Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ADECĂ
CÂNTĂRI LA NIORTÎ,
•
Adunate
1
, ' de '
Ioan P o p u R e t e g a n u l .
G H E R L A
Editura, proprietatea şl tiparul
T i p o g r a f i e i „ A u r o r a " A. T o d o r an
1897.
-Subite Setitoriule!
îţi aduci aminte de ceea ce a dis marele
poet Alexandri: ..Românul e născut poet.!"
El îşi cântă sortea şi traiul între tdte împrc-
gîurările. Gând întră în lume puiul de Ro
mân este însoţit de cântece vesele) mania şi
buna, surorile şi mătuşele,Hi cântă cântece
vesele; toţi se bucură că ăHenit om pre lume.
In cântece addrme, în cântece se tredesce, în
cântece prinde a gângâni cele de întâiu vorbe.
1
De se simte reu ..puiul mamii' mama
şi buna şi mătuşile-i cântă şi descântă ca
se-i fie bine.
Aşa cresce Românaşul.
Când e mărişor de apucă a âmbla prin
şedâtorî şi clăcî, pre la lucru şi moră, el cântă
însuşi, se pomenesc cântând. Atunci cântă de
dragoste şi dor. — Vine timpul de-l iau câ-
tană, atunci cântă însuşi de necaz şi mânie,
1*
4
3. La un tiner (tineră.)
Bucură-te ţintirime
Că frumosă fl6re-ţi vine
Dar' nu vine se-'nflorescă
Ci vine se putrediescă.
Că lumea flore o-au avut,
Acuma merge-'n păment,
Până la învierea de-apoi
Care o asceptăm şi noi.
Atunci judecată se iee
De tote semă se dee
De rodurile ce-au făcut
Trăind aici pre păment!
(c. d. Aron Boca Velch.)
4. L a fii morţi.
Că valurile vieţii
Şi cunoscerea dulceţri
N'au ajuns, nu le-au gustat,
Fără de aci s'au luat.
Că Domnului a plăcut
Ca se nu trăiască mult,
NScasul se nu-1 cunoscă
Nieî relele se nu-1 pască.
Fiţi părinţi dar' mângâiaţi
Şi voi fraţii sei obidaţi
Că prunca vostră-i în bine
Şi raiul e pentru sine.
Ea acuma mulţămesce
Mulţimei ce-o urmăresce
De aci pân la morment
Vecînicu-i aşedăment.
(dela dieciî din Reteag.)
5. Vers la prunci.
Că nu pot se resplătesc
Binele cel părintesc
Dela voi ce l'am avut,
Că eu trebe se me mut.
Dumnedeu ve dăruescă
Bunătatea cea cerescă
Fraţii mei se-i puteţi cresce,
Că-'n mine n'aveţî nădejde.
Nănaşiî mei cei iubiţi
S6 trăescă fericiţi
Dumnedeu le dăruescă
Cununa sa cea cerescă.
(dela dieoiî din Beteag.)
Soţioră supărată,
Ecă ora întristată
A sunat şi pentru mine
Se me despărţesc de tine.
Morte-amară şi tirană
Omenilor rea duşmană,
Tu pentru un merişor
Faci omenii toţi de mor.
Nu pot nicăirî scăpa
De rea lovitura ta
Că prindl secerea de mănunchi,
Me săgeţi chiar' în rărunchi.
M6rtea-amară şi tirană
Omenilor rea duşmana
Ea de loc acolo fuge
Unde-i traiul lin şi dulce.
Pe morte cine o chiamă
Nu-i bagă rugarea-'n samă,
Şi pe cine o poftesce
Ea de acel om se feresce.
Mortea fuge de robiţi
Şi de betrânî gârboviţi,
Ba fuge şi de prunci mici
Remaşi urfanî de părinţi.
Că traiul-de pe păment
E ca b6rea cea de vent
Ce ţine-o clipită-d6u8
Apoi fulgeră şi plouă;
10. L a un betrân.
Binecuvântată m6rte
Cu dreptate eştî la tote,
Nu te temi nici de voinici
Nici de-'mperaţi puternici.
De bogat nu i ruşine,
La cel calic încă vine,
De-'nţelepţî nu se sfiesce,
La cei proşti încă sosesce.
Et'acest betrân cărunt
Care se mută-'n păment
De-om cerca cu de-amerunt
Ce vieţă a avut
Eu me duc şi tu rămâi,
Ai dar' grije de copii
Se nu simtă nici odată
Că-s orfani fără de-tată.
HaidaţI şi voi iubiţi fii
Colea lâng' al meu sicril
Se ve sărut în obraz
Că de mine aţi rămas.
De măicuţă ascultaţi,
Lui Ddeu vă rugaţi
S'aşede sufletul meu
In slăvit lăcaşul seu.
Şi rugaţi pe Dumnedeu
Pentru sufleţelul meu.
Voi dragi nurorile mele
Ce ve las cu multă jele
Ve rog şi pe voi acum
Daţi-mî merinde de-drum:
Nu-mi daţi pită, nu-mî daţi sare,
Daţi-ml cuvânt de iertare
Dacă ceva v'am greşit
In lume cât am trăit.
Nu me duc că vS uresc,
Dar' me duc sa împlinesc
Porunca, care me chiamă
La locul fără prihană.
Oh jalnică adunare
Ce eşti l'a mea îngropare
Acuma dară priveşte
Lumea-acesta ce plătesce!
Că cât de mult de-ai trăi,
Când vieţa ţi sfîrşi,
Aşa-a trecut de curend
Ca o. suflare de vent.
Eu încă am vieţuit
Pe rotogolul păment
Când Dumnedeu a voit
Acum tote am părăsit.
Archangelu au respuns
De un cutremur nepătruns
Dumnezeule sciî tote
Neputinţele-'ntre glote ;
Ca se viu înapoi eu
La ceresc locaşul tău
Şi să-ţî spun că s'a rugat
Cu lacrămî neîncetat,
Ca se-1 mai îngăduesci
Cu a tale mile părinţesel,
Acuma nu e gata
Sufletul seu a şi-1 da.
