Aqua Fix

INDUSTRIAL GENERAL AQ UA SPORT
AQUA
AQUAFIX® SEPARATOARE
PROGRAMUL DE PRELUCRARE AL APEI
SOLUTII COMPLETE PENTRU DRENAREA SUPRAFETELOR

SEPARARE SI INFILTRARE
Pastrarea lacurilor si raurilor curate precum si reciclarea apelor menajere sunt cerintele fundamentale
pentru o dezvoltare economica a mediului inconjurator.
Pentru a nu aduce daune naturii, apa contaminate trebuie tratata inainte de a reintra in mod direct sau
indirect inapoi in circuitul sau natural.
Procedeul mecanic de separare este conceput pentru a separa amestecul de substante. Scopul este de
a inlatura una sau mai multe componente ale amestecului.
Principiul operational de separare a grasimilor si hidrocarburilor usoare se bazeaza pe diferenta de

densitate dintre apa si componentele de care este separata. Lichidele usoare se ridica la suprafata
peste apa si pot fi foarte usor inlaturate. Separatoarele coalescente sunt o serie mai mare a celor stan-
dard. Acest sistem functioneaza pe principiul coalescentei.
Sistemele de separare si infitrare HAURATON ofera solutii inteligente. Sistemele sunt alcatuite din pla-
stic, otel si beton. Fiecare sistem in parte este masurat si alcatuit intocmai pentru a se potrivi cerintelor
constructiei, in acest fel garantandu-se pentru multi ani, eficacitatea tratamentului apei.
Separatoarele AQUAFIX sunt in conformitate cu standardele si regululie de productie.
2
AQUAFIX®SEPARATOARE
SERIA „G“ FABRICATE DIN OTEL 6
SERIA „k“ FABRICATE DIN OTEL 18
SERIA FABRICATE DIN BETON (H/P/C) 32
SERIA „10 PE“ FABRICATE DIN POLIETILENA 62
SERIA „PP“ FABRICATE DIN POLIPROPILENA 84
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 94
3
GAMA DE PRODUSE PENTRU TRATAREA APEI.
TEHNOLOGII MODERNE PENTRU TRATAREA APEI.
CERINTE
Apa este una dintre cele mai de pret resurse ale
pamantului. Germania are unul dintre cele mai dezvoltate ARIA DE APLICATII
sisteme de canalizare din lume. Daca dorim ca apa si mdiul Statii de alimentare cu carburati, spalatorii auto, unitati
inconjurator sa fie protejate si mentinute in conditii bune de service auto, showroom-uri auto, depozite de carbu-
pentru urmasii nostri sunt necesare sisteme eficiente de ranti, rampe auto, statii de transformare, hale industriale,
curatare. depozite logistice, politie, pompieri, armata, spatii de
intretinere si reparatii, parcari, statii de tuning auto, can-
In benzinarii, spatii comerciale si industriale, acolo unde tine, bucatarii, cafenele si restaurante, hoteluri, cofetarii,
apa de la suprafata sau afluentii sunt poluati cu com- producatori de hrana semipreparata, fabrici de dulciuri,
ponente de hidrocarburi, sunt necesare separatoare de producatori de produse congelate, macelarii, abatoare,
hidrocarburi care corespund normelor si regulilor referi- fabrici de procesare a hranei de origine animala, fabrici
toare la protectia apelor de suprafata. de detergenti si sapun, industria cosmetica, unitati de
productie a hranei pentru caini si pisici si multe altele.
Afluentii poluati cu grasimi si acizi grasi pot cauza daune
enorme sistemelor de drenaj sau instalatiilor de canali-
zare. In aceste cazuri, separatoarele AQUAFIX de grasimi
si amidon isi aduc o contributie valoroasa
in ceea ce priveste protectia mediului.
4
SISTEME DE ALARMA
PROTECTIE PENTRU MEDIUL INCONJURATOR
SISTEME DE ALARMA Sistem de alarma tip 2

Sistem de alarma tip 1 Prezinta acelasi tablou de semnalizare dar principiul
Sistemul de alarma W1 LAL - SRW - PF - 01 este un este opus. La sistemul de alarma tip 2, alarma se
sistem de semnalizare pentru separatoarele de declanseaza atunci cand circula curentul. Imediat ce
hidrocarburi usoare (petrol, ulei) care este conceput nivelul lichidului creste si varful sondei atinge suprafata
pentru a opera in zone cu potential explozibil (Zona apei alarma se declanseaza. In aceasta situatie este
0). Este folosit pentru a detecta grosimea stratului de greu de stabilit cauza umplerii separatorului. De exem-
hidrocarburi dintr-un separator de hidrocarburi usoare. plu, daca filtrul coalescent este murdar si impiedica o
Sistemul de alarma este realizat dintr-o unitate de sem- curgere corespunzatoare a apei alarma se declanseaza.
nalizare cu leduri pentru “Pornire”, “Sistem OK”, “Alar- De asemenea, alarma se declanseaza si daca conducta
ma strat de hidrocarburi”, “Eroare senzor” si alarma de evacuare a separatorului este blocata sau daca intre-
sonora . Sirena poate fi reglata manual. LED-ul „alarma“ gul sistem este suprasolicitat datorita ploilor torentiale.
nu poate fi stins pana cand problema care a provocat Art. nr.: 134200
alarma nu a fost remediata.
Un curent slab circula intre electrozi cu conditia ca
varful sondei sa se afle intr-un mediu conducator, ca de
pilda apa. Daca stratul de hidrocarburi devine mai gros in
separator, nivelul de separare dintre apa si hidrocarburi
se deplaseaza in jos, iar varful sondei se va afla in stratul
de hidrocarburi. Hidrocarburile nu reprezinta un mediu
conducator, circuitul curentului este intrerupt si alarma
se declanseaza.
Art. nr.: 134100
Sistem de alarma tip 3

