TERMfNI :11CONDIT" DE .-'ru.,,, 8ntonnQ'~ In( hUlnflj (..1101111/1"stllt de w,f,,1 cv fr{IItUI G" ("l)I'r""." f A' '. (~.,J • .,.

w,f,,1 cv fr{IItUI G" ("l)I'r""." f A' '. (~.,J • .,. 'IY~ j,.. It"'~I'I"" ~ 14" .,.~ ,a
INCHIRIERE contra"'dlofll _ ~Il "~"') OVf"'''''''r~/.p

CMUlctlft contmcrullle .ndud II"Ilormll\'lle dlo unnatOlll",ltt

dOCUnWlle
3 6 III c .. "ul ~ordtofll
Chtil1tlllltlit
37 III
uhl",1"t
Cdl'llIl'u''Inll1f11
"",,\ •
&SilJ
"'... , dd""Of:)'"
htt .. C"f)l'.tuw;tln,_t.pot
I,r,lntw"''',tl
rh~lk'f

1"'&' l~"~tf
Au"l v ,.tlll \.II'J",I
I"I,}( V'I" HI'" Ifij'1I
t1" IOrt1b!'t t_II."lfllJ
f
e', (.,.I.",·W' t'iI"f.o""" ,,-l .. ,.,.. ..
',1Htf jOfrrl r.. ,,,.h,.,,u\,.
bal'4 ft • .J"""",I;t" "'_ 1•• 11
In
"Ad'JI'"
"''''''",,!.JI "".'~'
,..,ro-, f1.4 ,;;.." .. ',.1
.~~·w.• .f
..ac.., "W'oRtffl) ,.,...-_..

ContJA(..·fdft luchlOore_ Iermeru ~I COf'\dltrt de lllchH,ere FI~(t de ChtIMlul 5-8 t>l.I'Q."I s':' II( tHfft Wf1lllt v ~kMr"" .')n)P1 UH _.1) ~ 'J o.~" "Itt""' 't,I."., .. .",
(.'....-,-t '..6"'" 0t......'.''.'..r, "...,~WJ
Pmdafo - Ph'fuare ~I toate spec.lhc.a\ulft OU1 Anellole 19 COfltmc1 IJumlbuc.tI{\ tJfftl'''''ltl.J'''' C." .. I"f .... f 1--"',,,,,,,
.'t. ... i,.,
f\fI r.):,..,-, v.t( (", tA Wf"!-..
38
,.tf.4
l. Cap h) al acP"hu Contr-..trt SUnf t"Jfp4lC8re 8.Pf'0)lIle $aU U"n;'\W.:II,.I(' 1l,IIJrI\,Ii 'Ufll 3 •• nul~"J !u,tuIUlltUtr,Yfl'." vtulul "" ff~I' oJr. N .. ;Ir~_.a~'-I-:s. "".
It U.,.".I ,u.JI ,,",)\J i ....-...-.·. '"~ (~t,

lem""," IoIos,~CO rtallQl I" Conlract "\ll"tr~lt de CI.,,,,,

cJ('f'f ,au (..u (IIOI"h(A ..I'"a (.11"',fl,IUI III ""., f~f!\ ",.m.-t ... ·~jl
.) dupl\$1163 IHrmulllllul <.1,) 1" ...I11\.1110;t dUlnVtJhtf4UhJhu LV J)CI'114f a 11,1 (..I'U' 1'",,\,,, "', ,. 6~ r'*". Wf1 ·,,_Jf~· "'
If' (/;-4,,.,, "'"

1. OBUGA TillE OPERATORUlUI 24 de ore fn hJ,lsa !.JIlt'. 'l1\ol09nn 1"1,,, J,I;}'l' p"wld pte.ung""" pftt(._fJp ~nilll tAl' I, '''"'''-''''
1Y."', ~ "....1;1-" ....
p4t1lOmtol do Im.h'fltHft ~I Hootm lJ1u1ungiN
IJI •.tL_1 ContlilvnlOiIi l>4nttu 11.(...11'" " 0" 1,.':)1/"".
1.1 sa transrnij~ C"""'ului dreplul do folosmta ~sup'" b) ItpSd SttS11"ru O'U,tnclur do Pohtru in caLul d,r.c)",.tlftl 68 In Ullull" UtI. (..11fY(",·'~I1ht.\lb" ~ A'(4",1( v." ... .
,,_ t ...,,.