Dar' Dumnedeu a respuns
Un cuvent grosnic nespus:
41
Că porunca dumnedeescă
Cată se se împlinescă,
Nime nu sci nici odată
Când vieţa i se gata.
Şi eu acum am rămas
Fără suflet, fără glas,
Precum"acuma vedetî
Şi într'adever credeţi.
Acuma me duc în păment
Cu' acel mângâios gând
Că pre mine m'a primi
Unde toţi sfinţii vor fi.
Sunetu ei audim
Şi tare ne îngrozim
Că de lume ne despărţesce
Cu mari dureri ne rânesce.
Ne duce de pe păment
Fiind fără credăment
Nu crede nice se uită
La durerea n6stră cruntă.
Că ce durere avem
Când sufietu nost ni-1 dăm
La marele poruncitor
Şi al nostru făcător'?!
(c. d. Aron Boca Velchereanul.)
Dinaintea bisericii până Sa mormânt.
Vino jalnic'adunare
Pân' la a mea astupare
Că-i deschis al meu mormânt
Se me astupe-'n pământ.
Ve deschideţi inima
Fiţi gata a me ierta
De cele ce v'am greşit
Cât în lume am trăit.
Acum se ve mulţămesc
Până la Domnu ceresc
La toţi cei ce-aţî ostenit
De la mine a-ţî venit.
Bucuru-me împerate
Cerescule minunate
Că m'apropiu de vecie
Care la toţi va se fie.
în ţintirim am intrat
Cele lumeşti am lăsat
înainte la casa Ta
Domne, me vei deslega,
De-a cun6sce înainte
Alta nu-mî vine în minte
Făr' me rog Domne cu jale
Deschide-ţî porţile tale.
Se untre sufletul meu
In ceresc locaşul teu
Cu totul ţie me-'nchin
Pururea dicând Amin!
(c. d. Ar. Boca Velch.)
14. Versuri din betrâni.
C â n t a r e la m o r ţ i .
Ca voi se ve învredniciţi
Toţi acolo se veniţi
4*
52
Se locuim în vecie
In nespusa bucurie
Aliluia, slavă ţie!
(Dintr'un vechiu manuscris aflat în ,Strâmbul.)
Morte-amară şi tirană
Omenilor rea duşmană
Că tu pentr'un merişor
Faci omenii toţi de mor.
Nu e nici un om în lume,
Fie betrân fie june
Se nu sîmtă a ta săgeta
Rănit6re-'nveninată.
Nu putui nici eu scăpa
De rea lovitura ta,
C a i prins arcu de mănunchi,
M'ai săgetat prin rărunchi.
Oh vai, oh vai Domne sfinte
Oh puternice părinte,
55
Oh lume veselit6re,
Mult eşti tu înşelăt6re.
Iubita lume frum6să
Oh vai mult eşti mincin6să
Au nu tu te-ai lăudat
Când în tine am întrat?
Tu mi-ai dis că ai putere
Se-mi dai t6te pe plăcere
Dar' ved că mai celuit
Numai cât m'ai amăgit.
Tristă di de judecată
Scrum va arde lumea totă,
David prorocind îndreptă.
Cât cutremur va se fie
Când judele va se vie
Tote cercând se le scie.
Trimbiţind cu glas fierbinte
Printr'a terilor morminte
Pre toţi va chema-nainte.
De spaimă mortea-a amorţi
Când vor învia toţi morţii
Se răspundă judecăţii.
Carte scrisă vom se vedem
In care-s t6te ce facem,
Deci vom se ne judecăm.
Judele când va se şedă
Tot ce-i ascuns va se vedă
A resplăti nu-'nceteză.
Ce voiu dice, vai de mine
Seu rugame-voiu de tine
Când şi drepţii or se suspine?
împerate-'nfricoşate
Cel ce-'n dar speli din pecate
Scapă-me de munci gătate.
O pricină minunată
Audită-n lumea t6tă,
Audită din vecie
Precum şi la carte scrie:
Nu-i sfântă ca învăţătura
Şi cinstită ca scriptura
Că te pune la domnie
Şi la sfânta preoţie.
Taina de căsătorie
O primesc! cu bucurie
Şedind la şcolă învăţând
Pre Dumnedeu lăudând.
Domnul mi-a fost ajutor
De mi-a fost lucrul cu spor
Antâiîi m'am căsătorit
Apoi m'am şi preoţit.
Dulcî îmi par acestea două
Şi prescura de grâu şi oue.
Şedend cu cei mari la mesă
Neavend grije de casă
Sciind că aveam preotesă
Iubită şi mângăi6să.
O tu amărîtă morte
Cum me despoiaşl de tote
C a i luat din mine o fl6re,
Până la suflet mă dore;
Mi-ai luat, morte, soţia
Şi-am rămas cu preoţia
Care dar blagoslovit
Din pruncie l'am iubit.
Oh iubit cinstit Părinte
Alegeţi din trei cuvinte :
Au să te căsătoresc!,
De cinste se te lipsesc!,
Au d6ră se pribegesc!,
Seu să te călugăresc!
Şi pruncii se-i sărăcesc!
Şi de ei se nu grijescl!
Oh amară văduvie
Cu prunci mici fără soţie,
Num'atuncI mă veselesc
Când sfânta slujbă slugesc
Cu gând bun Apostolesc
Evangelia vestesc.
Eşind afară la lume
Vădend alţii făcând glume
0 vai, nu se pote spune
Ce cuvent de amărăciune !
67
Mortea şi în tinerime
La fiesce care vine
Ba omul nici nu gftndesce
De vieţă se lipsesce.
Car' nu crede acest cuvânt
Uite-se de vrea-'n mormânt
5*
Va vedea că putredesc
Şi-'ntr'un chip se mistuese.
Unde e frumseţa care
Multora face mişcare
Unde este voinicia,
Unde velfa şi tăria ?
Vasilie e numit
Care acuma a murit
Fundaţia pămentescă
Au schimbat cu cea cereseă..
La marele Archireu
Prea bun patronului meu
Manile i le sărut
Bună grije mi-au avut.
La ai mei învăţători,
Canonici şi buni păstori
Dd'eu li-o răsplăti,
Mai multe nu pot vorbi.