Prezinta un tablou de semnalizare cu 2 unitati si 2 sonde
montate impreuna.Este o combinatie a sistemelor de
alarma 1 si 2.
Art. nr. 134300
5
SERIA „G“ FABRICATE DIN OTEL
VOLUME MARI PENTRU DEBITE MARI
PE SCURT:
act
Design comp a la
, incarcare continua pan
tip cisterna
Constructie
clasa D 400 perit cu mai

terio r sa u aco
terior si ex
Galvanizat in in
p o x y p e su p rafata tratata
de vopsea e
multe straturi
prealabil
SERIA „G“ FABRICATE DIN OTEL
VOLUME MARI PENTRU DEBITE NARI.
BENEFICII
Design compact
In conformitate cu DIN 1999/EN 858
Intrari si iesiri fabricate din tabla de 6 mm cu diametre
standard pt. conectare teava KG.
Obturator patentat, usor de demontat in conformitate
cu normele.
Material coalescent lamelar usor de curatat.
Intretinere usoara - bloc coalescent liber.
Poate fi integrat un sistem de prelevare probe.
Eficienta marita de curatare.
Pot fi integrate sisteme de alarma.
Filtru coalescent suplimentar poate fi montat ulterior.
ACCESORII
Extensii
Gurile de vizitare de 625 si 1000 mm diametru sunt proi-
ectate pentru a fi completate cu acesorii conform
DIN 4034/1.
8
9
INSTRUCTIUNI AQ UA F I X ® „ P P “ AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “ AQ UA F I X ® B E TO N AQ UA F I X ® OT E L „ k “ AQ UA F I X ® OT E L „ G “
D E I N S TA L A R E
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA G
AQUAFIX® - SKG Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de namol
Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate

mm mm mm l/s mm decantor
l
SKG 015 3860 1250 1400 15 1238 1580
SKG 020 4960 1250 1400 20 1238 1890
SKG 025 4550 1600 1750 25 1588 2900
SKG 030 5200 1600 1750 30 1588 3620
SKG 035 5600 1600 1750 35 1588 3800
SKG 040 6020 1600 1750 40 1588 4710
SKG 045 5150 2000 2150 45 1988 4850
SKG 050 5450 2000 2150 50 1988 6100
SKG 060 6040 2000 2150 60 1988 6930
SKG 065 6350 2000 2150 65 1988 7380
SKG 070 6750 2000 2150 70 1988 8040
SKG 075 7200 2000 2150 75 1988 8320
SKG 080 7660 2000 2150 80 1988 9150
SKG 090 8240 2000 2150 90 1988 10260
SKG 100 9100 2000 2150 100 1988 11370
SKG 120 8100 2500 2650 120 2488 13520
SKG 130 8100 2500 2650 130 2488 13520
SKG 140 8440 2500 2650 140 2488 14220
SKG 150 8440 2500 2650 150 2488 14220
SKG 160 9740 2500 2650 160 2488 18100
SKG 170 9740 2500 2650 170 2488 18100
SKG 180 10540 2500 2650 180 2488 19820
SKG 200 11300 2500 2650 200 2488 21540
SKG 250 14100 2500 2650 250 2488 28270
10
AQ UA F I X ® OT E L „ G “
AQ UA F I X ® OT E L „ k “
AQ UA F I X ® B E TO N
Capacitate DN HE H HA H DNE DNE Greutate Capacitate Articol
separator intr./iesire intrare iesire gura de vizi- gura de vizi- kg stocare Nr.
l mm mm mm tare 1 tare 2 l
1400 200 1000 950 625 625 1400,0 504 181015
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
2200 200 1000 950 625 625 1600,0 792 181020
3380 200 1350 1300 1000 1000 1800,0 828 181025
3820 200 1350 1300 1000 1000 1950,0 935 181030
4340 200 1350 1300 1000 1000 2100,0 1063 181035
4200 200 1350 1300 1000 1000 2250,0 1029 181040
6090 300 1650 1600 1000 1000 2850,0 1206 181045
5930 300 1650 1600 1000 1000 2950,0 1203 181050
6470 300 1650 1600 1000 1000 3150,0 1281 181060 AQ UA F I X ® „ P P “
6870 300 1650 1600 1000 1000 3300,0 1361 181065

7280 300 1650 1600 1000 1000 3400,0 1441 181070
8250 300 1650 1600 1000 1000 3600,0 1633 181075
8680 300 1650 1600 1000 1000 3800,0 1718 181080
9160 300 1650 1600 1000 1000 4000,0 1814 181090
10400 300 1650 1600 1000 1000 4300,0 2060 181100
16000 400 2050 2000 1000 1000 5200,0 2491 181120
16000 400 2050 2000 1000 1000 5250,0 2491 181130
INSTRUCTIUNI
16840 400 2050 2000 1000 1000 5550,0 2623 181140

16840 400 2050 2000 1000 1000 5600,0 2623 181150
18530 400 2050 2000 1000 1000 6050,0 2885 181160
18530 400 2050 2000 1000 1000 6100,0 2885 181170
20210 400 2050 2000 1000 1000 6500,0 3148 181180
21730 400 2050 2000 1000 1000 6700,0 3384 181200
26950 400 2050 2000 1000 1000 7650,0 4197 181250
11
AQUAFIX® - SKGBP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

bypass

l
SKGBP 015 4700 1500 1400 75 1238 1500
SKGBP 020 5825 1500 1400 100 1238 2300
SKGBP 025 5235 1900 1750 125 1588 2990
SKGBP 030 6300 1900 1750 150 1588 3960
SKGBP 035 6300 1900 1750 175 1588 3960
SKGBP 040 7200 1900 1750 200 1588 4850
SKGBP 045 5400 2200 2150 225 1988 5120
SKGBP 050 6000 2200 2150 250 1988 5690
SKGBP 055 6300 2200 2150 275 1988 5920
SKGBP 060 6300 2200 2150 300 1988 5920
SKGBP 065 7200 2200 2150 325 1988 7460
SKGBP 070 8000 2200 2150 350 1988 8390
SKGBP 075 8000 2200 2150 375 1988 8390
SKGBP 080 8500 2200 2150 400 1988 8600
SKGBP 090 7300 2800 2650 450 2488 10010
SKGBP 100 7300 2800 2650 500 2488 10010
SKGBP 120 8800 2800 2650 600 2488 14010
SKGBP 130 9600 2800 2650 650 2488 14580
SKGBP 140 10300 2900 2650 700 2488 15640
SKGBP 150 11000 2900 2650 750 2488 16710
SKGBP 160 11500 2900 2650 800 2488 17780
SKGBP 170 12000 2900 2650 850 2488 19020
SKGBP 180 12700 2900 2650 900 2488 20090
SKGBP 200 13900 2900 2650 1000 2488 22220
12 SKGBP 250 17200 2900 2650 1250 2488 28440