AutoverncululUi eft conSlifule ot'Ilectul ContradulUi pf'ltl preda,,.a autovehlCululUl. hpsa cOnf'innt\fll plt\ngofll din parte .. I-'nhtrol ,I ,,,MuI.t'" d't '....,,'" '·'Oll\t.,"tf ".AI ~I,. 1(1 /.of/IJ fA"" "'... ~f ~

AUIOvehlcululUl compfct;ltea ri~et de prltdare -prefuare. nepfOl0nlWtJd chen 0r1(]1I1810 a ",a~1I111 C.Ofh'&nltA ~ I'U}tJt\4hJl .. va 1,.1t~. '......,,, f ..".", ""
1,.,..,.,
inm.1narea chedor ~t 3 3ctckJr ma~,nh (cernficat de lnrnatnculare, 39 ROlurn.1ren ~UI()v(ltllCllIUltH ('U 0 Inlarzl61e cu pA,,3 la 2 ore ccJi{f(..Vtr. do dot"'" UllJ ...n & AW'i(MI!" 'At ,n'_""., .,~t. ".
poIita de 8S+9urare RCA) h1 Oflglnal sau copu fat:1 da d.·'t~' ~I Ofa rlI«n\IOlll1t.1 fn Contract nu ocalloneaza talCO supo,tu 10("'lu ..... ,,, II,.. (.(.I,".\'I''''''''-U! , ... 'tbfif.J' '.tiff d" "'.lltM'. " ... ""