In Bălgărat în cetate
Celoralalţî mai departe
Tot bineie li-1 poftesc
Şi vie comândăluesc.
De conscolareşî rămaşi
Care mî era f6rte fraţi
70
La vecini şi la vecine
Le poftesc un mare bine,
Ca se potă dobândi
Unde tot bine va fi.
Dumnedeu va răsplăti
Mai multe nu pot vorbi.
0 cinstiţi patronii miei
Me rog acum şi de ei
De dascăli de profesori
M'am mutat la alte flori.
In raiu nu se veştezesc
Dar' tot-de-una înfloresc
Unde vreau se mă-'ntâlnesc
Cu toţii: Ve mulţămesc.
Care la mine-aţî venit
Precum firea a poftit
Şi la a mea îngropare
De mi-aţi făcut cinste mare. Amin.
(Tot. dlntr'un manuscris <>u cirile comunicat de pă
rintele Gavril Hango şi remas lui dela tatăl seu.)
Cu un cuveni Mănăstirea
Se-şî ţie obicina, firea,
Monachii se se-'nmulţescă
Pre tineri se-i procopsescă.
Asta di e însămnată
Şi de mult e asceptată
Pentru că s'au săvârşit
Ce mulţi de mult au dorit
Adecă se arătară
Portul călugăresc eră
Potcapiu cinste are
Şi rază la arătare
Au eşit. Cu un cuvânt
Călugărescul vestmânt
La vedere s'au ivit
Vestea astădi s'au privit
Când marele Vasilie
Sprea tuturor veselie
Ucenic te-au dobândit
Car' alui rând s'au primit
Câţi aud şi câţi privesc
Toţi tare se veselesc
Când tipul cel ângeresc
La arătare privesc
Ci şi voi cinstiţi părinţi
Cari vreţi a urma pre sfinţi
Nimica alta doriţi
Fără ca se împliniţi
Ce adî aţî făgăduit
Lui Chs celui mărit
Fără se ajutoriţî
Pe cei mişei şi lipsiţi
Fără ca se luminaţi
Pre cei prosti şi neînveţaţî
Numai a fi se puteţi
A lui Chs iubiţi feţi
Acesta una doriţi
La acesta năzuiţi
Acesta sfântă dorire
Saltă într'a vostră fire,
Precum şi al vostru nume
Acesta apriat spune.
Unu Grigorie este
Carele se telcueşte
Cum că tare priveghiază
Numai pre Chs ofteză
Şi pre densul îl doreşte
Nimica alta voeşte,
Eră altul se numeşte
Bonifacius, el este
Că pururea săvârşeşte
Acea ce bine este
Şi pururea face bine
Care la toţi se cuvine
Drept acea ve poftesc
Şi din inimă doresc
C a : ce aţi făgăduit
Adî lui Chs cel mărit
Se puteţi şi împlini
Ca când densul va veni
Se afle aşa gătită
Casă bine-'mpodobită,
Scopul se vi-1 împliniţi
Ce aţi dorit se dobândiţi
Se puteţi fi următori
Pusnicilor rîvnitorî
Ve poftesc aşa se fiţi
După cum ve şi numiţi
Grigorie priveghiază
Bonifaţ: bine lucreză
Vestmântul ce aţi luat
Astădi de v'aţl îmbrăcat
Poftesc se se mai arate
Şi la alţii mulţi pe spate
Cu armele ce aţi luat
Astădi de v'aţi întrarmat
VS poftesc ca se puteţi.
Alui satana săgeţi
Pururea a le înfrânge {
Şi pre diavolul al învinge /
Ca cu pavăza credinţi! j
Şi cu coiful mântuinţiî
Şi pentru zaoa direptăţiî
Duhurilor răutăţii
Pre bine fiind gătaţî
In contra vîrtos se staţi
Săgeţile cele aprinse
Se le arătaţi învinse
Mai pe urmă se fiţi toţi
Lui Chs cu- sfinţi! toţi.
Amin.
Acestea vi le poftesce
Şi se comendăluesce
Paules Vasilie m. p.
Auditor Theologiae.
Die 28 Octobris 1814.
1. Leacul.
2. Leacul.
Pe rîtuţul mohorît
Merge-un car mândru cernit
Cu herneu acoperit.
înapoia carului
Merge o (ţină cam bătrână
Cu leacurile a mână.
Şi N. o-a zărit
Şi-nainte i-a eşit
Şi din gură i-a grăit:
ţ)ină, dină cam bătrână
Cu glăjl de leacuri în mână,
Ţinemite-ar Dumnedeu,
Nu-mi aduci şi leacul meu?
— „Leacul tău eu l'am adus
Şi-'n ferestră ţi l'am pus,
\
\ 81
\
> Puiu de buhă mi-o sburat
i Şi leacul ţi Fa versat
Sufletul ţi l'a luat!"
(Dinigîurul Năseudnlui La FI. S. Marian în opul citat
pag. 501—502 întocmai, numai cât acolo „Puiti de-
i gangur m i - o sburat.")
3. Vers la o fetiţă.
O negră călugărea :
Nu te spăria de ea
Că şi tu ti face-aşa.
Nu te tare spă'imenta
C'acea îi soră-ta
Şi pe tine te-a 'ntreba:
Tu acasă.ce-ai lăsat?
— Mare jale cu bănat,
Tot cu pSrul despletit
Cu jele şi cu urît,
Tot cu perul desnodat
Cu jele şi cu bănat.
Şi pe mine m'ai lăsat
în mijlocul satului
La calea bănatului,
In mijlocul ritului
In calea urîtului.
<Din'gîurul Năseudulul. La FI. S. Marian p. (572-
asemenea.)
4. L a o copilă.
6. L a o fetă mortâ.
Bucură-te ţintirim
Mândră fl6re-ţî răsădim,
Dar' n'o aducem se 'nflorescă
Fără ca se putredescă
Acum ceasul mi-a sosit
Eu lumea am părăsit,
Acum lumea o părăsesc
Şi de toţi mă despărţesc
Ah iubita maica mea
Jelnică rămâne e a ;
Maică mult te-am supărat
Dar' me rog se fiu iertat.
l
) A se pogodi în genoral Îns6mnă a se mira;
aici — a se disputa.