separator intr./iesire intrare iesire gura de vizi- gura de vizi- kg Stocare Nr.
1770 300 920 870 625 625 1700,0 694 182015
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
2080 300 920 870 625 625 1900,0 814 182020
2940 400 1150 1000 1000 1000 2350,0 887 182025
4020 400 1150 1000 1000 1000 2700,0 1215 182030
4020 400 1150 1000 1000 1000 2750,0 1215 182035
4330 400 1150 1000 1000 1000 3050,0 1308 182040
5750 400 1550 1450 1000 1000 3100,0 1207 182045
5490 500 1450 1300 1000 1000 3300,0 1292 182050
6220 500 1450 1300 1000 1000 3500,0 1465 182055 AQ UA F I X ® „ P P “
6220 500 1450 1300 1000 1000 3600,0 1465 182060

6950 500 1450 1300 1000 1000 4050,0 1637 182065
7810 500 1450 1300 1000 1000 4250,0 1838 182070
7810 500 1450 1300 1000 1000 4300,0 1838 182075
9030 500 1450 1300 1000 1000 4500,0 2125 182080
12510 600 1850 1650 1000 1000 5450,0 2249 182090
12510 600 1850 1650 1000 1000 5600,0 2249 182100
14610 600 1850 1700 1000 1000 6150,0 2628 182120
INSTRUCTIUNI
13400 800 1650 1400 1000 1000 6300,0 2901 182130

14900 800 1650 1400 1000 1000 6700,0 3050 182140
15120 800 1650 1400 1000 1000 6900,0 3273 182150
16150 800 1650 1400 1000 1000 7450,0 3497 182160
17010 800 1650 1400 1000 1000 7650,0 3682 182170
18040 800 1650 1400 1000 1000 7950,0 3905 182180
20110 800 1650 1400 1000 1000 8650,0 4352 182200
25430 800 1650 1400 1000 1000 10400,0 5505 182250 13
AQUAFIX® - SKG2BP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

bypass cu debit marit

l
SKG2BP 015 5000 1700 1400 150 1238 1510
SKG2BP 020 6300 1700 1400 200 1238 2310
SKG2BP 025 5100 2100 1750 250 1588 2990
SKG2BP 030 7100 2100 1750 300 1588 4050
SKG2BP 035 7100 2100 1750 350 1588 4050
SKG2BP 040 8200 2100 1750 400 1588 4860
SKG2BP 045 6000 2500 2150 450 1988 5310
SKG2BP 050 6200 2500 2150 500 1988 5690
SKG2BP 055 7400 2600 2150 550 1988 6110
SKG2BP 060 7400 2600 2150 600 1988 6110
SKG2BP 065 8200 2600 2150 650 1988 7520
SKG2BP 070 9100 2600 2150 700 1988 8460
SKG2BP 075 9100 2600 2150 750 1988 8460
SKG2BP 080 11900 2900 2150 800 1988 8850
SKG2BP 090 9000 3300 2650 900 2488 9950
SKG2BP 100 9000 3300 2650 1000 2488 9950
SKG2BP 120 10700 3300 2650 1200 2488 13860
SKG2BP 130 11500 3300 2650 1300 2488 14580
SKG2BP 140 13000 3500 2650 1400 2488 15970
SKG2BP 150 13500 3500 2650 1500 2488 16890
SKG2BP 160 14500 3500 2650 1600 2488 18120
SKG2BP 170 15000 3500 2650 1700 2488 19350
SKG2BP 180 15800 3500 2650 1800 2488 20270
SKG2BP 200 11800 3900 3050 2000 2888 20640
14 SKG2BP 250 13700 3900 3050 2500 2888 25220

1740 400 820 670 625 625 2300,0 812 184015
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
2070 400 820 670 625 625 2700,0 967 184020
2940 400 1150 1000 1000 1000 2800,0 888 184025
4060 500 1050 850 1000 1000 3250,0 1116 184030
4060 500 1050 850 1000 1000 3300,0 1116 184035
4760 500 1050 850 1000 1000 3750,0 1456 184040
5370 500 1450 1300 1000 1000 3800,0 1493 184045
5490 500 1450 1300 1000 1000 3900,0 1551 184050
6320 600 1350 1150 1000 1000 4500,0 1784 184055 AQ UA F I X ® „ P P “
6320 600 1350 1150 1000 1000 4600,0 1784 184060

6990 600 1350 1150 1000 1000 4650,0 1962 184065
7900 600 1350 1150 1000 1000 5050,0 2081 184070
7900 600 1350 1150 1000 1000 5100,0 2081 184075
9330 800 1150 850 1000 1000 6400,0 3124 184080
12720 800 1650 1400 1000 1000 6700,0 2752 184090
12720 800 1650 1400 1000 1000 6800,0 2752 184100
15120 800 1650 1400 1000 1000 7500,0 3273 184120
INSTRUCTIUNI
16840 800 1650 1400 1000 1000 7900,0 3645 184130

