard francez
5 7743 93 7743 91 2 P + T prizå schuko cu protecøie mecanicå 10 7758 99 15 mA – 12 V±
pentru copii
5 7743 92 7743 90 2 P + T
224
Valena™: ghid de alegere a ramelor
Ivoar Alb Alb / Alb / Alb / Alb / Alb / Alb / Alb / Alb /
Cristal Albastru pastel Galben pastel Gri Ambrå Albastru electric Auriu Crom
Rame
7743 51 7744 51 7744 61 7744 71 7744 81 7744 91 7742 61 7742 71 7742 81 7742 91
7743 52 7744 52 7744 62 7744 72 7744 82 7744 92 7742 62 7742 72 7742 82 7742 92
7743 53 7744 53 7744 63 7744 73 7744 83 7744 93 7742 63 7742 73 7742 83 7742 93
7743 54 7744 54 7744 64 7744 74 7744 84 7744 94 7742 64 7742 74 7742 84 7742 94
7743 55 7744 55 7744 65 7744 75 7744 85 7744 95 7742 65 7742 75 7742 85 7742 95
7743 56 7744 56 7744 66 7744 76 7744 86 7744 96 7742 66 7742 76 7742 86 7742 96
7743 57 7744 57 7744 67 7744 77 7744 87 7744 97 7742 67 7742 77 7742 87 7742 97
7743 58 7744 58 7744 68 7744 78 7744 88 7744 98 7742 68 7742 78 7742 88 7742 98
7743 59 7744 59 7744 69 7744 79 7744 89 7744 99 7742 69 7742 79 7742 89 7742 99
Doze cu montaj îngropat

Ghid de alegere
vezi p. 230
225
Suno™: mecanisme
culoare albå
7740 13 + 7740 41 7740 01 + 7740 41 7740 17 + 7740 41 7740 02 + 7740 41
Mecanisme de comandå
Se livreazå echipate cu plåci
Fixare cu æuruburi sau gheare
Amb. Ref. ±
Întrerupåtoare 10 A – 250 V± Amb. Ref. ±
Butoane 6 AX – 250 V±
Alb Alb
10 7740 01 Întrerupåtor 10 7740 11 Buton simplu
10 7740 07 Întrerupåtor cruce
10 7740 12 Buton simplu cu pictogramå „lampå“
10 7740 05 Înterupåtor dublu
10 7740 08 Întrerupåtor cap de scarå dublu
10 7740 93 Buton simplu cu pictogramå „clopoøel“ 230 VA
10 7740 02 Întrerupåtor bipolar 10 7740 13 Buton simplu 230 V± cu luminå de control æi

pictogramå „lampå“(3)
10 7740 10 Întrerupåtor cu bec martor(1) 10 7740 15 Buton simplu 12 V± cu luminå de control æi

10 7740 26 Întrerupåtor cap de scarå pictogramå „clopoøel“(4)
cu luminå de control(2)
10 7740 48 Întrerupåtor cruce cu luminå de control(2)
± – 50 Hz
Variatoare de tensiune 230 V±
±
Comandå storuri electrice 10 A – 250 V±
Reglare prin rotire – Comandå prin apåsare
Alb
Alb
1 7740 17 40–400 W – pentru låmpi cu incandescenøå
1 7740 54 Întrerupåtor pentru comanda storurilor electrice clasice æi cu halogen 220 V
1 7740 64 Buton pentru comanda storurilor electrice 1 7740 60 25–500 VA pentru låmpi cu halogen FJT(5)
(1) Mecanismul se livreazå echipat cu LED portocaliu de 1 mA

(2) Mecanismul se livreazå echipat cu LED verde de 0,5 mA
(3) Mecanismul se livreazå echipat cu LED de 0,5 mA
(4) Mecanismul se livreazå echipat cu LED de 15 mA
(5) FJT = Foarte Joaså Tensiune
226
Suno™: mecanisme
culoare albå (continuare)
7740 25 (livrat complet) 7740 27 (livrat complet) 7740 20 + 7740 41 7740 22 + 7740 41
Prize
Amb. Ref. ±
Prize 10 / 16 A – 250 V± Amb. Ref. ±
Prize monobloc 10 / 16 A – 250 V±
Standard german Montaj îngropat în doze simple cu ∅ 60 mm
Se livreazå cu capac æi ramå
Alb Borne cu æuruburi Borne cu æuruburi
10 7740 16 2P
Alb Standard german
10 7740 23 2 P + T prizå schuko
5 7740 18 2√2P
cu protecøie mecanicå pentru copii
5 7740 19 2√2P
Borne cu conexiune automatå cu protecøie mecanicå pentru copii

5 7740 25 2√2P+T
prizå schuko
10 7740 52 2P+T
prizå schuko etanæå IP 44, cu capac 5 7740 28 2√2P+T
prizå schuko
Standard francez cu protecøie mecanicå pentru copii
10 7740 14 2P+T Standard francez
5 7740 27 2√2P+T
10 7740 22 2P+T
prizå schuko etanæå IP 44, cu capac
5 7740 35 2P+T
cu protecøie mecanicå pentru copii
227
Suno™: mecanisme
culoare albå (continuare)
?
7740 38 + 7740 41 7740 32
7740 46 + 7740 41 7740 47 + 7740 41 7740 43

Amb. Ref. Prize pentru telefon Amb. Ref. Diverse funcøiuni

Prize echipate cu conectori rapizi tip sfert de turå
Dezizolare automatå a conductoarelor
Alb
Alb
10 7740 46 Obturator
10 7740 38 Prizå simplå RJ 11 – 4 contacte Capac fårå æuruburi
10 7740 50 Placå etanæå IP 44

10 7740 39 Prizå dublå RJ 11 – 4 contacte
10 7740 47 Ieæire pentru cabluri

Prize pentru date
Prize echipate cu conectori rapizi 10 7740 00 Dozå pentru montajul aparent al
Nu sunt necesare dispozitive speciale mecanismelor
Etichete pentru identificarea contactelor
Alb
10 7740 72 Prizå simpå UTP – RJ 45 – cat. fi 10 7761 84 Accesorii pentru intrarea cablurilor æi a
10 7740 76 Prizå dublå UTP – RJ 45 – cat. fi tuburilor în dozele cu montaj aparent
10 7740 73 Prizå simpå UTP – RJ 45 – cat. fi
10 7740 77 Prizå dublå UTP – RJ 45 – cat. fi
10 7740 75 Prizå ISDN / Internet – RJ 45 – 8 contacte 10 7761 85 Accesorii pentru asocierea pe verticalå a
dozelor cu montaj aparent
Prize TV
∅ 9,5 mm – conector TV tatå / conector mamå FM Rame
TV – FM – 862 MHz Pentru montaj vertical sau orizontal
Alb Alb
10 7740 32 Prizå – conexiune stea
Atenuare ≤ 1,5 dB 10 7740 41 Simplå
10 7740 33 Prizå de capåt
Atenuare ≤ 10 dB
10 7740 34 Prizå de trecere 10 7740 42 Dublå
Atenuare ≤ 14 dB
10 7740 04 Placå pentru prizå TV – RD 30 mm
Pentru echiparea prizelor TV 2 7740 43 Triplå
ale altor fabricanøi
1 7740 44 Cvadruplå
228
Cariva™: mecanisme
culoare albå
7738 01 7738 10 7738 49 7738 21 7738 38
Mecanismele se livreazå în variantå completå (inclusiv rama).

Fixare cu gheare sau cu æuruburi.
Amb. Ref. Întrerupåtoare Amb. Ref. Prize pentru telefon
Alb Alb Conector rapid tip sfert de turå

10 7738 01 Întrerupåtor simplu 10 A 10 7738 38 Prizå RJ11 simplå, 4 contacte
10 7738 00 Întrerupåtor simplu 16 A
10 7738 06 Întrerupåtor cap-scarå 10 7738 39 Prizå RJ11 dublå, 4 contacte
10 7738 05 Întrerupåtor dublu Prize informatice
Alb
10 7738 10 Întrerupåtor cu bec martor 10 7738 41 Prizå RJ45 cat.6 UTP, fixare cu gheare
10 7738 26 Întrerupåtor cap-scarå cu LED
10 7738 09 Întrerupåtor etanæ IP44 Prize pentru televizor

Alb Pentru fiæå TV tatå, ∅ 9,5 mm
Prize TV
Butoane 10 7738 78 Prizå conexiune stea
Alb 10 7738 79 Prizå de capåt
10 7738 11 Buton simplu 10 7738 80 Prizå de trecere
Prize RD–TV 862 MHz
10 7738 13 Buton simplu cu LED 10 7738 32 Prizå conexiune stea, Att. < 1,5 dB
10 7738 33 Prizå de capåt, Att. < 10 dB
10 7738 34 Prizå de trecere, Att. < 14 dB
10 7738 12 Buton cu port etichetå Prize RD–TV–SAT 2150 MHz
10 7738 35 Prizå conexiune stea
10 7738 36 Prizå de capåt
Variatoare de tensiune 230 VA, 50 Hz 10 7738 37 Prizå de trecere
Alb
1 7738 49 Variator de tensiune cu întrerupere la capåt Accesorii
de curså, 500 W pentru låmpi cu Alb
incandescenøå clasice sau cu halogen
alimentate la 220 V; 500 VA pentru låmpi cu 10 7738 46 Obturator, fixare cu gheare
halogen alimentate la foarte joaså tensiune
(transformator feromagnetic)
10 7761 81 Dozå pentru montaj aparent
Prize 10 / 16 A, 250 VA
Alb Standard german
10 7738 16 Prizå 2P
10 7738 20 Prizå 2P + T, borne cu æurub
10 7738 21 Prizå 2P + T, cu protecøie mecanicå pentru

copii, borne cu æurub
10 7738 22 Prizå 2P + T, cu capac æi protecøie

mecanicå pentru copii, borne cu æurub
5 7738 27 Prizå 2 √ 2P + T, borne cu æurub
229
Galea™, Valena™ æi Suno™: ghid de alegere a dozelor pentru montaj îngropat
Doze Adâncime (mm) Simplå Dublå Triplå Cvadruplå

Orizontal Vertical Orizontal Vertical Orizontal Vertical
PENTRU PEREØI DE GIPS-CARTON
2 √ 893 41 3 √ 893 41 4 √ 893 41
40 mm 843 41 + – + – + –
1 √ 893 67 2 √ 893 67 3 √ 893 67
2 √ 893 51 3 √ 893 51 4 √ 893 51
50 mm 893 51 + – + – + –
1 √ 893 67 2 √ 893 67 3 √ 893 67
60 mm 893 61 – – – – – –
2 √ 893 40 3 √ 893 40 4 √ 893 40

893 40 + – + – + –
1 √ 893 67 2 √ 893 67 3 √ 893 67
40 mm 893 39 893 44 – 893 45 – – –
50 mm – 893 54 – 893 55 – – –
PENTRU ZIDÅRIE
Dozå universalå
313 01(1) 2 √ 313 01(1) 2 √ 313 01(1) 3 √ 313 01(1) 3 √ 313 01(1) 4 √ 313 01(1) 4 √ 313 01(1)
Batik 40 mm 892 41 2 √ 892 41 2 √ 892 41 3 √ 892 41 3 √ 892 41 4 √ 892 41 4 √ 892 41
50 mm 892 51 2 √ 892 51 2 √ 892 51 3 √ 892 51 3 √ 892 51 4 √ 892 51 4 √ 892 51
60 mm 892 61 2 √ 892 61 2 √ 892 61 3 √ 892 61 3 √ 892 61 4 √ 892 61 4 √ 892 61
30 mm 892 23(2) – – – – – –
40 mm 892 24 – – – – – –
Superbox 30 mm 891 21(2) – – – – – –
40 mm 891 25 – – – – – –
50 mm 891 28 – – – – – –
PENTRU BETON
50 mm
perete 895 11 2 √ 895 11 2 √ 895 11 3 √ 895 11 3 √ 895 11 4 √ 895 11 4 √ 895 11
între 160 æi 200 + 895 15
60 mm 895 10 – – – – – –
+ 895 15
(1) Fårå æuruburi

(2) Numai pentru întrerupåtoare æi butoane
230
PLEXO 55 >>>
Protecøie IP 55
indiferent de… starea vremii
Æuruburile de fixare
C
CLI
Mecanismul cu
sunt acoperite integral
prindere prin clipsare
cu garnituri
asigurå fixarea sigurå
pentru
pe placa de bazå
a le proteja împotriva
a aparatului
infiltrårii apei
Mecanismele
Produsele
se livreazå cu
sunt furnizate cu
æuruburile bornelor în
mecanismele de
poziøia desfåcut, pentru
blocare a capacului
a uæura cablarea
în poziøia „deschis“
Bornele sunt protejate
pentru a uæura
împotriva
instalarea
contactului accidental
231
Plexo 55 – IP 55 – IK 07
mecanisme de comandå æi prize
916 05 916 14 916 15 916 43
916 60 916 41 916 03
Carcaså din policarbonat / polipropilenå gri RAL 7035 / 7016 Amb. Ref. Prize
Temperaturå: între – 25 °C æi + 60 °C
Mecanismul se livreazå echipat cu 1 garniturå platå + 1 garniturå în relief ±
Standard german – 16 A – 230 V±
Æuruburile bornelor sunt furnizate în poziøia desfåcut 10 916 41 2P+T
Amb. Ref. Întrerupåtoare 10 A – 250 VA

Conform standardului BS EN 60669 – 1 ±
Standard britanic – 13 A – 250 V±
IP 55 – IK 07 cu BS EN 60529 Conform standardului BS EN 1363: Partea a 2-a
10/100 916 05 Întrerupåtor cap de scarå Agrement Å
10 916 43 Simplå
10 916 07 Întrerupåtor cap de scarå dublu

5 916 60 Întrerupåtor + prizå

cu luminå de control(1) (2) 5 916 61 2 prize
10 916 02 Întrerupåtor bipolar
10 917 43 Simplå – montaj pe uæå de tablou

Butoane Necesitå inel Ref. 917 97
(p. 235)
Pot fi echipate cu LED Ref. 899 01/ 02 / 07
Se livreazå fårå LED (vezi p. 234)
Întrerupåtor cu temporizare, cu LED neon (3)
10 / 100 916 12 2A 230 V±± – 50 / 60 Hz
5 916 03 6A
10 916 27 6 A (contacte N / D æi N / Î ) Temporizare reglabilå între 30 s æi 6 min 30 s
(se livreazå cu reglaj la 3 min 30 s)
Se livreazå fårå LED (vezi p. 234)
10 916 14 2 A cu suport pentru etichetå 1 380 W – pentru låmpi cu incandescenøå æi cu
halogen 230 V
1 380 W – rezistiv (de exemplu, încålzire)
400 VA – pentru låmpi fluorescente æi
300 VA – pentru låmpi cu halogen FJT
5 916 04 Temporizare reglabilå între 1 æi 15 min
5 916 15 Buton bipolar inversor pentru comanda Este necesarå utilizarea unui cablu cu
storurilor prin intermediul unui automat 3 conductoare
(contact N/D) Conectare obligatorie la neutru
6 A – 250 V± Se livreazå fårå LED (vezi p. 234)
1 000 W – rezistiv – 400 VA inductiv
500 W – pentru låmpi cu incandescenøå æi
cu halogen 230 V
400 VA – pentru låmpi fluorescente æi
300 VA – pentru låmpi cu halogen FJT
(1) Se echipeazå cu Ref. 899 01/ 02 / 07 pentru varianta cu LED

(2) Se echipeazå cu Ref. 899 06 pentru varianta cu bec martor
(3) Se echipeazå cu Ref. 899 01/ 02 / 07
Ambalajele indicate cu caractere îngroæate: cantitåøi minime care pot fi comandate
232
Plexo 55 – IP 55 – IK 07
siguranøå, încålzire æi detectare
916 16 916 21 916 74 + 916 78 916 74 + 916 67 916 84 916 86
Amb. Ref. ±
Butoane tip ciupercå 10 A – 250 V± Amb. Ref. Termostat electronic de ambianøå
Se livreazå cu eticheta „Oprire de urgenøå“ în 6 limbi 1 916 84 Asigurå reglarea temperaturii în spaøii
1 916 16 Oprire de urgenøå. Contact N / Î umede în anumite condiøii (de exemplu,
Capac galben – buton roæu ateliere, laboratoare, sere etc.)
Plajå de reglare: între 5 °C æi 30 °C
Buton de reglare prevåzut cu marcaj æi cu dispozitiv
1 916 17 Oprire de urgenøå. Contact N / Î + N / D de blocare la capåt de curså
Capac galben – buton roæu Alimentare: 230 V± – 50/60 Hz
Ieæire: contact inversor NÎ
1 916 18 Oprire de urgenøå. Contact N / Î + N / D • Utilizare JT
Capac galben – buton roæu Capacitate de rupere:
Buton cu deblocare prin rotire de ◊ de turå – 8 A – 250 V± circuit rezistiv
– 2 A – 250 V± circuit inductiv
• Utilizare FJT
Capacitate de rupere:
Întrerupåtoare cu acøionare prin cheie – între min. 1 mA æi max. 500 mA
±
10 A – 250 V± – între 12 V æi 48 V=
Se livreazå cu etichetå æi cheie RONIS nr. 455
1 916 21 2 poziøii „0 – I“. 2 contacte N / D Întrerupåtor crepuscular
Extragerea cheii posibilå în ambele poziøii Întrerupåtor monobloc
1 916 86 Lumina este aprinså automat seara æi
1 916 22 3 poziøii „I – 0 – II“. 2 contacte N / D stinså dimineaøa
Extragerea cheii posibilå Sensibilitate reglabilå
în toate cele 3 poziøii între 0,5 æi 2000 lucæi
1 400 W – pentru låmpi cu incandescenøå
Contacte ND / NÎ 400 VA – pentru låmpi fluorescente
Se livreazå cu presetupå æi cu suport de fixare
Permit schimbarea contactelor de pe întrerupåtoarele
acøionate prin cheie æi de pe butoanele tip ciupercå Celulå fotoelectricå
de mai sus 5 916 87 Destinatå utilizårii cu întrerupåtoare
5 917 95 Contact N / D crepusculare Ref. 037 21/25 (p. 94)
5 917 96 Contact N / Î Se livreazå cu
carcaså Plexo 55 (IP 55 – IK 07 )
Ieæire pentru cabluri Detector

Detector de inundaøie
10 916 90 Se livreazå echipatå cu colier de fixare a Tensiune de alimentare : 12 V=
cablului Asigurå transmiterea informaøiei prin deschiderea
unui contact (4 NÎ 24 V± sau = – 1 A)
1 916 82 Detecteazå prezenøa lichidului
Lampå de semnalizare Consum de energie electricå:
• 0,1 mA în stare de veghe
10 916 74 Poate fi echipatå cu becuri E10 – 5 W max. • 60 mA în modul „alarmå“
Se livreazå echipatå fårå låmpi (vezi p. 234) Se livreazå complet cu sondå æi cablu de
Se livreazå echipatå fårå difuzoare 2 m lungime
(vezi mai jos)
Difuzoare pentru lampå de semnalizare cu becuri
E10 896 36 / 37 / 38 / 40 / 41 (vezi p. 234)
10 916 78 Roæu
10 916 67 Portocaliu
10 916 68 Roæu
233
Plexo 55 – IP 55 – IK 07 Plexo 55 – IP 55 – IK 07
prize cu protecøie diferenøialå æi accesorii mecanisme compozabile
917 82 + 917 91 917 07
916 31
917 02 917 43
Destinate pentru aplicaøii: laboratoare, restaurante, magazine alimentare

916 53
sau asistenøå medicalå (camere albe)
Mecanisme etanæe
Pentru protecøia utilizatorilor împotriva electrocutårii Se pot combina în funcøie de necesitåøi
în cazul utilizårii echipamentului electric în aer liber Se livreazå doar mecanismul
sau în spaøii cu risc ridicat (pivniøe, garaje, hale etc.) Pentru doze, vezi pagina alåturatå
Amb. Ref. Prize cu protecøie diferenøialå Amb. Ref. ±
Întrerupåtoare 10 A – 250 V±
Asigurå protecøie completå pentru utilizator În conformitate cu standardul
Prevåzute cu protecøie mecanicå pentru copii BS EN 60669-1
Dozå orizontalå dublå
Gri Alb
Nu este afectatå de microîntreruperi în alimentarea cu RAL 9010
energie electricå
Bec martor „Power–on“ 10 917 05 917 82 Întrerupåtor cap de scarå
Buton „On–reset“ (rearmare) æi buton „test“
Standard german – 10/16 A – 250 V± ±
1 916 31 2 P + T – 10 mA 10 917 07 Întrerupåtor cap de scarå dublu
1 916 32 2 P + T – 30 mA
Standard britanic – 13 A – 250 V±±
În conformitate cu standardul BS 1363: Partea a 2ª 10 917 02 Întrerupåtor bipolar
1 916 53 2 P + T – 10 mA
1 916 54 2 P + T – 30 mA
Butoane
Garnituri de intrare pentru tuburi Gri Alb Se pot echipa cu becuri Ref. 899 01 / 02 / 07
RAL 9010 Se livreazå fårå becuri
10 916 91 Garbiturå pentru îmbinarea mecanismelor
10 917 12 917 84 2A
10 916 93 Garniturå pentru tub neted – 20 mm
Prize
10 916 94 Garniturå în relief Cu capac
Gri Alb A – Standard german
16 A – 250 VA
RAL 9010
10 916 96 Garniturå pentru tub filetat – 20 mm
Se poate echipa cu presetupå 13 P 10 917 41 917 86 Prizå 2 P + T
Becuri 13 A – 250 VAA – Standard britanic

Pentru întrerupåtoare æi butoane În conformitate cu standardul
BS 1363: Partea a 2ª
Pentru utilizarea ca bec martor sau luminå de control IP 55 to BS EN 60529
Se livreazå cu dispozitiv pentru conexiune rapidå
pentru conductor neutru 10 917 43 Prizå 2 P + T
10 899 01 12 V Avizat Å
10 899 02 24 V
Obturator
Pentru utilizarea ca bec martor – 230 V± ±
Neon portocaliu de mare luminozitate 10 917 98 Simplu
10 899 06 Se livreazå cu dispozitiv de conectare rapidå pentru
conductor neutru
Pentru utilizarea ca luminå de control – 230 V± ±
Verde fluorescent cu consum scåzut
10 899 07 Pentru întrerupåtor cu temporizare, butoane etc.
E10 – pentru låmpi de semnalizare
10 898 37 24 V – 5 W
10 898 40 230 V – 5 W
10 898 41 230 V – 7 W
234
Plexo 55 – IP 55 – IK 07
doze æi accesorii
917 61 917 72 917 81
917 30 917 31 6806 33 917 97
Amb. Ref. Doze cu montaj aparent Amb. Ref. Suporturi pentru aparataj modular
cu garniturå elasticå IP 55 – IK 07
Permit toate combinaøiile Suport pentru 2 module Mosaic
Se pot echipa cu mecanisme Plexo 55 æi
Gri Alb adaptoare Mosaic (vezi alåturi) Gri AlbMontaj pe doze aparente (vezi alåturi)
10 917 51 917 91 Simplå Se echipeazå direct cu mecanisme Mosaic
1 intrare (cu excepøia celor cu pårøi în relief)
10 917 30 Adaptor cu capac fumuriu
din policarbonat
5 917 61 917 93 Dublå verticalå 10 917 90 Adaptor cu capac transparent
2 intråri 10 917 31 Adaptor cu capac opac din
policarbonat
Poate fi blocat cu dispozitivul
special Ref. 919 45
(nu se livreazå – vezi mai jos)
5 917 72 917 92 Dublå orizontalå 1 919 45 Dispozitiv special
2 intråri (pentru Ref. 917 31)
Suport pentru 3 module Mosaic
20 6806 33 6806 32 Fixare pe doze aparente etanæe IP 55
Permire funcøionarea întrerupåtoarelor fårå
5 917 81 Triplå orizontalå a deschide capacul menøinând IP 55
3 intråri
Inel pentru montaj pe uæå de tablou
Gåurire ∅ 63,5 mm
10 917 97 Pentru prize cu montaj pe uæå de tablou
Doze pentru presetupe Ref. 917 30 / 31 / 90
æi Mosaic pe dulapuri metalice sau din
Gri Tip ISO 20 plastic (grosime între 1,5 æi 5 mm)
10 917 56 Simplå Menøine IP 55 – IK 10 pe suprafaøå netedå
1 intrare Se livreazå cu æuruburi pentru fixare
Doze cu montaj aparent IP 44 – IK 08

5 917 68 Dublå verticalå
2 intråri (2 deasupra) Alb
5 855 45 Simplå
82 √ 82 √ 40 mm
1 855 46 Dublå verticalå

5 917 78 Dublå orizontalå 139 √ 82 √ 40 mm
2 intråri (2 deasupra)
1 855 47 Dublå orizontalå

82 √ 153 √ 40 mm
235
Plexo™ – doze Plexo™ – doze
cu garnituri elastice
921 01
920 32 920 52
Dimensiuni (p. 238)
IP 55 – IK 07
Testarea rezistenøei la fir incandescent: 750 °C (NF EN 60695 2-1)
Temperatura: între – 25 °C æi + 40 °C
921 26 921 36 Garnituri elastice interschimbabile
Colier de ancorare a capacului, fixat prin clipsare de corpul dozei, cu
excepøia dozelor 310 √ 240 æi 360 √ 270
Dimensiuni (p. 238) Pentru cabluri æi tuburi
Ajustarea poziøiei de fixare:
• în 2 sau 4 puncte interioare (æurub cu ∅ max. 5 mm)
IP 55 – IK 07 • în cele 4 coløuri din afara spaøiului de cablaj (æurub cu ∅ max. 4 mm)
• cu bråøåri Ref. 358 02
Gri RAL 7035 Clasa II este asiguratå de capacele de protecøie (furnizate) pentru
Material: dozå din polistiren æi capac din polipropilenå – fårå halogen æuruburile de fixare
Temperaturi: – 25 °C to + 40 °C
Material cu autostingere la 650 °C
În conformitate cu NF EN 60695 2-1 Amb. Ref. Doze etanæe påtrate
Capac opac Gri
Garniturå elasticå sau pre-decupaj pentru presetupe ISO 130 √ 130 √ 74 mm(1)
RAL 7035
1 920 32 10 garnituri
Amb. Ref. Doze etanæe rotunde Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 25 mm
Perete ætanøat cu repere, pentru uæurarea alinierii la Doze etanæe dreptunghiulare
firul cu plumb
Pentru fixare se folosesc æuruburi ∅ 5 mm 155 √ 110 √ 74 mm(1)
Opøional, pentru fixarea pe perete, se poate utiliza 1 / 20 920 42 10 garnituri(2)
Ref. 319 57 Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 25 mm
650 °C Capac fixat prin clipsare
5 / 100 921 00 ∅ 60 mm √ 40 mm – 4 garnituri (Ref. 919 10) 180 √ 140 √ 86 mm(1)
5 / 100 921 01 ∅ 70 mm √ 45 mm – 4 garnituri (Ref. 919 10) 1 / 10 920 52 10 garnituri(2)
Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 32 mm
Doze etanæe påtrate 220 √ 170 √ 86 mm(1)
Perete ætanøat cu repere, pentru uæurarea alinierii la 1 / 10 920 62 14 garnituri(2)
firul cu plumb Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 32 mm
Pentru fixare se folosesc æuruburi ∅ 5 mm 310 √ 240 √ 124 mm(1)
Opøional, pentru fixarea pe perete, se poate utiliza
Ref. 319 57 1/2 920 82 24 garnituri(2)
Capac fixat prin clipsare Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 40 mm
650 °C 65 √ 65 √ 40 mm(1) 360 √ 270 √ 124 mm(1)
5 / 100 921 04 7 garnituri (Ref. 919 10) 1 920 92 24 garnituri(2)
Pentru cabluri æi tuburi cu ∅ între 4 æi 40 mm
80 √ 80 √ 45 mm(1)
5 / 100 921 26 7 garnituri (Ref. 919 10)
5 / 50 921 27 Cu intråri predecupate
Doze etanæe påtrate, clasa II

Montaj prin:
• 2 puncte interioare de fixare
– se utilizeazå æuruburi ∅ 5 mm
• sau 3 puncte de fixare situate în coløurile dozei
(în afara zonei de cablare)
– se utilizeazå æuruburi ∅ 4 mm
Capac cu fixare în æuruburi tip ◊ de turå
marcare I–O, se poate låsa deschis pe durata
instalårii
650 °C 105 √ 105 √ 55 mm(1)
5 / 50 921 36 7 garnituri (Ref. 919 11)
5 / 30 921 37 Cu intråri pre-decupate
Cabstop
Accesorii
Baretå cu patru borne de 4 mm2 pentru legåturi
20 312 10 Pentru fixarea în dozele Plexo
Ref. 921 00 / 01, 921 04 / 26 / 27/ 36 / 37 vezi p. 147-148
Garnituri elastice de rezervå (p. 237) (1) Dimensiuni interioare

(1) Dimensiuni interioare nominale: înåløime √ låøime √ adâncime (2) Vezi tabelul referitor la garnituri æi accesorii
236
Plexo™ – doze Plexo™ – doze
cu intråri pre-decupate pentru presetupe ISO accesorii
919 15 919 16
920 34
920 44
920 84 358 02 montat pe dozå 358 00 montat pe dozå
IP 55 – IK 07 Amb. Ref. Garnituri elastice de rezervå

Testarea rezistenøei la fir incandescent: 750 °C (NF EN 60695 2-1) Prevåzute cu marcaje pentru diametrele tuburilor æi
Temperatura: între – 25 °C æi + 40 °C ale cablurilor
Intråri pre-decupate Intrare directå pentru tuburi (max. 16 mm) æi cabluri
Colier de ancorare a capacului, fixat prin clipsare de corpul dozei, cu ∅ max. 20 mm
excepøia dozelor 310 √ 240 æi 360 √ 270
Capac cu fixare în æuruburi tip ◊ de turå; marcare 0-1 50 919 10 Pentru doze cu capac fixat prin clipsare
Ajustarea poziøiei de fixare: ∅ max. 25 mm
• în 2 sau 4 puncte interioare (æurub cu ∅ max. 5 mm) 50 919 11 Pentru doze 105 √ 105 √ 55 mm
• în cele 4 coløuri din afara spaøiului de cablaj (æurub cu ∅ max. 4 mm) (Ref. 921 36)
• cu bråøåri Ref. 358 02
Clasa II este asiguratå de capacele de protecøie (furnizate) pentru ∅ max. 20 mm
æuruburile de fixare 50 919 14 Gri (RAL 7035)
∅ max. 25 mm
Amb. Ref. Doze etanæe påtrate 50 919 15 Gri (RAL 7035)
Gri ∅ max. 32 mm
130 √ 130 √ 74
RAL 7035 mm(1) 50 919 16 Gri (RAL 7035)
1 / 10 920 34 16 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 12/16
4 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 ∅ max. 40 mm
50 919 17 Gri (RAL 7035)
Doze etanæe dreptunghiulare
Accesorii pentru fixare
155 √ 110 √ 74 mm(1)
1 / 10 920 44 16 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 12/16 Set de 4 suporturi
4 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 1 358 02 Pentru fixarea pe perete,
livrate cu æuruburi
180 √ 140 √ 86 mm(1)
1/5 920 54 16 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20 Accesorii
4 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25
220 √ 170 √ 86 mm(1) Set de æarniere (RAL 7016)
1/5 920 64 12 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20 1 358 00 Pentru doze 130 √ 130
8 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 20/25 pânå la 220 √ 170 inclusiv
4 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 25/32 1 358 01 Pentru doze 310 √ 240 æi 360 √ 270
310 √ 240 √ 124 mm(1)
1/2 920 84 2 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20
360 √ 270 √ 124 mm(1)
1 920 94 2 intråri pre-decupate pentru presetupe ISO 16/20
Suport pentru barete Nylbloc™
vezi p. 243
(1) Dimensiuni interioare

237
Plexo™ – doze
Ref. 921 00/01 Utilizarea garniturilor elastice

Garnituri elastice
Doza ∅ 20 ∅ 25 ∅ 32 ∅ 40
Rotunde
∅ 60 4
∅ 70 4
Påtrate
65 √ 65 √ 40 7
80 √ 80 √ 45 7
105 √ 105 √ 55 7
130 √ 130 √ 74 2 8
Ref. ∅ A B C D E Dreptunghiulare
921 00 60 79 40 44,5 40 11 155 √ 110 √ 74 2 8
921 01 70 86 50 49,5 45 11 180 √ 140 √ 86 4 6
220 √ 170 √ 86 8 6
310 √ 240 √ 124 18 6
360 √ 270 √ 124 16 8
Ref. 921 04
Ref. 921 26/27
Ref. 921 36/37
Fixarea dozei
Ref. A B F G C D E S dm2 (æurub ∅ 4 mm)
K L M O P
921 36 116 116 132 132 60 41,8 13,4 50 95 95 1,34 80 80
921 37 116 116 121 121 60 41,8 13,4 50 95 95 1,34 80 80
238
tuburi flexibile tuburi rigide
6510 16 6514 16
6512 16 319 05
Cu întârziere la propagarea flåcårii Cu întârziere la propagarea flåcårii

În conformitate cu standardele Montaj aparent sau îngropat
EN 50086-2-2 æi IEC 61386-2 Adaptat pentru pereøi din beton prefabricat
Se livreazå ambalate în folie protectoare din plastic, permiøând derularea Amb. Ref. Cu racorduri integrate
tubului
Diferitele diametre sunt identificate prin benzi colorate În conformitate cu standardele europene
Montaj aparent sau îngropat EN 50086-2-2 æi IEC 61386-2-1
Amb.(1) Ref. Cu rezistenøå mecanicå medie Rezistenøå la æocuri: 2 Jouli
Temperatura minimå de funcøionare: – 5 °C
Rezistenøå la æocuri: 2 Jouli Temperatura maximå de funcøionare: + 60 °C
Temperatura minimå de funcøionare: – 5 °C Se poate monta la exterior
Temperatura maximå de funcøionare: + 60 °C Se livreazå în ambalaj din folie protectoare din plastic
În anumite cazuri se încastreazå înaintea construirii Gri (RAL 7035)
zidåriei Lungime tuburi: 3 m
∅ exterior ∅ interior grosime
(mm) (mm) (mm) ∅ exterior ∅ interior grosime
(mm) (mm) (mm)
100 6510 16 16 10,7 2,65 30(1) 6514 16 16 13 1,50
100 6510 20 20 14,1 2,95 30(1) 6514 20 20 16,9 1,55
100 6510 25 25 18,3 3,35 30(1) 6514 25 25 21,4 1,80
50 6510 32 32 24,3 3,85 15(1) 6514 32 32 27,8 2,10
50 6510 40 40 31,2 4,40
50 6510 50 50 39,6 5,20
Tuburi cu rezistenøå mecanicå måritå
În conformitate cu standardul britanic: BS 6099-2-2
Cu rezistenøå mecanicå måritå, Rezistenøå la strivire: 1 250 N
echipat cu cordon Rezistenøå la æocuri: 6 Jouli
pentru tragerea conductoarelor Temperatura minimå de funcøionare: – 5 °C
Rezistenøå la æocuri: 6 Jouli Temperatura maximå de funcøionare: + 60 °C
Temperatura minimå de funcøionare: – 5 °C Alb
Temperatura maximå de funcøionare: + 90 °C Lungime tuburi: 2,92 m
Nu se recomandå montarea aparentå la exterior (mm) (mm) (mm)
Adaptat pentru pereøi din beton prefabricat 25(2) 6514 00 20 15,5 2,25
(mm) (mm) (mm) 20(2) 6514 01 25 20,3 2,35
100 6512 16 16 10,7 2,65
100 6512 20 20 14,1 2,95 Agrafe
100 6512 25 25 18,3 3,35 Fixare cu dibluri metalice, cu cap filetat ∅ 7 mm
50 6512 32 32 24,3 3,85 lugime 150 mm, prin lipire Ref. 319 57,
50 6512 40 40 31,2 4,40 cu æurub sau æinå
Pot fi fixate æi cu ajutorul pistolului cu capse
50 6512 50 50 39,6 5,20 Spit Pulsa 700 E
25 6512 63 63 52,6 5,20 Gri Pentru utilizare în interior
RAL 7035 Fårå halogen
100 319 05 Pentru tuburi rigide 16 æi 20
100 319 07 Pentru tuburi rigide 20 æi 25