t 2 S~ prede .l. autovehtCulul Cltenlulw Tn buna st.]re de
tunc,'onare ~I Tn acard cu normele tOf"ln,ce ale tabncantului po
baza FI~e, ~e Preoare - Prcludre
1 3 S.."t 8519u,..0 ChentulUl aStsten~a rutlf!ra pe toata
durala contmcluluf. 24h124, 7 zilef7 rn C.1Zde accK1enr sau
pam' mecanl.:.!i.
1.4 SA InlocUiascaAulovehi<:ulul(In "mila disponibihlalh). III caz
de avarie care nu ponte fi remedial;} pe loc. dacA dauna nu este
din vma CllentulUl.
1.5 In cazul In care Operaforul nu va putea inlocui Autovahiculul,
Chcntuluf i sa va rastitui pcutea aterentc1 costulul chine, calculata
propo'1ional cu durala 111 care Aulovehlculul nu a putuf n lolosif.
1.6 Operalorul nu esle responsab" de piemerile suportate de
catre ebent in caz de defectare sau allarie a autovehiculului.
exceptia cheliuiehlor aulonzate de Operator penlru reperalli.
1.7 Din momentul predani aurovehlculului ~i pAna fa reinlrarea
posesia acesfUia. Operalorut este exonerat de nlspundere penfru
daunele provocale lertilor de aUlovehrculul Inchlnat Chentului.
1.8 Oaca dauna esle din vlna dientului operatorul va decide
slngur daca va mal inchi,;a 0 alta ma~lna dientulul sau nu. In
cazul ca se inchinaza 0 alta ma~ina se va complecla un an
conlract pentru care 5e va achila 0 nou~ garanlle ~i
contravaloarea inchinerii pentru zilele ce urmeaz:l din momentul
daunel. Sumele achrlate pentru inchirierea masinli care a fost
avariata din vina chentulul nu se vor restitUi precum nid garanlia
Indiferent de perioada de tlmp penlru care a fost intocmit
contractul de Inchiriere.
2_OBllGATlllE CLIENTULUI
2.1 sa aiba 21 de ani Implinill. sa fie posesorul unul permis de
conducere nalional sau intemalional valabil cu 0 vechime a
categoriel B de cel pulin 1 an. sa prezinte permisul de conducere interior-exterior, se percepe de dUre Presta tor suma de 10 euro
5upllmentitre dC\CAoslu allUn~i1tt\ cu C(ll pU~!ll 12 oro 'nalte do
tarmenul conlr;u.tuol de returnare 01Autovehlculului Pentru 0 7.PROCEDURA IN CAZ DE DAUN['
Tnl~r2,ere anuntatll ",HI nlel(O de 2 orA sa percepe un Isnf
suphmenlar l!gal cu contri,lvnloarea unel Lllo de fndllrlore la 7.1 Chontulltro otJlJ(,J•• \,a dh 8 8nl)I"\\II O~fW'IJ!"'!J4 " t1n • fA;;I(' ...
Tanlul de llSI3 Imedlal Orgdn~IUf dlj ('ol'tle Otlc,.,B d"Uf"18 1~1t(.I4A" '.i\ I.
3.10 NeanuntarfHl intarzlonl duco la perce perea larlfttlor ponlru AU10vch,culullnc..nlflal
Intbrzierilo anuntale (conlorm 3 9) plus un Ian I .upl/meillar de ~ 7.2 D;)ca dauflCl ale autor n~Ur.OhUJt r~I'_mt'.JJ (A"t')ot'"I"'•• it'"
euro pentru flecars ora de rnl~rzlere. pan~ la pred.:uo8 obline AutonL3\la tie Rcpmat." de 1(1Orait'"lt~ 10 p.,' ~4'J