95
Pe una se-ţî v i n ă :
1
Biorel ) de vânt
Se te bioreştî
Se nu mucedeştî.
Pe una se-ţî vină:
Raza sorelni,
Se te încăldescl,
Se nu putredesc!.
Pe una se-ţî vină:
!
Colac cu lumină. )
Pe una se-ţî vină:
Dor de la măicuţă.
Pe una se-ţî vină:
Dor de la tăicuţă.
Pe una se-ţî vină:
Dorul de la fraţi,
Dor de la surori.
Pe una se-ţi vină:
Dor de la cumnaţi.
Dor de la <uimnate.
Pe una se ţî vină:
Dorul de la fete,
Dor de la feciori.
Pe una se-ţî vină:
Dorul de la „ s o ţ i "
De la soţiî toţi,
Carii te-au Iubit
Şi te-au însoţit
Până la mormânt,
Până în pământ.
Bradule, bradule,
Şi verde lemnule!
Cini ţi-a poruncit
De te-ai coborît
Din versor') de munte O =vfrfşor.
Cu verfu-'nainte verfuşor.)
De la loc pietros
La loc rovinos
La mijloc de ţeră
Unde-i apa-amară
Invălit cu salbă
La biserică albă
Sore se te ardă
Vântul se te bată
Nime se nu credă,
S6re se te-atingă
Neua se te ningă
Maica se te plângă?
— Cini mi-a poruncit
De m'am coborît?
Tinerel voinic
Ca se-i fiu soţie
Până la vecie!
7*
100
— Chischineu rotat
Cine te-a lucrat
Reu te-a blăstemat
Intr'un vârf de brad
Neua se te ningă
Pietra ') se te-atingă C) = grândină).
: Ploia se te ploie
•Pe tini se te m6ie,
Sore se te ardă
Vântul se te bată
Maica se te vadă
Şi se nu te credă ?!
(Comunicată, dc domnul Ştefan Ţarină înveţător tn
Păuccnesci, valea Haţegului.)
Bradule, bradule,
Ce b6re a borit
De te-a coborît
De la loc pietros
La mormânt jelos?
Dela un loc vecinie
La un mormânt jelnic?
101
— Eu n'aş fi coborît
După mine-or venit
Patru voinicei
Patru haiducei,
Şi m'or înşelat
Până m'or tăiat.
Şi m'or celuit
Pân' m'or doborît.
Ei deu, ei or dis
Că pe mini m'or pune
în mijloc de grădină
La -lină fântână.
Şi ei er' dicea
Că (N. d. e. Vasile) are
Veri şi verişore
Fraţi şi soriore,
Ei vor lăcrăma
Şi me vor uda
Şi nu m'oi usca.
Da ei or minţit
Că pe min' m'or pus
La un cap de june
La o putrejune.
(Acestui text fetele-i aplică o melodie jelnică). După
„Poşta română" Nr. 9^1889. I. P. R.
te
12. Cântecul bradului.
Bradule, bradule,
De ce-ai scoborît
La loc rovinos ?
—• Da eu n'aş fi vin't
După mine-or vin't
Tot patru voinici
Ca patru haiduci
Şi m'or înşelat
Până m'or tăiat:
Că pe min' m'or pune
La un cap de fată
La un stan de pietră
La isvor de apă.
Da m'or înceluit,
Pe min' mor adus
Şi pe min' m'or pus
La un cap de june
La o putrejune.
— Bradule, bradule
Nu te spăria
Că şi el, că are
Tată şi mamă,
Cari te-o lăcrăma
Şi nu ti usca.
103
Bradule, bradule,
Nu te spăria
Că şi el că are
Fraţi şi surori
Veri şi verişore
Cari te-or lăcrăma
De nu te-i usca.
(Din munţi! apuseni.)
Bradule, bradule,
Ce rend ai avut
De mi-ai scoborît
Dela loc pietros
La loc mărghelos?
— Eu rend n'am avut.
Dar' Ia mine-au vin't
Cincî, patru voinici
Cu toporă mici,
Toţi cu capul gol
Şi toţi cu toporă
Toţi se mS dob6ră;
Până m'au tăiat
Tot mi-au fluerat
Şi s'or lăudat
Că ei m'or sădi
La mijloc de sat
La cel loc chitat,
La lină fântână
Unde-i apa bună
In corn de grădină.
Da ei m'or minţit
Că ei m'or sădit
La cap de vdinic
La cel loc jalnic!
—• Bradule, bradule !
Nu te supăra,
Că voinicu-mi are
Un dulce de tată
Şi-o dulce de mamă
Şi fraţi şi surori
Veri şi veriş6re.
Ei s'or aduna
Şi te-or lăcrăma
Şi nu te-i usca.
După fie-care vers se repeteză
Bradule, bradule !
Nu te supăra.
105
Brad încetinat
De unde-ai tunat!
Din verfşor de munte
Dela florî mai multe,
Dela loc pietros
La loc mlăştinos,
Cu capul la vale
Fără pic de cale
Şi pân' ai tunat
Tot ţi-or fluerat! ?
— Tinerel voinic
El a rânduit
El a poruncit
La şepte gropaşî
Şepte călăraş!
Ei se mi se ducă
Şi se mi te-aducă
Din vârfşor de munte
Dela florî mai multe,
Cu noua top6ră
Bradiî se-mî dobore,
Că el a âmblat
Ţerî a-'ncunjurat
Şi nu şi-a aflat
Nevestă se-şî facă
Soţie se-i placă.
Cei şepte gropaşî
Şepte călăraşi
Mult ei ce-au âmblat
Că i-au căpătat
Nevastă de munte
Dela flori mai multe
Naltă şi brădosă
Ca el de frum6să.
El departe a mers
Şi că mi-a. trimes
Noue sgrebelungl
Prin păduri şi lunci
Pe una se-i vie
Dor dela soţie,
Pe alta se-i vie
Dor dela frăţie
Pe cea din luncuţă
Dor dela tăicuţă
Şi dela măicuţă.
Chischineu rotat
Cin' te-a blăstămat
Viscor se te-ajungă,
Iarna se te ningă
Veiitul se te bată
Sore se te ardă
Nime se nu-ţl credâ.