(1) Numår de metri în ambalaj (2) Numår de tuburi de 2,92 m în ambalaj
239
accesorii pentru tuburi caracteristici æi utilizare
tuburi flexibile æi rigide tabel pentru alegerea tuburilor
în funcøie de numårul conductoarelor æi de secøiune
Caracteristici
Secøiune Diametrul extern al tuburilor
Secøiune transversalå care pot fi utilizate
conductor ocupatå Numår Flexibil* Rigid*
(mm2) (mm2) conductoare*
2 16 16
6516 01 6516 08 3 16 16
1,5 8,55
4 20 16
5 20 16
2 16 16
3 20 16
2,5 11,9
4 20 20
5 25 20
2 20 16
3 20 20
4 15,2
6516 11 6516 18 4 25 20
5 25 25
2 20 20
3 25 20
6 22,9
4 32 25
5 32 25
2 25 20
6516 32 3 32 25
10 36,32
4 32 32
5 40 32
2 32 25
3 32 32
Amb. Ref. Accesorii pentru tuburi 16 50,3
4 40 32
Piese de racord 5 40 40
2 32 32
Gri Pentru racordarea tuburilor cu acelaæi diametru 3 40 40
(RAL 7035) ∅ (mm) 25 75,4
4 50 40
100 6516 01 16 5 50 50
100 6516 02 20 2 40 32
50 6516 03 25 3 50 40
25 6516 04 32 35 95,03
4 50 50
10 6516 05 40 5 63 50
10 6516 06 50 2 50 40
Reductoare 3 50 50
50 132,7
4 63 63
Gri Pentru racordarea tuburilor cu diametre diferite
5 63 63
(RAL 7035) ∅ (mm)
2 50 50
100 6516 08 20 √ 16 3 63 63
50 6516 09 25 √ 20 70 176,7
4 63 63
Cordon de tragere din nailon 5
Cablu flexibil care poate fi utilizat 2 63 63
pentru tragerea conductoarelor în interiorul unui tub 3 63 63
95 227
Capete metalice pentru prinderea conductoarelor 4
Diametrul capetelor: 6 mm 5
2 63 63
Lungime (mm)
3 63
1 6516 36 20 120 283,5
4
Coturi demontabile 5
Se utilizeazå pentru a schimba direcøia, putând fi 2 63 63
montate æi dupå tragerea conductoarelor în tub 3
150 346,3
Ansamblu format din 2 piese detaæabile 4
Montaj rapid æi simplu 5
Gri
(RAL 7035) ∅ (mm) * În conformitate cu H 07 V – U/R
50 6516 11 16
50 6516 12 20
25 6516 13 25 Utilizare
Teuri Montaj aparent sau îngropat pentru instalaøii electrice în
Se utilizeazå pentru a racorda tuburi æi construcøii rezidenøiale (NF C 15-100)
pentru a schimba direcøia, putând fi montate æi
Rigid cu Flexibil cu Flexibil
dupå tragerea conductoarelor în tub rezistenøå måritå rezistenøå måritå æi rigid
Ansamblu format din 2 piese detaæabile
Gri Montaj rapid æi simplu Montaj
Exterior
(RAL 7035) ∅ (mm) aparent
Interior
50 6516 18 16
25 6516 19 20 Pereøi
Înainte de
25 6516 20 25 Montaj construire
îngropat Pardosealå
Coturi
Gri Unghiuri de 90° Dupå construire
(RAL 7035) ∅ (mm)
20 6516 26 20 A = 130 mm Posibil Nerecomandabil Interzis
10 6516 27 25 A = 160 mm
25 6516 28 32 A = 200 mm Tub flexibil cu rezistenøå måritå cu cablu pentru tragerea
Resorturi pentru curbare conductoarelor: circular flexibil, adaptat pentru pereøi din beton
Se utilizeazå pentru curbarea prefabricat
tuburilor rigide Tub circular flexibil: fårå cablu pentru tragerea æi pozarea
∅ (mm) Lungime (mm) conductoarelor
1 6516 32 16 600 Tub rigid cu manæoane integrate: rigid, neted, fårå cablu pentru
1 6516 33 20 800 tragerea æi pozarea conductoarelor
1 6516 34 25 800
240
dispozitive de fixare pentru tuburi æi cabluri, coliere æi cleme
NOU
Clemele pentru
cabluri sunt
livrate ambalate
astfel încât så
permitå
distribuirea pe
unitåøi æi
stocarea
clemelor
319 05 313 71 319 00 319 35 315 35 315 51 315 78 neutilizate
Amb. Ref. Clipsotube Amb. Ref. Dibluri cu cap filetat

Fixare cu dibluri metalice, dibluri cu cap filetat Destinate utilizårii cu coliere cu bazå,
∅ 7 mm, Ref. 319 57, cu æurub sau prin lipire clipsotube, cleme pentru cabluri, suporturi
Pentru utilizare în interior Negru pentru tuburi æi pentru doze Plexo
Fårå halogen 100 319 57 Cap filetat cu ∅ 6,6 pas 150,
Fixarea tuburilor flexibile æi rigide diametru gåurire pentru ∅ 8 mm (∅ 7 mm)
Gri
RAL 7035 ∅ min. ∅ max.
Coliere cu suport
100 / 1 000 319 03 Pentru tub IRL 16 (IRO 9), IEC 16 15 16 Negru
100 / 1 000 319 04 Pentru tub IRL 20 (IRO 11 æi 13), 18,4 20,6 100 319 47 Colier 319 13 + bazå 319 58
IEC 20
100 319 06 Pentru tub IRL 25 (IRO 16), IEC 25 22,3 25
Cleme pentru cabluri
Pentru fixarea tuburilor flexibile æi rigide pentru pereøi din beton
Se pot fixa utilizându-se pistolul Spit Pulsa 700 E
100 319 05 Pentru tuburi IRL 16 æi 20 Fixfor
100 319 07 Pentru tuburi IRL 20 æi 25 Gri Alb Cablu Cui
RAL 7035 ∅ (mm) ∅ (inch) ∅ (mm) Lungime (mm)
Pentru tub IRL 32 (ex IRO 21) (∅ ∅ exterior 28,3)
vezi coliere cu bazå de fixare Ref. 319 00/02 100 / 2 000 315 24 315 54 5 13/64 1,8 20
100 / 1 000 315 25 315 55 6 15/64 1,8 25
100 / 1 000 315 26 315 56 7 9/32 1,8 25
Suporturi tip lirå pentru tuburi 100 / 1 000 315 27 315 57 8 5/16 1,8 25
Tuburile se fixeazå prin clipsare 100 / 1 000 315 28 315 58 9 23/64 1,8 25
Fixarea suporturilor: 100 / 5 000 315 29 10 25/64 1,8 30
• cu pistol Spit Pulsa 700 E
• cu cuie 100 315 59 10 25/64 1,8 30
• cu diblu pentru DLP 100 / 5 000 315 30 12 15/32 1,8 30
• cu æuruburi auto-filetate 100 / 2 000 315 31 14 9/16 2,5 40
Gri • prin lipire 100 / 2 000 315 32 16 5/8 2,5 40
100 313 70 Pentru tub IRL 16, CEI 16 80 / 2 000 315 33 17 43/64 2,5 40
100 313 71 Pentru tub IRL 20, CEI 20 75 315 34 19 3/4 2,5 40
100 313 72 Pentru tub IRL 25, CEI 25 50 315 35 22 7/8 2,5 50
100 313 73 Pentru tub IRL 32, CEI 32
100 313 74 Pentru tub IRL 40, CEI 40 20 315 36 29 1"9/64 2,5 50
Cablu plat
(mm2)
Coliere cu bazå de fixare 100 / 2 000 315 50 2 √ 0,75 1,8 20
Reglabile pentru tuburi între 9 æi 21 sau pentru cabluri 100 / 2 000 315 51 2√1 1,8 20
cu ∅ între 15 æi 30 mm Dimensiuni cablu plat standard britanic
Fixare cu dibluri cu cap filetat ∅ 7 mm, 100 / 1 000 315 70 1,5 mm2 – 2 faze + T 1,8
25
lungime 150 mm Ref. 319 57, cu æurub sau cuie
Pot fi fixate æi cu ajutorul pistolului cu capse 100 / 1 000 315 71 1,0 mm2 – 3 faze + T 1,8 25
Pulsa 700 E 100 / 1 000 315 72 2,5 mm2 – 2 faze + T 1,8 25
Fårå halogen 100 / 1 000 315 73 4,0 mm2 – 2 faze + T 1,8 25
100 319 02 Destinat utilizårii în interior æi exterior – Multifix
cu protecøie U.V. Cleme elastice pentru cabluri, permit
Culoare neagrå montarea mai multor dimensiuni de cabluri
Negru Cablu Cui
100 / 1 000 319 00 Destinat utilizårii în interior – Gri RAL 7035 (protecøie ∅ (mm) ∅ (inch) ∅ (mm) Lungime (mm)
Gri U.V.)
Cleme pentru cabluri 100 / 2 000 315 76 5 – 7 13/64 – 9/32 1,8 20
Pentru fixarea mai multor cabluri direct pe perete æi 2 000 315 83 5 – 7 13/64 – 9/32 1,8 20
tavan 100 / 1 000 315 77 7 – 10 9/32 – 25/64 1,8 25
Fixare cu dibluri cu cap filetat ∅ 7 mm, 1 000 315 84 7 – 10 9/32 – 25/64 1,8 25
lungime 150 mm Ref. 319 57, cu æurub sau cuie 100 315 78 315 85 10 – 14 25/64 – 9/16 1,8 30
Pot fi fixate æi cu ajutorul pistolului cu capse 100 315 79 315 86 14 – 20 9/16 – 5/8 2,5 40
Gri Pulsa 700 E 40 315 81 315 87 25 – 32 1 – 5/4 2,5 50
RAL 7035 Pentru cabluri cu ∅ max. 12 mm
100 319 35 Lungime 140 mm pentru 8 cabluri
U1000 R2V 3G 1,5
50 319 36 Lungime 240 mm pentru 16 cabluri
U1000 R2V 3G 1,5
241
dispozitive de fixare pentru tuburi blocuri æi barete de derivaøie
æi cabluri, coliere æi cleme
Cleme pentru fixarea mai multor conductoare
330 04 330 74
Rezistenøa la smulgere æi temperaturi Amb. Ref. Blocuri pentru joncøiuni

Condiøii de testare fårå tåirea conductoarelor
Temperaturå: 23 °C Blocuri pentru joncøiuni montate pe o bazå din
Umiditatea relativå a aerului: 50 % poliester armat cu fibrå de sticlå
Bråøarå reversibilå pentru fixare la zero
Calitatea rezistenøei Temperaturi recomandate (cu excepøia Ref. 330 02)
la smulgere pentru instalare æi funcøionare Este posibilå utilizarea cablurilor de joncøiune cu
(în conformitate cu standardul EN 50 146) diametru identic cu cel al cablului principal de
Ref. ∅ Testare Rezistenøå Temperaturå Temperaturå alimentare cu energie electricå
(mm) minimå la minimå de funcøionare
smulgere (daN) instalare Min. Max.
Coliere cu 319 00 20 30 – 7 °C – 25 °C 60 °C
bazå fixare
Compatibile 319 02 20 30 – 7 °C – 25 °C 60 °C
cu SPIT
319 03 16 18 0 °C – 25 °C 60 °C
Clipsotube 319 04 20 18 0 °C – 25 °C 60 °C
319 06 22 18 0 °C – 25 °C 60 °C
Pentru A C E H I J
Clipsotube 319 05 20 25 – 7 °C – 25 °C 40 °C ∅ cablu (mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
compatibile
SPIT 319 07 20 25 – 7 °C – 25 °C 40 °C 5 330 02 25 43 39 8 27 38 4,5
5 330 04 35 55 46 8,5 38 54 5
5 330 07 70 58 52 8,5 41 58 5
5 330 15 150 71 66 9 53 75 6,5
5 330 19 240 96 83 11 74 105 7
Barete de derivaøie standard IP 30 – IK 07

Pentru cabluri din cupru
Echipate cu 4 sau 5 blocuri de joncøiune montate pe
un suport electroizolant
Capac din tablå de oøel
Intråri perforate pentru tuburi nr. 9 æi 21
Æuruburi pentru capac sigilabile
Poli ∅ cablului A C D E F G
RAL 7032 (mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 330 24 4 25 201 68 82 224 28 5
1 330 25 5 25 236 68 82 274 28 5
1 330 44 4 35 236 75 89 264 40 6
1 330 45 5 35 276 75 89 320 40 6
1 330 54 4 70 276 84 99 314 40 7
1 330 55 5 70 319 84 99 375 40 7
1 330 74 4 150 319 103 118 361 50 7
1 330 84 4 240 510 129 144 613 65 9
242
Nylbloc™ auto NOU Nylbloc™ barete de conexiune cu æurub
barete pentru conexiune fårå æurub
342 17
343 22 343 23 343 25 343 28 343 98
(cu 1 √ 343 25)
342 21
342 05
12 barete cu æuruburi nedemontabile livrate în poziøia desfåcut

Propilenå cu întârziere la propagarea flåcårii (între – 25 °C æi + 100 °C)
Temperaturå ambiantå între – 25 °C æi + 55 °C (T 55)
343 99 394 45 343 20
În conformitate cu EN 60998-2-1æi EN 60664-1
Amb. Ref. Nylbloc™ auto: Amb. Ref. Barete de conexiune Nylbloc™

barete de conexiune fårå æurub Material cu autostingere în conformitate cu
Conexiune directå fårå instrumente dupå simpla EN 60695-2-11 la 750 °C, stingere < 5 s æi
dezizolare a conductoarelor rigide din cupru între 850 °C stingere < 30 s
0,75 mm2 æi 2,5 mm2 Tensiune de izolare: 250 V
Conexiune prin lamele elastice în conformitate cu standardul EN 60 998-2-1
Carcaså transparentå care asigurå vizibilitate totalå a Posibil la 400 V, în cazul integrårii într-un ansamblu
conexiunilor Grad de poluare 2, categorie de supratensiune III,
Prizå de testare pentru creion de tensiune sau sondå proiectat în conformitate cu prevederile standardului
cu ∅ max. 4 mm EN 60 664-1
Testare IP 2X cu sondå cu manæon retractabil Capacitate Max
(Ref. 394 45) nominalå ∅ gaurå current
Negru (mm2) (mm) (A)
Cod de culori pentru identificarea produsului
Marcaj Duplix™ posibil pe bornele cu 3, 5 æi 10 342 11 2,5 2,5 24
8 conductoare (vezi p. 171) 10 / 250 342 13 6 3,5 41
În conformitate cu standardul EN 60 998-2-2 10 / 200 342 15 10 4,5 57
Se livreazå în pungå în cutie de carton 10 / 100 342 17 16 5,5 76
100 343 22 Bornå de culoare gri
pentru 2 conductoare 24 A/450 V± 10 342 19 25 7 101
100 343 23 Bornå de culoare portocalie Alb
pentru 3 conductoare 24 A/450 V± 10 342 21 2,5 2,5 24
100 343 25 Bornå de culoare albastrå 10 342 23 6 3,5 41
pentru 5 conductoare 24 A/450 V± 10 342 25 10 4,5 57
50 343 28 Bornå de culoare gri 10 342 27 16 5,5 76
pentru 8 conductoare 24 A/450 V±
Albastru
10 342 03 6 3,5 41
Accesorii
10 342 05 10 4,5 57
Instrument pentru dezizolarea conductoarelor 10 342 07 16 5,5 76
1/ 5 343 99 Pentru cablu cu ∅ între 8 mm æi 13 mm 10 342 09 25 7 101
(între 2 G 1,5 æi G 2,5 mm2)
æi conductoare între 1,5 mm2 æi 2,5 mm2
Suport pentru barete Nylbloc™ auto
10 343 98 Pentru fixarea a 3 borne de conexiune
Nylbloc™ auto
Prizå de testare accesibilå
Zonå pentru marcaj cu marker negru Ref. 395 98
Adaptor IP 2X pentru sondå ∅ 4 mm
1 / 10 394 45 Sondå de testare cu protecøie prin manæon
retractabil
Pentru efectuarea de teståri pilot în conformitate
cu reglementårile privind siguranøa operatorului
Se monteazå direct pe sondele de testare cu
∅ 4 mm
Set de testare pentru barete fårå æurub

Nylbloc™ auto
1 343 20 Setul se compune din:
• 100 barete pentru 2 conductoare, Ref. 343 22
• 10 suporturi pentru barete, Ref. 343 98
• adaptator ∅ 1 √ 4 mm pentru vârf de testare IP 2X,
Ref. 394 45
• 1 instrument pentru dezizolarea conductoarelor,
Ref. 343 99
Sistem de marcaj Duplix (p. 171)

243
conectori fårå æuruburi barete de conexiune
Nylbloc™ auto
Borne
Material: policarbonat fårå halogen
Temperaturå ambiantå: între – 25 °C æi + 55 °C (T 55)
Autostingere în conformitate cu standardul EN 60695-2-11 960 °C
Stingere < 30 s
343 38 343 44 6340 51 6340 52 340 42 340 33
Suport, Ref. 343 98
Fixare directå:
– în dozele de derivaøie Plexo (p. 236)
– pe bare plate 12 √ 2 mm
– în canale de cabluri adaptabile DLP de la 50 √ 80 mm (p. 259-269)
Fixare cu æuruburi (nu se livreazå):
– universale
– pe corpul dozelor Plexo æi a dozelor industriale ≥ 105 √ 105 mm
Fixare pe æine cu accesoriu, Ref. 048 11
340 03 340 45
Barete de conexiune cu æuruburi
Dimensiuni (mm)
Amb. Ref. Conectori fårå æuruburi
Ref. Lunime Låøine Înåløime
Conectori Capvis™ 342 11 94 15,6 12,3
Conexiune rapidå pentru cabluri cu conductor rigid 342 13 107 18 14,4
de1,5 – 2,5 – 4 æi 6 mm2
342 15 135,1 20,8 17,4
Izolare pentru 440 V
342 17 156,8 24,2 22,5
Secøiune Numår de cabluri Culoare
nominalå æi secøiunile conector 342 19 214 33 27,5
(mm2) corespunzåtoare (mm2) 342 21 94 15,6 12,3
2 – 4 de 0,75 342 23 107 18 14,4
100/1 000 343 38(1) 1,5 2 – 3 de 1 albastru 342 25 135 20,8 17,4
2 de 1,5 342 27 156,8 24,2 22,5
2 – 4 de 1 342 03 107 18 14,4
100/1 000 343 44(1) 1,5 – 2,5 2 – 3 de 1,5 portocaliu
342 05 135,1 20,8 17,4
2 de 2,5
2 – 4 de 1,5 342 07 156,8 24,2 22,5
2 000 6340 51 4 2 – 4 de 2,5 galben 342 09 214 33 27,5
2 de 4
1 500 6340 52 6 2 – 5 de 2,5 roæu
2 – 3 de 4
2 de 6
Conectori tip bandå

Baretå de 10 conectori separabili
Cu Secøiune Låøime
picioruæe pe racord (mm2) (mm)
10 340 00 2√6 15
10 340 01 2 √ 10 19,5
10 340 02 2 √ 16 21
10 340 03 2 √ 25 21,5
10 340 04 2 √ 35 25
Conectori speciali
Cap hexagonal
Secøiune Låøimea fantei Înåløime Centre
Fårå pe conector (∅ max. cablu totalå de fixare
picioruæe (mm2) în mm) (mm) (mm)
20 340 30 2√6 3,3 27
20 340 31 2 √ 10 4,5 37
20 340 32 2 √ 16 5,8 41
20 340 33 2 √ 25 7,4 49
10 340 34 2 √ 50 9,5 59
Cu picioruæe
20 340 42 2 √ 16 5,8 41 37
20 340 43 2 √ 25 7,4 49 37
10 340 44 2 √ 50 9,5 59 44
10 340 45 2 √ 75 11,7 71 62
(1) Se livreazå cu un instrument de strângere în fiecare cutie

de 100 bucåøi
244
fiæe æi prize mobile
503 21 513 64
543 65 543 66 502 85 502 86
Amb. Ref. 2 P + T 16 A – 250 VA

A Amb. Ref. Fiæe æi prize mobile 10 / 16 A, din cauciuc
Alb Negru2 P + T – 16 A – IP40-7
50 6501 05 Fiæå – ieæire dreaptå sau în lateral 40 503 21 Fiæå – ieæire dreaptå
20 543 50 Prizå mobilå – ieæire dreaptå 20 503 03 Fiæå – ieæire dreaptå
20 513 64 Prizå mobilå – ieæire dreaptå
Cu prindere automatå a cablului
Alb
20 / 200 502 53 Fiæå – ieæire dreaptå
20 / 200 502 54 Fiæå – ieæire lateralå
Suprafaøå lucioaså
Alb Negru
40 543 65 543 66 Fiæå – ieæire lateralå
40 543 67 543 68 Fiæå – ieæire dreaptå
NOU
10 502 85 Fiæå – cu inele pentru extragere,
culoare albå
culoare roæie
culoare albastrå
Fiæe æi prize mobile 10 / 16 A,

din cauciuc
Negru 2 P + T – 16 A – IP40-7
40 503 21 Fiæå – ieæire dreaptå
20 503 03 Fiæå – ieæire dreaptå
245
fiæe multiprizå, adaptoare, prize mobile
543 82 543 80
513 66 513 69
504 57
Amb. Ref. Fiæe multiprizå 2 P Amb. Ref. A

Obturatoare pentru prize 250 VA
Alb Alb
50 543 82 16 A 250 VA, triplå 180 543 75 Obturator
40 543 80 2,5 A 250 VA, dublå 20 543 60 Obturator + lampå de veghe
Fiæe multiprizå 2 P + T Negru Prize mobile triple 2 P + T 16 A 250 VA

A
Alb Standard german, fårå protecøie pentru copii 5 513 66 2 P + T cu capace de protecøie din cauciuc
10 504 57 16 A 250 VA, dublå 5 513 69 2 P + T cu inel æi capace de protecøie din cauciuc
10 504 53 16 A 250 VA, triplå IP 44
Adaptoare
Pentru fiæe standard german
æi prize standard francez
Pentru echipamente Clasa I
3 680 W max. – 230 V – 2 P + T – 10 / 16 A
10 503 55 Standard german Intrare pentru fiæå standard german
2 P + T – 10 / 16 A
(contacte laterale PE)
Ieæire pentru prizå standard francez:
2 P + T – 10 / 16 A
2 P + T – 10 / 16 A (pin central PE ∅ 4,8 mm)
246
prize programabile, microîntrerupåtoare, termostate
498 52 401 75 498 98
Amb. Ref. ± – 50 Hz
Prize programabile – 230 V± Amb. Ref. Termostat de ambianøå
Ieæire fiæå 2 P + T Interval de reglare: între 6 æi 30 °C
Intrare prizå 2 P + T 10 / 16 A Buton de reglare cu indicator æi oprire la capåt de
Protecøie mecanicå pentru copii curså
Cadran mårit pentru a simplifica programarea Bec pentru semnalizarea funcøionårii
Comutator: funcøionare permanentå / programare Poate fi montat pe perete sau în dozå cu montaj
Program pentru 24 ore încastrat cu ∅ 60 mm
Montaj aparent (80 √ 80 √ 37 mm)
Programarea se realizeazå prin manevrarea
segmentelor cadranului Electromecanic
1 segment = 10 minute 1 498 98 • 1 ieæire: contact inversor
Duratå minimå între 2 comutåri: 20 minute • Capacitate de rupere
1 498 52 Standard german – cu protecøie mecanicå pentru 16 A – 250 V± circuit rezistiv
copii 2.5 A – 250 V± circuit inductiv
Program pentru 7 zile • între 10 mA æi 500 mA max., între 12 æi 48 V± / =
• Precizie de reglare ± 1 °C (categorie A)
Programarea se realizeazå prin manevrarea
segmentelor cadranului Cu program pentru 24 ore
1 segment = 1 orå Ieæire: 1 contact ON – OFF (Pornit – Oprit)
Fiecare zi poate fi programatå individual 16 A – 250 V± – cos ∅ = 1
1 498 53 Standard german – cu protecøie mecanicå pentru Oprire = 15 minute
copii 1 499 81 230 V – 50 Hz
Microîntrerupåtor pentru uæå

Contact normal închis, dispozitiv de acøionare
cu rotiøå
Se utilizeazå pentru aprinderea automatå a
luminii în dulapuri în momentul deschiderii uæii
10 401 75 Monopolar 2 A – 250 V
247
PRODUSE ÆI SISTEME PENTRU INSTALAØII ELECTRICE ÆI REØELE INFORMATICE
P. 250
Prezentarea
sistemului de
compartimentabile
Jgheaburi DLP
compartimentabile
P. 272
Prezentarea
sistemului DLP
din aluminiu
Coloane din P. 280
Distribuøia aluminiu, distribuøie

prin pardosealå
Coloane æi
minicoloane DLP
din aluminiu
circuitelor, P. 290
aparataj
Mosaic
Aparataj mecanisme
Baghete P. 302–303
Baghete æi plinte
æi DLPlus
plinte ghid de alegere
N O U Î N 2 0 0 6
Jgheaburi DLP
compartimentabile
o gamå largå de
dimensiuni disponibile,
capac flexibil,
culoare albå sau din
aluminiu
(p. 250)
248
NOU
P. 256–257 P. 258–269 P. 270 P. 271
DLP – jgheaburi DLP – jgheaburi DLP – jgheaburi DLP – jgheaburi
compartimentabile compartimentabile compartimentabile compartimentabile
ghid de alegere calculul secøiunii instalare
utile
P. 273–274 P. ???
DLP – jgheaburi din DLP – jgheaburi din
aluminiu aluminiu
ghid de alegere
P. 282 P. 284 P. 286 P. 288

Coloane DLP DLPass Doze de Doze æi profile
caracteristici dale pentru pardosealå de pardosealå
tehnice pardosealå
tehnicå
P. 295–296 P. 297–301
Mosaic Oteo
suporturi æi plåci mecanisme cu
montaj aparent
NOU
P. 304 P. 310 P. 311
DLPlus DLPlus Profile DLP pentru
baghete æi plinte determinarea distribuøie
secøiunii utile
Baghete DLPlus
cu garniturå
pentru fixarea
conductoarelor
sistem cu garniturå
elasticå
integratå în profil
(p. 302)
249
Noul sistem de jgheaburi
compartimentabile, cu capac flexibil.
Rapiditatea instalårii este
surprinzåtoare.
Noile jgheaburi DLP constituie o inovaøie excepøionalå în ceea ce priveæte sistemele de
distribuøie aparentå a cablurilor.
Capacul flexibil este o soluøie unicå ce uæureazå instalarea æi vå ajutå så economisiøi
timpul eliminând necesitatea tåierii capacelor în dreptul unghiurilor încåperii.
Veøi economisi ore de manoperå æi va creæte profitabilitatea.
250
CAPAC FLEXIBIL :
O CONTINUITATE
PERFECTÅ
Inovaøie : capacul flexibil Capacul flexibil permite
Acoperå în întregime traseul, rezolvarea schimbårilor
chiar æi în dreptul unghiurilor succesive de direcøie.
Finisarea este cu adevårat
Nu este necesarå tåierea la fåcutå de profesioniæti
schimbarea direcøiei
Se pot acoperi chiar æi
unghiuri succesive
Adaptarea la traseu este
perfectå, chiar æi în cazul
configuraøiilor complicate
Fixarea pe profil este
excelentå
PROFIL GATA
PERFORAT
Perforaøiile dispuse la
douå cote diferite
uæureazå fixarea pe perete
UNGHIURI VARIABILE
Unghiurile interioare æi
exterioare variabile se
adapteazå perfect
suprafeøelor neregulate,
astfel încât se obøine o
finisare perfectå
MONTAREA
APARATAJULUI
Suportul se clipseazå pe
profil. Dupå montarea
mecanismelor, placa de
finisare asigurå închiderea
ansamblului æi mascarea
marginilor capacului
flexibil
251
Sistemul de jgheaburi
compartimentabile
O gamå simplå dar completå
Gama este optimizatå, oferind mai

multe posibilitåøi, cu mai puøine coduri
de catalog, deci simplificând alegerea
Se livreazå
10 profile fårå capac Pânå la 25 de configuraøii
35 √ 80 mm
50 √ 80 mm
35 √ 105 mm
50 √ 105 mm
65 √ 105 mm
50 √ 150 mm
10 profile
65 √ 150 mm
5 capace
50 √ 195 mm 2 suporturi
65 √ 195 mm 25 de configuraøii
65 √ 220 mm posibile
Unghiuri variabile,
interioare sau
Capace flexibile exterioare
de diferite låøimi, Un singur unghi
pentru o deserveæte mai
libertate maximå multe înåløimi de
în alegerea profile, având
configuraøiei aceeaæi adâncime
Accesorii speciale VDI Transport æi stocare

Normele specifice cablårii structurate recomandå Spaøiu de stocare redus, mai puøine coduri
ca raza minimå de curburå a cablurilor så fie de catalog, accesorii de dimensiuni mai mici,
egalå cu de 8 ori diametrul acestora acum este mai simplu æi mai economic
Sistemul DLP oferå aceastå posibilitate
Peretele despårøitor :
Accesorii pentru montarea aparatajului Permite montarea capacelor de diverse låøimi
252
Sistemul de jgheaburi compartimentabile,
total compatibil cuMosaic æiVDI
e
t 6 , Cat 5tru
Ca ze pen
i
æi pr rå opticå
fib
Sistemul de jgheaburi compartimentabile

este soluøia perfectå pentru reøelele VDI Normele stipuleazå cå raza de
æi aplicaøiile din domeniul terøiar curburå a cablurilor VDI
trebuie så fie egalå cu de 8 ori
diametrul acestora.
Cu ajutorul mecanismelor Mosaic, a sistemelor DLP æi
de cablare structuratå, VDI, Legrand oferå o soluøie
globalå pentru distribuøia curentului, vocii, datelor æi
imaginilor.
Cele 3 sisteme oferå o mare flexibilitate pentru orice
tip de instalaøie.
Gama de jgheaburi
compartimentabile DLP
cuprinde accesorii speciale care
se pot monta în dreptul
unghiurilor sau derivaøiilor
Acestea asigurå conformitatea
cu normele æi permit pozarea
corectå a cablurilor
253
[ DLP ] Sisteme pentru instalaøii electrice
DLP – distribuøie
æi alimentare
Coloane æi
minicoloane
• Soluøia perfectå pentru
renovarea rapidå a spaøiilor
de birouri
• Permit alimentarea
cu energie din plafonul fals
sau din pardosealå
254
(Nou) Sistemul de Sistemul de jgheaburi
jgheaburi DLP compartimentabile
• Instalare rapidå æi flexibilå, DLP
pentru orice dimensiune • Se utilizeazå pentru distribuøia
curentului electric cât mai
aproape de punctele de lucru
• Permit separarea totalå a
curenøilor, chiar æi în cazul
perturbaøiilor de naturå
electromagneticå
• Se echipeazå cu aparataj
Mosaic
Doze de pardosealå DL Pass

Batik • Se utilizeazå pentru distribuøia
cablurilor prin pardosealå
• Se utilizeazå pentru • Permit separarea totalå între
integrarea mecanismelor cablurile de joaså tensiune æi
Mosaic în pardoseala tehnicå cele de curenøi slabi
• Asigurå alimentarea la • Se pot echipa cu doze speciale
nivelul pardoselii, pentru pentru integrarea aparatajului
fiecare post de lucru (prize, prize de date)
255
DLP – sistem de jgheaburi compartimentabile :
profile, capace, accesorii æi fixarea aparatajului
PROFIL, CAPAC ÆI PEREØI DESPÅRØITORI
Pereøi despårøitori
Profil Capac Interiori Cu separare Agrafe Îmbinare Îmbinare Capac pt.
capace profile capace capete
Numår de Dimensiuni (mm)
compartimente Låøimea æi numårul de
capace
35 √ 80 104 15 105 21 105 84 – 106 82 106 92 108 01 107 22

1 √ 65
50 √ 80 104 16 105 21 105 82 – 106 82 106 92 108 01 107 22

1 √ 65
35 √ 105 104 25 105 22 105 82 – 106 82 106 92 108 02 107 01

1 √ 85
50 √ 105 104 26 105 22 105 82 – 106 82 106 92 108 02 107 02

1 1 √ 85
65 √ 105 104 23 105 22 105 83 – 106 82 106 92 108 02 107 04

1 √ 85
50 √ 150 104 35 105 24 105 82 – 106 86 106 92 108 04 107 06

1 √ 130
65 √ 150 104 36 105 24 105 83 – 106 86 106 92 108 04 107 06

1 √ 130
50 √ 195 104 52 105 26 105 82 – 106 86 106 92 108 06 107 07

1 √ 180
65 √ 195 104 56 105 26 105 83 – 106 86 106 92 108 06 107 07

1 √ 180
50 √ 150 104 35 2 √ 105 21 105 82 104 72 106 82 106 92 108 01 107 06

2 √ 65
2
65 √ 150 104 36 2 √ 105 21 105 83 104 73 106 82 106 92 108 01 107 06
2 √ 65
50 √ 195 104 52 2 √ 105 22 105 82 104 72 106 82 106 92 108 02 107 07

2 √ 85
65 √ 195 104 56 2 √ 105 22 105 83 104 73 106 82 106 92 108 02 107 07

2 √ 85
105 24 106 86 108 04
65 √ 220 104 59 + 105 83 104 73 + 106 92 + 107 08
1 √ 130 + 1 √ 65 105 21 106 82 108 01
2
50 √ 150 104 35 3 √ 105 20 105 82 √ 106 82 106 92 108 00 107 06
3 3 √ 40 104 72
2 √ 105 21 2 108 01
50 √ 195 104 52 + 105 82 √ 106 82 106 92 + 107 07
2 √ 65 + 1 √ 40 1 √ 105 20 104 72 108 00
2 √ 105 21 2 108 01
65 √ 195 104 56 + 105 83 √ 106 82 106 92 + 107 07
2 √ 65 + 1 √ 40 1 √ 105 20 104 73 108 00
65 √ 220 2
3 √ 65 104 59 3 √ 105 21 105 83 √ 106 82 106 92 108 01 107 08
104 73
256
UNGHIURI ÆI DERIVAØII PLANE
Unghi Unghi Derivaøie planå SUPORTURI PENTRU MOSAIC

interior exterior Unghi Derivaøie Perete
85 – 95° 60 – 120° plan simplå despårøitor
Numår de module
Capac 1 2 4 6 8 Dozå
(mm)
106 01 106 21 107 67 107 31 – 40 109 10

65 109 21 109 41 109 61 109 81
109 27
106 02 106 22 107 67 107 32 – 85 109 22 109 42 109 62 109 82
106 01 106 21 107 84 107 31 –
SUPORTURI PENTRU GALEA ÆI VALENA

106 02 106 22 107 85 107 32 –
Numår de aparate
106 03 106 23 107 87 107 33 – Capac 1 2 3 4 Dozå

(mm)
106 02 106 22 107 89 107 32 –

85 109 13 109 23 109 33 109 43
109 17
130 109 14 109 24 109 34 109 44
106 03 106 23 107 90 107 33 –
SUPORTURI PENTRU LEXIC

106 02 106 22 107 92 107 32 –
Numår de module
106 03 106 23 107 93 107 33 – Capac 1 3 6 8 10
(mm)
106 06 106 22 107 89 107 32 107 42

65 109 25
85 109 35
106 07 106 23 107 90 107 33 107 43
130 109 65 109 85 109 05
106 06 106 22 107 92 107 32 107 42

SUPORT PENTRU
P 17 TEMPRA
106 07 106 23 107 93 107 33 107 43
Capac
(mm)
106 07 106 23 107 96 107 33 107 43
130 109 00
2
106 50 106 22 107 89 107 32 √
107 42
2
106 50 106 22 107 92 107 32 √
107 42
2
106 58 106 23 107 93 107 33 √
107 43
2
106 58 106 23 107 96 107 33 √
107 43
257
din pdv «culoare»... e cam mare paleta... probabil æi pe
DLP – sistem de jgheaburi compartimentabile 35 √ 80

profile æi accesorii
Unghi exterior
Unghi interior Ref. 106 21
Ref. 106 01
Derivaøie planå
Ref. 107 31
Unghi plan
Ref. 106 51
Calculul secøiunii utile (pag. 270)

Ghid de alegere (pag. 256–257)
Amb. Ref. Profil Amb. Ref. Accesorii (continuare)

Jgheab Derivaøie planå
Se livreazå fårå capac 10 107 31 Derivaøie
24(1) 104 15 Lungime 2 m Se foloseæte pentru a crea o îmbinare cu
un profil cu dimensiuni mai mici sau egale
cu 35 √ 105
Capac flexibil
20(1) 105 21 Se monteazå pe toatå lungimea profilului, 10 107 22 Capac pentru capete
inclusiv în dreptul unghiurilor interioare sau
exterioare
Låøime 65 mm. Lungime 2 m
50 106 82 Agrafå pentru fixare cabluri
16(1) 105 84 Perete despårøitor
Lungime 2 m
24(1) 105 80 Distanøier
20 106 92 Îmbinare profile

se fixeazå cu adeziv
(la terminarea instalårii)
Suporturi pentru aparataj
10 108 01 Îmbinare capace Suporturi pentru Mosaic
20 109 21 Pentru 2 module

Accesorii 5 109 61 Pentru 6 module
Unghi interior variabil între 85° æi 95° 5 109 81 Pentru 8 module
10 106 01(2) Include 2 elemente de fixare a capacului
flexibil, montate pe partea inferioarå,
respectiv superioarå, a profilelor 10 109 27 Dozå pentru 2 module
Unghi exterior variabil între 60° æi 120°
10 106 21(2) Include 2 elemente de fixare a capacului Suporturi pentru Lexic
respectiv superioarå, a profilelor
5 109 25 Pentru 1 modul
10 107 67 Unghi plan 90°
Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261

(2) Codul de catalog cuprinde un set cu cele 2 elemente care formeazå
unghiul
258
ntru cå s-au «plimbat» paginile dintr-o secøiune în alta...