14440 1000 1450 1100 1000 1000 8000,0 3795 184140
15320 1000 1450 1100 1000 1000 8200,0 4027 184150
16500 1000 1450 1100 1000 1000 8900,0 4337 184160
17090 1000 1450 1100 1000 1000 9500,0 4492 184170
18270 1000 1450 1100 1000 1000 10350,0 4802 184180
19120 1000 1850 1500 1000 1000 10800,0 3742 184200
22820 1000 1850 1450 1000 1000 11200,0 4654 184250 15
AQUAFIX® - SKGL Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, performanta de curatare

marita

l
SKGL 015 4660 1250 1400 15 1238 1580
SKGL 020 6260 1250 1400 20 1238 1890
SKGL 025 5720 1600 1750 25 1588 2900
SKGL 030 6420 1600 1750 30 1588 3620
SKGL 035 7020 1600 1750 35 1588 3800
SKGL 040 7620 1600 1750 40 1588 4710
SKGL 045 6440 2000 2150 45 1988 4850
SKGL 050 6840 2000 2150 50 1988 5820
SKGL 060 7440 2000 2150 60 1988 6930
SKGL 065 7740 2000 2150 65 1988 7490
SKGL 070 8340 2000 2150 70 1988 8040
SKGL 075 8940 2000 2150 75 1988 8320
SKGL 080 9540 2000 2150 80 1988 9150
SKGL 090 10240 2000 2150 90 1988 10260
SKGL 100 11340 2000 2150 100 1988 11370
SKGL 120 9940 2500 2650 120 2488 13790
SKGL 130 9940 2500 2650 130 2488 13790
SKGL 140 10740 2500 2650 140 2488 14220
SKGL 150 10740 2500 2650 150 2488 14220
SKGL 160 11940 2500 2650 160 2488 18100
SKGL 170 11940 2500 2650 170 2488 18100
SKGL 180 12940 2500 2650 180 2488 19820
SKGL 200 14240 2500 2650 200 2488 21540
SKGL 250 17740 2500 2650 250 2488 28440
16
2200 200 1000 950 625 625 1500,0 792 186015
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
3500 200 1000 950 625 625 2500,0 1260 186020
5430 200 1350 1300 1000 1000 3000,0 1329 186025
5950 200 1350 1300 1000 1000 3350,0 1458 186030
6830 200 1350 1300 1000 1000 3500,0 1672 186035
7000 200 1350 1300 1000 1000 3800,0 1715 186040
9570 300 1650 1600 1000 1000 3350,0 1894 186045
9700 300 1650 1600 1000 1000 3450,0 1921 186050
10240 300 1650 1600 1000 1000 3700,0 2028 186060 AQ UA F I X ® „ P P “
10510 300 1650 1600 1000 1000 3850,0 2081 186065

11590 300 1650 1600 1000 1000 4050,0 2294 186070
12940 300 1650 1600 1000 1000 4200,0 2561 186075
13740 300 1650 1600 1000 1000 4500,0 2721 186080
14550 300 1650 1600 1000 1000 4700,0 1761 186090
16440 300 1650 1600 1000 1000 4800,0 3255 186100
23580 400 2050 2000 1000 1000 6100,0 3672 186120
23580 400 2050 2000 1000 1000 6200,0 3672 186130
INSTRUCTIUNI
26530 400 2050 2000 1000 1000 6500,0 4131 186140

26530 400 2050 2000 1000 1000 6550,0 4131 186150
27790 400 2050 2000 1000 1000 7500,0 3672 186160
27790 400 2050 2000 1000 1000 7600,0 3672 186170
30320 400 2050 2000 1000 1000 7700,0 4722 186180
34110 400 2050 2000 1000 1000 7800,0 5312 186200
42110 400 2050 2000 1000 1000 8500,0 6558 186250
17
SERIA „k“ -DEBITE MICI- FABRICATE DIN OTEL
SOLUTII PERFECTE PENTRU DEBITE MICI.
PE SCURT: 5 mm
ta b la d e o tel de cel putin
t din
Confectiona ua pana la
n gu la r, inc arcare contin
cta
Separator re
clasa D 400 t cu mai

rior si ex terior sau acoperi
te
Galvanizat in in
p o x y p e sup rafata tratata
de vopsea e
multe straturi
prealabil
SERIA „k“ - DEBITE MICI - FABRICATE DIN OTEL
SOLUTII PERFECTE PENTRU DEBITE MICI.
AVANTAJE EXTENSII
Fabricate din tabla de otel de 5 mm Toate modelele sunt echipate cu capace
Guri de vizitare si intretinere 500 x 630 mm si 1000 x 630 mm, sau cu capace 500 x
Marimea 1: 500 x 630 mm sau 500 x 500 mm; 500 mm si 1000 x 500 mm.
Marimea 2: 1000 x 630 mm sau 1000 x 500 mm Capacele au inaltime de 200 mm sau 100 mm si pot fi
(dimensiuni in functie de locul de livrare/tara) reglate fin pe o inaltime pana la 40 mm. Au fost proietate
Extensii capace clasa B 125 sau C 250 cu inaltime varia- pentru clasele B 125 sau C 250.
bila (Clasa de incarcare in functie de locul de livrare/tara) Pot fi asezate mai multe unitati una peste cealalta.
Urechi pentru manipularea sistemului
Separator monobloc, incarcare continua pana la clasa D Extensie 500 x 630 mm (Tip 1)
40 Greutate: 51 kg total, Inaltime: 200 mm
Interior si exterior galvanizat sau acoperit cu straturi Clasa C 250, Cod articol 80011
de vopsea epoxy pe suprafata tratata in prealabil (Acope-
rirea in functie de locul de livrare/tara) Extensie 1000 x 630 mm (Tip 2)
Design compact Greutate: 84 kg total, Inaltime: 200 mm
In conformitate cu normele DIN 1999 / EN 858 si DIN Clasa C 250, Cod articol 80012P
4040 / EN 1825
Intrari si iesiri executate din tabla 5 mm cu diametre Extensie 500 x 500 mm (Tip 1)
standard pentru conectare teava KG Greutate: 45 kg total, Inaltime: 100 mm
Clasa B 125, Cod articol 80021
Pentru sisteme de separare de hidrocarburi:
Usor de demontat in conformitate cu normele. Extensie 1000 x 500 mm (Tip 2)
Materialul coalescent lamelar usor de curatat Greutate: 80 kg total, Inaltime: 100 mm
Intretinere - element coalescent detasabil Clasa B 125, Cod articol 80022H
Poate fi integrat si sistem de prelevare probe.
20
21
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k
AQUAFIX® - Kk SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H Gura de Gura de Greu- Capa- Articol
gime mm me max. rator tate de- citate intr./ intra- iesire vizitare vizitare tate citate Nr.
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire re mm mari- mari- mm stocare
l rator mm mm mea 1 mea 2 l
l
Kk 01,5 1000 600 800 1 - 87 261 100 600 580 1 1 265,0 120 87501
Kk 03 1000 600 1000 3 - 117 351 100 800 780 1 1 339,0 120 87503
Kk 04 1000 800 1000 4 - 156 468 100 800 780 1 1 419,0 160 87504
Kk 06 1200 800 1200 6 - 184 699 150 940 920 2 - 554,0 192 87506
Kk 08 1500 800 1200 8 - 184 920 150 940 920 2 - 664,0 240 87508
Kk 15 1500 1000 1500 15 - 295 1475 200 1200 1180 2 - 1010,0 300 87515
Kk 10 1500 800 1200 10 - 184 920 150 940 920 2 - 664,0 240 87510
Kk 20 1800 1000 1500 20 - 295 1829 200 1200 1180 2 - 1029,0 360 87520
22
AQUAFIX® - SKk Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capa- Capa- DN HE H HA H Gura de Gura de Greu- Capa- Articol
gime me me max. rator citate citate intr./ intra- iesire vizitare vizitare tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm mari- mari- mm stocare
tor rator mm mm mea 1 mea 2 l
l l
SKk 01,5/0150 1200 600 800 1 - 157 261 100 600 560 1 1 291,0 90 87601
SKk 03/0300 1400 600 1000 3 - 328 328 100 800 750 2 - 363,0 84 87603
AQ UA F I X ® „ P P “
SKk 04/0400 1400 800 1000 4 - 406 468 100 800 750 - 1 427,0 120 87604
SKk 06/0600 1800 800 1200 6 - 626 699 150 950 900 - 1 623,0 152 87606
SKk 08/0800 2000 800 1200 8 - 810 662 150 950 900 - 1 699,0 144 87608
SKk 10/1000 2100 800 1300 10 - 1061 734 150 1050 1000 - 1 809,0 144 87610
SKk 15/1500 2300 1100 1600 15 - 1690 1408 200 1300 1250 - 3 1275,0 220 87615
SKk 20/2000 2300 1100 1600 15 - 2253 1830 200 1300 1250 - 3 1371,0 286 87620
INSTRUCTIUNI
23
AQUAFIX® - SKBPk Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