Se te tot albesc!
Şi se putredesc!?
Tinerelule
Voinicelule
Cin' ţi-a poruncit
De fe-ai coborît
Din brădui mai mulţi
Din ce muuţî cărunţi?
— Tot mi-au poruncit
De m'am coborît
La mijloc de ţeră
Unde-i ap'amară,
Unde-i apa lină
Şi iarba sulcină.
Dar' ei m'au minţit
Şi m'au coborît
Că etă me duc
La cap de voinic
Vânturi se me bată
S6re se me ardă
Nime se nu-mî credă.
— Brădete, brădete,
Brad încetinat
Reu te-a blăstSmat
Cin' te-a împodobit
Şi cin' te-a cusut,
Venturî se te bată
Sore se te ardă
Nime se nu-ţî credă!
Tinerelule
Voinicelule
Ce eşti superat
Ce "te-ai mâniat ?
— Cum n'oi fi superat
Că vidra m'o muşcat
Că de un an de qlile
Din alen pe mine
Tot mi s'au vorbit
Şi s'au sfătuit
Ei ca se mS taie
Din aste păraie
Şi se me tot ducă
Şi se me aducă
în mijloc de ţeră
Unde-i ap'amară,'
în grădină lină
Cu apă puţină
Cu iarbă sulcină,
Vânturi se mă bată
S6re se mă ardă
Nime se nu-mi credă.
Din valea Haţegului.
15. Bradul.
Se mergi cu sorele
Er' nu cu apele
Că sorele-i mărgător
Şi-'napoi întorcător,
Dar' apele-s curgăt6re
Şi-'napoi ne-'ntorcătore!
1
(Din ţera Haţegului.)
— /
17. Cântecul stegului.*) (
Stegule, bradule! ,
Ce te-ai doblicit
De te-ai scoborît
Dela loc pietros
La loc moroios;
Dela munţi înalţi
Dela hăialalţî fraţi?
— Eu m'am doblicit
Că m'o celuit
H6i nâue feciori
Cu noue sScuri
*) Unde nu sunt bradî în apropiare, de m6re
o fetă mare orî un june, îi pun steg pe mormânt,
care s t ă acolo 3 dile, er' după acea se pune în tur-,
uni bisericei unde stă fălfăind în vânt până se strică
singur do vremi I. P. K.
To(,i o dat odată
Şi-am picat la vatră,
Pe rude m'o pus
Pe sus m'o adus
Or dis că m'or pune
Und' o fi mai bine
In mijloc de sate
Unde vent nu bate,
P16ia că nu ploie,
Neua că nu ninge
S6re că nu frige;
Or dis că m'or pune
Unde e mai bine,
La fântână rece,
Câţî omeni or trece
Toţi apa mi-or bea
La umbruţa mea
Şi mi-or hodini
"Şi mi-or mulţămi.
Dar' ei m'or minţit
Şi m'or amăgit
Că ei că m'or pus
La margini de sat
Pe loc ridicat
Une venturî bat
114
18. porile. *)
Porilor
Surorilor,
Unde-aţI zăbovit
De n'aţi înflorit
Şi adl-dimineţă
Ca ieri dimineţă?
— „Noi am zăbovit
La Jele-am plivit,
La Jele cu lacrimi,
Că s'a despărţit
Tinera Măriuţă ')
De cătră măicuţă,
De cătră tăicuţă,
De cătră frăţiori,
De cătră surori."
*
Vine marea vine,
Ce-aduce cu sine?
Milurî şi cămilurî
Brad! din rădăcini.
— „Brade fi-mi-ai frate !"
Ruga-mi-se ruga
Tinăra Măriuţă:
„întinde-ţl. întintinde
Tu trupina ta,
Se trec eu pe ea.''
— „Eu o aş întinde,
Dar' su-a mea trupină
Puiat'au puiat
2
Vânătă vidr6nle, )
Galbăna şerpânîe,
') Aici se aplieă numele mortului după sec».
Pronumele personal se schimbă preste tot locul după
2
secsul mortului: el seu ea, lui seu ei. ) Muieruşca
dela vidră, seu si vidra cea bătrână.
8*
Prinde-a şuera
Tu mi ti-i spăria
Şi-'n mare ti-i da
Şi mi ti-i 'neca,
Lumea-o rămânea.
Firoie, fir6ie,
Fir de trandafir,
Ce te-ai zăbovit
De n'ai înflorit
Mai de dimineţă
Ca ieri dimineţă?
117
19. porile.
(C. d. Aurel Janu în „Familia" din Oradea-mare an.
1890 pag. 546—548.)
— Dorilor, surorilor,
Mândrelor voi (linelor!
En' grăbiţi voi de diliţî
Şi pre Jon îl întâlniţi
Şi-1 înt6rce-ţî înapoi
Se vină el er' cu voi
L'astă lume luminată,
De Dumnedeu bun lăsată,
La vent, ploie şi la sore
Şi la apă curgăt6re.
— Noi acum vedl că grăbim
Ecă de loc că dilim
Dar' nu-'nt6rcem înapoi
Pe Jon a veni cu noi,
Ci că vremea ne-a venit
De pornit la resărit,
Dnde-un me> mândru-'nflorit
De tot că s'a vescedit.
— Dorilor, surorilor,
Mândrelor voi dinelor,
Ce grăbiţi voi de diliţî
Şi pe Jon îl despărţiţi
119
De jocuri nejucate,
De lucruri nelucrate,
De flori mirosit6re,
D'albe şi rumeniore?
— Noi grăbim, vedî de dilim
Nu pe Jon se-1 despărţim
De jocuri nejucate,
De lucruri nelucrate,
De flori mirosit6re
D'albe şi rumeni6re
Ci că vremea ne-a sosit
Acum eră de pornit,
Că câte flori împupesc
Tote pe una jelesc,
Şi câte în lume-'nflor
T6te lui se-'nchin cu dor
Şi câte din lume trec
T6te pe el mi-1 petrec.
— Dorilor, surorilor,
Mândrelor voi dinelor!
En' grăbiţi voi de diliţî.