Unghi exterior
Ref. 106 22
Unghi interior
Ref. 106 02
Derivaøie planå
Ref. 107 32
Unghi plan
Ref. 106 52


Jgheab Derivaøie planå
Se livreazå fårå capac 10 107 32 Derivaøie
20(1) 104 16 Lungime 2 m Se foloseæte pentru a crea o îmbinare cu
Capac flexibil cu 35 √ 105
exterioare
24(1) 105 82 Perete despårøitor
Lungime 2 m
10 108 01 Îmbinare capace
Suporturi pentru Mosaic

flexibil, montate pe partea inferioarå, 5 109 81 Pentru 8 module
Unghi exterior variabil între 60° æi 120° 10 109 27 Dozå pentru 2 module
respectiv superioarå, a profilelor Suporturi pentru Lexic
10 107 67 Unghi plan 90° 5 109 25 Pentru 1 modul
Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261

unghiul
259
Unghi exterior
Unghi interior Ref. 106 21
Ref. 106 01
Derivaøie planå
Ref. 107 31
Unghi plan
Ref. 106 51

Accesorii VDI æi mårirea secøiunii (pe pagina urmåtoare)

Jgheab Derivaøie
Se livreazå fårå capac 10 107 31 Se foloseæte pentru a crea
20(1) 104 25 Lungime 2 m o îmbinare cu un profil cu
dimensiuni mai mici sau egale cu 35 √ 105
Capac flexibil
exterioare
24 (1)
105 82 Perete despårøitor
Lungime 2 m

(la terminarea instalårii) Suporturi pentru aparataj

respectiv superioarå, a profilelor 10 109 27 Dozå pentru 2 module
Unghi exterior variabil între 60° æi 120° Suporturi pentru Galea æi Valena
flexibil, montate pe partea inferioarå, 10 109 13 Pentru 1 aparat
5 109 23 Pentru 2 aparate
10 107 84 Unghi plan 90° 5 109 33 Pentru 3 aparate
10 109 17 Dozå pentru 2 aparate
Suporturi pentru Lexic

unghiul
260
DLP – sistem de jgheaburi DLP – sistem de jgheaburi
compartimentabile compartimentabile
accesorii VDI æi mårirea secøiunii instalare
■ Mårirea secøiunii
• Pentru 1 compartiment
Accesorii VDI
pentru unghi interior
Ref. 107 80
Raza de curburå a unghiului a fost

dimensionatå pentru cabluri VDI :
de 8 ori diametrul cablului
(în conformitate cu standardul
EN 50173-1)
– Distanøierul se taie
astfel încât lungimea sa
så fie cu 50 mm mai
mare decât
dimensiunea „A“ a
suportului prizei
– Se clipseazå câte un
distanøier (Ref. 106 87)
pe fiecare parte a
profilului
Instalare (vezi alåturi) – Se clipseazå cele

4 accesorii pentru
schimbarea înåløimii
trunchiului la capetele
Amb. Ref. Accesorii VDI distanøierelor
(Ref. 106 88)
Livrate în completare la elementele standard de
ramificare – Se clipseazå suportul
Se pot monta în orice jgheab compartimentabil (cu prizei. Se monteazå
excepøia celui cu dimensiunile 35 √ 80 æi a capacul flexibil
compartimentelor cu capac de 40 mm låøime)
5 107 80 Pentru unghi interior
5 107 81 Pentru unghi exterior

• Pentru 2 compartimente
5 107 82 Pentru unghi plan – Se monteazå

distanøierele æi
accesoriile pentru
schimbarea înåløimii
5 107 83 Pentru derivaøie planå trunchiului Ref. 106 87
æi 106 88, aæa cum s-a
aråtat mai sus
– Se înlocuieæte
Mårirea secøiunii peretele despårøitor
Se folosesc pentru a extinde cu 15 mm înåløimea existent (de-a lungul
profilului cu scopul måririi spaøiului de cablare, când unei lungimi egale cu
se monteazå o derivaøie planå sau o ramå-suport cea a distanøierului) cu
pentru aparataj un perete despårøitor
mai înalt cu 15 mm
40 106 87 Distanøier, lungime 57 cm
– Se poziøioneazå cele
2 accesorii pentru
10 106 88 Set de 4 accesorii pentru mårirea înåløimii
schimbarea înåløimii profilului peretelui despårøitor
(Ref. 106 89)
5 106 89 Set de 4 accesorii pentru – Se clipseazå

schimbarea înåløimii peretelui despårøitor suporturile pentru
fixarea aparatajului.
Se monteazå capacul
flexibil
261
DLP – sistem de jgheaburi compartimentabile 50 √ 105 æi 65 √ 105
Unghi interior Unghi exterior

Ref. 106 02/03 Ref. 106 22/23
Derivaøie planå
Ref. 107 32/33
Unghi plan
Ref. 106 52/53

Amb. Ref. Profil Amb. Ref. Accesorii
50 √ 105 65 √ 105 50 √ 105 65 √ 105

Jgheab Unghi interior variabil între 85° æi 95°
Se livreazå fårå capac 10 106 02(2) 106 03(2) Include 2 elemente de fixare a
105
capacului flexibil, montate pe
20(1) 104 26 104 23 Lungime 2 m partea inferioarå, respectiv
superioarå, a profilelor
65
Capac flexibil
Se monteazå pe toatå lungimea profilului, Unghi exterior variabil între 60° æi 120°
inclusiv în dreptul unghiurilor interioare sau 10 106 22(2) 106 23(2) Include 2 elemente de fixare a
exterioare capacului flexibil, montate pe
Lungime 2 m partea inferioarå, respectiv
20(1) 105 22 105 22 Låøime 85 mm
10 107 85 107 87 Unghi plan 90°

Perete despårøitor
24(1) 105 82 105 83 Lungime 2 m

Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261

unghiul
262
Suport pentru Lexic

Suport pentru Mosaic 3 module
4 module Ref. 109 35
Ref. 109 42
Amb. Ref. Accesorii (continuare) Amb. Ref. Suporturi pentru capace cu L = 85 mm

50 √ 105 65 √ 105
Derivaøie planå 20 109 22 Pentru 2 module
10 107 32 107 33 Derivaøie
Se foloseæte pentru a crea o 20 109 42 Pentru 4 module
îmbinare cu un profil cu dimensiuni
mai mici sau egale cu 35 √ 105 10 109 62 Pentru 6 module

10 107 02 107 04 Capac pentru capete
10 109 27 Dozå 2 module
50 106 82 Agrafå pentru fixare cabluri Suporturi pentru Galea æi Valena
10 109 13 Pentru 1 aparat


10 109 17 Dozå 2 aparate
263
Unghi interior(2) Unghi exterior(2)

Ref. 106 02/03 Ref. 106 22/23
Derivaøie planå
Ref. 107 32/33
pentru unghi interior
Unghi plan Ref. 106 11
Ref. 106 55/63 Perete despårøitor
pentru
unghi exterior
Ref. 106 32/33
pentru
derivaøie planå
Ref. 107 42/43

50 √ 150 65 √ 150 50 √ 150 65 √ 150

capacului flexibil, montate pe
10(1) 8(1) 104 35 104 36 Lungime 2 m partea inferioarå, respectiv
Capac flexibil
Se monteazå pe toatå lungimea profilului, Unghi exterior variabil între 60° æi 120°
inclusiv în dreptul unghiurilor interioare sau 10 106 22(2) 106 23(2) Include 2 elemente de fixare a
exterioare capacului flexibil, montate pe
Lungime 2 m partea inferioarå, respectiv
20(1) 105 20 105 20 Låøime 40 mm superioarå, a profilelor
20(1) 105 21 105 21 Låøime 65 mm
8(1) 105 24 105 24 Låøime 130 mm
2 107 89 107 90 Unghi plan 90°
Lungime 2 m
Îmbinarea pereøilor despårøitori
24(1) 48(1) 105 82 105 83 Perete despårøitor Asigurå continuitatea pereøilor despårøitori
æi fixeazå capacul
48(1) 36(1) 104 72 104 73 Perete despårøitor cu separarea Pentru capace de 65 æi 40 mm
capacelor de 65 æi 40 mm (√ 2 pentru capac de 40 mm)
(√ 2 pentru capac de 40 mm)
20 106 92 Îmbinare profile 5 106 11 106 11 Pentru unghi interior

5 106 32 106 33 Pentru unghi exterior
Îmbinare capace
10 108 00 Pentru capac cu L 40 mm
10 108 01 Pentru capac cu L 65 mm 5 107 42 107 43 Pentru derivaøie planå
Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261

unghiul
264
C B
Amb. Ref. Accesorii (continuare) Amb. Ref. Suporturi (continuare)

50 √ 150 65 √ 150 65 mm 130 mm
Derivaøie planå Suporturi pentru Lexic
10 5 107 32 107 33 Derivaøie
Se foloseæte pentru a crea o 5 109 25 – 1 modul
îmbinare cu un profil cu
dimensiuni mai mici sau egale cu 5 – 109 65 6 module
35 √ 105
5 – 109 85 8 module
10 107 06 Capac pentru capete
5 – 109 05 10 module
Agrafå pentru fixare cabluri

5 109 00 Suport pentru P17 Tempra
50 106 82 Pentru capac cu L 65 æi 40 mm
Exemple de alegere :
1 compartiment
50 √ 150 65 √ 150
Suporturi
Profile 1 √ 104 35 1 √ 104 36
40 mm 65 mm Capace 1 √ 105 24 1 √ 105 24
5 109 10 – 1 modul Perete despårøitor – –
20 – 109 21 2 module
10 – 109 41 4 module 2 compartimente
5 – 109 61 6 module 50 √ 150 65 √ 150

Profile 1 √ 104 35 1 √ 104 36
5 – 109 81 8 module
Capace 2 √ 105 21 1 √ 105 21
Perete despårøitor 1 √ 104 72 1 √ 104 73
130 mm Suporturi pentru Galea æi Valena

3 compartimente
10 109 14 1 aparat
5 109 24 2 aparate 50 √ 150

Profile 1 √ 104 35
5 109 34 3 aparate
Capace 3 √ 105 20
5 109 44 4 aparate
Perete despårøitor 2 √ 104 72
265
Unghi interior(2) pentru
Ref. 106 02/03 unghi interior
Ref. 106 11 pentru
unghi exterior
Ref. 106 32/33 Derivaøie planå
Ref. 107 32/33
Unghi exterior(2)
Ref. 106 22/23
Unghi plan
Ref. 106 62/63
pentru
derivaøie planå
Ref. 107 42/43


50 √ 195 65 √ 195 50 √ 195 65 √ 195
capacului flexibil, montate pe partea
8(1) 104 52 104 56 Lungime 2 m inferioarå, respectiv superioarå, a
profilelor
Capac flexibil Unghi exterior variabil între 60° æi 120°
Se monteazå pe toatå lungimea profilului, 10 106 22(2) 106 23(2) Include 2 elemente de fixare a
inclusiv în dreptul unghiurilor interioare sau capacului flexibil, montate pe partea
exterioare inferioarå, respectiv superioarå, a
Lungime 2 m profilelor
16(1) 105 20 105 20 Låøime 40 mm
16(1) 105 21 105 21 Låøime 65 mm 2 107 92 107 93 Unghi plan 90°
16(1) 105 22 105 22 Låøime 85 mm
8(1) 105 24 105 24 Låøime 130 mm
Îmbinare pereøi despårøitori
8(1) 105 26 105 26 Låøime 180 mm Asigurå continuitatea pereøilor despårøitori
æi fixeazå capacul. Pentru capace de 65 æi
Pereøi despårøitori 40 mm (√ 2 pentru capac de 40 mm)
Lungime 2 m Se prevede câte un accesoriu pentru
fiecare perete despårøitor instalat
24(1) 48(1) 105 82 105 83 Perete despårøitor
5 107 42 107 43 Pentru derivaøie planå
48 36
(1) (1)
104 72 104 73 Perete despårøitor cu separarea
capacelor de 85, 65 æi 40 mm
(√ 2 pentru capac de 65 mm)
Derivaøie planå
se fixeazå cu adeziv 10 5 107 32 107 33 Derivaøie
(la terminarea instalårii) Se foloseæte pentru a crea o
îmbinare cu un profil cu dimensiuni
mai mici sau egale cu 35 √ 105
Îmbinare capace 10 107 07 Capac pentru capete
10 108 02 Pentru capac cu L 85 mm Agrafå pentru fixare cabluri
10 108 06 Pentru capac cu L 180 mm 50 106 82 Pentru capac cu L 85, 65 æi 40 mm

unghiul
266
A 2 Suporturi pentru Mosaic

pentru capacr 65 mm
B C
Amb. Ref. Suporturi Exemple de alegere :

Suporturi pentru Mosaic 4 compartimente
40 mm
5 109 10 1 modul 50 √ 195 65 √ 195
85 mm 65 mm
20 109 22 109 21 2 module Profile 1 √ 104 52 1 √ 104 56
Capace 4 √ 105 20 4 √ 105 20
10 20 109 42 109 41 4 module
5 10 109 62 109 61 6 module
5 10 109 82 109 81 8 module 3 compartimente
50 √ 195 65 √ 195
Profile 1 √ 104 52 1 √ 104 56
2 √ 105 21 2 √ 105 21
Suporturi pentru Galea æi Valena Capace + +
85 mm 1 √ 105 20 1 √ 105 20
10 5 109 13 1 aparat
5 109 23 2 aparate
5 109 33 3 aparate 3 compartimente
5 109 43 4 aparate
50 √ 195 65 √ 195
Profile 1 √ 104 52 1 √ 104 56
Suporturi pentru Lexic 1 √ 105 21 1 √ 105 22
85 mm 65 mm Capace + +
5 – 109 25 1 modul 2 √ 105 20 2 √ 105 20
5 109 35 – 3 module Perete despårøitor 2 √ 104 72 2 √ 104 73
Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261
267
Perete despårøitor Perete despårøitor

Unghi interior(2) pentru Unghi exterior(2) pentru Derivaøie planå
Ref. 106 03 unghi interior Ref. 106 23 unghi exterior Ref.107 33
Ref. 106 11 Ref. 106 33
Unghi plan
Ref. 106 73
pentru
derivaøie planå
Ref. 107 43


Se livreazå fårå capac 10 106 03(2) Include 2 elemente de fixare a capacului
8(1) 104 57 Lungime 2 m respectiv superioarå, a profilelor
Capac flexibil Unghi exterior variabil între 60° æi 120°

Se monteazå pe toatå lungimea profilului, inclusiv în 10 106 23(2) Include 2 elemente de fixare a capacului
dreptul unghiurilor interioare sau exterioare flexibil, montate pe partea inferioarå,
Lungime 2 m. respectiv superioarå, a profilelor
20(1) 105 21 Låøime 65 mm

8(1) 105 24 Låøime 130 mm 2 107 96 Unghi plan 90°
Lungime 2 m Îmbinare pereøi despårøitori
Asigurå continuitatea pereøilor despårøitori æi fixeazå
48 (1)
105 83 Perete despårøitor capacul. Pentru capace de 65 æi 40 mm (√ 2 pentru
capac de 40 mm)
Se prevede câte un accesoriu pentru fiecare perete
36(1) 104 73 Perete despårøitor despårøitor instalat
5 107 43 Pentru derivaøie planå
Derivaøie planå
107 33 Derivaøie
Îmbinare capace Se foloseæte pentru a crea o îmbinare cu
10 108 01 Pentru capac cu L 65 mm cu 35 √ 105
5 107 08 Capac pentru capete
Agrafå pentru fixare cabluri


unghiul
268

pentru capac cu L 130 mm
Mosaic support
3 Suporturi pentru Mosaic 2 module Ref. 109 21
4 module Ref. 109 41 pentru capac cu L 65 mm
Suport pentru P17 Tempra

Ref. 109 00
Amb. Ref. Suporturi Exemple de alegere :

Suporturi Mosaic pentru capac cu L 65 mm 2 compartimente
20 109 21 2 module
65 √ 220
10 109 41 4 module Profile 1 √ 104 57
5 109 61 6 module 1 √ 105 24
Capace +
5 109 81 8 module 1 √ 105 21
3 compartimente
130 mm Suporturi pentru Galea æi Valena
65 √ 220
10 109 14 1 aparat
Profile 1 √ 104 57
5 109 24 2 aparate
Capace 3 √ 105 21
5 109 34 3 aparate
5 109 44 4 aparate

Pentru capac cu L 65 mm
5 109 25 1 modul
Pentru capac cu L 130 mm
5 109 65 6 module
5 109 85 8 module
5 109 05 10 module
5 109 00 Suport pentru P17 Tempra

pentru capac 130 mm
Accesorii VDI æi
mårirea secøiunii
vezi pag. 261
269
DLP – sistem de jgheaburi compartimentabile
calculul secøiunii utile
■ Rezistenøa de izolaøie :
Gama profilelor DLP (inclusiv accesoriile) are o rezistenøå de izolaøie de peste 5 megaohmi
Secøiunea cablurllor în funcøie de numårul de conductoare (în mm2) Exemplu

A – Descriere :
Cablu • 2 caburi 3 √ 1,52 • 4 cabluri 4 √ 2,52
1 conductor 2 conductoare 3 conductoare 4 conductoare 5 conductoare • 10 cabluri 4 √ 42
Secøiune
nominalå Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru B – Calculul secøiunii totale necesare:
a utilå maxim utilå maxim utilå maxim utilå maxim utilå maxim Conform tabelului
conduct.
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) Secøiune Secøiune
teoreticå (mm2) necesarå (mm2)
1,5 44 6,6 111 10,5 121 11,0 144 12,0 169 13,0
2 cabluri 3√ 1,52 2 √ 121 = 242
2,5 49 7,0 133 11,5 157 12,5 169 13,0 211 14,5
4 cabluri 4 √ 2,52 4 √ 169 = 676
4 58 7,6 169 13,0 183 13,5 211 14,5 256 16,0
10 cabluri 4 √ 42 10 √ 211 = 2 110
6 68 8,2 196 14,0 225 15,0 256 16,0 307 17,5
10 85 9,2 256 16,0 289 17,0 343 18,5 400 20,0 TOTAL 3 028 3 330*
16 111 10,5 43 18,5 381 19,5 441 21,0 529 23,0 *K (coeficient de siguranøå) = 1,10 Secøiune = 3 028 √ 1,10 = 3 330mm2
25 157 12,5 484 22,0 553 23,5 651 25,5 784 28,0
35 183 13,5 601 24,5 676 26,0 813 28,5 993 31,5 C – Alegerea jgheabului
50 225 15,0 841 29,0 1 057 32,5 Conform tabelului
Capacitatea jgheaburilor DLP
35 √ 80 50 √ 80 35 √ 105 50 √ 105 65 √ 105 50 √ 150

Secøiunea
cablului
(mm2)
∅ max.
(mm) C 65
C 65 C 65 C 85 C 85 C 85 C 130 C 65 C 40 C 40 C 40
Profil Secøiune cablu 2170 3380 4330 5730 6470 3020 3020 2000 1570 2000
neechipat ∅ max. 26 40 28 54 28 43 2 √ 43 28 28 43
Cu suport Secøiune cablu 620 1830 2300 3700 1470 1470 1480 1050 1480
pentru Mosaic ∅ max. 2 √ 13 2 √ 18 2 √ 24 2 √ 29 18 18 24 2 √ 17 24
Cu suporturi pt. Secøiune cablu 1660 3060 2990
Galea æi Valena ∅ max. 2 √ 18 2 √ 23 2 √ 30
Cu suporturi Secøiune cablu 960 2170 2460 3860 3230 1810 1810
pentru Lexic ∅ max. 2 √ 16 2 √ 24 2 √ 21 2 √ 31 2 √ 20 24 24
Cu suport Secøiune cablu 2470
pentru P17 ∅ max. 2 √ 25
65 √ 150 50 √ 195
Secøiunea
cablului
(mm2)
∅ max.
(mm)
C 130 C 65 C 65 C 180 C 85 C 85 C 65 C 40 C 65
Profil Secøiune cablu 8500 4010 4010 8470 4020 4020 3020 1570 3020
neechipat ∅ max. 2 √ 55 51 51 3 √ 42 43 43 43 28 43
Cu suport Secøiune cablu 2460 2460 1990 1990 1470 1050 1470
pentru Mosaic ∅ max. 29 29 26 26 18 2 √ 17 18
Galea æi Valena ∅ max. 2 √ 40 18 18 1810
Cu suporturi Secøiune cablu 5260 2800 2800 2150 2150 24
pentru Lexic ∅ max. 2 √ 35 24 24 24 24
pentru P17 ∅ max. 2 √ 28
65 √ 195 65 √ 220
Secøiunea
cablului
(mm2)
∅ max.
(mm)
C 180 C 85 C 85 C 65 C 40 C 65 C 130 C 65 C 65 C 65 CV 65
Profil Secøiune cablu 11160 5350 5350 4010 2190 4010 8010 3960 3960 3430 3960
neechipat ∅ max. 3 √ 54 55 55 51 28 51 2 √ 55 51 51 51 51
Cu suport Secøiune cablu 3320 3320 2460 1670 2460 2410 2410 1880 2410
pentru Mosaic ∅ max. 33 33 29 30 29 29 29 26 29
Galea æi Valena ∅ max. 24 24 2 √ 40
Cu suporturi Secøiune cablu 3480 3480 2800 2800 4770 2750 2750 2220 2750
pentru Lexic ∅ max. 35 35 24 24 33 35 35 2 √ 28 35
pentru P17 ∅ max. 28
270
DLP – sistem de jgheaburi compartimentabile
instalare
■ Realizarea îmbinårilor profilelor æi a capacelor
1 2 3
Constå în unirea Piesa poate fi tåiatå în funcøie de adâncimea Îmbinarea se monteazå pe profil cu ajutorul
celor 2 pårøi profilului suprafeøei sale autodezive
printr-o pieså de
îmbinare Rezultå o finisare perfectå
■ Montarea mecanismelor Mosaic ■ Montarea mecanismelor Galea æi Valena
1 2 1 2
Suportul poate fi clipsat înainte

sau dupå cablare
Suportul se clipseazå pe profil Suportul poate fi clipsat înainte Colierul de fixare a conductoarelor
3 sau dupå cablare asigurå conformitatea cu
prevederile standardului
3
Placa mecanismului acoperå în

totalitate suportul. Dupå închidere, suportul råmâne
Izolarea este garantatå fixat pe poziøie
■ Instalarea dozelor pentru mecanisme
1 2 3
O singurå dozå pentru toate configuraøiile Se rupe câte un capåt al fiecårei doze æi apoi acestea se cupleazå prin clipsare
271
SISTEM DE JGHEABURI DLP >>> DLP aluminiu
jgheaburi compartimentabile
JGHEABURI
DLP Corp Capace Perete
din aluminiu: rigide despårøitor

interior
Numår de Låøime capac Dimensiuni

proprietåøi excelente compartimente (mm) (mm)
de ecranare 85
50 √ 105 111 00 111 11 111 08
æi legare la påmânt 85
65 √ 105 111 01 111 11 111 09
130
50 √ 150 111 02 111 12 111 08
130
65 √ 150 111 03 111 12 111 09
180
50 √ 195 111 04 111 13 111 08
180
65 √ 195 111 05 111 13 111 09
65 65 2√
50 √ 150 111 02 111 10 –
> Economie de timp: capace multiple, 2√

65 65
pereøi despårøitori amovibli, 65 √ 150 111 03 111 10 –
unghiuri gata configurate

> Ideal pentru instalaøii VDI 85 85
50 √ 195 111 04
2√
111 11 –
85 85 2√
65 √ 195 111 05 111 11 –
■ La cerere, pentru a completa

instalaøii deja echipate cu jgheaburi
din aluminiu DLP, se utilizeazå
Ref. 307 10 / 11 / 20 / 21 / 26 / 25
272
ÆI ACCESORII SUPORTURI PENTRU APARATAJ
Suporturi Mosaic Suporturi Galea/Valena
Perete
despårøitor Capac Unghi Unghi Unghi Derivaøie Agrafå Agrafå 2 3 4 6 1 aparat 2 aparate 3 aparate 4 aparate
cu separarea pentru plan exterior interior planå înnådire înnådire module module module module
capacelor capete jgheab capace
– 111 58 111 45 111 39 111 29 111 51 111 66 111 63 111 78 111 82 111 79 111 80 111 67 111 68 111 69 111 70
– 111 59 111 46 111 40 111 30 111 52 111 66 111 63 111 78 111 82 111 79 111 80 111 67 111 68 111 69 111 70
– 111 60 111 47 111 41 111 31 111 53 111 66 111 64 – – – – 111 71 111 72 111 73 111 74
– 111 89 111 48 111 42 111 32 111 54 111 66 111 64 – – – – 111 71 111 72 111 73 111 74
– 111 61 111 49 111 43 111 33 111 55 111 66 111 65 – – – – – – – –
– 111 90 111 50 111 44 111 34 111 56 111 66 111 65 – – – – – – – –
111 06 111 60 111 47 111 41 111 31 111 53 111 66 111 62 111 75 111 81 111 76 111 77 – – – –
111 07 111 89 111 48 111 42 111 32 111 54 111 66 111 62 111 75 111 81 111 76 111 77 – – – –
111 06 111 61 111 49 111 43 111 33 111 55 111 66 111 63 111 78 111 82 111 79 111 80 111 67 111 68 111 69 111 70
111 07 111 90 111 50 111 44 111 34 111 56 111 66 111 63 111 78 111 82 111 79 111 80 111 67 111 68 111 69 111 70
273
DLP aluminiu, jgheaburi compartimentabile 50 √ 105 æi 65 √ 105
Derivaøie planå
Ref. 111 51
Unghi interior
Ref. 111 29
Unghi plan
Ref. 111 45 Unghi exterior
Ref. 111 39
Pentru jgheab 50 √ 105
Calculul secøiunii utile (p. 277)

Amb. Ref. Corp Amb. Ref. Suporturi Mosaic

pentru capac cu låøimea de 85 mm
50 √ 105 65 √ 105
8(1) 111 00 111 01 Se livreazå fårå capac 20 111 78 2 module
Lungime 2 m
5 111 82 3 module
Capac æi pereøi despårøitori 20 111 79 4 module
16(1) 111 11 Capac rigid, låøime 85 mm

10 111 80 6 module
50 √ 105 65 √ 105
24(1) 111 08 111 09 Perete despårøitor interior Suporturi pentru Galea æi Valena
Accesorii pentru finisare 10 111 67 1 aparat
50 √ 105 65 √ 105
20 10 111 58 111 59 Capac pentru capete 5 111 68 2 aparate
5 111 69 3 aparate
1 111 45 111 46 Unghi plan
5 111 70 4 aparate
1 111 39 111 40 Unghi exterior
Accesorii pentru cablare
50 106 82 Agrafå pentru cabluri
1 111 29 111 30 Unghi interior
1 111 51 111 52 Derivaøie planå

20 111 88 Pieså de legare la påmânt
5 111 57 Derivaøie planå
pentru diverse dimensiuni
20 111 66 Agrafå de înnådire jgheab 100 308 81 Bazå pentru coliere
10 111 63 Agrafå de înnådire pentru capace
274
Derivaøie planå
Ref. 111 53
Unghi interior
Ref. 111 47 Unghi exterior
Ref. 111 41


50 √ 150 65 √ 150
4(1) 111 02 111 03 Se livreazå fårå capac 20 111 75 2 module
Permite fixarea de
capace parøiale
Lungime 2 m 5 111 81 3 module
Capace æi pereøi despårøitori

10 111 76 4 module
16(1) 111 10 Capac rigid cu låøimea de 65 mm
50 √ 150 65 √ 150
5 111 77 6 module
12(1) 111 06 111 07 Perete despårøitor
cu separarea capacelor
Suporturi pentru Galea æi Valena
24(1) 111 08 111 09 Perete despårøitor interior pentru capac cu låøimea de 130 mm
5 111 71 1 aparat
Accesorii pentru finisare
50 √ 150 65 √ 150 5 111 72 2 aparate
5 111 73 3 aparate
1 111 47 111 48 Unghi plan

5 111 74 4 aparate
1 111 41 111 42 Unghi exterior Accesorii pentru cablare

50 106 82 Agrafå pentru cabluri, capac de 65 mm

100 308 81 Bazå pentru coliere
20 111 66 Agrafå de înnådire jgheab
10 111 62 Agrafå de înnådire

pentru capace de 65 mm
275
Derivaøie planå
Ref. 111 55
Unghi interior
Ref. 111 49
Unghi exterior
Ref. 111 43


50 √ 195 65 √ 195
4 111 04 111 05 Se livreazå fårå capac 20 111 78 2 module
Permite fixarea de
capace parøiale
Lungime 2 m 5 111 82 3 module
Capace æi pereøi despårøitori

20 111 79 4 module
50 √ 195 65 √ 195
10 111 80 6 module
24(1) 111 08 111 09 Perete despårøitor interior
12(1) 111 06 111 07 Perete despårøitor interior Suporturi pentru Galea æi Valena
cu separarea capacelor pentru capac cu låøimea de 85 mm
10 111 67 1 aparat
Accesorii pentru finisare
50 √ 195 65 √ 195 5 111 68 2 aparate
10 | 5 111 61 111 90 Capac pentru capete
5 111 69 3 aparate
1 111 49 111 50 Unghi plan

5 111 70 4 aparate
1 111 43 111 44 Unghi exterior Accesorii pentru cablare


100 308 81 Bazå pentru coliere
20 111 66 Agrafå de înnådire jgheab

276
DLP aluminiu, jgheaburi compartimentabile
■ Calculul secøiunii utile

Se însumeazå secøiuile utile ale conductoarelor sau ale cablurilor care trebuie instalate într-un compartiment
Tip de conductor Secøiunea Diametrul maxim Secøiunile utile din tabelul alåturat sunt teoretice æi
sau cablu (mm2) utilå (mm2) (mm) corespund dimensiunilor minime ale conductoarelor
1,5 9,7 3,5
Se alocå un coeficient de siguranøå de 30 % pentru a
reda cât mai exact condiøiile reale din instalaøii
2,5 13,9 4,2
4 18,1 4,8
6 31,2 6,3
FTP(1) – 7
(1) Diametrul pentru cabluri FTP 4 perechi din categoria 6, Legrand
■ Alegerea secøiunii
Se alege jgheabul DLP în conformitate cu secøiunea utilå necesarå, cu numårul de compartimente æi prezenøa sau absenøa suporturilor pentru
aparataj
50 √ 105 65 √ 105 50 √ 150 65 √ 150
Secøiune
(mm2)
∅ max.
(mm2)
Capac 85 Capac 85 Capac 65 Capac 65 Capac 130 Capac 65 Capac 65 Capac 130
Secøiune 4 330 5 730 3 020 3 020 6 470 4 010 4 010 8 500

Doar jgheab
∅ max. 28 54 43 2 √ 43 28 51 51 2 √ 55
Secøiune 2 300 3 700 1 470 1 470 – 2 460 2 460 –

Cu suport
Mosaic ∅ max. 2 √ 24 2 √ 29 18 18 – 29 29 –
Secøiune 1 660 3 060 – – 2 990 – – 5 020

Cu suport pentru
Galea / Valena ∅ max. 2 x18 2 √ 23 – – 2 √ 30 – – 2 √ 40
Secøiune 2 460 3 860 1 810 1 810 3 230 2 800 2 800 5 260

Cu suport
Lexic ∅ max. 2 √ 21 2 √ 31 24 24 2 √ 20 24 24 2 √ 35
50 √ 195 65 √ 195
Secøiune
(mm2)
∅ max.
(mm2)
Capac 85 Capac 85 Capac 180 Capac 85 Capac 85 Capac 180
Secøiune 5 350 5 350 111 60 5 350 5 350 111 60

Doar jgheab
∅ max. 55 55 3 √ 54 55 55 3 √ 54
Secøiune 3 320 3 320 – 3 320 3 320 –

Cu suport
Mosaic ∅ max. 33 33 – 33 33 –
Secøiune 2 680 2 680 – 2 680 2 680 –

Cu suport pentru
Galea / Valena ∅ max. 24 24 – 24 24 –
Secøiune 3 480 3 480 – 3 480 3 480 –

Cu suport
Lexic ∅ max. 35 35 – 35 35 –
Secøiune – – – – – –
Cu suport
Hypra ∅ max. – – – – – –
277
[ DLP ] Produse æi sisteme
Soluøii globale cu DLP æi

mecanismele Mosaic
DLP este sistemul care permite distribuøia aparentå a circuitelor de
joaså tensiune æi curenøi slabi de la tabloul electric, sau rack, pânå la
posturile de lucru
JGHEABURI
• Se utilizeazå pentru
distribuirea curentului electric
cât mai aproape de posturile de lucru
• Permit separarea totalå a curenøilor,
chiar æi în cazul prezenøei perturbaøiilor de naturå
electromagneticå
• Se echipeazå cu aparataj Mosaic
COLOANE
• Soluøia perfectå pentru renovarea
spaøiilor de birouri
• Permit alimentarea cu energie electricå
din plafonul fals sau din pardosealå
DL PASS DOZE DE PARDOSEALÅ

• Se utilizeazå pentru distribuøia • Se utilizeazå pentru
cablurilor prin pardosealå integrarea mecanismelor
• Permit separarea totalå între cablurile de joaså Mosaic în pardoseala tehnicå
tensiune æi cele de curenøi slabi • Asigurå alimentarea la nivelul
• Se pot echipa cu doze de pardosealå pentru pardoselii, pentru fiecare post de
integrarea aparatajului lucru
278
Mosaic vå oferå posibilitatea de a alege
dintr-o varietate de funcøiuni
Împreunå cu jgheaburile DLP, aparatajul Mosaic reprezintå

combinaøia perfectå pentru aplicaøiile din domeniul terøiar
279
DLP aluminiu – coloane æi minicoloane
profile
Ref. 307 03 Ref. 307 35

echipatå cu echipatå cu profil
profil de de susøinere æi
susøinere æi suporturi
suporturi pentru aparaturå
pentru
aparaturå
Ref. 307 42
echipatå cu
profil de
susøinere æi
suporturi
pentru
aparaturå
Profil DLP
pentru pardosealå
2 sau 4 feøe echipate cu aparataj

Permit distribuøia pe verticalå a circuitelor de joaså tensiune æi curenøi
slabi, în compartimente separate, pânå la postul de lucru
Alimentare din plafon æi / sau pardosealå
Utilizare : birouri, spaøii comerciale, laboratoare
Amb. Ref. Coloane æi minicoloane Amb. Ref. Minicoloane cu 4 compartimente

Compuse din : Compuse din :
• un corp central din aluminiu • corp central din aluminiu, cu 4 compartimente
• o tijå telescopicå pentru reglarea înåløimii • o pieså de fixare, cu capac de protecøie
• douå piese de fixare cu capace de protecøie • 4 capace PVC alb RAL 9010
• capace PVC, alb RAL 9010 • un capac pentru capåtul superior
Se echipeazå cu profil de susøinere æi 1 307 42 Înåløime 0,70 m
suporturi Mosaic 1 307 36 Lungime 3,90 m
Se pot adapta pentru înåløimi de planæeu de
pânå la 5 m
Coloane cu 4 compartimente
1 307 03 Lungime 2,70 m
1 307 07 Lungime 3,90 m
Semicoloane cu 2 compartimente
1 307 35 Lungime 2,70 m
1 307 36 Lungime 3,90 m
Profil DLP
pentru pardosealå
vezi pag. 289
280
DLP aluminiu – coloane æi minicoloane DLP aluminiu – coloane æi minicoloane
accesorii
Înåløimi maxime la care se pot monta
Înåløime maximå Înåløime maximå

Ref.
plafon fals planæeu
307 03
2,7 m 3,8 m
307 35
307 07
3,9 m 5m
307 36
Tåierea profilelor de susøinere

307 13 307 13 + 109 62 echipatå 307 13 + 109 62 + 307 14 Pentru fixarea aparatajului este necesarå tåierea, în prealabil, a profilelor
cu 3 prize de susøinere
În funcøie de numårul de mecanisme care trebuie instalate, se aleg unul
sau mai multe suporturi
Se determinå lungimea utilå a profilului, cu ajutorul tabelului de mai jos.
Pentru montarea aparatajului sunt necesare : Se adaugå câte 20 mm de-o parte æi de alta a profilului, pentru fixarea
• 1 profil de susøinere capacelor
• suporturi aparataj
• 2 capace pentru capete
Amb. Ref. Profil de susøinere

Se utilizeazå pentru echiparea cu aparataj a
coloanelor DLP aluminiu, în combinaøii cu suporturile
prezentate mai jos
Lungime 2 m (vezi alåturi)
18(1) 307 13 Pentru aparataj Mosaic / Galea / Valena
10 307 14 Set cu 2 capace pentru profil de susøinere

Ref. 307 13 Lungimea L (1) a
Gamå Numår de module Ref.
profilului de susøinere
Suporturi pentru Mosaic 2 module 1 √ 109 22 104 mm
2 √ 2 module 2 √ 109 22 224 mm
20 109 22 2 module
3 √ 2 module 3 √ 109 22 344 mm
4 √ 2 module 4 √ 109 22 464 mm
20 109 42 4 module 4 module 1 √ 109 42 149 mm
Mosaic
2 √ 4 module 2 √ 109 42 314 mm
10 109 62 6 module 6 module 1 √ 109 62 194 mm