bypass
l l
SKBPk 03/0300 1200 800 1200 15 - 384 426 150 980 760 2 - 498,0 112 87803
SKBPk 04/0400 1500 800 1200 20 - 473 483 200 930 710 2 - 563,0 136 87804
SKBPk 06/0600 1900 1000 1300 30 - 859 851 200 1030 810 - 2 804,0 210 87806
SKBPk 08/0800 2300 1100 1200 40 - 891 872 300 830 610 - 2 916,0 286 87808
SKBPk 10/1000 2300 1100 1400 50 - 1333 980 300 1030 810 - 2 1073,0 242 87810
SKBPk 15/1500 2500 1200 1800 75 - 1886 1732 400 1330 1110 - 2 1560,0 312 87815
SKBPk 20/2000 2900 1200 1800 100 - 2201 1998 400 1330 1110 - 3 1657,0 360 87820
24
AQUAFIX® - SKmPk Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si
camera de pompare
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
l l
SKmPk 01,5/0150 2200 600 800 1 - 157 296 100 600 570 3 - 396,0 102 87701
SKmPk 03/0300 1800 800 1000 3 - 312 437 100 800 770 3 - 492,0 112 87703
SKmPk 04/0400 2400 800 1000 4 - 406 562 100 800 770 3 - 574,0 144 87704
SKmPk 06/0600 2200 1100 1200 6 - 607 1012 150 950 920 - 2 950,0 220 87706
SKmPk 08/0800 2700 1200 1100 8 - 836 984 150 850 820 - 3 1111,0 240 87708
SKmPk 10/1000 2700 1200 1300 10 - 1040 1224 150 1050 1020 - 3 1220,0 240 87710
SKmPk 15/1500 3100 1200 1600 15 - 1536 1690 200 1300 1270 - 3 1633,0 264 87715
SKmPk 20/2000 3100 1400 1600 20 - 2253 1971 200 1300 1270 - 3 1766,0 308 87720
INSTRUCTIUNI
25
AQUAFIX® - Sk Decantor de namol
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- capaci- capa- DN HE H HA H Gura Gura Greu- Capa- Articol
gime me me max. l/s rator tate de- citate intr./ intra- iesire de vi- de vi- tate citate Nr.
mm mm mm mm cantor sepa- iesire re mm zitare zitare kg stocare
l rator mm mm mari- mari- l
l mea1 mea 2
Sk 100 800 500 600 - - 100 - 100 350 320 1 - 94,0 - 87000
Sk 150 800 600 600 - - 150 - 100 350 320 1 - 104,0 - 87001
Sk 200 800 600 700 - - 200 - 100 450 420 1 - 117,0 - 87002
26
AQUAFIX® - Separator de grasimi cu decantor de namol - instalare supraterana
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H Gura Gura Greu- Capa- Articol
gime mm me max. l/s rator tate de- citate intr./ intra- iesire de vi- de vi- tate citate Nr.
mm mm mm cantor sepa- iesire re mm zitare zitare kg stocare
l rator mm mm mari- mari- l
l mea 1 mea 2
GB 1 760 415 560 1 - 11 22 50 325 290 - - 27,0 11 77050
NS 01 950 450 642 1 - 100 96 70 500 470 - - 70,0 37 77100
NS 02 1650 640 1000 2 - 200 - 100 770 700 - - 225,0 172 77200
INSTRUCTIUNI
27
AQUAFIX® - Fk Separator de grasimi
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H Gura Gura Greu- Capa- Ar-
gime mm me max. rator tate de- citate intr./ int- iesire de de tate citate ticol
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire rare mm vizi- vizi- kg stocare Nr.
l rator mm mm tare tare l
l 1 2
Fk 01 1000 500 1000 1 - - 390 100 800 780 1 - 171,0 100 87101
Fk 02 1200 800 1000 2 - - 749 100 800 780 1 - 242,0 192 87102
Fk 04 1500 800 1200 4 - - 1176 100 1000 980 - 1 324,0 240 87104
Fk 07 1800 1000 1200 7 - - 1674 150 950 930 - 1 416,0 360 87107
Fk 10 2500 1000 1400 10 - - 2825 150 1150 1130 1 1 597,0 500 87110
Fk 15 3200 1200 1400 15 - - 4147 200 1100 1080 - 2 609,0 768 87115
Fk 20 3200 1600 1500 20 - - 6042 200 1200 1180 - 2 953,0 1024 87120
Fk 25 4000 1600 1500 25 - - 7552 200 1200 1180 - 2 1133,0 1280 87125
28
AQUAFIX® - SFk Separator de grasimi cu decantor de namol
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire rare mm vizi- vizi- kg stoca- Nr.
l rator mm mm tare tare rel
l 1 2
SFk
1000 500 1000 1 - 113 256 100 800 730 1 - 194,0 70 87201
01/0100
SFk
1200 800 1000 2 - 240 467 100 800 730 - 1 277,0 128 87202
02/0200
SFk
1500 1000 1200 4 - 475 930 100 1000 930 - 1 418,0 200 87204
04/0400
SFk
2400 1000 1400 7 - 715 1890 150 1150 1080 1 1 644,0 350 87207
07/0700
SFk
2500 1400 1400 10 - 1001 2797 150 1150 1080 - 2 793,0 518 87210
10/1000
SFk
3200 1600 1500 15 - 1564 4249 200 1100 1030 - 2 1063,0 752 87215
15/1500
SFk
4000 1800 1500 20 - 2277 5899 200 1200 1130 - 2 1325,0 1044 87220
20/2000
SFk
5000 1800 1500 25 - 2588 7628 200 1200 1130 - 2 1567,0 1350 87225
25/2500
29
AQUAFIX® - SFmEk Separator de grasimi cu decantor de namol si sistem de golire
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire rare mm vizi- vizi- kg stoca- Nr.
l rator mm mm tare tare rel
l 1 2
SFmEk
1000 500 1000 1 - 113 256 100 800 730 1 - 196,0 70 87301
01/0100
SFmEk
1200 800 1000 2 - 240 467 100 800 730 - 1 279,0 128 87302
02/0200
SFmEk
1500 1000 1200 4 - 475 930 100 1000 930 - 1 420,0 200 87304
04/0400
SFmEk
2400 1000 1400 7 - 715 1890 150 1150 1080 1 1 646,0 350 87307
07/0700
SFmEk
2500 1400 1400 10 - 1001 2797 150 1150 1080 1 1 795,0 518 87310
10/1000
SFmEk
3200 1600 1500 15 - 1564 4249 200 1200 1130 - 2 1065,0 752 87315
15/1500
SFmEk
4000 1800 1500 20 - 2277 5899 200 1200 1130 - 2 1330,0 1044 87320
20/2000
SFmEk
5000 1800 1500 25 - 2588 7628 200 1200 1130 - 2 1572,0 1350 87325
25/2500
30
31
SERIA H FABRICATE DIN BETON
CONSTRUCTIE SOLIDA PENTRU INCARCARI GRELE.
PE SCURT:
lta calitate
Beton de ina
si rezistenti
Pereti grosi
ana la
standardele p
Conforme cu
amanunte
cele mai mici
SEPARATOARE DIN BETON
CONSTRUCTIE SOLIDA PENTRU INCARCARI GRELE.
AVANTAJE
beton armat de inalta calitate C
35/45
conform cu Eurocode EC 206, DIN 1045 si 4281
grosimea peretilor de 120 mm
acoperire cu 3 straturi de rasini epoxidice rezistente la
hidrocarburi si acizi grasi
conform cu standardele Europene EN 858 and 1825
34
35
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P
AQUAFIX® - K SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime mm me max. rator tate de- citate intr./ intrare iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire mm mm kg stocare
l rator mm l
l
K 03 1300 1300 1085 3 1000 - 530 110 900 875 625 - 2160,0 154 103030P
K 06 1300 1300 1085 6 1000 - 530 110 900 875 625 - 2160,0 154 103060P
K 10 1300 1300 1085 10 1000 - 530 150 845 820 625 - 2160,0 162 103100P
K 15 1500 1500 1285 15 1200 - 930 200 1000 975 625 - 3360,0 246 103150P
K 20 1800 1800 1285 20 1500 - 1450 200 1000 975 625 - 4470,0 332 103200P
K 30 2300 2300 1535 30 2000 - 3220 250 1200 1175 800 - 7360,0 628 103300P
K 40 2740 2740 2035 40 2500 - 7480 250 1675 1650 800 - 10200,0 996 103400P
K 50 2740 2740 2035 50 2500 - 8460 250 1900 1875 800 - 10300,0 986 103500P
36
FORMA RECTANGULARA
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capa- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime me me max. rator citate citate intr./ intra- iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm kg stocare
tor rator mm mm l
l l
K 060
3660 2360 2500 60 - - 11075 300 1820 1800 1000 1000 17421,0 2075 178060
rectangular
K 080
4910 2360 2500 80 - - 15005 300 1820 1800 1000 1000 22112,0 2850 178080
rectangular
K 100
5660 2360 2500 100 - - 17446 300 1820 1800 1000 1000 24926,0 3314 178100
rectangular
INSTRUCTIUNI
37
AQUAFIX® - K2BP SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT

- bypass marit
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capa- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime mm me max. rator citate citate intr./ intra- iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm kg stocare
tor rator mm mm l
l l
K2BP
2740 2740 2000 200 2500 - 5450 500 1430 1275 625 - 7100,0 1227 174020P
20/0200
K2BP
2740 2740 2250 400 2500 - 6185 600 1600 1425 625 - 7200,0 1227 174040P
40/0400
K2BP
2740 2740 2500 600 2500 - 6920 800 1750 1575 625 - 7900,0 1227 174060P
60/0600
38
AQUAFIX® - SK Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
tor rator mm mm l
l l
SK 04/0600 1300 1300 2000 4 1000 628 608 150 1720 1695 625 - 2850,0 132 176043 AQ UA F I X ® „ P P “
SK 06-10/2500 1800 1800 2500 10 1500 2473 1104 150 2195 2170 625 - 5380,0 364 176105
SK 06-10/5000 2740 2740 2200 10 2500 4906 3557 150 1895 1870 625 - 7830,0 1011 176107
SK 15/3000 2740 2740 2200 15 2500 2944 5029 200 1875 1800 625 - 7450,0 1011 176155
SK 15/5000 2740 2740 2500 15 2500 4906 4538 200 2125 2100 625 - 9410,0 1011 176157
SK 20/4000 2740 2740 2500 20 2500 3925 5520 200 2125 2100 625 - 9410,0 1070 176204
SK 30/5000 2740 2740 2200 30 2500 2944 5029 250 1800 1775 800 - 6688,0 1079 176305
SK 40/4000 2740 2740 2750 40 2500 3925 6746 250 2350 2325 800 - 7368,0 1104 176406
SK 50/3000 2740 2740 2750 50 2500 2944 7727 250 2350 2325 800 - 7376,0 1128 176505
INSTRUCTIUNI
39
AQUAFIX® - SK2BP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