aUloveh,cululul 7.3 Daca accldentulS-li ~rodlJS (lin V'lfla Chr-orltufIJl 8'"",'.'''' N.
3.11 In cazul Tncare Cllenlul nu resHluieAulovehlculullnchlrlaf ~I obhga~la C8 pe llinga Aulc,(lilJ\,a de Repltr~tH:l &A ",UUtrl'" .,
nld nu S8 prejunge~te ponoada de inchiriere. Clientul se obliga Procesul Verbal eltbercll d~ Organt:!e de p()I.~~ d&.!Af"I'\ft(oI!i
la plata penal't~tilor calculale la Tanlul de llsta (conlorm 3 9 ~i Cltentul 8r8 obltgat1a dr, a da 0 df"clara\~e scrl~a fa I.Mlut
3.10). Operalorulul.
cu 3.12 In cazulln care Clientul inlArlie predarea aulovehlcululul 7.4 In cazul in care vinovat de produc.erea aGC:J(')entulUlMf. U.n a'
tara a avea acordul Prestalorului. Prestalorul are dreptul sa n partiCipant la Irafic Chenlui are OO"gallade a oo~ne oe la
in ,;dice dIn posesla Clientului pe cheltulalCl ~i nscul acestula din Organele de Ploltle Autonza~a de Reparavo Impreuna C<J
urm3. Procesul Verbal constalalor ~I copia dupa asrgurarea RCA a
3.13 Preslatorul nu poale fi consideral raspunz3tor penlru vinovatulUt, daca acosta esta de acord: deasemenea Chentu1 at.
eventuale oblecle ullalc in Aulovehlculul de caire Chent obligalla de a da 0 declaratio scri~ la sedlul Opera!orulu,
~I 7.5 In toale cazurile descnse antenor Chenlul are OOhgaVade a
neidentificate la predarea autovehlculului. verifica men\ionarea tuturor dauneJor constatatG in Au1I)(1.Z3\1aM
3.14 Alimenlarea cu combusilbil se va lace doar in statlile OMV. Reparatie.
PETROMV. MOL ~i se vor pASlrabonunle de carburanf aferent
kilomelrllor parcur~1.Once defectiune la sisfemul de functionare 8. PRElUNGIREA, INCETAREA ~I REZIUEREA
al ma~inll datonta combusllbilului folosil va fi suportata In CONTRACTU lUI
infregime de caire client daca nu face dovada allmentani cu
combuslibil de la slalilie peco menlion ate mal sus. 8.1 Termenii prelungirii. lncet:irii sau rezllieni anticipate a
3.15 Pe timpul iemii nu se vor fo'1a Instalaliile elecfnce ale Contractului nu pot fi stabilili dedit cu acordul Operalorulul.
ma~jnii, respectlv geamuri, oglinzi. inchizatori u~i care pot Ii 8.2 ContractuI poale fi prelunglt prin acordul ambelor partl pnn
inghelale. Orice defecllune aparula va fi suportata de catre incheierea unui Act Adilional la Contract. Intenlia Clientulul de
Client in cazul defeclarii aceslor slsleme pe timpul inchirleril. pre lungire a Contractulu; se comunica Operatorului cu minim
3.16 1n cazul in care. la reslituire, autovehicu!ul nu este cural 24
de are ina in tea expirc1rii Contractului. Tariful agreat se ach.ta In