2 √ 6 module 2 √ 109 62 404 mm
8 module 1 √ 109 82 239 mm
10 109 82 8 module
2 √ 8 module 2 √ 109 82 494 mm
1 modul 1 √ 109 13 113 mm
Suporturi pentru Galea æi Valena Galea 2 aparate 2 √ 109 13 243 mm
10 109 13 1 aparat Valena 3 aparate 3 √ 109 13 373 mm

4 aparate 4 √ 109 13 503 mm
(1) Lungimea exclude rezervele 2 √ 20 mm pentru montarea capacelor
Doze pentru pardosealå
vezi pag. 286–288
(1) Se livreazå la lungimea de 2 metri
281
DLP aluminiu – coloane æi minicoloane
instalare
Corp din aluminiu cu separare între joaså tensiune Montaj simplu (o singurå persoanå)
æi curenøi slabi
Se adapteazå la înåløimea Fixarea bazei æi a

plafonului prin fixarea tijei capacului de protecøie
telescopice
Corp din aluminiu cu separare între joaså tensiune æi curenøi slabi

æi posibilitatea echipårii pe 4 feøe
Separarea circuitelor Asocierea cu profilele DLP pentru pardosealå
Cele 4 ansambluri de aparataj sunt complet independente

æi separate prin pereøi despårøitori,
pe toatå înåløimea coloanei
Montarea aparatajului Asociere simplå a bazei coloanei cu profilul de

pardosealå (Ref. 328 00) æi cu accesoriul de
adaptare
Fixarea profilului de Clipsarea Rezultatul :

susøinere mecanismelor un aspect perfect
Mosaic în suport
282
DLP aluminiu – coloane, minicoloane
Secøiunea cablurilor în funcøie de numårul de conductoare (în mm2)
Cablu Exemplu
1 conductor 2 conductoare 3 conductoare 4 conductoare 5 conductoare
Secøiune
nominalå Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru Secøiune Diametru A – Descriere :
a utilå maxim utilå maxim utilå maxim utilå maxim utilå maxim
conduct. • 2 cabluri 3 √ 1,52
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2) • 4 cabluri 4 √ 2,52
1,5 44 6,6 111 10,5 121 11,0 144 12,0 169 13,0 B – Calculul secøiunii totale necesare:
2,5 49 7,0 133 11,5 157 12,5 169 13,0 211 14,5 Conform tabelului
4 58 7,6 169 13,0 183 13,5 211 14,5 256 16,0 Secøiune Secøiune
6 68 8,2 196 14,0 225 15,0 256 16,0 307 17,5 teoreticå (mm2) necesarå (mm2)
10 85 9,2 256 16,0 289 17,0 343 18,5 400 20,0
2 cabluri 3√ 1,52 2 √ 121 = 242
16 111 10,5 43 18,5 381 19,5 441 21,0 529 23,0
4 cabluri 4 √ 2,52 4 √ 169 = 676
25 157 12,5 484 22,0 553 23,5 651 25,5 784 28,0
TOTAL 918 1193
35 183 13,5 601 24,5 676 26,0 813 28,5 993 31,5
50 225 15,0 841 29,0 1 057 32,5 *K (coeficient de siguranøå) = 1,30 Secøiune = 918 √ 1,30 = 1193 mm2
C – Alegerea coloanei
Conform tabelului
Capacitatea coloanelor
Coloane æi minicoloane DLP

Secøiunea
cablului
(mm2)
∅ max.
(mm)
Secøiune cablu 28 25
Coloanå neechipatå
∅ max. 1200 1250
Cu suport pentru Secøiune cablu 13 2 √ 13

Mosaic ∅ max. 200 350
Cu suporturi pentru Secøiune cablu

Galea æi Valena ∅ max.
283
DL Pass™ DL Pass™
plåci pentru pardosealå tehnicå plåci pentru pardosealå tehnicå
Dimensiuni
Baza
309 37
Circuitele de joaså tensiune æi cele de

curenøi slabi sunt dispuse în
compartimente separate
Amb. Ref. Plåci pentru pardosealå tehnicå
Plåci DL Pass Capacitatea compartimentelor
Fiecare placå este compuså din : – ∅ max. : 4 √ ∅ 24 mm
• Bazå compartimentatå, permiøând distribuøia æi – Secøiune transversalå : 2 636 mm2
separarea circuitelor de joaså tensiune æi curenøi Pentru calculul secøiunii totale necesare în funcøie de numårul de
slabi cabluri, vezi tabelul de pag. 22
• Capac
Dimensiuni : 600 √ 600 √ 80 mm
Placå standard
14 309 37 Ambalare pe palet
14 plåci reprezentând secøiune disponibilå
5 m2 de pardosealå
Placå pentru
doze de pardosealå
1 309 39 Capacul este predecupat, Rezistenøå la solicitåri mecanice
permiøând montarea
dozei de pardosealå Ref. 309 40 În urma testelor a rezultat cå plåcile pot suporta o sarcinå de 450 kg
(se livreazå fårå dozå) concentratå pe o suprafaøå cu diametrul de 25 mm
Plåcile DLP Pass permit fixarea pereøilor despårøitori de
Pieså de racord compartimentare
1 309 43 Plan înclinat, asigurând legåtura între o pardosealå
obiænuitå æi cea echipatå cu DL Pass
Dimensiuni : 600 √ 930 mm
Dozå de pardosealå DL Pass
1 309 40 Pentru 16 module Mosaic
IP24 – IK08 ∅ 25 mm
Se livreazå cu 4 suporturi pentru
4 module Mosaic,
4 piese de prindere a cablurilor æi capac din inox
Suprafaøå decupatå : 290 √ 255 mm
Dimensiuni capac : 305 √ 270 mm
5 309 97 Capac din inox
5 309 98 Capac pentru mochetå Rezistenøa la foc
Capac : categoria M1
Accesorii de montaj
Adeziv DL Pass Greutatea plåcii standard : 6,6 kg
10 309 47 Pentru lipirea plåcilor pe planæeu Greutatea bazei : 1,5 kg
Capacitate : 600 ml Greutatea capacului : 5,6 kg
Un tub este suficient pentru 10 plåci
Pentru aplicare se utilizeazå pistolul Ref. 309 44
1 309 44 Pistol pentru
aplicare adeziv
Asigurarea planeitåøii
Baza plåcilor este profilatå perimetral astfel încât så asigure montajul
corect
284
DL Pass™
plåci pentru pardosealå tehnicå : cablare prin pardosealå în funcøie de nevoile aplicaøiei
Ideal pentru o multitudine de aplicaøii

• Adaptabilitate totalå în distribuøia curenøilor
• Circuitele de joaså tensiune æi cele de curenøi slabi
sunt dispuse æi se intersecteazå în compartimente separate
Instalarea pardoselii tehnice

1 2 3
Pregåtirea plåcilor : adezivul special este Aæezarea plåcilor livrate cu capacul fixat Tåierea plåcilor : în funcøie de dimensiunile
turnat pe fiecare dintre cele 16 picioruæe ale pentru a uæura montajul încåperii
plåcii (strat de 1 cm) pentru compensarea
asperitåøilor planæeului æi o bunå fixare
4 5 6
Pozarea cablurilor : demontarea capacelor Instalarea dozelor de pardosealå : se Închiderea plåcilor : dupå montarea
este necesarå doar în lungul traseelor realizeazå rapid, folosind doza ref. 309 09 capacelor se poate aæeza fnisajul ales pentru
circuitelor sau pentru montarea dozelor de pardosealå
pardosealå
285
Batik™ – doze de pardosealå Batik™ – doze de pardosealå
pentru pardosealå tehnicå pentru pardosealå tehnicå
Doze de pardosealå
Instalarea unei doze pentr 4 aparate Mosaic (8 module)
1 – Se traseazå conturul de
decupare folosind un æablon,
apoi se perforeazå cele
4 coløuri ale conturului æi se
decupeazå placa utilizând un
fieråstråu electric
2 – Se introduce doza în
pardosealå æi se strâng
ghearele A , apoi se eliminå
893 00 893 03
echipatå cu 4 √ 2 module pentru Mosaic obturatoarele æi se introduce
cablul
Acesta va fi fixat cu ajutorul
colierelor B
B
A
3 – Se monteazå æi se
cableazå mecanismele
893 07 Mosaic
Amb. Ref. Doze pentru 4 aparate Mosaic

Capacitate : 8 module Mosaic
IP 24 – IK 08
Se livreazå echipate cu 2 suporturi pentru aparate,
4 garnituri Ref. 919 05
æi 4 coliere de prindere a cablurilor
Dimensiuni pentru decuparea pardoselii : 170 √ 255 mm Dimensiuni
Dimensiunile ramei : 185 √ 270 mm
1 893 00 Cu capac pentru mochetå
1 893 01 Cu capac din inox
D
Doze pentru 16 module Mosaic

C F
Se livreazå cu 4 suporturi pentru aparate, 8 garnituri
Ref. 919 05 æi 8 coliere de prindere a cablurilor
893 00 893 01 893 02 893 03
Dimensiuni pentru decuparea pardoselii : 290 √ 255 mm
A 185 185 305 305
Dimensiunile ramei : 305 √ 270 mm
B 270 270 270 270
1 893 02 Cu capac pentru mochetå C 255 255 255 255
A
1 893 03 Cu capac din inox D 90 90 90 90

E 93 93 93 93
Accesorii pentru aparaturå modularå Lexic F 170 170 290 290
5 893 06 Plastron pentru aparate modulare (2 module √ 17,5 mm) B
Se livreazå cu æinå + æuruburi
Dozå de derivaøie
Doze de derivaøie pentru pardosealå tehnicå
Dozå Master Box Dozå Master Box
Permite trecerea cablurilor prin pardoseala tehnicå
(25–55 mm)
IP 20–IK 08
1 893 07 Corp din aluminiu æi poliester, cu garniturå din neopren :
3 ieæiri ∅ 20 mm
Dimensiuni pentru decuparea pardoselii : ∅ 127 mm
Dimensiunile ramei : ∅ 144 mm
Pozarea cablului în
doza de derivaøie
Doza de derivaøie asigurå
o îmbinare perfectå cu
suprafaøa pardoselii æi
permite modificarea
ulterioarå a instalaøiei
286
Batik™ – doze de pardosealå Batik™ – doze de pardosealå
pentru planæeu din beton pentru planæeu din beton
Dozå Batik™ pentru 4 aparate
Capac
Suport pentru mecanisme

Mosaic 2 √ 2 module
Cadru Capac provizoriu
892 99 892 93
20
6 2
25
Reglarea înåløimii
53
6503 00
6503 90 Dozå Batik™ pentru 8 aparate

Amb. Ref. Batik™ – doze de pardosealå îngropate
Doze de pardosealå îngropate Capac
Se echipeazå cu cadrele speciale pentru fixarea
mecanismelor Mosaic
Intråri pentru tuburi din PVC ∅ 20 æi 25 mm Mecanism Mosaic
Dozå îngropatå pentru 4 aparate Suport pentru

mecanisme Mosaic
1 892 98 Capacitate : 8 module Mosaic 2 √ 2 module
Înåløime reglabilå între 53 æi 85 mm sau 120 mm cu
suportul Ref. 892 97 Cadru
Dozå îngropatå pentru 8 aparate

1 892 98 Capacitate : 16 module Mosaic 290
Înåløime reglabilå între 59 æi 100 mm Dozå pentru 290
încastrare în
Cadre pentru doze de pardosealå Batik™ planæeu de beton
IP 44 – IK 08
Se livreazå cu capac æi suporturi pentru mecanisme
Suport
Mosaic pentru fixare
Se monteazå în dozele de mai sus 59
Cadre pentru 8 module Mosaic
1 892 91 Cu capac din inox Dozå de pardosealå
Cadre pentru 16 module Mosaic
Se pot echipa suplimentar cu 4 prize RJ 45 – 1 modul Dimensiunile suportului æi ale dozei
Prevåzute cu suporturi transparente pentru etichete
1 892 93 Cu capac din inox
120 124
Accesorii pentru aparaturå modularå
Plastron pentru echipamente modulare Lexic
(2 √ 17,5 mm ; se livreazå cu æinå æi æuruburi)
1 892 95 Pentru doza Ref. 892 98
5 893 06 Pentru dozele Ref. 892 99, 893 00 / 01 / 02 / 03
Doze de pardosealå cu capac mobil

0
1 6503 00 Aluminiu – 3 module 100 84 10
1 6503 50 Alamå – 3 module
1 6503 49 Aluminiu – 2 √ 3 module
Doze de pardosealå
1 6503 90 Plastic – 3 module
1 6503 31 Plastic – 2 √ 3 module, pentru suportul Ref. 6503 49
1 6503 32 Metal – 3 module (poate fi asamblatå cu o altå dozå
Ref. 6053 32 pentru a crea o dozå 2 √ 3 module)
Accesorii pentru doze cu capac mobil
1 6503 92 Conector
1 6503 93 Conector interschimbabil
1 6503 94 Capac (obturator)
287
doze de pardosealå aparente doze de pardosealå aparente
Exemple de instalare a dozei de pardosealå
317 48 317 49 Pe dale tip DL Pass™

Echipatå cu prize
Aparatajul se comandå separat
Amb. Ref. Doze de pardosealå aparente
Se utilizeazå pentru montajul pe pardosealå

Sunt echipate cu suporturi pivotante, astfel încât
instalarea så fie cât mai simplå, mai ales în cazul
prizelor RJ 45
Se pot echipa cu prize Mosaic simple sau cu
racordare bilateralå, speciale pentru DLP
Pot fi montate pe dale DL Pass sau direct pe Pe profil de pardosealå
pardosealå æi se pot cupla cu profilul DLP Ref. 328 00
Pot fi echipate cu LED Ref. 899 06
5 317 48 Echipare cu 2 √ 4 module
5 317 49 Echipare cu 3 √ 4 module
Instalare simplå
Instalarea dozelor de pardosealå aparente
Suport pivotant pentru mecanisme Mosaic
288
profil DLP pentru pardosealå profil DLP pentru pardosealå
Exemplu de instalare a profilului de pardosealå

între coloane æi minicoloane
Derivaøie de pardosealå Ref. 106 90 + 107 70
300 92
Amb. Ref. Profil DLP pentru pardosealå

Profile
Se utilizeazå în vederea protejårii cablurilor
telefonice sau informatice în zone circulate
Se utilizeazå æi pentru alimentarea
coloanelor æi a minicoloanelor
Lungime 2 m, livrate cu capac
RAL 7030
54(1) 300 92 Secøiune : 41 √ 10 mm
36(1) 300 93 Secøiune : 75 √ 18 mm
RAL 716
20(1) 328 00 4 compartimente – culoare gri
Dimensiuni :
92 √ 20 mm
1 : max. ∅ 14,5 mm
2 : max. ∅ 9 mm
Accesorii
10 328 07(2) Capac pentru capete
10 328 03(2) Îmbinare capace
5 328 02(2) Unghi plan
1 328 10(2) Pieså racord pentru plintå
5 328 01(2) Dozå de derivaøie

Pentru repartiøie în 4 direcøii
Prevåzutå cu separatoare pentru
circuite
Derivaøie pentru pardosealå
5 106 90(2) Pentru noul tip DLP
Derivaøie pentru schimbarea

planului de montaj
Se utilizeazå numai cu Ref. 328 00
5 107 70 + 106 90 Pentru capac 40
5 107 71 + 106 90 Pentru capac 65
5 107 72 + 106 90 Pentru capac 85
5 107 74 + 106 90 Pentru capac 130
Prize telefonice æi
informatice Mosaic
vezi pag. 293

(2) Sunt compatibile numai cu Ref. 328 00
289
Mosaic™ – mecanisme Mosaic™ – mecanisme
comandå variatoare de tensiune
740 11 740 32 740 50 740 42 744 05 744 15
Amb. Ref. Variatoare de tensiune (dimmere)

230 V± – 50 Hz
Amb. Ref. Întrerupåtoare 10 AX – 250 V±
În conformitate cu BS EN 55014,
2 module Montaj în doza de aparat cu adâncimea de
min. 40 mm
10 740 10 Întrerupåtor simplu
10 740 11 Întrerupåtor cap-scarå 2 module Variator cu întrerupere la capåt de curså
1 744 05 Funcøionare :
10 740 12 Întrerupåtor cap-scarå cu luminå de • 60 – 500 W pentru låmpi cu incandescenøå
control (1) clasice sau cu halogen la 230 V±
1 740 15 Întrerupåtor cap-scarå cu bec martor (fårå • 60 – 500 VA pentru låmpi
neutru) 6 A – 60 W minim cu halogen FJT (3), cu compensator Ref. 401 39
LED integrat 2 module Variator cu comandå prin apåsare
1 / 20 744 06 Cu un buton ON / OFF (oprit / pornit) æi un
10 740 20 Întrerupåtor bipolar buton separat + / – pentru reglarea gradatå
a intensitåøii luminii
Memorie pentru utimul nivel reglat
10 740 21 Întrerupåtor cruce • 40 – 300 W pentru låmpi cu incandescenøå clasice
sau cu halogen la 230 V± æi låmpi cu halogen FJT(3)
cu transformator feromagnetic sau electronic
1 modul Se poate comanda de la distanøå prin asocierea cu
butoane fårå luminå de control sau se poate utiliza ca
10 740 00 Întrerupåtor simplu întrerupåtor capåt de scarå fårå a modifica cel de-al
10 / 100 740 01 Întrerupåtor cap-scarå doilea întrerupåtor capåt de scarå (configurabil)
2 module Variator cu comandå prin apåsare
1 744 15 Putere :
Întrerupåtoare 20 A – 250 V± • 60 – 500 W pentru låmpi incandescente
clasice sau cu halogen la 230 V±
2 module • 60 – 300 pentru låmpi cu halogen FJT (3)
10 740 50 Întrerupåtor bipolar Funcøionare silenøioaså. Se poate comanda de la
distanøå prin asocierea cu butoane sau auxiliar de
comandå Ref. 744 23 (max. 5 aux.). Aprinderea /
1 modul stingerea luminii : apåsare scurtå a tastei. Reglarea
10 740 36 Întrerupåtor cap-scarå intensitåøii luminoase : apåsare prelungitå
2 module Auxiliar de comandå
1 744 23 Se asociazå cu Ref. 744 15
Butoane 6 A – 250 V±
2 module 2 module Variator de mare putere, 50 / 60 Hz
10 740 40 Buton simplu 1 744 16 Funcøionare :
• 100 – 1 000 W pentru låmpi incandescente
10 740 42 Buton de comutare cu luminå de control (1) • pentru tuburi fluorescente, vå rugåm så
ne consultaøi. Necesitå sarcinå rezistivå de 100 W
(bec cu incandescenøå). Poate comanda pânå la
10 740 43 Buton de comutare cu port-etichetå (2) 15 balasturi de 2 √ 18 W, 8 de 2 √ 36 W sau 10 de
58 W. Se monteazå în dozå de aparat cu adâncimea
de min. 46 mm. Aparat livrat complet
Nu se poate combina cu alte mecanisme Mosaic în
1 modul aceeaæi dozå de aparat
2 module Variator 0 – 10 V
10 740 30 Buton simplu 1 744 04 Pentru tuburi fluorescente ∅ 26 mm
cu balast electronic de tip 0–10 V
Curent maxim de comandå : 40 mA
10 740 32 Buton de comutare cu luminå de control (1) Putere maximå : 400 VA
Controlul iluminatului
Întrerupåtoare cu acøionare prin tragere Se utilizeazå pentru comanda televariatorului
Ref. 036 70
2 module 250 V ± cu luminå de control (1)
2 module Buton dublu cu 2 poziøii
10 740 14 Întrerupåtor cap-scarå 10 A (incandescent) 1 744 10 Permite funcøiile :
10 740 44 Buton 6 A • aprinderea luminii æi creæterea intensitåøii
luminoase
• stingerea luminii æi scåderea intensitåøii luminoase
2 module Comandå cu potenøiometru
1 744 09 Variaøie de la 0 la 100 % prin comandå
rotativå cu întrerupere la capåt de curså
2 module Comandå cu 3 niveluri prestabilite

1 744 08 Nivelurile prestabilite se pot modifica prin
buton intern
(1) Se pot echipa cu LED Ref. 899 01 / 02 / 06 / 07
(1) Se pot echipa cu LED Ref. 899 01 / 02 / 06 (3) FJT = foarte joaså tensiune
Ambalare indicatå cu caractere îngroæate : Cantitåøi minime care pot fi comandate
290
comandå låmpi de semnalizare
744 26 744 35 740 25 747 01 747 30 + 747 32
Amb. Ref. Întrerupåtoare cu senzor de miæcare Amb. Ref. Låmpi de semnalizare

230 V±± – 50 / 60 Hz
Låmpi extraplate
Borne cu æurub 10 747 00 Cu difuzor incolor (1)
Echipate cu butoane pentru pornirea æi oprirea 10 747 01 Cu difuzor roæu (1)
manualå a iluminatului 10 747 03 Cu difuzor verde (2)
Detectare în infraroæu, distanøå de detectare: max. 10 m
Unghi de detecøie pe orizontalå: 180 ° Lampå triunghiularå 5 W
Sensibilitate reglabilå între 3 æi 1 000 lx 10 747 30 Soclu livrat fårå difuzor
Temporizare reglabilå între 1 æi 16 minute Se echipeazå cu becurile E 10 (max. 5 W)
Ciclul se repetå de fiecare datå când se detecteazå de mai jos
miæcare
Este posibilå comanda manualå de la distanøå prin Difuzoare tiunghiulare
asocierea cu buton cu contact NÎ 10 747 31 Transparent
Autoprotecøie integratå, împotriva suprasarcinii æi a 10 747 32 Roæu
scurtcircuitelor 10 747 34 Verde
Instalarea în dozå cu adâncime de min. 40 mm
Cu buton integrat pentru comandå manualå Lampå automatå
(on / off) 1 747 25 Se aprinde automat la întreruperea
2 module Fårå neutru, conectare pe 2 fire alimentårii
1 744 26 Funcøionare : Se poate bloca sau extrage din suport
40 – 300 W pentru låmpi cu incandescenøå LED de semnalizare a funcøionårii
æi låmpi cu halogen FJT(1) cu transformator Becuri
feromagnetic sau electronic
Poate înlocui un întrerupåtor simplu, fårå a fi Pentru întrerupåtoare, låmpi æi alte funcøiuni
necesarå modificarea cablårii luminoase
2 module Cu neutru, conectare pe 3 fire Pentru bec martor sau luminå de control
1 744 27 Funcøionare: Sistem de conexiune rapidå pentru neutru
• låmpi cu incandescenøå clasice sau cu
halogen la 230 VA 10 899 01 12 V – 0,4 W
• låmpi cu halogen FJT(1), cu transformator electronic 10 899 02 24 V – 0,8 W
sau feromagnetic
Se poate utiliza pentru comanda ventilaøiei Pentru bec martor 230 V± (1,7 mA)
sau pentru port-etichete
Termostat electronic de ambianøå 10 899 06 Neon portocaliu, luminozitate måritå
Interval de reglare : 5 ° – 30 °C Sistem de conexiune rapidå pentru neutru
Precizie : ± 0.5 °C 10 899 07 Pentru luminå de control 230 V± (0,55 mA)
Buton de reglare cu marcaje æi dispozitive de blocare Fluo verde, cu consum redus
reglabile pentru poziøiile de minim æi maxim
Alimentare : 230 V± – 50 / 60 Hz Pentru låmpi de semnalizare extraplate
2 module Contact inversor de potenøial sau cu suport pentru etichete
• Utilizare în joaså tensiune : 10 899 11 12 V – 0,4 W pentru difuzor
1 744 35 Capacitate de rupere : 10 899 12 24 V – 0,8 W pentru difuzor
– 8 A – 250 V±, circuit rezistiv 10 899 16 230 V± (1,7 mA) pentru difuzor
– 2 A – 250 V±, circuit inductiv 10 899 17 230 V± (1,7 mA) pentru difuzor
• Utilizare în foarte joaså tensiune :
Capacitate de rupere : Becuri E 10 pentru låmpile triunghiulare
între 1 mA (min.) æi 500 mA (max.) 10 898 36 12 V – 5 W
12 – 48 V± / 12 – 24 V=
Adaptat pentru reglarea temperaturii panourilor 10 898 40 230 V – 5 W
radiante æi a pardoselilor cu încålzire electricå

2 module
10 740 25 Buton dublu
pentru storuri prevåzute cu dispozitiv de
automatizare (mecanism cu contacte ND)
6 A – 250 V±
10 740 26 Întrerupåtor cap-scarå dublu
pentru comandå directå a motorului
(mecanism cu contacte de reøinere)
10 A – 250 V±
(1) Se utilizeazå becurile Ref. 899 11/12/16

(1) FJT = foarte joaså tensiune (2) Se utilizeazå becurile Ref. 899 11/12/17
291
Mosaic™ – mecanisme
descårcåtoare de supratensiuni æi disjunctoare
744 66 744 66 cu prizå 2 P + T
744 53 744 53 cu prizå 2 P + T Încadrare perfectå a disjunctorului Mosaic în jgheab DLP
Amb. Ref. Descårcåtoare de supratensiuni Amb. Ref. Disjunctoare magneto-termice

Asigurå protecøia localå a aparaturii informatice sau Protezeazå local o porøiune de circuit (de exemplu o
electronice, în instalaøii care beneficiazå de o prizå 2 P + T) împotriva scurtcircuitului æi
protecøie principalå cu descårcåtoare montate în suprasarcinii
tabloul electric Se utilizeazå în completarea protecøiei principale
Se cupleazå cu priza Amplasarea în imediata vecinåtate a prizei, precum æi
selectivitatea faøå de protecøia principalå fac posibilå
2 module Descårcåtor rearmarea la scurt timp dupå declanæare
1 744 65 16 A–250 V± – 50 / 60 Hz Disjunctorul de proximitate Mosaic poate fi utilizat æi
Aceleaæi caracteristici cu Ref. 744 66, pentru limitarea localå a consumului (în funcøie de
fårå condensator calibru)
Capacitate de rupere : 3000 A (10 A–16 A)
Capacitate nominalå de descårcare : 1500 A (6 A)
20 de æocuri de 1,5 kA (undå de 8 / 20 µs)
Curent maxim admisibil : Disjunctoare de proximitate
1 æoc de 3 kA (undå de 8 / 20 µs) 2 module Fazå + Nul 230 V±
Nivel de protecøie : 1 kV 1 744 51 6A
Descårcåtor + filtru
2 module 1 744 52 10 A
1 744 66 6 A–250 V± – 50 / 60 Hz 1 744 53 16 A
Se livreazå cu cartuæ fuzibil 5 √ 20 – 6,3 A
Ref. 102 63
Semnalizarea funcøioneazå cu LED
Capacitate nominalå de descårcare :
20 de æocuri de 1,5 kA (undå de 8 / 20 µs)
Curent maxim admisibil :
1 æoc de 3 kA (undå de 8 / 20 µs)
Nivel de protecøie : 1 kV
Atenuare – måsuratå în conformitate cu normele
CISPR 14 æi 1
Frecvenøa 0,1 0,5 1 5 10

în MHz
Atenuare – 10 – 25 – 30 – 45 – 45
în dB
10 102 63 Cartuæ fuzibil 5 √ 20–6,3 A

2 module Modul de schimb
1 744 67 Pentru Ref. 744 65/66 de mai sus
Înlocuieæte modulul descårcåtorului
dupå ardere
292
prize informatice RJ 45 Cat.5e æi Cat.6 prize informatice æi prize telefonice
742 80 742 93 742 87 742 28 743 44
Amb. Ref. Prize RJ 45 Cat. 5e æi Cat. 6 Amb. Ref. Prize pentru fibrå opticå
Cat. 5e Cat.6 În conformitate cu normele ISO 11801 Prize pentru fibrå opticå echipate cu conectori duplex
ed. 2.0, EN 50173 æi EIA / TIA 568 – 2 intråri / 2 ieæiri
Borne cu conectare rapidå ; nu necesitå Permit racordarea a 2 fibre optice (echipate cu
instrumente speciale conectori)
Marcarea contactelor prin dublu cod al Se livreazå cu capace de protecøie
culorilor (568 A æi B) æi cifre Sunt prevåzute cu port-etichetå transparentå
Borne cu dezizolare automatå a
conductoarelor la racordare 1 742 27 Prizå cu 1 conector MT-RJ
În cazul erorilor de racordare este posibilå Conectare tip „push-pull“
recablarea
Accesul la borne este multidirecøional, ceea 1 742 28 Prizå cu 2 conectori ST
ce permite montajul în jgheaburi DLP de (compatibilitate ST.II)
adâncime micå : 34 mm pentru prizele UTP conectare tip baionetå
æi FTP æi 50 mm pentru cele STP
Compatibilitate totalå cu fiæele RJ 45, RJ 12 1 742 29 Prizå cu conector SC Duplex
æi RJ 11 fårå a se produce deformarea Conectare tip „push-pull“
contactelor
UTP – 8 contacte Prize telefonice

10 742 85 742 80 1 modul Racordare rapidå sfert de turå (borne duble)
1 modul
10 742 86 742 81 2 module 10 742 61 RJ 11 – 4 contacte

cu capac de protecøie æi suport pentru
FTP – 9 contacte etichete
2 module
10 742 88 742 90 1 modul
10 743 41 RJ 11 – 4 contacte
10 742 89 742 91 2 module 10 743 42 RJ 12 – 6 contacte

10 – 742 92 2 module – instalare la 90°,
posibilå pentru coloane sau minicoloane
10 743 32 RJ 12 – 6 contacte
SFTP – cu blindaj cu capac de protecøie æi suport pentru
etichete
10 742 83 742 93 1 modul
10 743 44 RJ 45 ISDN – 8 contacte
bornå de legare la påmânt 2,5 mm2
10 742 84 742 87 2 module
Prize RJ 45 sistem 110 Connect

Cat.5e Cat.6
UTP – 8 contacte
10 742 13 6339 80 1 modul
10 742 14 6339 81 2 module
FTP – 9 contacte
10 742 63 – 1 modul
10 742 64 – 2 module
SFTP – cu blindaj
10 742 96 – 1 modul
10 742 97 – 2 module
293
prize TV prize
743 76 743 82 741 30 741 32
Amb. Ref. Prize TV simple (conector tatå ∅ 9,5 mm) Amb. Ref. Prize standard german
2 module 2 module 16 A – 250 V±
10 743 82 TV 0 – 2150 MHz
Prizå simplå
10 741 31 2P + T
Prize RD – TV æi RD – TV – SAT
Pentru recepøia semnalelor TV, radio æi satelit 10 741 30 2P + T
Conector TV tatå ∅ 9,5 mm / connector RD mamå cu protecøie mecanicå pentru copii
Pentru reøele de cablu TV, reøele radio sau reøele
satelit cu recepøie colectivå (fårå demodulator
individual) 10 741 33 2P + T cu capac
2 module Prize duble
10 741 32 2P + T
10 743 81 • RD – TV de trecere cu protecøie împotriva manevrelor greæite
Atenuare < 2dB
Reflex < 14 dB
Maximum 4 prize succesive 10 741 35 2P + T verde, circuite speciale
5 743 80 • RD – TV de capåt
TV : 5–862 MHz 10 741 36 2P + T portocaliu, circuite speciale
RD : 5–862 MHz
Atenuare < 2 dB
Reflex < 10 dB 10 502 99 Adaptor, se monteazå prin lipire pe fiæå
Echipate cu rezistor pentru asigurarea impedanøei pentru a permite conectarea în prizele
circuitului Ref. 74 132 / 86 / 87 / 98
2 module Prize triple
Borne cu racordare rapidå Prize standard german pentru DLP
Pentru recepøia semnalelor TV, radio æi satelit,
cu demodulator individual 2 module 2P+ T cu racordare rapidå bilateralå
Permit recepøia semnalelor cu transmisie digitalå
Conector TV tatå ∅ 9,5 mm / connector RD mamå 10 741 96 Cu protecøie mecanicå pentru copii
Conector SAT „F“ – atenuare < 2dB
TV 5–68 / 120 – 862 MHz 10 741 98 Cu protecøie împotriva
FM 87,5–108 MHz manevrelor greæite
SAT 950–2 400 MHz
10 743 76 RD – TV – SAT 4 module 2 √ 2P+ T cu racordare rapidå bilateralå
10 741 97 Cu protecøie mecanicå

10 743 75 RD – TV – SAT – 2 cabluri pentru copii
Permite legarea directå a unei antene
satelit, utilizând un al doilea cablu, fårå a se 10 741 86 Cu protecøie împotriva
modifica reøeaua existentå manevrelor greæite
Prize pentru difuzor DIN 41 529 6 module 3 √ 2P+ T cu racordare rapidå bilateralå
Borne cu æuruburi
10 741 82 Cu protecøie mecanicå
pentru copii
10 743 01 1 modul
10 741 87 Cu protecøie împotriva
manevrelor greæite
10 743 02 2 module
Auxiliare
2 module
10 743 98 Ieæire cablu

10 743 92 Obturator – 45 √ 45 mm
1 modul
10 743 91 Obturator – 22,5 √ 45 mm
294
Mosaic™ MOSAIC™
plåci æi suporturi standard german
Asociere
perfectå cu
DLP aluminiu
750 38 (echipat) 750 32 echipat 748 32
Amb. Ref. Plåci

Fixare prin clipsare pe suporturile cu montaj cu
æuruburi sau cu gheare
Pentru demontare se declipseazå cu ajutorul
æurubelniøei
Culoare albå RAL 9010, identicå cu DLP
Dimensiuni
Alb (mm)
Ral 9010
10 750 31 Pentru 1 modul 80 √ 80
10 750 32 Pentru 2 module 80 √ 80
10 750 35 Pentru 2 √ 2 module 80 √ 152

Montaj pe orizontalå
10 750 36 Pentru 3 √ 2 module 80 √ 223

Montaj pe orizontalå
10 750 38 Pentru 2 √ 2 module 80 √ 162

Montaj pe verticalå
10 750 39 Pentru 3 √ 2 module 80 √ 233

Suporturi pentru doze de standard german

cu interax de fixare 60 mm
Se pot cupla pentru a îmbina mecanismele
(2 √ 2 module, 3 √ 2 module)
Fixare cu æuruburi
20 748 32 Påtrat pentru 1 æi 2 module
Fixare cu gheare
20 748 42 Påtrat pentru 1 æi 2 module
● ● ● p. 272
295
Mosaic™ Mosaic™
plåci standard francez suporturi standard francez
750 01 751 32
(echipat)
748 02
750 23 751 36
Amb. Ref. Suporturi
Suporturi cu fixare în æuruburi
10 748 01 Pentru 1 modul
Amb. Ref. Plåci

20 / 100 748 02 Pentru 2 module
Fixare prin clipsare pe suporturile cu montaj Se pot cupla pentru asocierea
cu æuruburi sau cu gheare mecanismelor Mosaic, în doza comunå
Pentru demontare se declipseazå cu (2 √ 2 module, 3 √ 2 module)
ajutorul æurubelniøei În cazul în care sunt utilizate mai multe mecanisme,
2 finisaje: noul principiu de cuplare a suporturilor permite
• culoare albå RAL 9010, identicå cu DLP efectuarea de lucråri la un mecanism fårå
• culoare gri aluminiu Dimensiuni demontarea celorlalte
Alb Aluminiu (mm) Cu picioruæ pentru ajustarea poziøiei (de exemplu,
Ral 9010
pentru montajul pe plåci de faianøå…)
10 5 | 750 01 751 31 Pentru 1 modul 40 √. 80
10 748 03 Montaj pe orizontalå
a 3 module
20/200 10 | 750 02 751 32 Pentru 1 modul (påtrat) 80 √ 80 10 748 04 Montaj pe orizontalå

a 4 module

10 5 | 750 22 751 37 Pentru 2 √ 2 module 148 √ 80 a 6 module
a 2 √ 6 module
10 | 5 750 23 751 38 Pentru 3 √ 2 module 205 √ 80
Suporturi cu gheare
Pentru doze cu ∅ 60 mm
Se pot fixa æi în doze cu æuruburi
10 5 | 750 07 751 33 Pentru 123 √ 80
3 module
1/ 100 5 | 750 10 751 34 Pentru 148 √ 80

4 module
Numai montaj
pe orizontalå
10 5 | 750 14 751 36 Pentru 205 √ 80

6 module
Doar montaj
pe orizontalå
5 750 42 751 49 Pentru 213 √ 213

2 √ 6 module
Doar montaj
pe orizontalå
Cu suport
pentru etichetå
296
OTEO™ >>>
Instalare rapidå æi simplå
Oteo
O gamå cu montaj aparent,
idealå în cazul lucråilor de renovare
> Variantå monobloc:
peste 30 de funcøiuni,
cu design modern
> Oteo oferå æi

o variantå de
mecanisme înguste
> Suporturile Oteo pentru baghete æi plinte DL Plus sunt reglabile,

aæa încât pot deservi mai multe dimensiuni de profile, fårå modificåri speciale
Se pot instala atât în poziøie verticalå, cât æi în poziøie orizontalå
297
pour exemple
Oteo™ – ghid de
: xxxxxxx
gamå
xxxxxxxx
Mecanism Mecanism Mecanism