bypass marit
gime mm me max. rator citate citate intr./ intra- iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm kg stocare
tor rator mm mm l
l l
S2KBP
2740 2740 2540 100 2500 3300 3595 400 1625 1550 625 - 7200,0 1011 175010P
10/0100
SK2BP
2740 2740 2735 150 2500 3300 4540 400 1870 1750 625 - 7900,0 1227 175015P
15/0150
40
AQUAFIX® - S Decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
tor rator mm mm l
l l
S 0650/03 1300 1300 1550 - 1000 650 - 100 1275 1225 - - 2610,0 - 101043P AQ UA F I X ® „ P P “
S 1300/03 1500 1500 1625 - 1200 1300 - 100 1350 1300 - - 3350,0 - 101064P
S 2500/10 1800 1800 1920 - 1500 2500 - 150 1620 1570 - - 4940,0 - 101105P
S 3500/10 2300 2300 1500 - 2000 3500 - 150 1200 1150 - - 5860,0 - 101106P
S 5000/10 2500 2500 2000 - 2000 5000 - 150 1700 1650 - - 7830,0 - 101107P
S 7500/10 2800 2800 2170 - 2500 7500 - 150 1870 1820 - - 9930,0 - 101108P
S 10000/10 2800 2800 2800 - 2500 10000 - 150 2500 2450 - - 11890,0 - 101109P
S 2500/20 1800 1800 1920 - 1500 2500 - 200 1570 1520 - - 4940,0 - 101205P
S 5000/20 2500 2500 2000 - 2000 5000 - 200 1650 1600 - - 7830,0 - 101207P
INSTRUCTIUNI
S 8000/20 2800 2800 2250 - 2500 8000 - 200 1900 1850 - - 9930,0 - 101208P
S 10000/20 2800 2800 2750 - 2500 10000 - 200 2400 2350 - - 11890,0 - 101209P
S 5000/30 2500 2500 2000 - 2000 5000 - 250 1600 1550 - - 5290,0 - 101307P
S 7500/30 2800 2800 2170 - 2500 7500 - 250 1770 1720 - - 9930,0 - 101308P
S 10000/30 2800 2800 2800 - 2500 10000 - 250 2400 2350 - - 11890,0 - 101309P
41
AQUAFIX® - F Separator de grasimi
gime mm me max. rator citate citate intr./ intrare iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm l/s mm decan- sepa- iesire mm mm kg stocare
tor rator mm l
l l
F 04 1500 1500 1560 4 1200 - 1300 150 1375 1350 - - 2620,0 238 108040
F 07 1800 1800 1560 7 1500 - 1811 150 1200 1175 - - 4125,0 397 108070
F 10 2300 2300 1360 10 2000 - 2592 150 1270 1245 - - 5370,0 741 108100
F 15/20 2740 2500 1800 20 2500 - 6259 200 1450 1425 - - 8765,0 1139 108150
42
AQUAFIX® - SF Separator de grasimi cu decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime me me max. rator tate de- citate intr./ intra- iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm cantor sepa- iesire re mm kg stocare
l rator mm mm l
l
SF 04/0400 1300 1300 1500 4 1000 400 385 150 1220 1195 625 - 1696,0 157 178042 AQ UA F I X ® „ P P “
SF 04/0800 1300 1300 2000 4 1000 800 385 150 1730 1705 625 - 2012,0 157 178043
SF 10/1000 1800 1800 1700 10 1500 1007 1096 150 1420 1395 625 - 3201,0 353 178104
SF 10/2000 1800 1800 2300 10 1500 2015 1096 150 2030 2005 625 - 3757,0 353 178105
SF 20/2000 2300 2300 2000 20 2000 2010 2262 200 1650 1625 625 - 5291,0 628 178205
INSTRUCTIUNI
43
AQUAFIX® - Sf Decantor de namol pentru separatoarele de grasimi
tor rator mm mm l
l l
Sf 800 l
1300 1300 1550 4 1000 800 - 150 1250 1200 - - 1678,0 - 107043P
pt. F 04
Sf 700 l
1300 1300 1550 7 1000 700 - 150 1250 1200 - - 1678,0 - 107073P
pt. F 07
Sf 1400 l
1500 1500 1625 7 1200 1400 - 150 1325 1275 - - 2219,0 - 107074P
pt. F 07
Sf 2500 l
1800 1800 1920 10 1500 2500 - 150 1620 1570 - - 3336,0 - 107104P
pt. F 10
Sf 2500 l
1800 1800 1920 20 1500 2500 - 200 1570 1520 - - 3336,0 - 107205P
pt. F 20
44
45
AQUAFIX®Accesorii - SERIA P
AQUAFIX® - Inel prelevare probe
Lungime Latime Inaltime DN HE H HA H Greutate Articol

mm mm mm intr./iesire intrare iesire kg Nr.
mm mm mm
P100 1300 1300 750 100 270 250 1100,0 159100P
P125 1300 1300 750 125 270 250 1100,0 159125P
P150 1300 1300 750 150 270 250 1100,0 159150P
P200 1300 1300 750 200 270 250 1100,0 159200P
P250 1300 1300 750 250 270 250 1100,0 159250P
46
AQUAFIX® - Extensii
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lungime Latime Inaltime Greutate Articol
mm mm mm kg Nr.
Extensie 1000/250 - - - 250,0 151025
Extensie 1000/500 - - - 500,0 151050
Extensie 1200/250 - - - 340,0 151225
Extensie 1200/500 - - - 680,0 151250