Apoi bine voi se faceţi
Pe el înapoi se-'ntorceţl
L'astă lume luminată,
De Dumnedeu bun lăsată,
La vânt, pl6ie şi la s6re
Şi la apă curgătâre;
La fraţi, surori şi la mamă
Cari pe ea cu dor o chiamă.
— Bine, că noi vom grăbi
Şi de loc că vom dili
Dar' cine-'n lume că pote
Se-'mplinescă doruri tote ?
Ce ursita a urdit
Şi-'n lume s'a împlinit
Remâne nestrămutat
Chiar' şi pentru împerat.
A plânge putem şi noi
Dinpreună şi cu voi,
Plângeţi şi voi codrilor,
Mândrelor pădurilor,
Plângeţi şi voi munţilor
Şi voi mândre văilor,
Plângeţi şi voi apelor
Dinpreună petrelor,
Plângeţi dobitocelor
Dinpreună lemnelor,
Plângi tu lună şi tu sore
Când omul din lume m6re
Plângeţi şi voi patru vânturi
Din tote patru pământuri
121
De feciorel tinerel,
Că-o remas fără de el,
Şi nu te p6te zuita,
Pân' în păment m'oiii băga,
Şi-'n păment tot te-oiti căuta,
Pân' de feciorel mi-oiîi da,
Şi m'o mai trece de dor,
Când te-oiti afia-'n pămencior,
Măcar de tot putredit
Fără de chip de iubit.
— Mama te-ar' ţine aşa,
Dar' m8 tem că ti-i strica
Dacă nu te-om îngropa,
Că mai bine-om face aşa
Se-mî potolesc durerea,
Orî se-mî plângă inima?
Se te seiu mort frumuşel
Ca mai mult se-mî fie jel.
Spune-mî mumii acum bine,
Fiva-'n stare 6re cine,
Jelea se m'o potolescă
Durerea se m'o lipsescă?
Că durerea de fecior
Nu se port' aşa uşor,
Că-i grea ca plumbul ţeriî
Şi-i afundă c'apa mării.
124
') haine.
125
Mătuşa îl plânge ţ
Dar' D6mne unde om pleca
Loc d'odină oiu afla
Se-mî potolesc durerea?
Nepoţele, nepoţele,
Tinerele, frumuşele,
Nu te da, nu te preda,
Că eşti crengă tinerea.
20. Un vers
•ce se cântă la mârtea unei jună mu unui june, până
încă e în casă, ba chiar' şi pe cale cătră cimiter.
(Numai de fete acompaniate şi de un ceteraş.)
La Rusalim, la cintirim,
Mare polcă-i adunată,
De săteni,
De poporenl,
»Voi săteni,
„Voi poporenl 1
„Ce împărţiţi pământul,
„Pământul cu stânjinul,
„împărţiţi cu dreptate,
„Daţi-i şi Măriuţei parte,
„Ca nu v6 cere aşa mult,
„Făr* 3 stânjini de păment,
„Gâtu-i statul omului
„Şi braţele pieptului?"
M6rtea 'n sat că a intrat,
Şi-a luat satul de-arândul
Şi casele de-ameruntul,
La ferestră a strigat,
Nime sălaş nu i-a dat.
Şi la Măria a strigat:
„Ian' eşî, Măriuţă afară!"
„Bucuros, m6rte-aş eşi
„Dar' nu me' pot despărţi
„De dragă măicuţa mea,
„Că m'am avut bin' cu ea".
Şi-a strigat şi-a doua-6ră:
„Ian' eşi, Mărie, pe afară!"
„Bucuros, m6rte-aş eşi,
„Dar' nu mS pot despărţi,
»De dragu tătuţul meu
„Că m'am avut bin' eu el;
„De dragi surorile mele,
„Că m'am 'avut bin' cu ele"
»De dragi frăţiorii mei
„Că m'am avut bin' cu ei;
128
Er' la gropă:
Soruţă peruţul teu
Crescea erbă-'n temeteu
A cresce şi u-or cosi
Tu soră ti vescedi.
(Din Mica c. d. A. B u g n a r i u î n v . )
Le pliviţi şi le udaţi
De vor cresce le purtaţi
Pe mine nu m'asceptaţî.
Cresce-ţî florî cât gardurile
Şi ve bată vânturile
Ca pe mine gândurile!
Cresceţî florî şi nu-'nfloriţî
Că mie nu-mî trebuiţi.
Noi N. aşa am gândit
Că ni-i chema chemătore,
Ne-ai chemat petrecătore ;
Nu ne-ai chemat se jucăm,
Ci ca se te comandăm.
Astădî e o septămână,
Umbla m6rtea prin grădină
Cu lămpaş şi cu lumină
Rupând florî din redăcină,
Pe N. dela inimă,
Rupând verful florilor
Şi fruntea feciorilor,
Rupând verful dela florî
Şi funtea dela feciori!
(Din Rodna, se află şi la S. FI. Marian pag. 282.)
139
I.
Cântă cucul sus pe m6ră
Scumpul meu trage se moră,
Cântă cucul sus pe cruce
Pe N. la gr6pă mi-1 duce.
Remâi maică sânătosă,
Eu me duc ca se-mî fac casă.
Ad'o sapă şi-o lopată
Se-mî fac casă-'ntunecată;
Ad'o teslă şi-o mistrie
Se-mî fac casă pe vecie!
Puiul mamiî cel mai mic,
De trăit ai fi trăit
M6rtea nu te-a'ngăduit;
Ieţî pânza de pe obraz
Vedî ce morte cu năcaz;
Ieţî pânza de pe piciore
Vedî ce morte 'nşelătâre.
Cântă, cântă clopoţel
Că-ţî mai vine-un voinicel
Tinerel şi frumuşel
Se-ţî pierd! mintea după el,
Dar' nu vine se-'nflorescă
Că vine se putredescă!
De pe Someş.
II.
Puiul meu flore de veră
Du-te dor şi vină eră
Nu me lăsa supărată
Şi de dor nemângăiată;
Du-te dor şi er' te-'nt6rnă
Batăr colo cătră tomna
Când îs copţi struguril-'n vii,
Nu-ţî lăsa părinţi pustii!
Din Eetoag.