Funcøiuni complet asamblabil îngust
Întrerupåtoare 10 AX – 250 VA A
Întrerupåtor simplu 860 00 861 00
Întrerupåtor capåt de scarå 860 01 861 01 860 84
Întrerupåtor dublu 860 02 861 02
Întrerupåtor bipolar 860 03 861 03
Întrerupåtor cruce 860 04 861 04
Întrerupåtor capåt de scarå cu bec martor, fårå neutru 860 14 861 14
Întrerupåtor capåt de scarå cu LED 860 17 861 17 860 87
Întrerupåtor capåt de scarå dublu 860 20 861 20
Butoane 6 A – 250 VA A
Buton simplu 860 06 861 06 860 88
Buton cu LED 860 05 861 05 860 85
Buton cu suport pentru etichete 860 09 861 09
Buton dublu 860 21 861 21
Buton + întrerupåtor capåt de scarå 860 07 861 07
Dimmer
Comandå rotativå 60 – 500 W 860 66 861 66
Comandå pentru jaluzele electrice
Buton 860 10 861 10
Întrerupåtor 860 13 861 13
Semnalizare
Lampå de semnalizare 860 49 861 49
Difuzor transparent 861 80 861 80
Difuzor verde 861 81 861 81
Difuzor portocaliu 861 82 861 82
Difuzor roæu 861 83 861 83
Prize 16 A – 250 VA A
2P+T 860 29 861 29
2 P + T cu protecøie mecanicå pentru copii 860 31 861 31
2 P + T cu protecøie împotriva manevrelor greæite 860 56 86156
Adaptor pentru priza cu protecøie împotriva manevrelor greæite 502 99 502 99
Ieæire pentru cablu 860 48 861 48
Dozå de derivaøie cu conectori 860 57 861 57
Prize pentru telefon
Prizå simplå RJ 11 – 4 contacte 860 43 861 43
Prize pentru difuzor
Prizå pentru difuzor sistem Hi-Fi 860 39 861 39
Conector suplimentar pentru difuzor 512 01 512 01
Prize pentru date RJ 45
Prizå simplå UTP – cat. 5e 860 59 861 59
Prizå simplå FTP – cat. 5e 860 61 861 61
Prizå simplå UTP – cat. 6 860 44 861 44
Prizå dublå UTP – cat. 6 860 52 861 52
Prizå simplå FTP – cat. 6 860 47 861 47
Prizå dublå FTP – cat. 6 860 54 861 54
Prize TV
Prizå RD–TV–SAT 860 42 861 42
Pentru montaj individual (conexiune stea) Prizå RD–TV 860 45 861 45
Prizå TV 860 40 861 40
Prizå RD–TV de trecere 860 50 861 50
Pentru montaj în serie
Prizå RD–TV de capåt 860 51 861 51
Doze pentru montaj aparent
1 aparat – 72 √ 72 mm 860 91
2 aparate – 138 √ 72 mm 860 92
3 aparate – 207 √ 72 mm 860 93
Suporturi Oteo pentru DLPlus Suporturi Oteo pentru DLPlus
vezi p. 303 vezi p. 303
298
de ales ce se vrea • dacå råmâne foto, aæ elimina fondul
Oteo™ – montaj aparent
mecanisme monobloc
898 04
860 17 860 66 860 13 860 49 + 861 83 899 07
Mecanisme cu borne protejate IP 2X

Bornele se livreazå cu æuruburile în poziøia desfåcut
Alb RAL 9010
Amb. Ref. A
Întrerupåtoare 10 AX – 250 VA Amb. Ref. Comandå pentru jaluzele electrice
10 860 00 Întrerupåtor simplu A
6 A – 250 VA
10 860 01 Întrerupåtor capåt de scarå 10 860 10 Buton – pentru automat de comandå
10 860 02 Întrerupåtor dublu 10 860 13 Întrerupåtor – pentru comandå directå
10 860 03 Întrerupåtor bipolar
10 860 04 Întrerupåtor cruce Semnalizare
1 860 14 Întrerupåtor capåt de scarå cu bec martor, fårå
neutru, max. 4 A (min. 60 W)(1) Lampå de semnalizare
10 860 17 Întrerupåtor capåt de scarå cu LED sau bec martor(2) 10 860 49 Se echipeazå cu bec E10
10 860 20 Întrerupåtor capåt de scarå dublu Se livreazå fårå difuzor
Difuzoare
A
Butoane 6 A – 250 VA 10 861 80 Difuzor transparent
10 860 06 Buton simplu – contact ND 10 861 81 Difuzor verde
10 860 05 Buton cu LED(3) – contact ND 10 861 82 Difuzor portocaliu
10 860 09 Buton cu suport pentru etichetå(4) 10 861 83 Difuzor roæu
10 860 21 Buton dublu – contact ND
10 860 07 Buton + întrerupåtor capåt de scarå Becuri de rezervå
LED-uri
Dimmer 10 899 01 12 V – 0,4 W – incolor
1 860 66 Comandå rotativå 10 899 02 24 V – 0,8 W – incolor
60 – 500 W pentru låmpi cu incandescenøå clasice 10 899 06 230 V – 1,7 mA – neon portocaliu
sau cu halogen la 230 V 10 899 07 230 V – 0,55 mA – verde
60 – 500 VA pentru låmpi cu halogen FJT, cu
transformator feromagnetic Becuri E10
10 899 00 12 V – 4 W
10 899 01 24 V – 4 W
10 899 02 48 V – 4 W
10 899 04 230 V – 4 W
(1) Se livreazå gata echipate cu bec

(2) Pentru bec martor se echipeazå cu Ref. 899 01 / 02 / 06; pentru
întrerupåtor cu LED se echipeazå cu Ref. 899 01 / 02 / 07
(3) Se echipeazå cu Ref. 899 01 / 02 / 07
(4) Se echipeazå cu Ref. 899 01 / 02 / 06
299
pour exemple
Oteo™ – montaj
: xxxxxxx
aparent
xxxxxxxx monobloc
mecanisme
860 27 860 55 860 43 860 39
Mecanisme cu borne protejate IP 2X

Bornele se livreazå cu æuruburile în poziøia desfåcut
Alb RAL 9010
Amb. Ref. A
Prize 10 A – 250 VA Amb. Ref. Prize pentru date RJ 45
10 860 29 2P + T Conector rapid
10 860 31 2P + T cu protecøie mecanicå pentru copii Nu necesitå dispozitive speciale pentru cablare
Etichete pentru cablare în conformitate cu standardul
10 860 56 2P + T cu protecøie împotriva manevrelor greæite EIA / TIA 568 A sau B
Fiæele se echipeazå cu adaptorul Ref. 502 99 Sunt compatibile cu fiæe RJ 45, RJ 12 æi RJ 11, fårå a
(vezi mai jos) se produce deformarea contactelor
10 502 99 Adaptor pentru priza cu protecøie împotriva Permit recablarea în cazul erorilor de conectare
manevrelor greæite În momentul conectårii mecanismul dezizoleazå
Se fixeazå pe fiæå (autoadeziv) automat perechile cablului
În conformitate cu standardul ISO 11801 ed. 2.0,
Ieæire pentru cablu EN 501 73 æi EIA / TIA 568
10 860 48 Echipatå cu colier de fixare a cablului Cat. 5e
Fårå borne de conexiune 10 860 59 Prizå simplå UTP – 8 contacte
10 860 61 Prizå simplå FTP – 9 contacte
Doze de derivaøie Cat. 6
1 860 57 Doze echipate cu 4 conectori 10 860 44 Prizå simplå UTP – 8 contacte
(capacitate: max. 3 √ 2,5 mm2 sau 2 √ 4 mm2) 10 860 52 Prizå dublå UTP – 8 contacte
10 860 47 Prizå simplå FTP – 9 contacte
Prize pentru telefon 10 860 54 Prizå dublå FTP – 9 contacte
10 860 43 Prizå simplå RJ 11 – 4 contacte
Prize pentru difuzor

10 860 39 Conector rapid, sistem Hi-Fi
Se poate echipa cu un conector suplimentar
Ref. 512 01
10 512 01 Conector suplimentar pentru priza difuzor
300
Oteo™ – montaj aparent Oteo™ – montaj aparent
mecanisme monobloc mecanisme înguste
860 42 860 45 860 84 860 87
Mecanisme cu borne protejate IP 2X Mecanisme cu borne protejate IP 2X

Bornele se livreazå cu æuruburile în poziøia desfåcut Bornele se livreazå cu æuruburile în poziøia desfåcut
Alb RAL 9010 Alb RAL 9010
Amb. Ref. Prize TV Amb. Ref. A

Întrerupåtoare 10 AX – 250 VA
Pentru montaj individual (conexiune stea) 10 860 84 Întrerupåtor capåt de scarå
Conector TV tip tatå / RD tip mamå ∅ 9,5 mm 10 860 87 Întrerupåtor capåt de scarå cu LED
Conector SAT tip „F“ Se echipeazå cu bec Ref. 899 01 / 02 / 07 (p. 292)
10 860 42 Prize RD–TV–SAT
• TV: 5–68 / 120–862 MHz A
Butoane 6 A – 250 VA
• RD: 87,5 – 108 MHz
• SAT: 950 – 2150 MHz 10 860 85 Buton simplu – contact ND
Atenuare < 2 dB 10 860 88 Buton cu LED – contact ND
Pentru instalaøii cu modulator de frecvenøå æi antene Se echipeazå cu bec Ref. 899 01 / 02 / 07 (p. 292)
satelit cu decodor individual
Opøional: recepøia semnalului digital
10 860 45 Prize RD–TV–SAT
• TV: 5–68 / 120–862 MHz
• RD: 87,5 – 108 MHz
Atenuare: < 1,5 dB
Pentru instalaøii de cablu TV, cu modulator de
frecvenøå (antene colective fårå decodor individual)
Retur pe conectorul TV
10 860 40 Prizå simplå, conexiune stea, 0–2150 MHz Demontarea mecanismului Fixarea LED-ului
Pentru montaj în serie
Necesitå utilizarea unui amplificator de semnal
Numår de prize conectate în serie este de max. 4
• TV: 5–68 / 120–862 MHz
• RD: 87,5 – 108 MHz
10 860 50 Prize RD–TV de trecere
Atenuare: 14 dB
10 860 51 Prize RD–TV de trecere
Atenuare: 10 dB
Suporturi Oteo pentru DLPlus
vezi p. 303
Suporturi Oteo pentru DLPlus

314 08 = în Suporturi Oteo pentru DLPlus
p. 315…
nu prea e ceva
vezi p. 303 cu acest nume
vezi p. 303
301
DLPlus – baghete, plinte æi accesorii NOU
)
NOU lurilor(1
ea cab
reøiner SECØIUNE ACCESORII
Dimensiuni Lungime Lungime Capac Unghi Unghi Unghi Agrafå Agrafå Derivaøie Derivaøie Dozå Profil
æi 2,10 m 3m pentru interior exterior plan înnådire înnådire în T cu de egalizare
compartimentare capete capace separator derivaøie 2,10m
Unghi Accesoriu Unghi Accesoriu Unghi Accesoriu Unghi Accesoriu

VDI VDI VDI VDI
20 √ 12.5 300 07 –
312 02 302 21 6305 01 302 21 6305 00 302 23 6305 02 302 25 336 46 302 24 6305 04 – 303 16(2) 306 77
300 08 333 01
32 √ 12.5 300 14 333 10

312 03 302 51 6305 11 302 51 6305 10 302 53 6305 12 302 55 336 46 302 54 6305 14 333 17 303 16(2) 306 77
300 15 333 11
32 √ 16
303 16
308 04 333 21 312 07 333 25 6305 21 333 25 6305 20 333 27 6305 22 302 55 336 47 333 30 6305 24 333 29 306 77
303 26(3)
40 √ 20
300 27 333 43 312 11 302 81 6305 51 302 81 6305 50 302 83 6305 52 302 65 336 48 – 6305 54 302 16 303 16 306 77
303 26
60 √ 20 303 16
301 14 – 302 90 302 91 6035 61 302 92 6035 60 302 93 6035 62 302 95 336 48 – 6305 64 302 26 303 26 306 77
303 36(4)
75 √ 20 303 16
300 33 – 303 00 303 01 – 303 02 – 303 03 – 303 05 336 48 – – 302 26 303 26 306 77
303 36
(1) Membrane elastice integrate în profil, pentru reøinerea cablurilor la interior. Excepøie: Ref. 300 07, 301 14 æi 300 33
(2) Dimensiuni: 75 √ 75 mm
NOU
Fixarea cablurilor
Membrana cu care sunt prevåzute profilele
reøine cablurile sau conductoarele la interior,
pânå la fixarea capacului, asigurând un
montaj mai uæor æi mai rapid
Confort
În timpul instalårii,
conductoarele sunt
reøinute la interiorul
profilelor cu unul sau cu
douå compartimente
datoritå membranelor
elastice
➙
Vitezå de instalare
➙ Sistemul de
membrane este integrat
în profile (nu este
necesarå adåugarea de
agrafe)
Conductoarele se
poziøioneazå cu uæurinøå
Fixare rapidå a
capacului
302
baghete DLPlus – suporturi pentru aparataj NOU
PROFILE SUPORTURI MOSAIC

Dimensiuni Instalare la capåtul baghetei(1) Instalare adiacentå baghetei(1)
æi 2 3 4 6 2√4 3√4 2 3 4 6 2√4 3√4
compartimentare module(2) module module(3) module(4) module(5) module(6) module(2) module(3) module(4) module(5) module(6) module(7)
1 suport + 1 adaptor 1 suport + 1 adaptor
20 √ 12,5
316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
316 40 316 40 316 40 316 40 316 40 316 40 317 01 317 01 317 02 317 03 317 02 317 03
32 √ 12,5
316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
316 41 316 41 316 41 316 41 316 41 316 41 317 01 317 01 317 02 317 03 317 02 317 03
32 √ 16 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
316 41 316 41 316 41 316 41 316 41 316 41 317 04 317 04 317 05 317 06 317 05 317 06
40 √ 20 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
316 47 316 47 316 47 316 47 316 47 316 47 317 07 317 07 317 08 317 09 317 08 317 09
60 √ 20 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
316 45 316 45 316 45 316 45 316 45 317 07 317 07 317 07 317 08 317 09 317 08 317 09
75 √ 20 316 11 316 13 316 14 316 21 316 22 316 11 316 12 316 13 316 14 316 21 316 22
-
316 48 316 48 316 48 316 48 316 48 317 07 317 07 317 08 317 09 317 08 317 09
(1) Se utilizeazå cu prize Mosaic (4) Dimensiuni suport: 172 √ 74 √ 60 mm (6) Dimensiuni suport: 162 √ 167 √ 60 mm
(2) Dimensiuni suport: 127 √ 74 √ 60 mm (5) Dimensiuni suport: 217 √ 74 √ 60 mm (7) Dimensiuni suport: 228 √ 167 √ 60 mm
(3) Dimensiuni suport: 149 √ 74 √ 60 mm
Suporturi pentru aparataj Suport pentru

PROFILE SUPORTURI MOSAIC SUPORTURI OTEO cu interax de fixare 60 mm aparataj
(Galea, Valena) standard britanic
Dimensiuni Instalare pe baghetå(1) Instalare Instalare Instalare Instalare
æi adiacentå baghetei pe baghetå adiacentå baghetei pe baghetå
compartimentare 2 module 4 module 6 module simple duble simple simple simple duble triple simplu dublu
montaj montaj montaj mecanism montaj montaj montaj
orizontal orizontal orizontal îngust orizontal orizontal orizontal
sau vertical sau vertical sau vertical montaj sau vertical
vertical
20 √ 12,5
– – – 317 90(2) 317 94(2)
314 04 314 14 314 05 314 57 316 94 316 95 316 96
– – – 317 92(3) 317 95(3)
32 √ 12,5
– – – 317 90(2) 317 94(2)
314 04 314 14 314 05 314 57 316 94 316 95 316 96
– – – 317 92 (3)
317 95(3)
32 √ 16 – – – 317 90(2) 317 94(2)

314 56 314 66 314 07 314 59 316 94 316 95 316 96
– – – 317 92 (3)
317 95(3)
40 √ 20 – – – 317 90(2) 317 94(2)

314 08 314 18 314 09 – 316 94 316 95 316 96
– – – 317 92 (3)
317 95(3)
60 √ 20 303 77 317 90(2) 317 94(2)

305 57 305 60 314 08 314 18 314 09 – 316 94 316 95 316 96
316 51 317 92(3) 317 95(3)
75 √ 20 303 78 317 90(2) 317 94(2)

305 57 305 60 314 08 314 18 314 09 – 316 94 316 95 316 96
316 51 317 92 (3)
317 95(3)
(1) Se utilizeazå cu prize Mosaic - (2) Adâncime 27 mm - (3) Adâncime 35 mm
303
baghete DLPlus: 20 √ 12,5 æi 32 √ 12,5
NOUcablurilor
inerea
cu reø
Membranå reøinere cablu
➙
➙
Unghi plan
Unghi variabil
interior – exterior Ref. 302 23
Agrafå
variabil pentru
Ref. 302 21 capac
Derivaøie în T Unghi Ref. 336 46
Ref. 302 24 interior – exterior
variabil
Ref. 302 21
Ref. pentru baghetå 20 √ 12,5

Avizat NF C 68-104
Amb. Ref. Baghetå Amb. Ref. Accesorii (continuare)

20 √ 12,5 32 √ 12,5 Fårå perete despårøitor central 20 336 46 Agrafå pentru mascarea rosturilor
Baghetå cu membranå elasticå pentru pe capac
reøinerea cablurilor la interior 20 √ 12,5 32 √ 12,5
120(1) 80(1) 300 08 300 15 Lungime 2,10 m 150 120 302 25 302 55 Agrafå pentru înnådire
90(1) 333 01 333 11 Lungime 3 m (la interiorul baghetei)
Cu perete despårøitor central
120(1) 80(1) 300 07 300 14 Lungime 2,10 m Accesorii VDI
90(1) 333 10 Lungime 3 m 20 √ 12,5 32 √ 12,5
Profil pentru egalizare 10 6305 01 6305 11 Pentru unghi interior
30(1) 306 77 În cazul instalårii baghetei în
apropierea pardoselii
Lungime 2,10 m 10 6305 00 6305 10 Pentru unghi exterior
Culoare: maro
10 6305 02 6305 12 Pentru unghi plan
Accesorii
20 √ 12,5 32 √ 12,5 10 6305 04 6305 14 Pentru derivaøie planå
10 6305 19 Pentru plafon
10 302 21 302 51 Unghi interior – exterior variabil
Doze de derivaøie
10 302 23 302 53 Unghi plan variabil Culoare albå
10 303 16 Dimensiuni: 75 √ 75 √ 35 mm
10 302 24 302 54 Derivaøie în T
10 303 26 Dimensiuni: 110 √ 110 √ 50 mm
10 333 17 Derivaøie în T pe douå planuri
(perete æi plafon) 10 303 36 Dimensiuni: 150 √ 150 √ 65 mm
304
baghete DLPlus: 20 √ 12,5 æi 32 √ 12,5 NOU
montarea aparatajului
Suport Oteo Suport Oteo Suport Mosaic Suport Mosaic

Ref. 314 18 Ref. 314 09 Ref. 316 94 + adaptor Ref. 316 11 + adaptor
Ref. 317 01 Ref. 317 01
Suport Mosaic Ref. 316 21

Punct de
alimentare lampå
Ref. 306 50
Pieså de legåturå
Ref. 306 67
Derivaøie în 2 planuri
Suport Mosaic Ref. 316 22 + (perete æi plafon)
Adaptor Ref. 317 02 Adaptor Ref. 317 03 Ref. 302 16
Amb. Ref. Suporturi Oteo Amb. Ref. Suporturi pentru aparataj standard britanic
Se livreazå cu capac æi perete pentru separarea Pentru montare adiacentå jgheabului
curenøilor
5 317 90 1 aparat – adâncime 27 mm
Pentru montaj adiacent baghetei
Montaj vertical sau orizontal
10 314 04 1 aparat 5 317 94 2 aparate – adâncime 27 mm
5 317 95 2 aparate – adâncime 35 mm
5 314 14 2 aparate
Pentru montaj pe baghetå Suporturi pentru aparataj

10 314 05 1 aparat cu interax de fixare 60 mm
Pentru instalare adiacentå baghetei
314 57 1 aparat (mecanism îngust) Se livreazå cu perete despårøitor pentru separarea
curenøilor
Suporturi Mosaic 5 316 94 1 aparat, pentru montaj orizontal sau vertical
Se livreazå cu suport, placå de bazå æi perete pentru 5 316 95 2 aparate, pentru montaj orizontal
separarea curenøilor
Montaj vertical sau orizontal 5 316 96 3 aparate, pentru montaj orizontal
Destinate utilizårii cu mecanisme Mosaic
10 316 11 2 module
Suport distanøier
10 316 12 3 module (numai pentru montaj orizontal) Permite creæterea înåløimii aparatelor cu montaj
5 316 13 4 module (numai pentru montaj orizontal) îngropat în cazul utilizårii în variantå aparentå
(renovåri)
5 316 14 6 module (numai pentru montaj orizontal)
10 308 90 Pentru Mosaic
10 316 21 (1)
2 √ 4 module 10 308 91 Pentru aparataj cu interax fixare 60 mm
10 316 22(1) 3 √ 4 module

Racordarea corpurilor de iluminat
10 306 50 Dozå pentru alimentare corp de iluminat
Adaptoare pentru montajul suportului Mosaic la Se livreazå cu conector special
capåtul baghetei Greutate maximå suspendatå 25 kg, dacå se
echipeazå cu un dispozitiv de fixare adecvat
10 316 40 Pentru baghete 20 √ 12,5
135(2) 306 67 Pieså de legåturå între doza de mai sus æi
10 316 41 Pentru baghete 32 √ 12,5 profilul DLPlus fixat perimetral
Lungime 3 m
10 302 16 Derivaøie în T pe douå planuri
Adaptoare pentru montajul suportului Mosaic (petere æi plafon)
adiacent baghetei
10 317 01 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 11 Oteo (p. 298–301)
æi 316 12
10 317 02 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 13
æi 316 21
5 317 03 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 14
æi 316 22
(1) Se poate echipa cu un LED Ref. 899 06

305
baghete DLPlus: 32 √ 16 æi 40 √ 20
NOUcablurilor
erea
cu reøin Membranå reøinere cablu
➙
➙
Unghi plan
Unghi variabil
interior – exterior Agrafå Ref. 333 27
variabil pentru
Ref. 333 25 capac
Derivaøie în T Ref.336 47
Ref. 333 30 Unghi
interior – exterior
variabil
Ref. 333 25
Ref. pentru baghetå 32 √ 16

Amb. Ref. Baghetå Amb. Ref. Accesorii VDI

În conformitate cu NF C 68-104 32 √ 16 40 √ 20
Baghetå cu membranå elasticå pentru 10 6305 21 6305 51 Pentru unghi interior
reøinerea cablurilor la interior
32 √ 16 40 √ 20 Fårå perete despårøitor
10 6305 20 6305 50 Pentru unghi exterior
|
60(1) 48(1) 308 04 300 27 Lungime 2,10 m
|
48(1) 72(1) 333 21 333 43 Lungime 3 m
10 6305 22 6305 52 Pentru unghi plan
Profil pentru egalizare
30(1) 306 77 În cazul instalårii baghetei în
apropierea pardoselii 10 6305 24 6305 54 Pentru derivaøie planå
Lungime 2,10 m
Culoare: maro
Doze de derivaøie
Accesorii Culoare albå
32 √ 16 40 √ 20
10 303 16 Dimensiuni: 75 √ 75 √ 35 mm
10 312 07 312 11 Capac pentru capete 10 303 26 Dimensiuni: 110 √ 110 √ 50 mm
10 303 36 Dimensiuni: 150 √ 150 √ 65 mm
10 333 25 302 81 Unghi interior – exterior variabil
Baghetå de culoare gri pentru
10 333 27 302 83 Unghi plan variabil Plexo 55 (p. 318)
10 333 30 Derivaøie în T
10 333 29 302 16 Derivaøie în T

pe 2 planuri (perete æi plafon)
20 336 47 336 48 Agrafå pentru mascarea rosturilor

pe capac
10 304 18 Garniturå pentru izolarea

faøå de perete
Lungime 5 m
32 √ 16 40 √ 20
120 90 | 302 55 302 65 Agrafå pentru înnådire
(la interiorul baghetei)
306
baghete DLPlus: 32 √ 16 æi 40 √ 20
Suport Oteo Suport Mosaic

Ref. 314 18 Ref. 316 22 +
Adaptor Ref. 317 09
Suport Mosaic
Ref. 316 21
Suport Oteo
Ref. 314 09 Punct de
alimentare lampå
Ref. 306 50
Pieså de legåturå
Adaptor Ref. 317 08 Ref. 306 67
Derivaøie în T pe 2 planuri
(perete æi plafon)
Ref. 302 16
Amb. Ref. Suporturi Oteo Amb. Ref. Suporturi pentru aparataj standard britanic
Se livreazå cu capac pentru capete æi Pentru fixare adiacentå baghetei
perete pentru separarea curenøilor
Pentru montaj adiacent baghetei
32 √ 16 40 √ 20 Montaj orizontal sau vertical
10 314 56 314 08 1 aparat 5 317 94 2 aparate – adâncime 27 mm
5 314 66 314 18 2 aparate
Pentru montaj pe baghetå Suporturi pentru aparataj

cu interax de fixare 60 mm
10 314 07 314 09 1 aparat
Pentru instalare adiacentå baghetei
10 314 59 1 aparat (mecanisme înguste) Se livreazå cu perete pentru separarea curenøilor
5 316 94 1 aparat, pentru montaj vertical sau orizontal
Suporturi Mosaic
5 316 95 2 aparate, pentru montaj orizontal
Se livreazå cu suport, placå de bazå æi
perete pentru separarea curenøilor 5 316 96 3 aparate, pentru montaj orizontal
Montaj orizontal sau vertical
Destinate utilizårii cu mecanisme Mosaic
10 316 11 2 module
Suport distanøier
10 316 12 3 module Permite creæterea înåløimii aparatelor cu montaj
(numai pentru montaj orizontal) îngropat în cazul utilizårii în variantå aparentå
5 316 13 4 module (renovåri)
(numai pentru montaj orizontal) 10 308 90 Pentru Mosaic
5 316 14 6 module 10 308 91 Pentru aparataj cu interax de fixare 60 mm
(numai pentru montaj orizontal)
10 316 21(1) 2 √ 4 module Racordarea corpurilor de iluminat

10 316 22(1) 3 √ 4 module 10 306 50 Dozå pentru alimentare corp de iluminat
Se livreazå cu conector special
Greutate maximå suspendatå: 25 kg, dacå
Adaptoare pentru montajul se echipeazå cu un dispozitiv de fixare
32 √ 16 40 √ 20 suportului Mosaic la capåtul baghetei adecvat
135(2) 306 67 Pieså de legåturå între doza de mai sus æi
10 316 41 316 47 Pentru orice tip de suport Mosaic profilul DLPlus fixat perimetral
pentru baghetå Lungime 3 m
Adaptoare pentru montajul 10 302 16 Derivaøie în T pe 2 planuri (perete æi plafon)
32 √ 16 40 √ 20 suportului Mosaic adiacent baghetei
10 317 04 317 07 Pentru suporturi Mosaic Oteo (p. 298–301)
Ref. 316 11 æi 316 12
5 317 05 317 08 Pentru suporturi Mosaic
Ref. 316 13 æi 316 21
5 317 06 317 09 Pentru suporturi Mosaic
Ref. 316 14 æi 316 22
(1) Se poate echipa cu un LED Ref. 899 06 pentru iluminatul de control

307
plinte DLPlus 60 √ 20 æi 75 √ 20 NOU
Capac
pentru capete
Ref. 302 90
Unghi interior Unghi plan

variabil variabil
Ref. 302 91 Ref. 302 93
Agrafå
Unghi interior pentru
variabil capac
Ref. 302 91 Ref. 336 48
Derivaøie în T Unghi exterior
Ref. 302 26 variabil
Ref. 302 92
Ref. pentru baghetå 60 √ 20

Amb. Ref. Plintå cu 3 compartimente Amb. Ref. Doze de derivaøie

Avizatå NF C 68-104 approved Culoare albå
3 compartimente pentru distribuøia separatå 10 303 16 Dimensiuni: 75 √ 75 √ 35 mm
a curenøilor slabi faøå de circuitele de joaså
tensiune 10 303 26 Dimensiuni: 110 √ 110 √ 50 mm
60 √ 20 75 √ 20 Lungime 2,10 m 10 303 36 Dimensiuni: 150 √ 150 √ 65 mm
|
32(1) 20(1) 301 14 300 33 Culoare albå
Profil Accesorii VDI
pentru egalizare 60 √ 20
În cazul instalårii baghetei în 10 6305 61 Pentru unghi interior
apropierea pardoselii
30(1) 306 77 Lungime 2,10 m
Culoare: maro 5 6305 60 Pentru unghi exterior
Accesorii 10 6305 62 Pentru unghi plan

60 √ 20 75 √ 20
10 302 90 303 00 Capac pentru capete 10 6305 64 Pentru derivaøie planå
10 302 91 303 01 Unghi interior variabil

5 6305 29 Pentru plafon
10 302 92 303 02 Unghi exterior variabil
10 302 93 303 03 Unghi plan
10 302 26 Derivaøie în T pe 2 planuri

(perete æi plafon)
1 328 05 Derivaøie cåtre DLP de pardosealå
20 336 48 Agrafå pentru mascarea rosturilor

pe capac
10 304 18 Garniturå pentru izolarea faøå de
perete
Lungime 5 m
60 √ 20 75 √ 20
|
60 30 302 95 303 05 Agrafå pentru înnådire
(la interiorul baghetei) (1) Numår de metri aflaøi în ambalaj
308
plinte DLPlus 60 √ 20 æi 75 √ 20 NOU
montarea aparatajului
Suport Mosaic Suport Mosaic Suport Mosaic

Ref. 303 78 Ref. 305 60 Ref. 316 13
+ adaptor Ref. 316 45
re
instala
Pentprue plintå
Suport Mosaic
Ref. 316 11
+ adaptor Ref. 317 07
re
instala
Suport Oteo
Ref. 314 08
Suport Oteo
Ref. 314 09 Pentrpuåtul plintei
la ca
Suport Oteo
Ref. 314 18
Amb. Ref. Suporturi Mosaic Amb. Ref. Suporturi pentru aparataj standard britanic
Destinate utilizårii cu mecanisme Mosaic (p. 290–294) Pentru fixare adiacentå plintei
Pentru montaj pe plintå 5 317 90 1 aparat – adâncime 27 mm
Necesitå placå æi suport (vezi p. 296) 5 317 92 1 aparat – adâncime 35 mm
Se livreazå cu perete pentru separarea curenøilor
10 303 77 2 module, pentru plinte 60 √ 20 5 317 94 2 aparate – adâncime 27 mm
10 303 78 2 module, pentru plinte 75 √ 20
10 316 51 2 module, pentru plinte 60 √ 20 æi 75 √ 20 Suporturi Oteo

Se livreazå cu capac pentru capete æi perete pentru
5 305 57 4 module, pentru plinte 60 √ 20 æi 75 √ 20 separarea curenøilor
Pentru montaj adiacent plintei
2 305 60 6 module, pentru plinte 60 √ 20 æi 75 √ 20
10 314 08 1 aparat
Pentru montaj adiacent plintei
sau la capåtul acesteia 5 314 18 2 aparate
Se livreazå cu suport, placå de bazå æi perete pentru
separarea curenøilor Pentru montaj pe plintå
Pentru montaj orizontal sau vertical 10 314 09 1 aparat
Se utilizeazå împreunå cu adaptoarele pentru montaj
adiacent sau în capåtul plintei
10 316 11 2 module cu interax de fixare 60 mm
10 316 12 3 module (numai pentru montaj orizontal) Pentru montare adiacentå plintei
Se livreazå cu perete pentru separarea curenøilor
5 316 94 1 aparat, pentru montaj vertical sau orizontal
10 316 21(1) 2 √ 4 module
10 316 22(1) 3 √ 4 module
Racordarea corpurilor de iluminat
Adaptoare pentru instalare adiacentå plintei 10 306 50 Dozå pentru alimentare corp de iluminat
Se livreazå cu conector special
10 317 07 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 11 æi 316 12 Greutate maximå suspendatå: 25 kg, dacå se
echipeazå cu un dispozitiv de fixare adecvat
5 317 08 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 13 æi 316 21 135(2) 306 67 Pieså de legåturå dintre doza de mai sus æi
profilul DLPlus perimetral
Lungime 3 m
5 317 09 Pentru suporturi Mosaic Ref. 316 14 æi 316 22 10 302 26 Derivaøie în T pe 2 planuri (perete æi plafon)
Adaptoare pentru instalare la capåtul plintei

10 316 45 Pentru orice tip de suport Mosaic
pentru plinte 60 √ 20
10 316 48 Pentru orice tip de suport Mosaic
pentru plinte 75 √ 20
(1) Se poate echipa cu un LED Ref. 899 06

309
baghete DLPlus
Calculul secøiunii utile Instalare

Calcularea secøiunii utile a profilului 1 Poziøionarea æi fixarea corpului
Se însumeazå secøiunile utile ale conductoarelor sau cablurilor care se
vor poza într-un compartiment Fixarea corpului baghetei prin
metode tradiøionale (ex., dibluri)
Tipuri de conductor Secøiune utilå Diametru maxim
sau de cablu (mm2) (mm2) (mm)
1,5 9,7 3,5
2,5 13,9 4,2
4 18,1 4,8
6 31,2 6,3
FTP(1) – 7
(1) Diametrul pentru cablu FTP cat. 6, 4 perechi, Legrand
Secøiunile utile din tabelul de mai sus sunt teoretice æi corespund

dimensiunilor minime ale conductoarelor
Secøiunea utilå necesarå se majoreazå cu un coeficient de siguranøå
de 30 % 2 Fixarea suporturilor pentru aparataj
Placa de bazå se clipseazå pe
Exemplu: baghetå
• Compartimentul A
6 conductoare √ 1,5 mm2
Calcularea dimensiunilor:
6 √ 9,7 = 58,2 mm2
• Compartimentul B
3 conductoare √ 2,5 mm2 Ghearele
2 conductoare √ 4 mm2 suportului
Calcularea dimensiunilor: fixeazå
(3 √ 13,9) + (2 √ 18,1) = 77,9 mm2 membrana
elasticå a
suportului
Corectarea secøiunii
• Aplicarea coeficientului pentru compartimentul A 3
58,2 √ 1,30 = 75,66 mm2 Cablarea
• Aplicarea coeficientului pentru compartimentul B
77,9 √ 1,30 = 80,24 mm2
Alegerea profilului
Se alege profilul care are o capacitate suficientå pentru numårul de
compartimente necesar
A = 75,66 mm2
B = 80,24 mm2
Conductoarele se introduc Membranele elastice menøin

Continuare în baghetå conductoarele la interior
In our exempluÎn exemplul nostru, bagheta 32 √ 12,5 mm, cu perete
despårøitor, îndeplineæte cerinøele de mai sus 4 Poziøionarea accesoriilor
Accesoriile de schimbare a
Capacitate ∅ direcøiei se fixeazå în poziøia
Secøiunea
maximå maxim Ref. corespunzåtoare
profilului
în mm în mm Se aude un click, ceea ce confirmå
160 10 20 √ 12,5 300 08 clipsarea fermå
æi 333 01 Se cableazå æi monteazå
285 – 32 √ 12,5 300 15 aparatajul
1 compartiment æi 333 10/11
360 13 32 √ 16 308 04
æi 333 21
580 17 40 √ 20 300 27
æi 333 43
2 compartimente
Comp. 1 70 6,5
Comp. 2 70 6,5 20 √ 12,5 300 07
Baghetå 2 compartimente
Comp. 1 120 10 300 14 5 Montarea capacelor
Comp. 2 120 10 32 √ 12,5 æi 333 10
3 compartimente Capacele se monteazå rapid prin
Comp. 1 200 12,5 clipsare
Comp. 2 200 12,5 60 √ 20 301 14
Comp. 3 320 17
3 compartimente
Comp. 1 290 17
Comp. 2 290 17 75 √ 20 300 33
Comp. 3 445 –
Notå: Rezistenøa dielectricå:

sistemul de profiluri din plastic, DLP
(inclusiv accesoriile), oferå o
rezistenøå dielectricå de peste 5MΩ
310
BAGHETÅ DLP PENTRU DISTRIBUØIE >>>
Cea mai uæoarå modalitate
de a poza cabluri
Bagheta DLP pentru distribuøie este adecvatå pentru orice tip de instalaøie în care
este necesarå distribuøia cablurilor
Disponibilå într-un numår mare de dimensiuni, gama oferå simplitate æi siguranøå
> Dimensiuni între 20 √ 10 mm æi

200 √ 80 mm
> Un singur cod de catalog
pentru 2 sau 3 funcøiuni
> Disponibilå în culoare albå. Culoare gri – la cerere
311
baghete DLP pentru distribuøie strålucitor
ghid de alegere Alb
PROFIL ACCESORII
Capac pentru capete
Secøiune (în mm) 3m Perete despårøitor æi agrafå de înnådire Unghi interior Unghi exterior Unghi plan
pentru capace æi derivaøie
20 √ 10 6363 21 – 6365 10 6365 13
32 √ 10 6363 23 – 6365 30 6365 33
16 √ 16 6363 20 6363 16 6365 00 6365 03
25 √ 16 6363 22 6363 16 6365 20 6365 23
32 √ 16 6363 24 6363 16 6365 40 6365 43
40 √ 16 6363 26 6363 16 6365 60 6365 63
32 √ 25 6363 25 105 84 6365 50 6365 53
40 √ 25 6363 27 6363 18 6365 70 6365 73
40 √ 40 6363 28 6363 18 6365 80 6365 83
60 √ 40 6363 29 6363 18 6365 90 6365 93
Amb.: vå rugåm så consultaøi indexul cu coduri de catalog
ibil
disponrere
la ce
disponibil de
asemenea
în culoare gri
> Baghetele de distribuøie æi

accesorii de culoare gri,
disponibile la cerere
Vå rugåm så ne consultaøi
312
baghete DLP pentru distribuøie
Calcularea secøiunii utile a profilului