....
~I un act de identifafe valid.
2.2 sa nu permita conducerea Autovehiculului decat Persoanelor
Autorizate de Operator menlionate in Contract sau
reprezentanplor Operatorului .
2.3 sa nu conduca Aufovehiculul sub influenla alcoolului sau a
substanlelor ilegale.
2.4 sa nu paraseasea cu Aufovehiculul teritoriul RomAniei decat
daca are acordul seris al Operatorului.
2.5 sa utilizeze Autovehiculul Inchiriat In COIlformitatecu
recomandarile labricantului ~i cu indica~ile Operatorului.
2.6 sa nu depa~asea sarcina maxima autorizata a
Autovehicufului.
2.7 sa nu conduca Autovehiculul in afara suprafelelor carosabile. penfru avarll cu 0 franciz~ specificata in Tarnele Publice. numita
2.8 sa anunle Operatorul refentor la orice avane in momentul In
care a fast constatafa ~i sa respecte Tntocmai procedura Indicata Contractului ~i va fi reslituita Clienfului in momentul preluarii
de Operator.
2.9 sa nu faca ~i sa nu parmit~ intervenl" tehnice asupra
Autovehicululul fara permisiunea Operatorulul.
2.10 sa accepte schimbarea temporanl a Autovehiculului in
vederea efectuarii reviziilor periodice sau a unor intervenlii
urgente.
2.11 In caz de daun~, s~ indeplineasca formalitalile de declarare
a daunei prevazufe de lege, explicate In Cap. 7 al acestui
Contract.
.... 2.12 sa Tn~tiinleze Operatorulla cererea acestula. cu privire la
locul unde se ana autovehiculul ~i s~ permita examinarea
4.4 Garanlia pentru avarii se factureaza de catre Operator
iar deblocarea garantiei se va face dupa spalarea ma~inli.
3.171n cazul ca clientul va uila cheile in ma~in~ iar sistemul de
alarmd al ma~inii va blocs cheile Inauntru. clientul se obliga sa
plAteasca toafe chelluielile necesare penlru recuperarea
acestora ~ aducerea ma~inli in Cluj-Napoca.
4. ASIGURARI
4.1 Autovehicolul are aslgurare RCA.
4.2 Cllentul opteaz.ala semnarea Contractului penlru una dintre
urmatoarele asigurari: ASIGURARE GENERALA (AGEN),
ASIGURARE FUll (AFUlL), AGEN reprezinta a asigurare
~i Garanlie pentru daune. Garan~a se depune la semnarea
autovehiculului (cu exceplia cazurilor previlzute la punctuI4.4)
AFULl reprezintil 0 aSigurare e<tinsa, a direi lanf zilnic se
reg~se~te In Contractul de Inchiriere. Prin plata acestei asigurAri Clientul telefonic. prin fax sau prin po~ta electronica
Clientul nu este obligat sa depuna 0 Garan~e penlru daune ~i
este exonerat de alte obligalii de plata In caz de daun~,
exceptiile fiind menlion ate in Cap.S al acestui Contract.
4.3 In cazul In care unul dintre ~oferii menlionaV In Contract are
varsla cuprinsi! Intre 21 ~I 25 de ani:
- pentruAGEN se mai adauga 100 euro la Garanlia penlru avanl
- pentru AFUlL se percepe un larlf de asigurare dublu.
acelea~i condilil stipulate in Cap.6 al prezentului Contract.
8.3 Contractul inceleaza de drept la sfa~llul perioadei de
inchinere.
8.4 Contractu I poate inceta inaJOtea imphnirii termenulUl prin
acordul parti10r sau ca efeel al rezdieru.
8.5 Contractul se considera desfiintat de drept. fara a mai fi
necesara punerea in inlarzlere ~i fara nlei 0 alta lOfTTlalitale
prealablla. prezenta clauz8 flind un pact comisoriu de grad 4 in
urmaloarele cazuri:
a) DLZolvarea. lichidarea, reorganizarea sau declan~rea
proceouni falimenului Clientulul
b) Inceperea urm~ririi penale impotriva Clientului sau a
reprezentan~lor acestuia
c) Decesul Clientului sau pierderea capacitatii de exerci\iu
d) Nerespectarea oricarei clauze agreata de pa'1i prin incheierea
prezentulul Contract
8.6 In cazul in care reziliazii Contractul. Operatorul In~tiinleaza
8.7 Atat in cazul TncetMi Contractului inainte de termen cat ~i in
calul rezilierii. Clientul are obligalia de a preda autovehiculul Tn
termen de 12 ore de la momentul rezilierii.
9. DtSPOZ'ln FINALE
9.1 Pentru neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a
obliga\iilor reciproce prevazute in prezentul Contract, pll'1i1e