Ia sema N. bine,
Dacă-i merge-'n cea lume
Că sunt doue drumurele
Şi cu greu de-ales din ele,
Ia sema pe care-i mere
Dacă mergi pe cel cu bani
Te vei tâlni cu duşmani;
Dacă mergi pe cel cu spini,
Te vei tâlni cu streini,
Dacă mergi pe cel cu flori
Te vei tâlni cu surori.
Veniţi fraţi, veniţi surori
De me-'mpodobiţî cu flori
Vină mamă, vină tată
De-mi udaţi faţa cu apă,
MS petreceţi pân' la gr6pă,
C'acolo cu lut m'asceptă.
Veniţi şi voi veriş6re
De-mi petreceţi este-osci6re,
In grădină 'n ţintirim
Cu ternă se le-'nvălim.
Vină mamă se prândim
Că de adî ne despărţim,
Vină tată se gustăm
Că de-adl nu ne mai vedem!
(Din Districtul Năseudului, întocma si la S. FI.
Marian p. 282).
27. O fată plânge pre maică-sa.
I.
Vai de mine mamă dragă
C'amu'n păment mi te bagă,
Vai de mine maică dulce
C'amu'n păment mi te-or duce.
Casa totă de-ar fi arsă
Măicuţa se-mî fi remasă,
Casă aş fi făcută-re
Cu maica m'aş mângăere.
Vai de mine maică dulce
De când la pat ai picat
Tot după leac ţi-am âmblat
Şi tot nu ţi Fam aflat.
Orî cu cine m'am tâlnit
Tot de lec ţi-am vorovit
Şi tot nu ţi l'am găsit,
Până'n verful muntelui
Trupina molidvului;
Decă acolo am sosit
Eu m'am prins m'a jelui
Molidvu de jalea mea
El tocmai jos a picat
Şi tocma'n trei s'a crepat
143
10
146
Se rugaţi pe Dumnedeu
Pentru sufleţelul meu
Că eu încă m'oiii roga
La măicuţa Precesta
De dor' ve va ajuta
Şi de mine nu-ţî uita.
Şi rudele mele t6te
Se me ierte după morte
Şi vecinii mei iubiţi
Se remâiă liniştiţi,
Căci eu merg în altă lume
De unde nu vine nime
(corn. de Ioan Georgescu din Secădate înv. în Scoreiu
pe valea Oltului şi publicată în. „înmormântarea la
Românî" de S. F I . Marian).
31. La un tiner.
Dragul şi scumpul meu
Dragul meu odorul meu!
Ce n'ai murit mai de mult
Că-ţî făceam gropă afund ? I
Ai murit acuma mare
Se faci mamiî superare!
Nici acea nu-i dreptate
Cel tiner se putre(|escă
Cel betrân se necăjască!
(Din Bârgău).
154
32. La un t i n e r ori t i n e r ă c e m o r e p r i m ă v e r a .
Bucurâ-te ţintirime
Mândră floricică-ţî vine
Pe pornirea plugului,
Pe cântatul cucului,
Pe jocuţul mieilor
Pe cântatul mierlelor,
Da nu vine se-nflorescă
Că vine se putredescă.
(Din Strâmbii.)
34. La un bărbat.
Acuma de-o septămână
A întrat mortea-'n grădină
Şi s'a pus pe-o sulumină
Sulumina s'a uscat
M6rtea-'n casă s'a băgat
Stelpul casei l'a luat.
(Din Orlat 1. Sibiifi.)
157
11
41. La o nevestă tineră.
Părinte sfinţia ta
Eu me rog de dumniata
Nu mi-1 duceţi aşa tare
Gă-i diua bugăt de mare,
Duceţi-1 încetinel
Că nu m'am urît cu el.
Clopotare, clopotare,
Nu trage clopotul tare,
Că nu-i di de serbătore,
Trage clopotul mai lin
Că noi adi ne despărţim,
Şi mi-1 trage mai încet
Că de adî pe Ion nu-1 ved!
(Din lieteag şi jur.)
45. La mormânt.
Negrule, pămentule,
Negrule mormentule,
Lăcat ai şi cheie n'ai,
Ce încui nu mai descui!
Cine apucă sub tine
Până-i lumea nu mai vine !
Negrule, pămentule,
Negrule mormeutule,
167
Da te r6gă N. te r6gă
R6gă-te tu la gropaşî,
Care te-au pus în sălaş,
Se-ţl facă o ferestuţă,
Ferestuţă cătră sore
Se-ţl mergă-o ţîr de recore.
Da rogă-te N. te rogă
Te rogă la Precesta
Ca se-ţl arete calea,
Şi la Sfântul Niculai
Ca se-ţl facă loc în raiii
La mijlocu raiului
Meri cu mere roşi6re
Cu frunduţe gălbi6re
Sub meri tu ti-i hodini
Frundele s'or clâtini
Pe tine te-or recori.
(Din Strîmbu.)
47. Var».
Şi cu plâns nemângăiat
Cum* au pruncii la-'nţercat;
Dusu-te-ai şi nu mai vii
Pe noi ne-ai lăsat pustii!
(Din Bârgău.)
De b&trânî nu îi ruşine,
La cei tineri încă vine,
Casa mare pustiesce.
Sol, de soţ îl despărţesce!
(Din Maerul Rodnei.)
Pe delul Telenilor
Merg Teleni cu carăle
După cară cine alergă
Da mama lui Sofia
Tot alergă şi-mî întrebă
Ce aveţi voi Telenî pe c a r ă ?
— Da lecurî de tot feliul,
Numa lecui Sofiei
L'am avut şi l'am pierdut!
— D6mne, Dumnedeul mieu,
Mai dă-mî bine, nu tot reu
Că de când m'am redicat
Binele nu l'am gustat
Făr' de mai mare reu am dat.
(Din Tătărlaua 1. Mediaş.)
Floricică de pe rît
Frate frâţişor iubit!
Fă-te struţ de răcuină
Şî te du şi eră vină:
Fă-te struţ de primăvera
Şi te du şi vină eră;
Pe-'nfloritul pomilor
De dorul părinţilor,
Pe-'nflorit de vezdoguţe
Pentru dor dela măicuţă,
Pe-'nflorit de viorele
Pentru dor de surorele !