Se însumeazå secøiunile utile ale conductoarelor sau ale cablurilor care se pozeazå într-un compartiment
Cablu
Tipuri de 1 conductor 2 conductoare 3 conductoare 4 conductoare 5 conductoare
conductor ∅ max. ∅ max. ∅ max. ∅ max. ∅ max.
Secøiune Secøiune Secøiune Secøiune Secøiune
sau cablu (mm2) utilå (în mm) utilå (în mm) utilå (în mm) utilå (în mm) utilå (în mm)
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (mm2)
1,5 44 6,6 111 10,5 121 11 144 12 169 13
2,5 49 7 133 11,5 157 12,5 169 13 211 14,5
4 58 7,6 169 13 183 13,5 211 14,5 256 16
6 68 8,2 196 14 225 15 256 16 307 17,5
10 85 9,2 256 16 289 17 343 18,5 400 20
16 111 10,5 43 18,5 381 19,5 441 21 529 23
25 157 12,5 484 22 553 23,5 651 25,5 784 28
35 183 13,5 601 24,5 676 26 813 28,5 993 31,5
50 225 15 – – 841 29 1 057 32,5 – –
Secøiunile utile din tabelul de mai sus sunt teoretice æi corespund dimensiunilor minime ale conductoarelor
Secøiunea necesarå se majoreazå cu un coeficient de 30 % pentru a reda cât mai exact condiøiile reale
Exemplu
1) Cablurile utilizate 2) Calcularea dimensiunilor (mm2)
• 2 cabluri 3 √ 1,52 • 2 √ 121 = 242

• 3 cabluri 4 √ 42 • 3 √ 211 = 633
Total = 875
Coeficient de siguranøå: 30 %
875 √ 1,3 = 1.137,5 mm2
Alegerea secøiunii
Se alege profilul care are o capacitate suficientå
Continuare
În exemplu, bagheta 40 √ 40 mm îndeplineæte cerinøele de utilizare
Secøiune ∅ max. Dimensiunile

utilå (mm2) în mm proflului
180 15 16 √ 16
132 9 20 √ 10
300 15 25 √ 16
212 9 32 √ 10
385 15 32 √ 16
650 24 32 √ 25
470 15 40 √ 16
830 24 40 √ 25
1 380 36 40 √ 40
2 075 36 60 √ 40
313
SISTEME PENTRU INSTALAØII ELECTRICE ÆI REØELE INFORMATICE
P. 316–317
VDI Prezentarea
voce, date, imagini sistemului
Cablare P. 322
structuralå, TV æi
control access
Amplificatoare
iluminat P. 326–327
de siguranøå, Iluminat
Prezentarea
sistemului
control acces de
siguranøå P. 335
Blocuri autonome
etanæe
B65 / NT65
NOU
P. 339
Interfonie, Interfoane æi
control acces videointerfoane
P. 356
Decorative,
Iluminat weatherproof,
vandal-resistant
bulkhead lights
N O U I N 2 0 0 6
G5
sistem adresabil pentru
iluminat de siguranøå
(p. 328)
314
P. 318 P. 319 P. 320 P. 321
Patch-panel-uri Prize æi XL VDI 19" Dulapuri
LCS5, LCS6 patch-cord-uri cofrete æi accesorii XL VDI 19"
P. 323 P. 324
Centrale de recepøie Fiæe TV
TV–SAT, æi accesorii
prize TV
NOU
P. 328 P. 329 P. 332 P. 334
Blocuri autonome G5 – blocuri S8 – blocuri U21 blocuri
adresabile autonome autonome autonome
fluorescente fluorescente 8 W fluorescente 6 W
8 / 11 W
P. 336 P. 337 P. 338

Proiectoare Corpuri de iluminat Tuburi æi
de siguranøå acumulatori
portabile de rezervå
P. 354 P. 355
Sonerii Sonerii industriale
P. 358
Prize pentru nu cred cå e bun desenul...
aparat de ras,
aplice æi dulii
S8
blocuri autonome
nepermanente, permanente
æi mixte
(p. 332)
315
]
titlul åsta ajunge la 1 mm de formatul finit, ceea ce nu e recomandabil
soluøie: întrucât în românå textele rezultå -uneori- mai lungi
]
VDI / CABLARE STRUCTURATÅ
så nu mai fie spaøiate -ca în original- aici aæa cum am fåcut, alåturi (sau,
spaøiate mai puøin) • dar trebuie revenit peste tot cu indiferent ce soluøie se
Produse æi sisteme
VDI / CABLARE STRUCTURATÅ
adoptå, textul fiind centrat pe verticalå pe pata de culoare, la format finit
Reøele VDI: de la dulapuri

la conectori RJ 45
Prize RJ 45, patch-panel-uri LCS, cabluri, patch-cord-uri, dulapuri…
Sistemul Legrand vå permite så creaøi cele mai avansate sisteme de cablare
structuratå, furnizând legåturi orizontale æi verticale de înaltå performanøå
[
[
perfect adaptabile
Sistemul cuprinde
PATCH-PANEL-URI LCS 1U
PENTRU CUPRU ÆI FIBRÅ OPTICÅ
• Distribuøia datelor æi a telefoniei
cåtre posturile de lucru
• Gama include panouri cu 48 conectori RJ 45 pentru
telefonie, patch-panel-uri cu 24 de conectori RJ 45
UTP, FTP sau ecranate, æi un sertar cu 24 de porturi
pentru fibrå opticå
• Convertorul de semnal cupru / fibrå opticå permite Fibrå opticå
utilizarea simultanå a cablurilor din fibrå opticå æi
cupru pe un patch-panel 1U cu dimensiunea de 19"
• Toate panourile asigurå contactul automat între
conectori æi panou pentru punerea la påmânt
vezi p. 318
COFRETE ÆI DULAPURI
XL VDI
• Asigurå calitatea æi rigiditatea necesare pentru
instalaøiile VDI
• În conformitate cu standardele CEI 60297-1 & 2 æi
EIA 310-D
• Pentru integrarea componentelor pasive ale sistemului
LCS: cupru sau fibrå opticå
COFRETE VDI:
– Fixe sau pivotante
– Adâncime 300, 400, 580, 600 mm
– Între 6 æi 21 U
DULAPURI SIMPLE SAU PENTRU SERVER
– Acces la interior din orice direcøie
– Adâncime 600, 800, 1000 mm
– Între 24 æi 47 U
– Posibilitate de comandå pentru dimensiuni sau Performanøele sistemului LCS6 æi LCS5
configuraøii speciale garantate pentru 20 de ani
vezi p. 320–321
316
CABLURI DIN
CUPRU ÆI FIBRÅ OPTICÅ
• Transmisie de date
• În conformitate cu standardele ISO/IEC 11801 æi
EN 50173-1
CABLURI DIN CUPRU:
– Disponibile în Cat. 5e æi Cat. 6, UTP, FTP æi SFTP
CABLURI DIN FIBRÅ OPTICÅ
– Pre-echipate cu conectori, la cerere, disponibile cu
4–24 fibre æi în 62,5 / 125 µm, 50 / 125 µm æi
Cupru 9 / 125 µm (vå rugåm så ne consultaøi)
vezi p. 319
PRIZE RJ 45
• Echipate cu conectori cu racordare rapidå
• Conectori monobloc
• Conectori uæor de identificat: negru pentru Cat. 6 æi
gri pentru Cat. 5e
• Disponibile în UTP, FTP sau ecranat Cat. 6 æi 5e
• În conformitate cu standardete ISO/IEC 11801,
EN 50173-1 æi EIA/TIA 568
vezi p. 319
PATCH-CORD-URI
DIN CUPRU SAU FIBRÅ OPTICÅ
• Pentru legåturi în rack sau conectarea posturilor de lucru
• În conformitate cu standardele ISO/IEC 11801 æi
EN 50173-1
PATCH-CORD-URI DIN CUPRU:
– Disponibile în Cat. 5e æi 6, UTP, FTP, SFTP
PATCH-CORD-URI DIN FIBRÅ OPTICÅ
– Disponibile în 62,5/125 µm æi 50/125 µm
vezi p. 319
317
LCS5 æi LCS6 – sistem de cablare structuratå Legrand
patch-panel-uri 19" – Cat. 5e æi Cat. 6
327 01 327 06 echipat
Se echipeazå cu conectori cu racordare rapidå:

– conectare fårå dispozitive speciale
– conectori monobloc
– conectori universali: comuni pentru patch-panel-uri æi prize RJ 45
– marcaj al contactelor prin codul de culori dublu 568 A æi B æi prin cifre (etichete)
– dezizolare automatå la realizarea conexiunii
Legarea la påmânt automatå a fiecårui conector la clipsarea în panou
Se livreazå cu æuruburi de fixare
În conformitate cu standardele ISO 11801 ed. 2.0, EN 50173-1 æi EIA / TIA 568
Amb. Ref. Patch-panel gata echipat pentru telefonie, 1 U Amb. Ref. Module cu conectori
pentru patch-panel echipabil (continuare)
1 327 09 UTP
Echipat cu 48 conectori RJ 45 Module cu conectori RJ 45
Contacte 4–5 / 7–8 3 327 10 Modul cu 4 conectori RJ 45 – UTP Cat. 6
1 327 05 UTP pentru reøea telefonicå digitalå 3 327 11 Modul cu 4 conectori RJ 45 – FTP Cat. 6
Echipat cu 48 conectori RJ 45
Contacte 3–6 / 4–5 3 327 12 Modul cu 4 conectori RJ 45 – STP Cat. 6
Modul pentru fibrå opticå
Patch-panel-uri gata echipate, 1 U 1 327 26 Casetå pentru legåturi fibrå opticå
(låøime pe panou: 2 module)
1 327 00 UTP Pentru realizarea conexiunilor cu fibrå opticå
Echipat cu 24 conectori RJ 45 Se poate echipa cu 2 module cu conectori fibrå
8 contacte opticå Ref. 327 27 / 28 / 29
1 327 01 FTP (max. 8 fibre optice)
Echipat cu 24 conectori RJ 45 Se livreazå cu obturator pentru spaøiile neutilizate
9 contacte
1 327 27 Modul cu 2 conectori MT-RJ pentru 4 fibre optice
1 327 02 STP Se clipseazå pe caseta Ref. 327 26
Echipat cu 24 conectori RJ 45 Un conector poate deservi 2 fibre optice
9 contacte cu blindaj metalic
1 327 28 Modul cu 4 conectori ST simplex pentru 4 fibre optice
Se clipseazå pe caseta Ref. 327 26
Panouri echipabile, 1 U 1 327 29 Modul cu 2 conectori SC duplex pentru 4 fibre optice
Panouri neechipate Se clipseazå pe caseta Ref. 327 26
Se echipeazå cu:
– module cu 4 conectori RJ 45 (max. 6 module)
– module cu conectori pentru telefonie
– casetå æi conectori pentru legåturi fibrå opticå
– convertor de semnal cupru / fibrå opticå
1 327 06 Patch-panel echipabil UTP
1 327 07 Patch-panel echipabil FTP/STP
Module cu conectori
pentru patch-panel echipabil
Modul cu conectori pentru telefonie
3 327 08 Modul cu 8 conectori RJ 45
Contacte 4–5/7–8
3 327 04 Modul cu 8 conectori RJ 45 pentru reøele digitale
Contacte 3–6 / 4–5
Module video
1 327 33 Modul cu 4 conectori de tip „F“ pentru circuite video
318
LCS5 æi LCS6 – sistem de cablare structuratå Legrand
prize Mosaic RJ 45 – Cat. 5e æi Cat. 6
742 80 742 87 327 54 517 62
Certificate ca fiind conforme cu standardele ISO 11801 ed.2.0, EN 50173-1 æi EIA/TIA 568
• Prize cu racordare rapidå fårå dispozitive speciale
• Contactele sunt marcate prin codul de culori dublu 568 A æi B æi prin cifre (etichete)
• Conectori cu dezizolare automatå la realizarea conexiunii
• În eventualitatea unei erori de racordare este posibilå recablarea
• Accesibilitate din orice direcøie, pentru uæurarea cablårii
• Se pot instala în jgheaburi cu adâncime micå, 35 mm pentru conectori UTP æi FTP, 50 mm pentru STP
• Compatibilitate cu fiæe RJ 45, RJ 12 sau RJ 11 fårå deformarea contactelor
În cazul utilizårii de Fluke sau Microtest, se recomandå folosirea conectorului PM 06
Amb. Ref. Prize RJ 45 Mosaic Amb. Ref. Cabluri pentru reøea (continuare)
Cat. 5e Cat. 6 UTP Cat. 5e
Manta Manta
10 742 85 742 80 8 contacte, 1 modul PVC LSOH UTP – 2 √ 4 perechi
10 742 86 742 81 8 contacte, 2 module 500 327 73 Lungime 305 m
FTP Se livreazå pe tambur – greutate 29 kg
10 742 88 742 90 9 contacte, 1 modul FTP – 2 √ 4 perechi
10 742 89 742 91 9 contacte, 2 module 305 327 53 327 52 Lungime 500 m
10 742 92 9 contacte, 2 module Se livreazå pe tambur – greutate 12 kg
Se pot instala la 90° pe coloane æi SFTP – 4 perechi
mini-coloane 500 327 59 327 57 Lungime 500 m
STP – blindaj metalic Se livreazå pe tambur – greutate 38 kg
Blindajul este uæor de instalat din momentul
în care priza este cablatå Cat. 5e Cat. 6 Patch-cord-uri
10 742 83 742 93 9 contacte 1 conector RJ 45 ecranat, cu RJ 45 – RJ 45 drept
blindaj metalic, 1 modul În conformitate cu standardele
10 742 84 742 94 9 contacte 1 conector RJ 45 ecranat, cu ISO11801 ed. 2.0, EN 50173-1 æi
blindaj metalic, 2 module EIA / TIA 568 (Cat. 5e)
10 742 87 9 contacte 1 conector RJ 45 ecranat, Albastru RAL 5015
Zamak, 2 module UTP neecranat, impedanøå 100 Ω PVC
10 742 95 9 contacte 2 conectori RJ 45 ecranaøi, 5 516 90 Lungime 0,3 m
Zamak, 2 module
5 517 45 Lungime 0,6 m
5 517 36 517 72 Lungime 1 m
Cabluri pentru reøea
5 517 37 517 73 Lungime 2 m
Cabluri cu 4 perechi torsadate 100 Ω
În conformitate cu standardele 5 517 38 517 74 Lungime 3 m
ISO 11801, ed.2.0, EN 50173-1 æi 5 517 39 517 75 Lungime 5 m
EIA / TIA 568
Manta PVC: nu propagå flacåra FTP ecranat, impedanøå 100 Ω PVC
Manta LSOH: fårå halogen 5 516 91 Lungime 0,3 m
Cablu: gri RAL 7035 (Cat. 5e) 5 517 17 Lungime 0,6 m
Cat. 6 albastru RAL 5015 (Cat. 6)
Manta Manta 5 516 40 517 62 Lungime 1 m
PVC LSOH UTP – 4 perechi
5 516 41 517 63 Lungime 2 m
305 327 55 327 54 Lungime 305 m
Se livreazå pe tambur 5 516 42 517 64 Lungime 3 m
UTP – 2 √ 4 perechi 5 516 43 517 65 Lungime 5 m
500 327 75 Lungime 500 m FTP ecranat, impedanøå 120 Ω PVC
Se livreazå pe tambur – greutate 38 kg
5 517 44 Lungime 0,6 m
FTP – 4 perechi 5 517 46 Lungime 1,2 m
500 327 58 327 56 Lungime 500 m
Se livreazå pe tambur – greutate 25 kg 5 517 48 Lungime 2,5 m
FTP – 2 √ 4 prechi SFTP ecranat, impedanøå 100 Ω PVC
500 327 76 Lungime 500 m 5 516 85 Lungime 0,6 m
Se livreazå pe tambur – greutate 48 kg 5 516 44 517 52 Lungime 1 m
SFTP – 4 perechi 5 516 45 517 53 Lungime 2 m
500 327 59 327 57 Lungime 500 m 5 516 46 517 54 Lungime 3 m
Se livreazå pe tambur – greutate 29 kg
Cat. 5e
5 516 47 517 55 Lungime 5 m
Manta Manta
PVC LSOH UTP – 4 perechi
305 327 51 327 50 Lungime 305 m
Se livreazå în cutie de carton – greutate 10 kg
319
cofrete æi accesorii XL VDI 19"
340 36 340 38 340 49 332 25
IP 20 – IK 08 Amb. Ref. Cable organizer 19"

Se livreazå echipate cu: Pentru trecerea patch-cord-urilor
1 uæå curbatå din sticlå securizatå, cu montaj reversibil Permit trecerea pe verticalå,
2 panouri laterale demontabile din interior (nu sunt necesare dispozitive pe orizontalå æi faøå–spate
speciale) Se livreazå cu æuruburi
Încuiere cu cheie 2433A
2 montanøi 19" cu poziøie de montaj reglabilå în adâncime Panou 1 U, 2 axe
Plåci pentru intrarea cablurilor în partea superioarå æi în cea inferioarå 1 332 56 Trecere pe orizontalå æi faøå–spate
echipate cu grile pentru ventilare naturalå; se pot echipa cu ventilator în
partea superioarå Panou 2 U, 2 axe
Alb RAL 9002
1 332 55 Trecere pe orizontalå æi faøå–spate
Amb. Ref. Variantå fixå

Bloc de alimentare
Cofrete cu adâncimea de 400 mm Standard german
Capacitate Låøime (mm) Înåløime (mm) Sarcinå admisibilå (kg) Montaj reversibil faøå, spate sau lateral
1 340 36 6U 600 350 18 pe montanøi
Prevåzut cu borne de racordare secøiune 2,5 mm2
1 340 37 9U 600 500 27 Înåløime necesarå: 2 U
1 340 38 12 U 600 600 36
Blocuri cu prize
Cofrete cu adâncimea de 580 mm 1 332 39 9 prize 2 P + T
Capacitate Låøime (mm) Înåløime (mm) Sarcinå admisibilå (kg)
1 332 38 6 prize 2 P + T + disjunctor bipolar, 16 A
1 340 46 9U 600 500 27
1 340 48 12 U 600 600 36 1 6339 01 6 √ 3 prize 2 P + T
1 340 49 16 U 600 800 48
Etajerå suport pentru elemente active

1 332 25 1 U, adâncime 250 mm
Sarcinå maximå 20 kg
1 332 28 1 U, adâncime 300 mm, pentru cofrete de 580 mm
Sarcinå maximå 20 kg
320
dulapuri XL VDI 19" VDI
Descoperiøi
soluøiile
LCS5 æi LCS6
332 18 332 96
IP 20 – IK 08
1 uæå curbatå din sticlå securizatå, cu montaj reversibil, culoare fumurie
Uæå spate, din metal, cu montaj reversibil
Panouri laterale demontabile
Încuiere pe patru laturi cu cheie 2433A (panouri laterale æi panou spate)
Dulapul suplimentar este livrat cu kit-ul de îmbinare cu dulapul standard æi
fårå panouri laterale
Soclu integrat, cu înåløimea de 100 mm, cu placå perforatå (ventilare
naturalå) în partea frontalå
Picioruæe reglabile pentru corectarea poziøiei (se acøioneazå din interior)
Se livreazå cu 2 montanøi 19" în versiunea cu adâncimea de 600 mm æi cu
4 montanøi în versiunea cu adâncimea de 800 mm
Se livreazå cu placå neperforatå pentru intrarea cablurilor în partea
superioarå
Alb RAL 9002
Amb. Ref. Cofrete XL VDI 19" > Soluøii bine adaptate pentru a duce la
Låøime √ Sarcinå
Dulapuri
standard
Dulapuri Capacitate
suplimentare
adâncime
Înåløime
admisibilå îndeplinire toate cerinøele impuse de
(mm) (mm) (kg)
1 332 18 24 U 600 √ 600 1 308 240
standardele VDI
1 332 20 29 U 600 √ 600 1 533 290 (pentru detalii vå rugåm så ne contactaøi)
1 332 94 33 U 600 √ 600 1 708 330
1 332 96 330 36 42 U 600 √ 600 2 108 420
1 332 97 330 37 42 U 600 √ 800 2 108 420
1 332 98 330 38 42 U 800 √ 600 2 108 420
1 332 99 330 39 42 U 800 √ 800 2 108 420
Informaøii complete în Ghidul VDI 2005
321
CONECTICÅ TV >>> amplificatoare æi multiplexoare
pentru exterior
Soluøii globale
pentru TV
739 66
739 71 închis
739 72
Amb. Ref. Amplificator extern UHF / UHF / VHF

cu surså de alimentare
Pentru amplificarea semnalului de ieæire al antenei,
fårå a induce zgomote parazite
Se livreazå echipat cu surså internå de alimentare
Sursa se monteazå la interior (în pod sau în spatele
televizorului)
Se utilizeazå numai pentru prize TV simple
Se livreazå echipat cu garniturå de etanæare æi
conectori tip „F“ (cu filet)
Set amplificator multiplexor livrat cu surså de
alimentare separatå
> De la centralele de recepøie la fiæe 1 739 66 UHF – amplificare 36 dB, reglare 16 dB
VHF – amplificare 38 dB, reglare 30 dB
æi prize Nivel de ieæire 106 dB
Linearitate ± 1,5 dB
Surså de alimentare stabilizatå 12–24 V
> Centralele de recepøie æi 1 intrare / 2 ieæiri
amplificatoarele permit
Multiplexoare pentru exterior
îmbunåtåøirea calitåøii recepøiei Permit gruparea diverselor cabluri pentru antenå
semnalului cu una sau mai multe într-unul singur
Se livreazå echipate cu garniturå de etanæare æi
antene satelit conectori tip „F“
1 739 71 Multiplexor UHF / UHF / VHF – 47–862 MHz
Filtru cu atenuare reglabilå de 15 dB
> Prize TV de 2400 MHz disponibile 3 intråri (2 UHF æi 1 VHF) æi 1 ieæire
pentru atenuarea frecvenøei nedorite pe UHF
pentru numeroase standarde Atenuare < 4 dB
1 739 72 Multiplexor UHF / VHF / SAT
47–862 MHz / 950–2 400 MHz
Izolare TV–SAT > 25 dB
Atenuare < 2 dB
322
centrale de recepøie TV–SAT, prize TV Mosaic™ 2 400 MHz
amplificatoare
743 76 743 77 743 82
739 60
Conectori TV – tatå æi RD – mamå cu ∅ 9,52 mm, conector tip „F“ (filet)

pentru antena satelit
Se recomandå utilizarea cablului 19 VATC / 21 VATC A
Pentru instalaøii TV æi pentru antena satelit cu demodulator individual
(recepøie analogicå æi digitalå)
Caracteristici:
TV: 5–68 / 120–862 MHz; RD: 87,5–108 MHz
SAT: 950–2 400 MHz (atenuare 2 dB)
Amb. Ref. Prize RD – TV – SAT

739 62 739 65 910 47
10 743 76 TV – FM – SAT – conexiune stea
TV – FM – SAT cu 2 cabluri
Amb. Ref. Centrale de recepøie TV–RD–SAT 2 150 MHz 10 743 75 Permite legarea unei antene satelit la o instalaøie
Permit amplificarea independentå a semnalului de existentå prin adåugarea unui al doilea cablu direct la
ieæire pentru fiecare antenå TV æi multiplexarea prizå
semnalelor TV æi SAT, într-o reøea de pânå la 4 prize
(RD–TV–SAT)
Amplificare reglabilå Prize RD – TV
UHF – între 20 æi 40 dB Pentru instalaøie de reøea prin cablu, sau recepøie
VHF, B1, RD – între 10 æi 30 dB colectivå satelit fårå demodulator individual
Surså de alimentare 230 V± încorporatå cu 2 P + T , Caracteristici:
cablu de alimentare standard franco–german, cu bec TV: 5–68 / 120–862 MHz; RD: 87,5–108 MHz
martor „on“ („pornit“) Retur TV, atenuare ≤ 1 dB
Centralå de recepøie TV 5 Hz – 4 SAT 10 743 77 TV – RD
1 739 60 5 intråri TV reglabile
B1, RD, VHF, UHF1, UHF2 – între 47 æi 862 MHz Prize TV simple
4 intråri SAT – 950–2 400 MHz cu comutator selectiv
care permite recepøia simultanå de diverse programe Conexiune în stea Numår de
module
pe 4 prize TV independente Numai pentru instalaøii în locuinøe 22,5 √ 45 mm
(ideal pentru Astra æi Eutelsat, Astra æi Telecom) individualeTV 0–2 400 MHz, atenuare ≤ 1 dB
Destinat utlizårii în mod exclusiv cu unul sau douå 10 743 82 Prizå TV simplå cu ∅ 9,5 mm
capete LNB quattro 10 743 58 Prizå TV simplå tip „F“ (filet) 2
4 ieæiri pentru racordarea prizelor TV direct la
centrala de recepøie Pentru conectare în serie
Centralå de recepøie TV 5 Hz – 1 SAT 10 743 83 Prizå TV de trecere 2
1 739 62 5 intråri TV reglabile Atenuare < 2 dB reflex < 14 dB
B1, RD, VHF, UHF1, UHF2 – între 47 æi 862 MHz Se utilizeazå numai împreunå cu
1 intrare SAT – 950–2 400 MHz care permite recepøie prizele TV de capåt
pe 4 prize TV dintre care una este pilotul de antenå 10 743 84 Prizå TV de capåt 2
satelit Atenuare < 12 dB reflex < 10 dB
Necesitå un bloc splitter Ref. 739 82 (ideal pentru Se livreazå echipatå cu rezistenøå
canal de antenå satelit analog sau digital) de închidere a circuitului
Destinat utilizårii cu cap universal LNB
2 grupuri de linii posibile, cu comutator selectiv Alte prize TV
Ref. 739 68 instalat în amonte faøå de centralå Prize RD – TV
TV: 5–68 / 120–862 MHz; RD: 87,5–108 MHz
Amplificator TV 10 743 81 Prizå TV – RD de trecere, atenuare 14 dB
Pentru amplificarea semnalelor TV cu maxim 4 prize conectate în serie
Amplificare 24 dB, reglare UHF, VHF independentå 5 743 80 Prizå TV – RD de capåt, atenuare 10 dB, cu
Conectori de tip „F“ (cu filet) rezistenøå de închidere a circuitului Numår de
Surså de alimentare 230 VA încorporatå, cu cablu de Prize TV (mamå cu ∅ 9 / 9,5 mm)
module
22,5 √ 45 mm
alimentare cu fiæå 2 P æi cu bec martor „on“ („pornit“)
Se livreazå echipat cu 3 fiæe de racordare tip „F“ (cu 20 743 70 TV – simplå 1
filet) 20 743 72 TV – de trecere 1
Se instaleazå într-un spaøiu interior (în pod sau în 20 743 73 TV – de capåt 1
spatele televizorului)
Amplificator UHF + VHF – 862 MHz Alte prize RD – TV – SAT
1 739 65 Amplificare 24 dB, reglare între 8 æi 24 dB Pentru instalaøii individuale sau colective,
1 intrare / 2 ieæiri cu demodulator individual
Amplificator pentru antenå satelit Conectare în cascadå de maxim 4 prize
10 910 47 Amplificare 20 dB 10 743 68 Prizå de trecere TV – RD – SAT
1 ieæire 950–2 400 MHz TV între 4–70 MHz æi 120–862 MHz
Alimentare 15 V= prin intermediul demodulatorului RD: 87,5–108 MHz; SAT: 950–2 400 MHz
Atenuare de retur < 1,5 dB reflex < 14 dB fårå CC
10 743 69 Prizå de capåt TV – RD – SAT
TV între 5–70 MHz æi 120–860 MHz
RD: 87,5–108 MHz; SAT: 950–2 400 MHz
323
fiæe „F“ æi 9,52, accesorii centrale de recepøie TV
Racordare la priza TV
739 83 739 90 739 97

Pregåtirea
cablului coaxial cu ajutorul dispozitivului de dezizolare Ref. 739 99
500 10 910 02 739 99
Amb. Ref. Comutator selectiv

pentru antena satelit DISEqC®
Permite trecerea de pe o antenå satelit 1 pe o antenå
satelit 2, schimbarea polaritåøii verticale sau
orizontale, sau a benzii de frecvenøå înaltå ori joaså
Comutator cu 3 poziøii pentru alegerea protocolului Legarea automatå la maså prin intermediul pintenului care intrå între
de comutare: mantaua din PVC æi tresa cablului coaxial
– 2 kHz
– Toneburst
– DISEqC®
Ecranare Zamac nichel Amplificator cu surså de alimentare
5 739 68 Comutator selectiv DISEqC®
2 intråri – 1 ieæire 47–2 400 MHz Surså de alimentare instalatå în pod
Multiplexor hertzian / satelit

Izolare TV – SAT > 25 dB
Ecranare Zamac nichel
5 739 70 Multiplexor TV / satelit
47–2 400 MHz / 950–2 400 MHz
Splitere TV / satelit
Pierderi minime, trecerea curentului continuu pe
fiecare ieæire (power pass) Ref. 739 66
Ecranare Zamac nichel
5 739 80 2 ieæiri „F“ (cu filet) – 5–2 400 MHz – Atenuare < 5 dB
Obturator de capåt
Pentru fixarea pe ieæiri neutilizate ale centralelor TV æi
ale prizelor tip „F“ (cu filet)
10 739 98 Impedanøå 75 Ω Ref.
739 82
Fiæe æi adaptoare TV
Fiæe tip „F“ (cu filet) ∅ 7 mm
Pentru cablu coaxial ∅ 7 mm
25 739 90 Fiæå tatå tip „F“ – cu filet Surså de alimentare instalatå în spatele televizorului
25 739 95 Fiæå tatå tip „F“ – cu sertizare
1 739 97 Cleæte pentru sertizare pentru fiæa tip „F“
Prevåzut cu mecanism cu clichet pentru controlul
sertizårii
Aløi conectori „F“
25 739 92 Adaptor tip „F“ mamå / mamå
1/10 910 22 Fiæå tip „F“ cu carcaså etanæå
1/10 910 15 Fiæå tip „F“ tatå–mamå cu ieæire lateralå, livratå cu
fiæå tip „F“ suplimentarå
10 910 49 Adaptor mamå tip „F“ – mamå 9,52 mm
Fiæe standard cu ∅ 9,52 mm
50 500 09 Fiæå tatå
50 500 10 Fiæå mamå
1/10 910 19 Fiæå tatå cu ieæire lateralå
1/10 910 20 Fiæå mamå cu ieæire lateralå
Splittere ecranate ∅ 9,52 – 2 400 MHz
Pierderi minime ≤ 2 dB – ecranare Zamac nichel
1/10 910 05 1 intrare mamå – 2 ieæiri tatå
1/10 910 02 1 intrare tatå – 2 ieæiri mamå
Accesorii
Dispozitiv pentru dezizolarea cablului coaxial
5 739 99 Dispozitiv pentru dezizolarea cablului coaxial
Ambalare indicatå cu caractere îngroæate: Cantitåøi minime care pot fi comandate
324
Centralå de recepøie TV – 5Hz – 4 SAT – 2 400 MHz, Ref. 739 60 Cuplare TV cu satelit
Cu multiplexor TV satelit Fårå multiplexor, direct la priza
TV-FM-SAT, 2 cabluri, Ref. 843 30
Combinå semnalele TV æi de la 2 cabluri de coborâre ale antenelor,

antena satelit într-un singur cablu fårå a modifica instalaøia TV existentå
Priza TV – RD – SAT separå
diversele semnale de ieæire
Instalaøie cu amplificare de semnal

Amplificare UHF / VHF Amplificarea liniei antenei satelit
Centralå de recepøie TV – 5 Hz – 1 SAT – 2 400 MHz, Ref. 739 62
Amplificare reglabilå În cazul unei instalaøii cu multiplexor

Amplificare 24 dB TV – satelit, amplificatorul se instaleazå
în amonte faøå de multiplexor æi în aval
faøå de antena satelit
Alimentare prin intermediul
demodulatorului
Instalaøie cu mai multe antene satelit

2 antene parabolice, 2 antene parabolice + antena
de exemplu: Astra + Telecom hertzianå UHF / VHF
Instalaøie cu mai multe prize

(TV / TV – RD / TV – RD – SAT) æi splittere
2 prize 3 sau 4 prize
Adåugarea unui amplificator compenseazå pierderile introduse de 3 poziøii pe comutatorul O prizå poate fi dedicatå recepøiei
splitter (5 dB pentru 2 ieæiri, 8 dB pentru 4 ieæiri æi 12 dB pentru 8 ieæiri) antenei satelit Ref. 739 68 de la antenele satelit æi permite
sau cauzate de lungimea mare a cablului pentru alegerea protocolului de comutarea între cele 2 antene
comutare corect parabolice
325
]ILUMINAT DE SIGURANØÅ Produse æi sisteme
Sistem de iluminat de
siguranøå adresabil
[
Sistemul adresabil controleazå corpurile de iluminat din întreaga

clådire dintr-un singur punct, utilizând programul special de control
CORPURI DE ILUMINAT
– Corpuri de iluminat adresabile, certificate în
conformitate cu standardele IEC 598-2-22
æi EN 60598-2-22
– Mod nepermanent, permanent sau mixt
– Autonomie de 1 sau 2 ore
• G5
Estetice æi extraplate –
corpuri de iluminat fluorescente
8 W æi 11 W
• B65
Etanæe –
corpuri de iluminat fluorescente
8 W æi 11 W
• Proiectoare –
corpuri de iluminat
cu halogen 2 √ 55 W
Pentru proiectoare æi alte corpuri de iluminat,

cu funcøionare în mediu cu pericol de explozie,
326
PROGRAM DE SUPRAVEGHERE
• Pentru monitorizarea întregii instalaøii,
cu unul sau mai multe terminale de comandå
• Afiæarea amplasårii låmpilor de iluminat de
siguranøå pe un plan AutoCad cu reprezentarea
celor defecte æi a tipului de defecøiune
(lampå, acumulator sau altele)
REPETITOR
• Permite extinderea instalaøiei la mai mult de
250 de bucåøi sau la o linie de peste 700 m
pentru o singurå centralå sau alt repetitor.
Un terminal de comandå
poate administra maximum 1 023 unitåøi
CENTRALÅ ADRESABILÅ
• Afiæeazå starea tuturor låmpilor de
iluminat de siguranøå
• Controleazå starea låmpilor de iluminat de
siguranøå la fiecare 6 ore
æi identificå orice dispozitive defecte
• Imprimå raportul de testare pentru påstrarea istoricului
evenimentelor
• Centrala poate fi conectatå la un calculator prin
intermediul unei interfeøe RS232-TCP/IP pentru a
comunica cu programul de supraveghere prin reøeaua
localå de calculatoare (LAN)
PENTRU INFORMAØII SUPLIMENTARE

Vå rugåm så ne contactaøi
Consultaøi E-Catalogue (Catalogul electronic):