.' autovehlculului de caire reprezentanlii Operatorului In maxim 24
de ore de la cererea acestuia.
:: 2.13 sa nu folosessca Autovehiculul pentru laximetrie; ~coala de
~feri; activitali de Impingere sau tractam; curse, antrenamente
sau concursuri; transportul substanlalor periculoase, inflamabile
sau care pot deteriora starea Autovehiculului.
2.14 sa nu ublizeze Autovahiculul in scopuri ilegaie sau iliclte.
2_15 sa nu yanda, gajeze, sau dispuna de autovehicolul In orice
.- ....
alt mod decat eel agreat prin prezentul Contract.
2.16 In cazul furtului autovehiculului, Clienlul se obliga sa
In~Wnleze imediat Operatorul $I sa declare. Tnmomentul
COIlstaUlril. evenlmentul infractlonal Organelor de PoIi~e.
3_OBUGATlllf PRMNO lIVRAREA. INLOCUIREA. ~I
RESnTUlREA AUTOVEHICUlULUI
3.1 Uvrarea ~i Restitulrea Autovehiculului se face la locul. data ~i
ora slabilite de Client Impreun;! cu Operator ~i menlionate 1h
Contract. Relumarea Autovehiculului In alt Toe decat cel Tncare a colalerale, in urmatoarele situalll:
fost Uvrat se face numai cu acordul Operatorului ~i poate ocazlona - nerespectarea obliga~ilor prev.!l.zuteTnCap.2, precum ~lla
taxe suplimentare. Restiluirea este efectlva In momentul semnanl paragraful 3.8 aTacestui Contract
ft~ predare • pl'llluare de catre Operator ~i Client.
3.2 In cazullnlocuini Autovehiculului se va completa 0 noua A~
de Predare - Preluare.
Oaca asiou~rile opllonale nu rnai sunt valablie sau Autovelliculul
dat la schimb este dintr-o clasa supe"oa~. Clientul va achita
esigurarile op~onale COO'esputlZatoarema~inii actuale, respectiv
·dr19fet1(a.
0' 3_3 Oleotul a<8 obIlgalia de a retuma autovehiculul cu aceea$i
cantilate de comtlusbbil pe care a avut-o la fnceputul perioadei de 6.1 Clientul plate~te integral, Ia semnarea Contractulu;,
loetl/fierl!. In caz conlrar CUentului i sa Va factum contravaloarea
combUsVblfulw hpsa calculat dupA estimarea Operatorului
(I'OUI"ltre Ia optJunea in!enoaro! de comTxJsbbilln rezervor) ~ Ia
tarifuj de 2 e~"""',tru. Nu se acorda oed!! per.tru combustiMul in
plus fala de C8nb:alea tr1«1a1J fumrzata de OperatOl'.
3_4 Depa~"ea numilrulUl de klTometri speafica~ in ContradUI de
lncI1inere se tameaza cu 0.25 eurolluiomertJJ suplimentar.
3.510 cazuI In care, 101restiTuire, AtJtovehicvlul necest.a mai
muft decal proc.edura de $Iandard de spalare pentru a-l aduce fa
Cllentulul in urmatoarele condi~l: ~spund potrivrt prevederilor legil ~I ale prezentulul Contract.
a) daune (accidente) cauzale autovehiculului Inchiriat, constatate 9.2 Clientul este pus de drept in intarziere pentru toate obllgaliile
de catre organele abllitate de Politie, ca fiind din vina Clientului asumate In Contract ~i nerespectate ca atare la termene.
sau cu autor necunoscut (include ~i sutualia in care 9.3 Prezentul Contract este supus legilor din Romania. Orice
autovehiculul este gasit tovit In parcere). litlgiu decurgand din sau In legatura cu acest Contract se va
b) furtul autovehiculului Inchiriat soIutiona mal intai pe cale amiabila lar in caz de nesolUlionare,
c) precum ~i Tncazul oncarei alte Excluderi de la Aslgu~ri ct. pa'iile se vor adresa Instanlelor de Judecata competente.
Cap.S al acestui contract 9.4 Pentru orice litigiu prezentul Contract se constituie ca a proba
4.5 Cllentul nu va purta responsabilitatea 1hcaz de avanl doveditoare_
cauzate de cafastrofe naturale.
4.6 Asigu~rile nu acope~ ~i pierderea, furlul sau dlstrugerea 10_ INTERPRETARE
bunurilor apart/nAnd Clientulul sau Insolitorilor sai, anate 1h
autovehicul. Clientul este semnalarul Contractului; Clientul poartA ~spunderea
jurtdica ~i penlru ~ferii men~onati In Contract.
5_EXClUDERI DE LA ASIGuRARI Operatorul desemneazA SC ..
SRl ~ reprezentanlii societalii
Indiferent de tipul de sslgurare pentru care a oplat, Clientul Persoanele autorizate sunt men~onate in Contract 5au
raspunde de repararea IntegralA a daunelor ~i de plata daunelor reprezentanlii Operatorului
Contractullnclude Informaliile din urmatoarele documente:
Contract de lnchiriere, Termeni ~i Condil;; de Inchlriere, FI~a de
Predare - Preluare ~i toate specificaliile din Anexele Ia Contract.
• avarierea pa'iii inferioare a autovehiculului, a jantelor, a Tarifele Publice de Inchiriere sunt stabilite in euro ~I sunt afi~ate
anvelopelor sau a habilaclului pe Internet la adresa ..
- furtul Autovehicululul cu tot cu actele origlnale sau chelle Tariful de Usta reprezinUl tariful pentru 0 zj de Inchiriere
ma~inji COO'espunzatoareAutovehiculului inchirial
• ories altA excludere de la asigumrea CASCO
e_
TERMENI ~l CONDfTll DE PLATA .
fnchirierea (ma~inii ~ a obiectelor opVonale). asigurarite
optionale ~i eventualele laxe suplimentare.
6.2 Factumrea in RON se face la cursul de vAnzare negoctat co
clientul in EURO-LEI. in ziua semnMi Contractulul.
6.3 Taritele nu includ: costurile carburan~lor. amenzile primite
pentru IncAlcarea regulilor de circura~e pe drumurile pubhce ~i Semniltura CHenl. _
IData costurile rezulta!e in urma actiuniior Autorita~lor Iocaie vis·
a·vis do Autovehiculul ce face obiectul acestui Contract, pe
durata incllirieril. Plata IntegralA a acastor sume cade In sarcina
C~entului.
Scanned b y C a m S c a
Am eitit, lnl!!le g ~i agreez con diVil e
su
n n e r
s me nloin ate ..