Şi de nu-i veni se şedî
Vină baremî se ne vedî;
Şi de nu viî se remâi
Vină ca se ne mângăi;
Şi de nu-i veni vre-odată
De pe lumea cealaltă, —
Fă-te frate frunză dragă
Nu-'mbla cu cămeşă negră
Ci tu ni-o trimite n6uă
Că noi mândru ţi-om spăla-o
Tot cu plâns şi lăcrimele
Şi-om usca-o-'n dor şi jele;
Om spăla-o cu amar
Cu de-a sufletului j a r !
într'o di de primăvară
Ţi-om trimite-o ţie eră
Pe florî dalbe cădătore
Şi pe dulci rade de s6re
Pe şuerul vântului
Din fundul pământului!
* *
Răcuina stringe-vom
Dorul stempărani-lom
Că pe calea ce-ai pornit
Nu-i nădejde de venit, —
Şi pe calea ce-ai plecat
Nu-i nădejde de 'nturnat;
Dar' ia-ţî frate diua bună
Dela fir de mătrăgună
Dela sora ta cea bună;
Dela fir de erbă mare
Dela fraţi cu superare!
Dela fir de vezdoguţă
Dela dulcea ta măicuţă:
Dela fir de erbă lată
Dela al teu dulce tată!
Că tu frate acum te duci
Unde-or' merge crai, vlădici,
Şi noi frate, toţi d'aicî!
Culese de Juliu Bngnariu înveţător în Hordou
1. Năseud.
Preste cârpă
Şi-o perină
Dar' în pat
Cine-i culcat?
Etă N. N. s'a culcat
Nu s'a pus se hodinescă,
Dar' s'o pus se putredeseă.
Dragă floricea domnescă!
Că nu te duci se-'nfiorescî
Dar' te duci se putredescî.
Pe cel deal îndelungat
Merge-un car împovorat
După car cine alergă?
Mumă-sa inimă arsă.
— Ori te du, ori te şi lasă,
Că dc N. N. eşti remasă!
Dumbravă
Dumbravă!
Plecă-ţl ramurile
Ca se me umbresc
Şi se hodinesc
Că sunt obosită
De m6rte-'ngrozită!
(după. Şedătdrea dlui I. Vulcan din Bpesta 1880
•şt „înmormântarea la Români" de dl. S. FI. Marian.)
181
Da uitâ-te pe ferestră
Că-ţl vine carte domnescă
Dela noi se te pornescă.
De te-ar duce călăresce
Aş mai trage vr'o nădejde;
Da te duc în car cu boi
Se nu te mai întorci înapoi.
Când aş sci că ai veni
Drumul ţi-l'aş şindili
Cu şindilă de mătasă
Se mai viî la noi p'acasă.
Crescă ierba cât casa
Şi otava cât prispa,
Eu pe-aicl n'oi mai âmbla.
Plângi tu casă
Şi tu mesă,
Plângeţi tuspatru păreţi
Că de măicuţa rămâneţi.
Veniţi fraţi, veniţi surori
Şi mS-'mpodobiţi cu flori;
Veniţi fraţi, veniţi mătuşî
Şi me-'mpodobiţi cu rugi.
Mândră casă ai avut
Acea nu ţi-o plăcut,
Alta n6uă ţi-ai făcut
Fără uşi fără fereşti,
In care se putredescl;
183
Că de Dens' ti depărta
Şi n'a fi cine-ţî ajuta.
Pentru acea D6mne sfinte
Şi de noi aduţ! aminte
In raiu se ne sălăşluescî
Pre toţi se ne odihnesc!
Cu toţî sfinţi! dinpreună
In nespusa voia bună
Şi de acum până-'n vecie
Aleluia slavă ţie.
(Dintr'un vechii! manuscris aflat la Strâmbul.)
CUPRINSUL.
Pag..
Precuvântare 3.
I. Bocete de cari cântă dieciî pentru plată.
1. Versul lui Lazar 9.
2. „ „ „ din Viftania (Variantă) 12.
3. La un tiner (tineră) . . . . 15.
4. La fii morţi 16.
5. Vers la prunci . . . . . 17.
6. La un prunc 21.
7. La o pruncă tineră mortă . . . 22.
8. La un bărbat mort de tiner . . 24.
9. Vers la un bărbat tiner de care remâne
nevestă 29.
10. La un betrân 32.
11. Pe cale cătră ţintirim . . . . 37.
12. Dinaintea bisericii până la mormânt . 44.
13. Când întră în ţintirim . . . . 45.
14. Versuri din betrânl. — Cântare la morţi 46.
15. Vers la morţi tineri . . . . 5 2 .
16 Altul la morţi 54.
17. Tristă di de judecată . . . . 56.
18. Mult amăgitore lume . . . . 59.
19. Popa vgduv 65.
20. Vers la m6rtea lui Vasilie Ciaclan . 67.
21. Vers la mortea lui Teodor Muni . . 71.
22. Părinţi mie mult cinstiţi . . . 73.
190
Pag.
25. Cum se bocesce mama după fiu? 139.
26. Mama după fiu . . . . 140.
27. 0 fată plânge pre maică-sa . 142.
28. Surorile cântă la un frate 145.
29. Cântecul cel mare 146.
30. Cântecul cel mare. (Variantă) 149.
31. La un tlner 153.
32. La un tiner orî tineră ce more primăvera 154.
33. La un bărbat, care murind îşî lasă ne
vasta veduvă cu mai mulţi prunci
orfani . . . . 155,
34. La un bărbat 156.
35. Soţia după bărbat 157.
36. Muierea după bărbat . . . . 157.
37. Nevesta după bărbat . . . . 158.
38. 0 muiere după bărbat . . . . 158.
39. Copii plâng pe tată . . . . 159.
40. După o nevastă cu copii 160.
41. La o nevestă tineră . . . . 162.
42. 0 fată după măsa . . . . 165.
43. Copii plâng pe mamă . . . . 165.
44. Pe drum cătră cemeter, muerea după soţ 166.
45. La m o m e n t 166.
46. Când îl pun în gropâ . . . . 167.
47. Variî 168.
48. Mdrtea şi cucul 184..
49. Versul judecăţii 185.