Instrucøiuni, fiæe de date tehnice etc.
327
NOU
sistem de iluminat de siguranøå sistem de iluminat de siguranøå
adresabil adresabil
centralå adresabilå æi modul repetitor program de supraveghere
625 13
625 15 625 12
Amb. Ref. Centralå pentru blocuri de iluminat de

siguranøå adresabile
1 625 15 Controleazå în mod periodic starea blocurilor de
iluminat de siguranøå Afiæarea fiecårei låmpi Afiæarea låmpilor Imprimare automatå a
pe plan defecte listei cu piese de
Comunicarea între corpurile de iluminat adresabile æi schimb necesare??
centralå este efectuatå prin intermediul liniei de
comandå la distanøå
• Capacitate:
Racordarea directå a 250 de corpuri de iluminat Amb. Ref. Program de supraveghere
adresabile la centralå (configuraøie în stea sau 1 625 13 • Pentru controlul unei instalaøii de corpuri de
racordare în serie) iluminat de siguranøå autonome adresabile dintr-o
Linia de comandå cea mai lungå este limitatå la clådire echipatå cu una sau mai multe centrale
700 m
Pentru mai mult de 250 de corpuri de iluminat • Supraveghere simultanå a întregii clådiri în
adresabile, sau o linie mai lungå de 700 m, conformitate cu configuraøia acesteia (structurå
instalaøia se poate extinde cu ajutorul repetitorului arborescentå pe clådiri, niveluri, etaje sau zone)
Capacitatea maximå a centralei: • Afiæarea stårii reale pe fiecare corp de iluminat
1 023 corpuri de iluminat adresabile localizat în diversele zone ale clådirii
• Mod de utilizare: • Planurile clådirii importate în format DXF AutoCad
Prin intermediul meniului ergonomic clar æi al cheilor (vectorizat) sau imagine bitmap(1) (gif etc.)
contextuale cu afiæare pe ecran LCD de mari • Afiæare directå pe plan a låmpilor defecte, cu
dimensiuni sunt posibile urmåtoarele operaøiuni: indicarea tipului de defecøiune
– Configurarea parametrilor centralei
– Alocarea adreselor corpurilor de iluminat • Noi funcøii pentru asistenøå
– Administrarea drepturilor de acces ale utilizatorului – Afiæarea numårului æi a procentului de dispozitive
– Funcøii de asistenøå-întreøinere cu localizarea defecte pentru fiecare clådire æi nivel (raportat la
låmpilor defecte numårul de dispozitive instalate)
– Oprirea corpurilor de iluminat de siguranøå – Imprimare automatå a listei de piese de schimb
– Memorie permanentå a configuraøiei reøelei de (descrieri æi coduri de catalog Legrand) necesare
blocuri adresabile pentru a repara întreaga instalaøie
– Imprimare automatå a unei liste cu localizarea
• Semnalizare: fiecårui dispozitiv defect æi cu detalierea operaøiilor
– Centralå operaøionalå de reparaøie ale acestuia
– Blocuri de iluminat de siguranøå defecte
• Racordare:
– Ieæire RS 232 cu 19 pini pentru racordarea la PC
sau la modem
Tipuri posibile de racordare:
– Prin intermediul cordonului de conectare serial
RS 232 (< 5 m)
– Prin intermediul legåturii seriale RS 485
(cu interfaøa RS 232 / RS 485 – nu se livreazå)
– Prin intermediul reøelei locale de calculatoare
Ethernet (cu interfeøele RS 232 / IP – nu se livreazå)
– Ieæire SUB-D cu 125 de pini pentru portul de
imprimantå
• Surså de alimentare:
230 V± – 50 Hz
Acumulator Ni-Cd – 8,4 V – 0,15 Ah
Claså II º
IP 20
Repetitor
1 625 12 Pentru extinderea instalaøiei la mai mult de 250 de
låmpi sau pentru o linie > 700 m (pe o singurå
centralå sau un repetitor)
Capacitate: max. 250 låmpi adiøionale æi pe linie de
max. 700 m
Claså II º
Surså de alimentare: 230 V± – 50 Hz
Acumulator Ni-Cd – 8,4 V – 0,15 Ah
Dimensiuni: 6 module √ 17,5 mm
(1) Imagine bitmap = imagine din puncte (N.T.)
328
G5
blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå
617 41 617 37 + 617 82 + 6608 65 617 46 + 6608 74 + 617 92 617 47 + 617 91 + 6608 67
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente, Amb. Ref. Accesorii

8 æi 11 W nepermanente æi mixte
Difuzor cu dublå faøå
Corpuri de iluminat extraplate, în armonie 1 617 82 Se utilizeazå pentru a-l înlocui pe cel livrat cu corpul
cu cele mai pretenøioase interioare de iluminat
Certificate în conformitate cu standardele
IEC 598-2-22 æi EN 60598-2-22, • Ramå suport pentru montaj semi-îngropat
Alimentare: 230 V ± 10 % – 50 / 60 Hz Pentru a instala corpul de iluminat în perete sau în
IP 42-IK 07 Clasa II 0 plafon, suspendat
ªAdecvat pentru montajul pe suprafeøe Adâncime: 52 mm
inflamabile 1 617 83 Alb
Timp de reîncårcare: 24 ore
Acumulatori etanæi Ni-Cd reîncårcabili,
rezistenøi la temperaturi înalte 1 617 84 Oøel
Borne cu æuruburi de capacitate ridicatå:
4 mm2 pentru circuitul de alimentare æi 1 617 85 Aluminiu
2,5 mm2 pentru circuitul de comandå de la
distanøå
1 intrare pentru cabluri în partea 1 617 86 Nisip
superioarå, ∅ 20 mm, Ramå suport pentru montaj îngropat
æi 1 dreptunghiularå în partea din spate Pentru a instala corpul de iluminat în perete sau în
2 LED-uri de mare luminozitate (duratå plafon suspendat
medie de viaøå 100 000 ore) Adâncime: 64 mm
În cazul în care cele 2 LED-uri de
semnalizare sunt stinse simultan, acest lucru 1 617 87 Alb
indicå:
• Neconectarea la reøea 1 617 88 Oøel
• Acumulatorii nu se încarcå
8 W nepermanent 1 617 89 Aluminiu
Standard Autotestare
adresabile cu 2 LED-uri de mare luminozitate
1 617 30 – 1 h – 90 lm 1 617 90 Nisip
1 617 31 617 60 1 h – 210 lm Set pentru montaj suspendat
1 617 33 617 62 1 h – 345 lm 1 617 91 Pentru a instala corpurile de iluminat Ref. 617 46 / 47
1 617 32 617 61 3 h – 160 lm la 40 cm de plafon
11 W nepermanent Tijå metalicå cromatå
cu 2 LED-uri de mare luminozitate Set pentru montaj în consolå
1 617 34 617 63 1 h – 515 lm 1 617 92 Pentru a instala corpurile de iluminat Ref. 617 46 / 47
în consolå
8 W fluorescent nepermanent cu un LED Tijå metalicå cromatå
verde pentru indicarea încårcårii
acumulatorilor
1 617 41 617 70 1 h – 210 lm Etichete
1 617 42 617 71 3 h – 160 lm Dimensiune: 310 √ 112 mm
1 - 617 72 3 h – 345 lm
5 6608 65
11 W fluorescent nepermanent cu un LED
verde pentru indicarea încårcårii
acumulatorilor 5 6608 66
1 617 44 617 73 1 h – 515 lm
8 W fluorescent mixt cu un LED verde 5 6608 67
pentru indicarea încårcårii acumulatorilor
1 617 36 617 64 1 h – 200 lm 5 6608 68
1 617 38 617 66 1 h – 310 lm
1 617 37 617 65 3 h – 140 lm 5 6608 64
8 W fluorescent mixt,
pentru montaj suspendat sau îngropat 5 6608 69
1 617 46 617 74 1 h – 235 lm
1 617 76 1 h – 310 lm 5 6608 74
1 617 47 617 75 3 h – 145 lm
5 6608 75
5 6608 76
Pentru alte simboluri, vå rugåm så ne consultaøi
329
G5
blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå
Dimensiuni (în mm) Dimensionare

Distanøa dintre corpurile de iluminat, în metri,
Montaj aparent Montaj îngropat pentru a asigura un nivel de iluminare de minim 1 lux
Înåløime Nivel de Axial la perete Distanøå måsuratå Distanøå måsuratå Transversal
de montaj iluminare axial transversal la perete
la direct
plafon sub corpul
de iluminat
(m) (lux)
617 30
2,5 5,0 2,7 7,0 7,0 2,7
3,0 3,5 2,7 7,4 7,4 2,7
4,0 2,0 2,0 7,6 7,6 2,5
5,0 1,3 1,7 7,4 7,4 1,7
617 31 / 41
Montaj semi-îngropat Montaj semi-îngropat 2,5 11,6 3,7 9,2 9,2 3,7
cu ramå coloratå 3,0 8,0 3,9 10,0 10,0 3,9
4,0 4,5 4,1 10,8 10,8 4,1
5,0 2,9 4,1 10,3 10,3 4,1
6,0 2,0 3,8 11,6 11,6 3,8
617 32 / 42
2,5 8,9 3,4 8,6 8,6 3,4
3,0 6,2 3,5 9,0 9,0 3,5
4,0 3,5 3,6 9,8 9,8 3,6
5,0 2,2 3,4 10,2 10,2 3,4
6,0 1,5 2,8 10,2 10,2 2,8
617 33
Montaj suspendat Montaj în consolå
2,5 19,1 4,4 10,6 10,6 4,4
3,0 13,3 4,7 11,6 11,6 4,7
4,0 7,5 5,0 12,8 12,8 5,0
5,0 4,8 5,2 13,8 13,8 5,2
6,0 3,3 5,2 14,4 14,4 5,2
617 34 / 44
2,5 29,0 4,9 12,0 12,0 4,9
3,0 20,0 5,3 13,0 13,0 5,3
4,0 11,3 5,9 14,6 14,6 5,9
5,0 7,3 6,2 16,0 16,0 6,2
6,0 5,0 6,4 16,8 16,8 6,4
617 36
Montaj cu difuzor dublå faøå 2,5 11,2 3,6 9,2 9,2 3,6
3,0 7,8 3,8 9,8 9,8 3,8
4,0 4,4 4,0 10,6 10,6 4,0
5,0 2,8 4,0 11,2 11,2 4,0
6,0 2,0 3,6 11,4 11,4 3,6
617 37
2,5 7,8 3,2 8,2 8,2 3,2
3,0 5,5 3,3 8,6 8,6 3,3
4,0 3,0 3,3 9,4 9,4 3,3
5,0 2,0 3,0 9,5 9,5 3,0
6,0 1,3 2,4 9,4 9,4 2,4
Låmpi æi acumulatori 617 38
2,5 17,4 4,3 10,4 10,4 4,3
Ref. Tuburi de rezervå Acumulatori 3,0 12,1 4,5 11,2 11,2 4,5
(p. 338) (p. 338)
4,0 6,8 4,9 12,4 12,4 4,9
617 30 609 41 618 92
617 31/60 609 41 618 94 5,0 4,3 5,0 13,4 13,4 5,0
617 32/61 609 41 617 99 6,0 3,0 5,0 14,0 14,0 5,0
617 33/62 609 41 618 86 617 46
617 34/63 607 53 617 99 2,5 6,2 3,0 7,6 7,6 3,0
617 36/64 609 41 618 84
3,0 4,3 3,0 8,0 8,2 3,0
617 37/65 609 41 617 99
617 38/66 609 41 618 86 4,0 2,4 2,9 8,4 8,6 3,0
617 41/70 609 41 618 84 5,0 1,5 2,4 8,4 8,6 2,5
617 42/71 609 41 617 99 6,0 1,0 1,2 8,0 8,2 1,3
617 44/73 607 53 617 99 617 47
617 46/74 609 41 618 84
617 47/75 609 41 617 99 2,5 3,9 2,4 6,4 6,6 2,5
3,0 2,7 2,3 6,6 6,8 2,4
4,0 1,5 1,9 6,8 6,8 2,0
5,0 1,0 – 6,2 6,4 –
330
Distribuøia intensitåøii luminoase în cd / 1000 Im
Ref. 617 30 Ref. 617 31 / 41 Ref. 617 32 / 42
–90 +90 –90 +90 –90 +90
–60 +60 –60 +60 –60 +60
30 cd 75 cd 50 cd
–30 0 +30 –30 0 +30 –30 0 +30

C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
Ref. 617 33 Ref. 617 34 / 44 Ref. 617 36
–90 +90 –90 +90 –90 +90
–60 +60 –60 –60

+60 +60
125 cd 175 cd 75 cd
–30 0 +30 0 +30 –30 0 +30
–30
C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
Ref. 617 37 Ref. 617 38
–90 +90 –90 +90
–60 +60 –60 +60
100 cd
50 cd
–30 0 +30 –30 0 +30
C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
Ref. 617 46 Ref. 617 47

–150 +180 +150 –150 +180 +150
–120 –120 +120

+120
–90 +90 –90 +90
–60 –60 +60

+60
40 cd 40 cd
–30 0 +30 –30 0 +30

C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
331
S8 S8
blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå
Dimensiuni (în mm)

Montaj aparent
330
660 00
Montaj aparent cu difuzor cu dublå faøå
660 01 + 6608 66
Montaj îngropat
660 02
660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 02
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente 8 W

nepermanente, permanente æi mixte Cu difuzor cu dublå faøå
Certificate în conformitate cu standardele
IEC 598-2-22 æi EN 60598-2-22
Alimentare: 230 VAC ± 10 % – 50 / 60 Hz
IP 42 – Clasa II º
ª Adecvat pentru montajul pe suprafeøe inflamabile
Timp de reîncårcare: 24 h
Indicator pentru încårcarea acumulatorilor: LED verde
Acumulatori etanæi Ni-Cd reîncårcabili, cu rezistenøå
la temperaturi înalte
Borne cu æuruburi de capacitate ridicatå (4 mm2)
Material cu auto-stingere
Buton de test integrat
Autonomie 1 h – 140 lm
1 660 00 Nepermanent
1 660 01 Permanent
1 660 02 Mixt
Autonomie 3 h – 110 lm
1 660 03 Nepermanent
1 660 04 Permanent
1 660 05 Mixt
Accesorii
1 660 90 Ramå pentru montaj îngropat
1 660 92 Difuzor cu dublå faøå
Etichete (vezi p. 338)
332
Dimensionare Distribuøia intensitåøii luminoase în cd / 1000 Im
Distanøa dintre corpurile de iluminat, în metri,
pentru a asigura un nivel de iluminare de minim 1 lux
Ref. 660 00 Ref. 660 01
Înåløime Nivel de Axial la perete Distanøå måsuratå Distanøå måsuratå Transversal
de montaj iluminare axial transversal la perete
la direct –90 +90 –90 +90
plafon sub corpul
de iluminat
(m) (lux)
660 00
–60 +60 –60 +60
2,5 6,2 3 3,8 4,3 3,3
3 4,3 3 4 4,5 3,4
3,5 3,2 3 4,2 4,7 3,3
4 2,4 2,9 4,3 4,8 3,2
4,5 1,9 2,7 4,3 4,8 3,2 50 cd
50 cd
5 1,5 2,5 4,3 4,7 2,7
5,5 1,3 2 4,2 4,6 2,2 –30 0 +30 –30 0 +30
6 1,1 1,2 4 4,4 1,3 C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
660 01
2,5 6,2 3 3,8 4,3 3,3
3 4,3 3 4 4,5 3,4
3,5 3,2 3 4,2 4,7 3,3
4 2,4 2,9 4,3 4,8 3,2
4,5 1,9 2,7 4,3 4,8 3
5 1,5 2,5 4,3 4,7 2,7
5,5 1,3 2 4,2 4,6 2,2
Ref. 660 02 Ref. 660 03
6 1,1 1,2 4 4,4 1,3
660 02
2,5 6,7 3 3,8 4/4,5 3,2/3,5
3 4,6 3,1 4,1 4,3/4,7 3,3/3,6 –90 +90 –90 +90
3,5 3,4 3,1 4,2 4,4/4,9 3,3/3,5
4 2,6 3 4,4 4,6/5 3,2/3,4
4,5 2 2,9 4,4 4,7/5,1 3,1/3,3
5 1,7 2,6 4,4 4,7/5 2,8/2,9 –60 +60 –60 +60
5,5 1,4 2,3 4,3 4,6/4,9 2,4/2,5
6 1,1 1,6 4,2 4,5/4,8 1,8/1
660 03
2,5 4,9 2,7 3,5 4 3 30 cd
3 3,4 2,7 3,7 4,2 3 50 cd
3,5 2,5 2,6 3,8 4,2 2,9
–30 0 +30 –30 0 +30
4 1,9 2,4 3,8 4,2 2,7
C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
4,5 1,5 2,1 3,8 4,2 2,3 C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
5 1,2 1,6 3,7 4,1 1,7
5,5 1 0,5 3,5 3,8 0,5
660 04
2,5 4,9 2,7 3,5 3,9 3
3 3,4 2,7 3,7 4,1 3
3,5 2,5 2,6 3,7 4,2 2,9
4 1,9 2,4 3,8 4,2 2,6
4,5 1,5 2,1 3,7 4,2 2,3 Ref. 660 04 Ref. 660 05
5 1,2 1,6 3,6 4 1,7
5,5 1 0,3 3,5 3,8 0,4
660 05
2,5 5,2 2,7 3,5 3,7/4,1 2,9/3,1 –90 +90 –90 +90
3 3,6 2,7 3,7 3,9/4,4 2,9/3,2
3,5 2,7 2,7 3,8 4,1/4,5 2,9/3
4 2 2,5 3,9 4,2/4,5 2,7/2,9
4,5 1,6 2,3 3,9 4,1/4,5 2,5/2,6 –60 +60 –60 +60
5 1,3 1,8 3,8 4,1/4,3 2/2,1
5,5 1,1 1,1 3,7 3,9/4,1 1,1/1,2
25 cd
30 cd
–30 0 +30 –30 0 +30

C0–C180 C90–C270 C0–C180 C90–C270
C45–C225 C135–C315 C45–C225 C135–C315
333
U21 U21
blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå blocuri autonome pentru iluminat de siguranøå
Dimensiuni (în mm)

Montaj aparent Montaj îngropat
617 02 + 617 20
Tuburi
æi acumulatori de rezervå
Ref. Tuburi pentru iluminat Acumulatori
de siguranøå de rezevå
617 02 607 51 618 92
617 07 607 51 618 85
617 08 607 51 618 92
617 11 607 51 618 85
617 08 Dimensionare
Distanøa dintre corpurile de iluminat, în metri, pentru a asigura un nivel
de iluminare de minim 1 lux
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente 6 W Înåløime Nivel de Axial la perete Distanøå måsuratå Distanøå måsuratå Transversal
de iluminare axial transversal la perete
nepermanente æi mixte montaj direct sub
Certificate în conformitate cu standardele pe corpul de
plafon iluminat
IEC 598-2-22 æi EN 60598-2-22, UNE 20 392-93 • (m) (lux)
Corpuri de iluminat de siguranøå nepermanente cu 617 02
2 LED-uri de mare luminozitate 2,5 4,9 2,5 6,6 8,1 2,9
(durata medie de viaøå = 100.000 ore) 3 3,6 2,4 6,8 8,2 2,8
(cu excepøia Ref. 617 11: un LED roæu pentru a indica 4 2,0 1,9 6,8 8,0 2,2
stadiul de încårcare a acumulatorilor) 5 1,2 0,5 6,2 7,2 0,5
IP 42 – Clasa II º 617 07
ª Adecvate pentru montajul pe suprafeøe inflamabile 2,5 12,2 3,6 9,0 12,2 4,7
Timp de reîncårcare: 24 ore 3 8,4 3,8 10,0 12,9 4,8
4 4,7 4,3 11,6 14,4 5,3
Acumulatori Ni-Cd etanæi reîncårcabili, cu rezistenøå
5 2,3 4,3 12,1 14,8 5,1
la temperaturi înalte 617 11
Material cu auto-stingere 2,5 4,4 2,5 6,8 8,5 3,0
În cazul în care cele 2 LED-uri de semnalizare sunt 3 3,1 2,5 7,6 8,4 2,9
stinse simultan, acest lucru indicå: 4 1,7 2,1 7,0 8,4 2,5
• lipsa tensiunii de alimentare 5 1,1 1,1 6,7 7,8 1,4
• acumulatorii nu se încarcå
5 intråri pentru cablu
Distribuøia intensitåøii luminoase în cd / 1000 lm
Alimentare: 230 V ± 10 % – 50 / 60 Hz
Ref. 617 02 Ref. 617 07
6 W fluorescent nepermanent
1 617 02 1 h – 100 lm
1 617 07 1 h – 300 lm
1 617 11 3 h – 120 lm
6 W fluorescent mixt
1 617 08 1 h – 85 Im
Accesorii
10 617 20 Ramå pentru montaj încastrat în plafon suspendat
Etichete (p. 338)
Ref. 617 08 Ref. 617 11
Pentru alte variante ale fluxului

luminos
æi ale tensiunii de alimentare
rugåm så ne consultaøi
334
B 65 / NT 65 B 65 / NT 65
blocuri autonome etanæe, pentru iluminat de siguranøå blocuri autonome etanæe, pentru iluminat de siguranøå
Dimensiuni (în mm)

B 65
615 61 NT 65
Dimensionare
Distanøa dintre corpurile de iluminat, în metri, pentru a asigura un nivel
de iluminare de minim 1 lux
615 66 Înåløime Nivel de Axial la perete Distanøå måsuratå Distanøå måsuratå Transversal
de iluminare axial transversal la perete
montaj direct sub
pe corpul de
plafon iluminat
Amb. Ref. Blocuri autonome etanæe, (m) (lux)
fluorescente, 6 æi 8 W 615 61 (90 Im)
nepermanente æi mixte 2,5 4,8 2,3 6,3 6,7 2,5
3,0 3,4 2,3 6,5 7,0 2,4
Certificate în conformitate cu standardele 4,0 1,9 2,0 6,5 6,9 2,0
IEC 598-2-22 æi EN 60598-2-22 5,0 1,2 1,2 6,1 6,3 1,2
æi UNE 20 392-93 • 615 66 (155 Im)
Alimentare = 230 V ±10% – 50 / 60 Hz 2,5 6,0 2,8 3,6 4,3 3,3
F Corpuri de iluminat de siguranøå 3,0 4,2 2,9 3,8 4,4 3,3
nepermanente cu 2 LED-uri de mare 4,0 3,3 2,8 4,1 4,8 3,3
luminozitate 5,0 1,5 2,3 4,1 4,9 2,7
ª Adecvate pentru montajul de suprafeøe 6,0 1,0 0,9 3,9 4,6 0,7
inflamabile 618 34 (315 Im)
Timp de încårcare: 24 ore 2,5 16,7 4,0 5,0 7,3 5,7
3,0 11,6 4,3 5,4 7,7 6,0
Acumulatori Ni-Cd etanæi reîncårcabili, cu
4,0 6,5 4,6 5,9 8,3 6,2
rezistenøå la temperaturi înalte 5,0 4,2 4,8 6,3 8,6 6,2
În cazul în care cele 2 LED-uri de 6,0 2,9 4,7 6,6 8,7 6,1
semnalizare sunt stinse simultan, acest
lucru indicå:
• lipsa tensiunii de alimentare
• acumulatorii nu se încarcå
Autonomie: 1 orå
Distribuøia intensitåøii luminoase în cd / 1000 lm
B 65 Ref. 615 61 Ref. 615 66
IP 65 – Clasa II 0
3 intråri pentru cabluri
(2 în lateral, 1 în partea superioarå)
Standard Autotestare Se livreazå cu o presetupå
adresabilå æi 2 obturatoare
6 615 61 – 6 W nepermanent – 90 lm
1 615 62 615 67 6 W nepermanent – 165 lm
1 615 66 – 6 W mixt – 155 lm
NT 65
IP 65 – Clasa I
Corpul låmpii este realizat din tablå
ambutisatå
Douå intråri pentru diametrul de 20 mm
(1 lateral, 1 în partea superioarå)
Se livreazå cu o presetupå
1 618 34 8 W mixt – 435 Im
Ref. 618 34
Tuburi æi acumulatori de rezervå

Ref. Tuburi pentru iluminatul Acumulatori
de siguranøå de rezervå
615 61 607 51 618 92
615 66 607 51 618 83
618 34 609 41 618 86
335
TWIN TWIN
proiectoare autonome pentru iluminat de siguranøå proiectoare autonome pentru iluminat de siguranøå
Twin – proiectoare cu halogen 20 W, nepermanente

Dimensiuni (în mm)
639 93
Distribuøia fasciculului luminos
6608 41 6608 44
Amb. Ref. Twin – corpuri de iluminat nepermanente cu

proiectoare cu halogen de 20 W Distanøa maximå permiså (în metri) pentru a obøine iluminat de 1 lux la perete
Ideal pentru iluminatul spaøiilor deschise de mari Înåløime (m) Unghi de elevaøie Distanøa dintre Distanøa
dimensiuni sau al cåilor de evacuare 2 corpuri de iluminat faøå de perete
Adecvate în mod special pentru spaøii de producøie æi 3 66° 17,4 m 8,0 m
depozite unde spaøiile au înåløime mare 4 50° 13,3 m 5,7 m
Certificate în conformitate cu standardele 5 25° 10,0 m 3,5 m
IEC 598-2-22 æi EN 60598-2-22 £ Valorile au scop informativ: Înåløimea æi „Distanøa dintre 2 corpuri de
Alimentare: 230 / 240 V – 50 / 60 Hz iluminat“ sunt indicate în cazul în care proiectoarele sunt montate în
Carcaså din oøel acoperitå cu råæinå epoxidicå de poziøie orizontalå, cu partea frontalå la unghiul de elevaøie specificat æi
culoare albå pentru a asigura rezistenøa la coroziune orientate în direcøii opuse
Se livreazå echipate cu 2 låmpi cu halogen √ 20 W
Ieæire: 2 √ 400 lm Valorile pentru „Distanøa faøå de perete“ pot fi utilizate pentru a
Acumulator cu plumb æi acid sulfuric, fårå întreøinere determina dimensiunile unei cåi de evacuare, în orice direcøie faøå de
(12 V – 7 Ah, Ref. 407 49), corpul de iluminat
(1 pentru autonomie 1 h, 2 pentru autonomie 3 h) În ambele cazuri, corpurile de iluminat sunt poziøionate în axul cåii de
Timp de reîncårcare: 24 h nominal evacuare iar sporturile sunt îndreptate în lungul acestui ax
(14 h pentru autonomie 1 h)
Intrare pentru cablu: 20 mm Proiectoare cu halogen, nepermanente, IP 55
Temperatura de funcøionare: între 0 æi 25 °C Dimensiuni (în mm)
BBK Ref. 6608 41/42/43
1 639 92 1 h
1 639 93 3 h
NOU Corpuri de iluminat nepermanente IP 55

cu proiectoare cu halogen
În conformitate cu standardul EN 60 598.2.22
Alimentare: 230 V + 6 % – 10 %, 50 / 60 Hz
Timp de încårcare: 24 ore
Material pentru carcaså cu auto-stingere
Culoare – gri
Autonomie: 1 h
Acumulatori Ni-Cd cu rezistenøå la temperaturi înalte
Testare æi telecomandå (Ref. 039 01)
Buton de testare încorporat Ref. Dimensiuni (mm)
A B C D E
Lumeni 5 min. Lumeni 60 min. Autonomie Bec 6608 41/42 330 370 260 430 124
conform standardului
6608 43 380 420 290 470 124
2 becuri Ref. 6608 44/45
1 6608 41 440 395 1 2 √ 15 W
1 6608 42 850 685 1 2 √ 35 W
1 6608 43 1 850 1 350 1 2 √ 75 W
4 becuri
1 6608 44 925 800 1 4 √ 15 W
1 6608 45 1 850 1 250 1 4 √ 35 W
336
corpuri de iluminat de siguranøå corpuri de iluminat de siguranøå
portabile portabile
Corpuri de iluminat portabile

Dimensiuni (în mm)
Ref. 608 92
Ref. 608 93
608 92 608 93 608 95
Amb. Ref. Corpuri de iluminat de siguranøå

Se livreazå echipate cu acumulator încorporat æi cu
încårcåtor
În cazul în care sunt conectate la o prizå de
alimentare, funcøioneazå ca iluminat de siguranøå
în cazul în care apare o defecøiune în reøea
LED pentru indicarea prezenøei tensiunii de
alimentare
Cablu pentru racordare la reøea livrat
Alimentare: 230 V±
Låmpi cu halogen cu carcaså din plastic Ref. 608 95
autonomie: 3 h
2 întrerupåtoare – 5 poziøii de funcøionare (fascicul
permanent, fascicul intermitent, lampå martor
permanentå, lampå martor intermitentå, oprire)
Indicator cu LED-uri al nivelului de încårcare al
acumulatorului
Clasa II 0
1 608 92 IP 40
Lampå cu halogen 5,5 W
1 608 93 IP 54
Lampå cu halogen 10 W
Placå suport orientabilå
Livrat cu 4 difuzoare color
(roæu, verde, portocaliu, albastru)
Låmpi incandescente 3 / 9 W cu carcaså din plastic
1 608 95 1 comutator, 3 poziøii: oprire,
capacitate maximå (9 W, autonomie 1 h),
1 / 3 capacitate maximå (3 W, autonomie 3 h)
LED verde pentru indicarea încårcårii acumulatorilor
337
piese de schimb etichete
pentru blocuri de iluminat de siguranøå
609 41
Amb. Ref. Låmpi æi tuburi Amb. Ref. Etichete

Låmpi În conformitate cu standardele CEE 92-58
æi ISO 3864
1 609 18 6 V – 10 W (lampå cu halogen)
10 609 50 227 √ 26 mm
25 609 28 12 V – 0,25 A – 3 W (E 10)
10 609 29 6 V – 0,9 A – 5,5 W (E 10) 5 609 97 215 √ 107 mm
25 609 31 3,6 V – 1 A – 3,6 W (E 10)
10 609 39 6 V – 1,2 W (W 2 √ 4,6 d) 5 609 98 215 √ 107 mm
Tuburi
5 609 64 227 √ 90 mm
5 607 51 6 W
5 607 53 11 W
5 609 90 227 √ 90 mm
5 609 41 8 W
5 609 91 227 √ 90 mm
Acumulatori Nickel – Cadmiu
În conformitate cu standardul IEC 60285-1 5 609 56 230 √ 45 mm
1 610 11 1,2 V – 2 Ah
1 610 12 1,2 V – 4 Ah 5 609 57 230 √ 90 mm
1 610 13 1,2 V – 7 Ah
1 610 17 3,6 V – 4 Ah 5 609 58 230 √ 45 mm
1 610 18 4,8 V – 4 Ah
1 617 99 8,4 V – 1,5 Ah 5 610 00 225 √ 110 mm
1 618 83 3,6 V – 1,5 Ah
1 618 84 4,8 V – 1,5 Ah
1 618 85 6,0 V – 1,5 Ah 5 610 01 225 √ 110 mm
1 618 86 7,2 V – 1,5 Ah
1 618 88 3,6 V – 4 Ah
5 610 02 225 √ 110 mm
1 618 89 4,8 V – 4 Ah
1 618 92 2,4 V – 1,5 A
4 6608 16 3,6 V – 4 Ah cilindric
2 6608 17 3,6 V – 4 Ah lateral / lateral 5 6608 65 310 √ 112 mm
2 6608 18 3,6 V – 1,2 Ah lateral / lateral
2 6608 80 3,6 V – 4 Ah triunghiular
5 6608 66 310 √ 112 mm
4 6608 81 7,2 V – 1,5 Ah cilindric
2 6608 83 4,8 V – 1,5 Ah lateral / lateral
2 6608 84 2,4 V – 4 Ah lateral / lateral
5 6608 67 310 √ 112 mm
4 6608 86 2,4 V – 4 Ah cilindric
4 6608 87 7,2 V – 4 Ah cilindric
5 6608 64 310 √ 112 mm
5 6608 68 310 √ 112 mm
5 6608 69 310 √ 112 mm
5 6608 74 310 √ 112 mm
5 6608 75 310 √ 112 mm
5 6608 76 310 √ 112 mm
338
]
CONTROL ACCES Produse æi sisteme
Interfoane æi videointerfoane,
posturi exterioare
cu montaj îngropat
[
Aceste sisteme asigurå liniætea de care aveøi nevoie, permiøându-vå så identificaøi

vizitatorii (pe timp de zi sau de noapte) æi så comunicaøi cu ei. Sunt perfect
adaptate pentru locuinøe individuale sau colective de pânå la 50 de apartamente
sau chiar mai mult, folosind modulele componente æi kit-urile
INTERFON VIDEOINTERFON
Sistemul cuprinde: Sistemul cuprinde:
• Post exterior • Post exterior
cu montaj îngropat cu montaj îngropat
• Post interior culoare albå • Monitor alb / negru
• Surså de alimentare • Surså de alimentare
Zåvorul electric nu este inclus Zåvorul electric nu este inclus
Interfaøå audio sau video Monitor digital

digitalå
NB: Sursa de alimentare

instalatå în tabloul electric Post interior Post exterior
audio
339
kituri pentru interfoane NOU
cu posturi exterioare cu montaj îngropat
Post exterior Post interior Surså de alimentare Zåvor electric

Numår Doze pentru Posturi exterioare Receptor (alb) (1)
de apartamente montaj îngropat
1 3650 11 3749 00
2 3650 12 3749 00
3 3650 13 3749 00
4 3650 14 3749 00
5 3650 15 3749 00
6 3650 16 3749 00
7 3656 02 3650 68 3742 00 3650 04 3749 00
8 3650 18 3749 00
9 3656 02 3650 69 3742 00 3650 04 3749 00
10 3650 19 3749 00
11 3656 02 3650 60 3742 00 3650 04 3749 00
12 3650 10 3749 00
(1) Se comandå un numår de posturi interioare egal cu numårul de apartamente
340
kituri pentru videointerfoane NOU
Post exterior Posturi interioare Surså de alimentare Zåvor electric

Numår Doze pentru Posturi Monitor (1) Suport
de apartamente montaj îngropat exterioare mural (1)
1 3650 21 3749 00
2 3650 22 3749 00
3644 00
3 3656 02 3650 73 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
4 3656 02 3650 74 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
5 3656 02 3650 75 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
6 3656 02 3650 76 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
7 3656 02 3650 78 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
8 3656 02 3650 78 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
9 3656 02 3650 79 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
10 3656 02 3650 79 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
11 3656 03 3650 70 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
3644 00
12 3656 03 3650 70 3644 01 3644 40 3650 01 3749 00
3644 02
(1) Se comandå un numår de monitoare æi suporturi murale egal cu numårul de apartamente
341
kit-uri pentru interfon NOU kit-uri pentru videointerfon
cu posturi exterioare cu montaj îngropat cu posturi exterioare cu montaj îngropat
+ + +
3650 11 3650 79
3650 21
Amb. Ref. Kit-uri pentru interfoane Amb. Ref. Kit-uri pentru videointerfoane
pânå la 12 apartamente pentru 1 sau 2 apartamente
Un kit cuprinde Un kit cuprinde:
• Post exterior cu dozå pentru montaj • Post exterior cu dozå pentru montaj
îngropat îngropat
• Posturi interioare albe (sonerie electronicå) • Monitor alb-negru convenøional
• Surså de alimentare Ref. 3650 04 • Suport mural
• Zåvorul electric nu este inclus în kit • Surså de alimentare (Ref. 3650 09)
Kit pentru: • Zåvorul electric nu este inclus în set
1 3650 11 1 apartament Kit pentru:
1 3650 12 2 apartamente 1 3650 21 1 apartament
Sistemul poate cuprinde 2 posturi interioare
1 3650 13 3 apartamente audio sau monitoare (1) cuplate la un singur
1 3650 14 4 apartamente buton de apel
1 3650 15 5 apartamente Pentru un al treilea sau al patrulea monitor
se adaugå încå o surså de alimentare
1 3650 16 6 apartamente Ref. 3650 09
1 3650 18 8 apartamente 1 3650 22 2 apartamente
1 3650 19 10 apartamente Sistemul poate cuprinde 2 posturi interioare
audio sau monitoare (2) cuplate la un singur
1 3650 10 12 apartamente buton de apel
Accesorii pentru kit-uri de videointerfoane
Elemente suplimentare 1 3650 95 Interfaøå video
1 3650 09 Surså de alimentare (E-40)
Posturi interioare suplimentare
Sistemul poate cuprinde 4 posturi interioare
cuplate la un singur buton de apel Kit-uri pentru videointerfoane
10 3742 00 Alb pânå la 12 apartamente
10 3742 01 Albastru Componenøå
10 3742 02 Gri • 1 post exterior cu dozå pentru montaj
îngropat
Posturi exterioare • 1 monitor alb-negru convenøional
Dozå pentru Post
montaj exterior Se utilizeazå un post æi o dozå pentru • 1 suport mural
îngropat montajul îngropat al acesteia • 1 surså de alimentare
1 3656 01 3650 61 Pentru 1 buton de apel, 1 modul • 1 zåvor electric
1 3656 01 3650 62 Pentru 2 butoane de apel, 1 modul Posturi exterioare
Dozå pentru Post
1 3656 02 3650 63 Pentru 3 butoane de apel, 2 module montaj exterior Se utilizeazå un post æi o dozå pentru
1 3656 02 3650 64 Pentru 4 butoane de apel, 2 module îngropat montajul îngropat al acestuia
1 3656 02 3650 65 Pentru 5 butoane de apel, 2 module 1 3656 01 3650 71 Pentru 1 buton de apel, 1 module
1 3656 02 3650 66 Pentru 6 butoane de apel, 2 module 1 3656 01 3650 72 Pentru 2 butoane de apel, 1 module
1 3656 02 3650 76 Pentru 6 butoane de apel, 2 module
Accesorii 1 3656 02 3650 78 Pentru 8 butoane de apel, 2 module
1 3650 91 Interfaøå audio
1 3650 08 Dspozitiv electronic pentru cuplare buton
de apel Monitoare convenøionale æi suporturi
murale
1 3644 00 Carcaså albå
1 3749 00 Zåvor electric 1 3644 01 Carcaså albastrå
1 3644 02 Carcaså gri
1 3644 40 Suport mural B-71
(1) Max: 2 monitoare æi 2 posturi interioare audio
(2) Max: 1 monitor + 3 posturi interioare audio pe
apartament
Pentru 2 monitoare pe apartament, se adaugå 1 surså
Ref. 3650 09
342
kit-uri pentru videointerfon NOU kit pentru interfon æi pentru
cu posturi exterioare cu montaj îngropat (continuare) videointerfon
Kit pentru interfon

Pânå la 12 apartamente
3650 01 3749 00
Amb. Ref. Kit-uri pentru videointerfoane

pentru 1 sau 2 apartamente (continuare)
Accesorii
1 3650 96 Interfaøå video pentru max. 12 apartamente
1 3650 08 Dispozitiv pentru cuplare butoane de apel
pentru max. 12 apartamente Kit pentru videointerfon
1 3749 00 Zåvor electric Între 3 æi 12 apartamente
Posturi interioare audio (vezi p. 342)
1 sau 2 apartamente
343
INTERFOANE ÆI VIDEOINTERFOANE >>>
Soluøia perfectå
pentru nevoile dumneavoastrå
Atractive, adaptabile, de încredere æi cu randament foarte ridicat
Noile kit-uri pentru interfoane æi pentru videointerfoane cu posturi
exterioare modulare sunt adecvate pentru orice tip de instalaøie
> Vå puteøi alege modulele pentru

interfon sau videointerfon, modulele
cu butoane de apel æi suportul
pentru a vå configura propriul
dumneavoastrå post exterior
344
interfoane æi videointerfoane configurabile NOU
3644 00 3650 01
3742 00 3742 01
Componente pentru crearea unui sistem:

– interfaøa audio sau video æi dispozitivul electronic pentru cuplarea butoanelor de apel se asociazå cu modulele pentru interfon / videointerfon æi cu
cele cu butoane de apel (a se vedea p. 346)
– posturi interioare pentru interfoane æi videointerfoane
– surså de alimentare
– zåvor electric
Amb. Ref. Interfeøe audio æi video Amb. Ref. Posturi interioare pentru videointerfoane
pentru posturi exterioare
Posturi interioare pentru
Se utilizeazå interfeøe audio pentru interfoane æi videointerfoane convenøionale
interfeøe video pentru videointerfoane Cablare cu (5 + n(1)) conductoare æi 1 pereche de
Sistem convenøional conductoare torsadate sau cablu coaxial
1 3650 91 Interfaøå audio Cu ecran video alb-negru
1 3650 96 Interfaøå video alb-negru pentru locuinøe colective Necesitå echiparea cu suport mural sau pentru birou
1 3644 00 Carcaså albå
1 3650 08 Dispozitiv electronic pentru cuplarea butoanelor de
apel 1 3644 01 Carcaså albastrå
1 3644 02 Carcaså gri
Surse de alimentare
1 3650 01 Surså de alimentare E-70 Suporturi pentru monitor
1 3644 40 Suport mural B-71
1 3650 04 Surså de alimentare E-30
1 3644 41 Suport pentru maså (birou) B-71S
Distribuitoare video
Posturi interioare pentru interfoane
1 3644 70 Dispozitiv de distribuøie pentru cablu coaxial
Posturi interioare pentru interfoane (4 ieæiri cåtre monitoare)
Cablare cu (4 + n(1)) conductoare 1 3644 71 Dispozitiv de distribuøie pentru cablu coaxial
Cu sonerie electronicå (4 ieæiri cåtre dispozitivele de amplificare)
10 3742 00 Alb 1 3644 72 Dispozitiv de distribuøie pentru cablu cu perechi
10 3742 01 Albastru torsadate (4 ieæiri cåtre monitoare)
10 3742 02 Gri 1 3644 73 Dispozitiv de distribuøie pentru cablu cu perechi
torsadate (4 ieæiri cåtre dispozitivele de amplificare)
Cu sonerie electronicå sau buzzer
10 3642 40 Alb
10 3642 41 Albastru
10 3642 42 Gri
(1) n reprezintå numårul de apartamente
345
3653 20 3655 20 3652 80
Componente pentru crearea posturilor exterioare:

– modul(e) pentru post exterior pentru interfoane sau videointerfoane, asociate cu interfaøa audio sau video (vezi p. 345)
– modul(e) cu butoane de apel, echipate cu dispozitiv electronic pentru cuplarea butoanelor de apel (vezi p. 345)
– suport(uri) pentru module pentru posturi exterioare (vezi p. 347)
– dozå (doze) pentru montaj îngropat (vezi p. 347)
Amb. Ref. Module pentru interfoane Amb. Ref. Module cu butoane de apel
æi videointerfoane Se asociazå cu dispozitivul electronic
pentru cuplarea butoanelor de apel
Module pentru interfoane (vezi p. 345)
Pentru 1 interfaøå audio æi pentru module cu Aluminiu Alb
buton(oane) de apel anodizat Butoane de apel pe 1 coloanå
Aluminiu Alb
anodizat (cu excepøia Ref. 3651 80 / 81 / 82 / 83) 1 3651 10 3651 11 Modul cu 1 buton de apel
1 3651 80 3651 81 Fårå buton de apel 1 3651 20 3651 21 Modul cu 2 butoane de apel
1 3653 10 3653 11 Pentru modul cu 1 buton de apel 1 3651 30 3651 31 Modul cu 3 butoane de apel
1 3653 20 3653 21 Pentru modul cu 1 3651 40 3651 41 Modul cu 4 butoane de apel
2 butoane de apel
1 3654 20 3654 21 Pentru modul cu
2 butoane de apel pe 2 coloane Bronz Negru
1 3654 40 3654 41 Pentru modul cu 1 3651 12 3651 13 Modul cu 1 buton de apel
4 butoane de apel pe 2 coloane 1 3651 22 3651 23 Modul cu 2 butoane de apel
1 3651 32 3651 33 Modul cu 3 butoane de apel
Bronz Negru 1 3651 42 3651 43 Modul cu 4 butoane de apel
1 3651 82 3651 83 Fårå buton de apel
1 3653 12 3653 13 Pentru modul cu 1 buton de apel Aluminiu Alb
1 3653 22 3653 23 Pentru modul anodizat Butoane de apel pe 2 coloane
cu 2 butoane de apel 1 3652 20 3652 21 Modul cu 2 butoane de apel
1 3654 22 3654 23 Pentru modul 1 3652 40 3652 41 Modul cu 4 butoane de apel
cu 3 butoane de apel pe 2 coloane 1 3652 60 3652 61 Modul cu 6 butoane de apel
1 3654 42 3654 43 Pentru 4 butoane de apel pe 2 coloane 1 3652 80 3652 81 Modul cu 8 butoane de apel
Module pentru videointerfoane
Pentru 1 interfaøå audio æi video æi pentru Bronz Negru
Aluminiu Alb module cu buton(oane) de apel Modul cu 2 butoane de apel
anodizat (cu excepøia Ref. 3651 90 / 91 / 92 / 93) 1 3652 22 3652 23
1 3651 90 3651 91 Fårå buton de apel
1 3655 10 3655 11 Pentru module
cu 1 buton de apel 1 3652 82 3652 83 Modul cu 8 butoane de apel
1 3655 20 3655 21 Pentru module
cu 2 butoane de apel Accesorii
Bronz Negru
Aluminiu Destinate echipårii posturilor exterioare
Alb
anodizat pentru interfoane sau videointerfoane
1 3651 92 3651 93 Fårå buton de apel 1 3651 00 3651 01 Modul obturator
1 3655 12 3655 13 Pentru module 1 3656 90 3656 91 Set cu 2 capace pentru suporturi
cu 1 buton de apel
1 3655 22 3655 23 Pentru module
cu 2 butoane de apel Bronz Negru
1 3651 02 3651 03 Modul obturator
346
cu posturi exterioare cu montaj îngropat (continuare)
3656 01
3656 02
3656 03
3656 04
3656 50 3656 22 3656 05
Suporturile se aleg în funcøie de numårul de module pentru postul exterior (interfoane, videointerfoane æi butoane de apel) de care este nevoie
Se utilizeazå doza corespunzåtoare
Amb. Ref. Suporturi pentru posturi exterioare Amb. Ref. Doze pentru montaj îngropat
Aluminiu Alb
1 3656 01 Pentru suport 1 modul
anodizat
1 3656 10 3656 11 Pentru 1 modul pentru post exterior 1 3656 02 Pentru suport 2 module
1 3656 20 3656 21 Pentru 2 module pentru posturi exterioare 1 3656 03 Pentru suport 3 module
1 3656 50 3656 51 Pentru 5 module pentru posturi exterioare
Bronz Negru
1 3656 12 3656 13 Pentru 1 modul pentru post exterior
347
]
CONTROL ACCES Produse æi sisteme
Interfoane æi videointerfoane
cu posturi exterioare extraplate,
cu montaj aparent
[
Vizitatorii pot fi identificaøi cu uæurinøå æi se poate comunica, pe timp de zi

sau de noapte. Interfoanele æi videointerfoanele cu posturi exterioare
extraplate pot deservi configuraøii de pânå la 18 apartamente
INTERFOANE VIDEOINTERFOANE
Sistemul cuprinde: Sistemul cuprinde:
• Post exterior extraplat • Post exterior extraplat
• Posturi interioare • Monitor digital alb / negru sau
• Interfaøå audio color
• Surså de alimentare • Interfaøå video
Zåvorul electric nu este • Surså de alimentare
inclus în kit vezi p. 349–350 • Zåvor electric vezi p. 352
Disponibil sub formå de kit, pentru max. 6 apartamente Disponibil sub formå de kit, pentru 1 sau 2 apartamente
Post interior
audio sau video (digital)
Interfaøå
audio sau video (digitalå)
KIT INTERFON 2 FIRE KIT VIDEOINTERFON 2 FIRE

• Post exterior extraplat din • Post exterior extraplat
aluminiu • Monitor alb / negru
• Post interior • Surså de alimentare
• Surså de alimentare • Zåvor electric
Zåvorul electric nu este
inclus în kit
348
kit-uri pentru interfoane
+ +
3757 10 3757 60 3750 00
3742 01
Amb. Ref. Kit-uri pentru interfoane Amb. Ref. Sistem adaptabil

pentru max. 18 apartamente (continuare)
Un kit cuprinde:
• Post exterior extraplat Post interior suplimentar, cu sonerie electronicå
• Posturi interioare (sonerie electronicå) • Sistemul acceptå max. 4 posturi interioare în paralel
• Interfaøå audio pe acelaæi buton de apel
• Zåvorul nu este inclus în kit 10 3742 00 Alb
Kit pentru interfoane pentru: 10 3742 01 Albastru
1 3757 10 1 apartament 10 3742 02 Gri
1 3757 20 2 apartamente 1 3750 00 Interfaøå audio
1 3757 30 3 apartamente
1 3757 40 4 apartamente 1 3750 03 Selector audio
1 3757 60 6 apartamente Pentru a doua uæå de acces
1 3749 00 Zåvor electric 12 VA A • Se adaugå:
– 1 post exterior
– 1 centralå audio
Sistem adaptabil – 1 zåvor
pentru max. 18 apartamente – 1 selector audio
Kit-ul ales se poate completa cu:
Postul exterior suplimentar cu numårul dorit de Accesorii
butoane de apel æi cu numårul corespunzåtor de
posturi interioare suplimentare Placå de culoare antracit pentru post exterior:
Post exterior suplimentar cu: 1 3757 11 1 apartament
1 3758 30 3 butoane de apel 1 3757 21 2 / 4 apartamente
1 3758 40 4 butoane de apel 1 3757 31 3 / 6 apartamente
Placå de culoare antracit
pentru post exterior suplimentar:
1 3758 31 3 / 6 butoane de apel
1 3758 60 6 butoane de apel 1 3758 41 4 / 8 butoane de apel
1 3758 70 6 butoane de apel (pe 2 coloane) 1 3758 51 10 butoane de apel
1 3758 61 6 / 12 butoane de apel
Vizierå de protecøie pentru post exterior extraplat:
1 3758 80 8 butoane de apel (pe 2 coloane) 1 3758 10 Vizierå de protecøie pentru 1 post exterior extraplat
1 3758 90 10 butoane de apel (pe 2 coloane) 1 3758 11 Vizierå de protecøie de culoare antracit pentru 1 post
exterior extraplat
1 3758 00 12 butoane de apel (pe 2 coloane)
Post exterior extraplat pentru interfon:

1 3757 19 1 apartament
349
kit pentru interfon
cu posturi exterioare extraplate
Pentru 1 apartament Exemplu pentru 11 apartamente

Soluøia 1:
– 1 √ 3757 10: kit pentru 1 apartament
– 1 √ 3758 90: post exterior suplimentar (10 butoane de apel)
– 10 √ 3742 00: post interior suplimentar
Soluøia 2:
– 1 √ 3757 30: kit pentru 3 apartamente
Exemplu pentru 14 apartamente

Soluøia 1:
– 1 √ 3757 20: kit pentru 1 apartament
Soluøia 2:
Soluøia 3:
Pentru 2 sau mai multe apartamente (max. 18 apartamente)
N.B. = 230 V±
n = numår de apartamente
350
kit pentru interfoane – cablu bifilar kit pentru interfoane – cablu bifilar
posturi exterioare cu montaj aparent sistem de cablare
Kit pentru interfoane – cablu bifilar, montaj aparent
Produs destinat în mod special înlocuirii soneriilor fårå modificarea

cablårii
Amb. Ref. Kit pentru interfoane – cablu bifilar Montaj

Un kit cuprinde
– Post exterior extraplat din aluminiu anodizat
– Post interior (sonerie electronicå 2 tonuri)
Posibilitate de adåugare a unui post interior
suplimentar
– Surså de alimentare pentru interfon
– Zåvor (neinclus)
Mod de utilizare
Cel mai des întâlnitå aplicaøie este înlocuirea unei
sonerii cu un interfon, fårå a fi necesarå modificarea
cablajului existent
Instalaøia necesitå cablu bifilar (2 conductoare)
1 3757 70 Kit pentru interfoane – cablu bifilar
Post interior suplimentar
1 3740 20 Alb
Accesorii
1 3749 00 Zåvor electric 12 V =
1 3757 11 Placå de culoare antracit pentru post exterior
Vizierå de protecøie pentru post exterior extraplat
1 3758 10 Culoare – gri
1 3758 11 Culoare – antracit
– Volum sonerie reglabil (3 poziøii)
– Confirmare sonerie în postul exterior
– Deschidere uæå (cu zåvor electric)
– Iluminare permanentå a postului exterior în zona suportului pentru
etichetå
– Permite un post interior suplimentar
– Posibilitatea apelårii duble (de exemplu, soneria apartamentului)
Avertisment al conexiunii greæite dintre postul exterior æi cel interior
351
kit pentru videointerfoane digitale
cu post exterior extraplat
+ +
+ 3759 10 3744 20 3750 06

+
Amb. Ref. Sistem adaptabil

pentru max. 18 apartamente (continuare)
Monitor æi post interior suplimentare (1)
Sistemul acceptå 4 posturi interioare cuplate în
Amb. Ref. Kit pentru videinterfon alb / negru paralel, audio sau video,
Un kit cuprinde în combinaøie cu maximum 3 monitoare
Pentru monitoare este necesarå o surså de
• Post exterior extraplat alimentare E 35 suplimentarå
• Monitor digital alb / negru
• Interfaøå digitalå pentru videointerfon Monitor (1)
• Surså de alimentare E-35 1 3744 20 Monitor digital alb / negru M-72
• Zåvor electric 1 3744 42 Suport mural B-72
Kit pentru videointerfon digital alb / negru pentru: 1 3744 43 Suport pentru maså (birou) B-72 S
1 3759 10 1 apartament Post interior (1)
1 3759 20 2 apartamente 1 3742 20 Alb (sonerie electronicå)
1 3742 31 Albastru (sonerie electronicå) + sonerie portar
1 3742 32 Gri (sonerie electronicå) + sonerie portar
Sistem adaptabil
pentru max. 18 apartamente 1 3750 06 Interfaøå video digitalå
Post exterior suplimentar cu: 1 3750 05 Surså de alimentare E35

1 3758 30 3 butoane de apel 1 3749 99 Zåvor electric N 30 Ω
1 3758 40 4 butoane de apel
Pentru a doua uæå de acces:
• Se adaugå:
– 1 post exterior
– 1 interfaøå video digitalå
1 3758 60 6 butoane de apel – 1 surså de alimentare
1 3758 70 6 butoane de apel (pe 2 coloane) – 1 zåvor electric
Distribuøie video
1 3758 80 8 butoane de apel (pe 2 coloane) 1 3744 72 Distribuitor video pentru cablu torsadat
1 3758 90 10 butoane de apel (pe 2 coloane) (4 ieæiri cåtre posturi interioare video)
Accesorii
Placå de culoare antracit pentru post exterior
pentru videointerfon:
1 3758 00 12 butoane de apel (pe 2 coloane)
1 3759 11 1 apartament
Poste exterior extraplat pentru 1 3759 21 2 apartamente
interfon pentru: Placå de culoare antracit pentru post exterior
1 3759 18 1 apartament suplimentar:
1 3759 28 2 apartamente 1 3758 31 3 / 6 apartamente
1 3758 41 4 / 8 apartamente
1 3758 61 6 / 12 apartamente
1 3759 38 3 apartamente Vizierå de protecøie pentru post exterior extraplat
1 3759 48 4 apartamente 1 3758 10 Culoare – gri
1 3758 11 Culoare – antracit
Exemplu pentru 18 apartamente

1 √ 3759 68: post exterior extraplat (6 apartamente)
1 3759 68 6 apartamente 1 √ 3758 00: post exterior suplimentar
(12 butoane de apel)
18 √ 3744 20: monitor digital alb / negru
1 √ 3750 06: interfaøå video digitalå
18 √ 3744 42: suport mural
1 √ 3750 05: surså de alimentare E35
1 √ 3749 99: zåvor
(1) Cantitatea care trebuie comandatå depinde de numårul de

apartamente
352
kit pentru videointerfoane kit pentru videointerfoane
kit pentru cablu bifilar post interior cu ecran color
kit digital cu memorie pentru 32 de imagini
+ + + +
+ 3759 70 + 3759 17
+
Amb. Ref. Kit pentru videointerfon, cablu bifilar Amb. Ref. Kit digital pentru videointerfon color
Instalarea se efectueazå pe cablu cu 2 conductoare Un kit cuprinde:
Un kit cuprinde: • Post exterior extraplat
• Post exterior extraplat • Post interior cu monitor color digital
• Post interior cu monitor alb / negru • Surså de alimentare
• Surså de alimentare • Zåvor electric
• Zåvor electric • Interfaøå video digitalå
1 3759 70 Kit pentru videointerfon, monitor alb / negru, Kit pentru videointerfon color
1 apartament 1 3759 17 1 apartament
Post interior suplimentar 1 3759 27 2 apartamente
Sistemul acceptå un post interior suplimentar pe Monitor æi post interior suplimentare
acelaæi buton de apel Sistemul acceptå 4 posturi interioare cuplate în
10 3742 00 Alb paralel, audio sau video,
10 3742 01 Albastru în combinaøie cu maximum 3 monitoare
10 3742 02 Gri Pentru monitoare este necesarå o surså de
alimentare E 35 suplimentarå
1 3744 30 Monitor color M-72C
Kit pentru videointerfon digital cu memorie 1 3742 20 Post interior (sonerie electronicå)
pentru 12 imagini
1 3744 42 Suport mural B 72
Un kit cuprinde: 1 3750 05 Surså de alimentare E-35
• Post exterior extraplat
• Post interior cu monitor alb / negru cu memorie Accesorii
32 de imagini 1 3758 10 Vizierå de protecøie pentru 1 post exterior extraplat
• Surså de alimentare
• Zåvor electric
• Interfaøå video digitalå
1 3759 80 Kit pentru videointerfon, monitor alb / negru,
1 apartament
Monitor æi post interior suplimentare
Sistemul poate accepta 4 posturi interioare cuplate în
paralel, audio sau video,
în combinaøie cu maximum 3 monitoare
Pentru monitoare este necesarå o surså de
alimentare E 35 suplimentarå
1 3744 20 Monitor M 72
1 3742 20 Post interior (sonerie electronicå)
1 3744 42 Suport mural B 72
1 3750 05 Surså de alimentare E-35
Accesorii
1 3758 10 Vizierå de protecøie pentru 1 post exterior extraplat
353
sonerii sonerii, butoane pentru sonerie
cu control prin unde radio æi electromecanice
416 15
416 14 416 46 416 45
416 05 416 06
Amb. Ref. Sonerii electronice cu control de la distanøå Amb. Ref. Butoane pentru sonerie
prin unde radio Montaj aparent
Culoare albå
Alti Se livreazå fårå æuruburi de fixare
1 416 15 1 melodie, 3 tonuri
Putere acusticå: 80 dB la 1 m Buton pentru sonerie 24 V – 2 A
Razå de acøiune (în câmp liber): 100 m 5 416 46 IP 30 – Clasa III ‹
Dimensiuni: 120 √ 104 √ 42 mm Dimensiuni: 50 √ 25 √ 20 mm
Un kit cuprinde:
• 1 buton de apel Buton pentru sonerie 250 V – 2 A
Alb – Clasa III etanæ (IP 44) cu suport pentru etichetå cu LED æi suport pentru etichetå
Frecvenøå radio: 433,92 MHz 10 416 45 IP 30 – Clasa II 0
Alimentare: 2 √ 1,5 V = baterii alcaline tip LR 3 Se livreazå fårå LED
(nu se livreazå) Dimensiuni: 70 √ 35 √ 24 mm
Dimensiuni: 104 √ 40 √ 24 mm Se utilizeazå becuri Ref. 896 26 – 12 V
• 1 sonerie cu control radio, culoare albå, IP 20, – æi Ref. 898 21 – 220 V
Alimentare: 4 √ 1,5 V = baterii alcaline tip LR 6
(nu se livreazå) Sonerie Lido
Clasa III ‹ IP 20 – IK 04
Putere acusticå medie 80 dB la 1 m
Montaj aparent cu æuruburi, prevåzutå cu nervuri
Sonerie cu control radio pentru compensarea denivelårilor suprafeøei
1 416 14 2 √ 2 note – razå de acøiune: 30 m în câmp liber Consum Putere acusticå
Alimentare: 230 VA – 50 Hz clasa II º Clasa II 0 medie la 1 m
Frecvenøå radio: 433,92 MHz (dublå izolaøie) (mA) (în dB)
Un kit cuprinde: 10 412 21 230 VA – 50 / 60 Hz – clasa II 0 30 80
• 1 sonerie cu control prin unde radio, culoare albå, Dimensiuni: 95 √ 61 √ 33 mm
cu LED roæu de semnalizare pentru persoane cu
deficienøe de auz
• 1 buton de apel IP 55 cu suport pentru etichetå
Se livreazå echipatå cu un acumulator alcalin 12 V
Sonerii electromecanice, 2 note

Pot fi acøionate prin butoane cu LED
Culoare albå
Solo
Dimensiuni: 120 √ 104 √ 42 mm
Putere acusticå: 77 dB la 1 m
1 416 05 8 V±
Se utilizeazå cu un transformator 8 VA
Clasa III ‹
1 416 06 230 V± – 50 / 60 Hz
Clasa II 0
Concerto
Dimensiuni: 177 √ 104 √ 45 mm
Putere acusticå: 80 dB la 1 m
1 416 25 Acumulator alcalin 8 V± sau 9 V± tip 6LR61
(nu se livreazå)
Se utilizeazå un transformator 8 VA
Clasa III ‹
1 416 26 230 V± – 50 / 60 Hz
Clasa II 0
1/10 416 27 230 V± – 50 / 60 Hz cu transformator
Clasa II 0
Ambalare indicatå cu caractere îngroæate: Cantitåøi minime care pot fi comandate
354
sonerii sonerii
de avertizare æi pentru uz industrial
Ghid de alegere pentru sonerii

Buton Ref. 416 46 Ref. 416 45
Umax : 24 V Umax : 230 V
Sonerii Imax : 2 A Imax : 2 A
compatibil,
Ref. 416 05 / 25 / 27 compatibil lampå* Ref. 898 26
compatibil
Ref. 416 06 / 26 lampå* 898 21
413 49 414 19
Ref. 412 21 compatibil
* cu excepøia alimentårii cu baterii
Dimensiunile soneriilor electromecanice

415 23 415 33 with claws Ref. 415 33 / 36 36 / 39
Amb. Ref. Sonerii – clasa II º

Vopsea pe bazå de poliester, rezistentå la coroziune
Funcøionare continuå – max. 200 de ore
Dublå izolaøie
Alimentare la curent alternativ – 50 / 60 Hz
IP 40 – IK 08
Clopot cu ∅ 100 mm
Tensiune Consum Putere Greutate
= acusticå (kg)
(mA) medie
RAL 7037 la 1 m
Gri (dB)
1 413 49 230 V 50 95 0,8
IP 44 – IK 10
Clopot cu ∅ 150 mm
1 414 19 230 V 50 98 1
Accesorii
1 415 24 Carcaså etanæå IP 54 pentru sonerie industrialå de
avertizare
Sonerii industriale de avertizare 110 dB

IP 20 – IK 08
Frecvenøå 350 / 400 Hz, sunet continuu
IP 54, cu carcaså etanæå
Funcøionare intermitentå: 1 minut pornit / 1 minut oprit
Consum în mA
1 415 20 Alimentare 24 V ± æi = 820
1 415 23 Alimentare 230 V ± 120
Sonerii electromecanice IP 30 – IK 05
Se livreazå cu æuruburi pentru montaj semi-îngropat
Curent continuu
Putere Funcøionare
acusticå continuå
Tensiune Putere Consum medie Geutate max.
= (W) (mA) la 1 m (dB) (kg) (h)
1 415 33 24 V 12 516 100 0,2 200
Curent alternativ – 50 / 60 Hz
1 415 36 24 V 12,5 531 100 0,2 200
1 415 39 230 V 57 250 105 0,35 100
355
aplice etanæe
pentru locuinøe æi spaøii comerciale, spaøii interioare æi exterioare
604 50 604 01 604 94 624 00 624 25
Dimensiuni (p. 357)
Amb. Ref. Aplicå rotundå Amb. Ref. Aplicå dreptunghiularå IP 55 – IK 08

IP 44 – IK 07 – Clasa II Clasa II
Bazå din polipropilenå Difuzor din policarbonat, montat pe balama
Sensul de deschidere poate fi reversibil sus / jos
Difuzorul se fixeazå prin rotire la sfert de turå Se livreazå cu un obturator Plexo, nemontat
Alb Dulie din porøelan (E27) Conexiune: de trecere sau de capåt
RAL 9010 Difuzor din sticlå
(lateral sau spate)
5 604 51 Pentru låmpi cu incandescenøå – 100 W sau pentru Dulie montatå pe reflector – E27
låmpi fluorescente compacte 15 W (sistem basculant æi extractibil)
Pentru lampå cu incandescenøå 75 W
Aplicå ovalå 5 624 00 Cu difuzor transparent
IP 44 – IK 07 – Clasa II
Bazå din polipropilenå Aplicå Koro IP 55 – IK 08
Grilå metalicå de protecøie Difuzor din policarbonat, montat pe balama
Dulie din porøelan (E27) Sensul de deschidere poate fi reversibil
Gri Difuzor din sticlå stânga / dreapta
5 604 01 60 W Se livreazå cu o garniturå Plexo, nemontatå
Conexiune: de trecere sau de capåt
Bazå din Thermodur (lateral sau spate)
Dulie din porøelan (E27) Dulie montatå pe reflector – E27
3 Intråri filetate pentru cabluri (sistem basculant æi extractibil)
Difuzor din sticlå Material cu auto-stingere la 850 °C
Grilå de protecøie din plastic
Alb
Albastru 5 624 25 Pentru låmpi 100 W
10 604 94 60 W
G 23
Maro 1 624 26 Pentru låmpi fluorescente compacte 2 √ 9 W
10 604 95 60 W
Antracit
Roæu E 27
10 604 96 60 W 5 624 05 Pentru låmpi 100 W
Grilå metalicå
Gri
5 604 05 60 W
5 604 11 75 W
356
aplice
Aplice etanæe Aplice hublou Koro – Ref. 624 25 / 26 / 105

Aplicå rotundå 100 W Ref. 604 51
Aplicå ovalå 60 W – Ref. 604 01 / 94 / 95 / 96
123 105
176
131
Grilå de protecøie 40
Aplice Plexo – Ref. 624 00
Aplicele Plexo sunt ideale

pentru utilizarea în scopul
iluminårii cåilor de
evacuare, de exemplu
357
prize pentru aparatul de ras dulii
te
formita
În contandardul
cu s 1558-2-5
EN 6
601 30 601 52
744 86 744 86 cu placå Mosaic

Ref. 750 58
Amb. Ref. Aplice cu prizå pentru aparatul de ras Amb. Ref. Dulii E 27
Pentru såli de baie Dulie din porøelan
Pentru tuburi cu incandescenøå liniare, max. 75 W Alb Pentru iluminat public 4 A – 250 VA A
∅ 38 mm, lungime 310 mm
Difuzor din policarbonat 10 601 30 Cu inel de blocare la bazå, cu înveliæ de protecøie
Întrerupåtor poziøionat frontal, prizå poziøionatå lateral Dulii cu suport 100 W – 250 VA
Se livreazå echipate cu o lampå Este posibilå obøinerea unei versiuni drepte sau
(tub cu incandescenøå) – 60 W înclinate prin efectuarea unei rotaøii la jumåtate de
1 606 21 Cu întrerupåtor IP 23 turå a duliei
1 606 28 Cu prizå + transformator 230 / 20 VA æi întrerupåtor Dulie din porøelan 4 A – 100 W cu o bazå ∅ 70 mm
Gri 4 garnituri elastice Ref. 919 14
Mat Accesorii 10 601 52 Dreaptå sau înclinatå
25 606 84 Tub cu incandescenøå 70 W – 230 VA pentru aplicele
de mai sus
∅ 38 mm, lungime 310 mm
Dulie S19 cu ∅ 19 mm
În ambalaj de carton
Prize pentru aparatul de ras

În conformitate cu standardele
EN 60742 æi EN 61558-2
Alimentare 230 VA – 50 / 60 Hz – ieæire 120 / 220 VA
Racordare prin borne cu conexiune automatå
Echipate cu un transformator de separaøie pentru a
realiza izolarea utilizatorului de reøeaua de alimentare
cu energie electricå
Protecøie la suprasarcinå æi scurtcircuite prin releu
termic încorporat, care limiteazå puterea disponibilå
la 20 VA
Introducerea fiæei declanæeazå alimentarea cu
energie electricå a transformatorului
230 V / 120-230 V – 50 / 60 Hz
1 744 86 Cu suport integrat
Se echipeazå cu placa Mosaic Ref. 750 58
Compatibilå cu urmåtoarele tipuri de fiæe
• standard european ∅ 4 mm, interax 19 mm
• standard britanic ∅ 5 mm, interax 16,5 mm
• standard american ∅ 1,5 √ 6,3, interax 12,7 mm
• standard australian ∅ 1,6 √ 6,5, interax 13,7 mm
Placå
10 750 58 Placå Mosaic
Culoare albå
358
CURSURI DE PREGÅTIRE PRACTICE
PENTRU PROFESIONIÆTI ÎN ELECTRICITATE
Innoval,
atât pentru pregåtire,
cât æi pentru informare
Deoarece activitatea dumneavoastrå evolueazå în mod constant,
Legrand a creat Innoval, în sediul såu central de la Limoges (Franøa),
7 000 m2 dedicaøi îmbogåøirii cunoætinøelor æi pregåtirii
øii
rma
o
u inf tare Pentru informaøii
r n
nt me m
Pe li
su
p gå taø
i suplimentare
å ru ac
v nt vå rugåm
e co
n så ne contactaøi
så
359
indice de protecøie: IPxx æi IK
Indice de protecøie IP*** pentru

incinte de echipament electric Prima cifrå: A doua cifrå:
protecøie împotriva corpurilor solide protecøie împotriva infiltrårii lichidelor
IPxx În conformitate cu standardele
IEC 60529, BS EN 60529 æi IP tests
NF EN 60529 IP teste
0 Fårå protecøie
pentru max. 1 000 VA æi 1 500 V=
Protecøie împotriva
1 picåturilor de apå care
0 Fårå protecøie cad vertical (condensare)
picåturilor de apå care
Protecøie împotriva 2 cad sub un unghi de
sorpurilor solide mai mari max. 15° faøå de verticalå
1 de 50 mm
(de exemplu, contact Protecøie împotriva
accidental cu mâna) picåturilor de ploaie care
3 cad sub un unghi de
max. 60° faøå de verticalå
corpurilor solide mai mari
2 de 12 mm Protecøie împotriva
cred (sunt convniså) cå (de exemplu, deget) 4 picåturilor de apå
aici trebuie folosite din orice direcøie
culorile de la coperta 1-4 Protecøie împotriva
nu ætiu ce ar fi preferabil corpurilor solide mai mari
sub IPxx æi IK 3 de 2,5 mm Protecøie împotriva jeturilor
(de exemplu, instrumente,
problemå similarå -deæi conductoare) 5 de apå provenite
din orice direcøie
nu obligatoriu- la pag.359
Protecøie împotriva corpurilor
solide mai mari de 1mm
4 (de exemplu, instrumente Protecøie împotriva jeturilor
fine, conductoare de mici de apå cu o forøå
dimensiuni)
6 asemånåtoare aceleia a
mårii foarte agitate
5 depunerilor de praf Protecøie împotriva
(fårå depuneri nocive) 7 efectelor scufundårii
Protecøie completå Protecøie împotriva

6 împotriva efectelor prelungite
depunerilor de praf
8 ale scufundårii
sub presiune
Protecøie împotriva æocului

mecanic: indice de potecøie – IK
IK În conformitate cu standardele
IEC 62262, BS EN 62262
æi NF EN 62262
• Acest tabel poate fi utilizat
pentru a stabili rezistenøa unui
produs la un impact efectuat în
Jouli în cadrul codului IK (gradat
de la 00 la 10)
Acesta poate fi, de asemenea,
utilizat pentru a stabili
corespondenøa cu
cea de-a treia cifrå
din vechiul cod IP
æi condiøiile „Ag“ extreme
corespunzåtoare
Conøinutul diagramei de mai sus este strict informativ, în cazul în care aveøi nelåmuriri cu privire la interpretarea informaøiilor conøinute de aceasta,
vå rugåm så consultaøi standardul în sine sau så contactaøi societatea Legrand
360

Catalog Legrand 2006

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Legrand 2006

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

catalog

P. 114 P. 118 P. 131 P. 133

P. 167 P. 172 P. 180 P. 185

P. 220 P. 226 P. 227 P. 232

P. 290 P. 297 P. 302

P. 326 P. 339 P. 354 P. 356

Innova; Indici de protecøie

70 71 10/100 25 94 1/12 25 76 10/100 11 132 5/50

28 60 5/50 03 72 1 74 74 1/5 66 76 1/30 75 73 1/12

59 75 1/12 04 264 10/100 82 274 5/50 25 62 10/500 162 00 64 3/30

184 30 63 1/4 16 23 1/2 23 115 1 79 121 1 60 121 1

98 50 1/20 26 180 1/100 41 18 1/8 09 24 1 04 29 1

40 28 1 87 53 1/4 30 53 1 16 304 10/100 86 241 100/2000

58 176 100/1000 38 321 1 02 136 1 51 137 1/10 65 137 1

19 134 4 36 171 240/24000 44 167 300/30000 17 167 300/30000 24 171 600/30000

572 98 193 1 44 188 2 62 329 1/6 62 150 50 84 293 10/100

39 295 10/100 45 230 20 81 235 5/25 08 147 2/40 64 342 1

04 347 1 6070 99 112 10/100 29 312 24 68 329 5/200

DPX-IS250 DPX-IS 630

Dimensiuni (p. 35) 250 45 + 260 13

Amb. Ref. Comandå rotativå

251 25 251 72 261 95

NB: Pentru varianta automatå (AAR), se adaugå:

Amb. Ref. Comandå rotativå

Montaj pe æinå 4 Cu cabluri Cu bare

NB: Pentru varianta automatå (AAR), se adaugå:

262 11 262 07 262 99

Amb. Ref. Comandå rotativå

253 49 254 23 260 55

Dimensiuni (p. 38)

(1) Curentul minim pentru funcøionarea LED-ului (30% din

265 32 265 46 261 30 262 22

Amb. Ref. Variantå extractibilå Amb. Ref. Comandå rotativå

Comandå de la distanøå (motor)

LED verde: funcøionare normalå

LED cu semnal roæu fix: ≥ 0,9 Ir

255 40 255 53 256 07(1)

Dimensiuni (p. 39)

(1) Reglarea nulului de lucru la partea frontalå a aparatelor

Sg – Reglare Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

265 57 265 67 262 50 262 51 262 48

Amb. Ref. Variantå extractibilå Amb. Ref. Comandå rotativå

Comandå de la distanøå (motor)

Dimensiuni (p. 40)

• Protecøie la suprasarcinå: prag de declanæare reglabil pe baza valorii

S2 – Reglare Ir, Tr, Im, Tm

Amb. Ref. Varianta debroæabilå

262 61 262 60 262 70 262 67 + 262 68

Amb. Ref. Comandå de la distanøå (motor) Amb. Ref. Accesorii de conectare

261 60 261 85 261 98 Contact auxiliar sau

Dispozitiv electronic pentru testare Ac = contact auxiliar

Releu diferenøial Ref. 260 88

Bobine Ref. 260 92/93/94/95/96 Bobinå Ref. 260 97

Asigurå protecøia diferenøiala pentru întreruptoarele automate DPX echipate

Comandå de la distanøå (motor)

Pentru inversoare de surså

Dimensiuni Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj lateral

Variantå fixå, conexiune faøå

Variantå fixå, conexiune spate

Variantå fixå, conexiune spate cu bloc diferenøial cu montaj aval

Capace pentru borne

Comandå rotativå cu montaj direct pe DPX

Variantå fixå, conexiune faøå cu bloc diferenøial cu montaj aval (1)

Comandå rotativå cu montaj pe uæå de tablou