Extensie 1500/250 - - - 530,0 151525
Extensie 1500/500 - - - 1060,0 151550
INSTRUCTIUNI
47
AQUAFIX®INELE DE REDUCTIE - SERIA P
AQUAFIX® - Reductie conica

mm mm mm kg Nr.
Reductie 1000/600 - - - 600,0 151060
Reductie 1200/600 - - - 1000,0 151260
48
AQUAFIX® - Inel de reductie
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
mm mm mm kg Nr.
Inelde reductie 1200/1000 - - - 600,0 153121
Inelde reductie 1500/1000 - - - 1050,0 153151
Inelde reductie 2000/1000 - - - 1900,0 153201 AQ UA F I X ® „ P P “
Inelde reductie 2500/1000 - - - 2500,0 153251

INSTRUCTIUNI
49
AQUAFIX®INELE DE REDUCTIE - SERIA P
AQUAFIX® - Reductii plate

mm mm mm kg Nr.
reductie plata 1300/1000/0625 - - - 600,0 141001
reductie plata 1800/1500/0625 - - - 950,0 141501
reductie plata 1500/1200/0625 - - - 820,0 141205
reductie plata 2300/2000/0625 - - - 2070,0 142002
reductie plata 2800/2500/0625 - - - 3143,0 142506
50
51
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA H
Lun- Lati- Inalti- max. ø Sepe- Capa- Capa- DN HE HA DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime me me Flow rator citate citate intr./ H int- H ie- gura gura tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire rare sire de de kg stocare
tor rator mm mm mm vizita- vizita- l
l l re 1 re 2
K 10 H 1240 1240 1150 10 1000 - 518 150 900 875 800 - 1418,0 157 103100H
K 20 H 1740 1740 1350 20 1000 - 1439 200 900 875 800 - 2726,0 353 103200H
52
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
gime me me Flow rator citate citate intr./ H int- H iesi- capac capac tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire rare re 1 2 kg stocare
tor rator mm mm mm l
l l
SK 04/0650 H 1240 1240 2000 4 1000 650 575 150 1750 1725 800 - 2410,0 157 176043H
SK 06-10/2500 H 1740 1740 2500 10 1500 2385 1166 150 2200 2175 800 - 4479,0 353 176105H
INSTRUCTIUNI
53
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA H
gime me me Flow rator citate citate intr./ H int- H iesi- gura gura tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire rare re de de kg stocare
tor rator mm mm mm vizita- vizita- l
l l re 1 re 2
S 10/02500 H 1740 1740 1950 - 1500 2500 - 150 1650 1625 800 - 3607,0 - 101105H
S 20/02500 H 1740 1740 1950 - 1500 2500 - 200 1600 1575 800 - 3596,0 - 101205H
54
AQUAFIX® - SF Separator de grasimi cu decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
gime me me Flow rator citate citate intr./ H int- H iesi- gura gura tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire rare re de de kg stocare
tor ratorl mm mm mm vizita- vizita- l
l re 1 re 2
SF 04/0400 H 1240 1240 1600 4 1000 400 418 150 1220 1170 800 - 1968,0 157 178042H
SF 10/1000 H 1740 1740 1800 10 1500 1000 1766 150 1420 1370 800 - 3388,0 350 178104H
INSTRUCTIUNI
55
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA C
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime mm me max. rator tate de- citate intr./ intrare iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire mm mm mm stocare
l rator mm l
l
K 10 1240 1240 1315 10 1000 - 530 150 845 820 625 - 1500,0 162 103100C
K 15 1240 1240 1515 15 1000 - 930 200 1000 975 625 - 1700,0 246 103150C
K 20 1840 1840 1565 20 1600 - 1450 200 1000 975 625 - 2650,0 332 103200C
K 30 2340 2340 1865 30 2100 - 3220 250 1200 1175 800 - 5000,0 628 103300C
K 40 2740 2740 2320 40 2500 - 7480 250 1675 1650 800 - 6800,0 996 103400C
K 50 2740 2740 2520 50 2500 - 8460 250 1900 1875 800 - 7300,0 986 103500C
56
AQUAFIX® - K2BP SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT
BYPASS MARIT
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capa- Articol
gime me me max. rator tate de- citate intr./ intrare iesire capac 1 capac 2 tate citate Nr.
mm mm mm l/s mm cantor sepa- iesire mm mm mm stocare
l rator mm l
l
K2BP 20 2740 2740 2320 200 2500 - 5449 400 1300 1275 625 - 6800,0 1227 174020C
K2BP 40 2740 2740 2520 400 2500 - 6185 500 1450 1425 625 - 7300,0 1227 174040C
K2BP 60 2740 2740 2820 600 2500 - 6921 600 1600 1575 625 - 7750,0 1227 174060C
INSTRUCTIUNI
57
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm mm stocare
tor rator mm mm l
l l
SK 04/0650 H 1240 1240 2115 4 1000 650 575 150 1750 1725 625 - 2300,0 157 176043C
SK 06-10/2500 H 1840 1840 2665 10 1600 2385 1166 150 2200 2175 625 - 4200,0 353 176105C
SK 06-10/5000 AIO 2740 2740 2420 10 2500 4906 3557 150 1895 1870 625 - 7050,0 1011 176107C
SK15/3000 AIO 2740 2740 2420 15 2500 2944 5029 200 1875 1800 625 - 7050,0 1011 176155C
SK 15/5000 AIO 2740 2740 2720 15 2500 4906 4538 200 2125 2100 625 - 7750,0 1011 176157C
SK 20/4000 AIO 2740 2740 2720 20 2500 3925 5520 200 2125 2100 625 - 7750,0 1070 176204C
SK 30/3000 AIO 2740 2740 2420 30 2500 2944 5029 250 1800 1775 800 - 7050,0 1079 176305C
SK 40/4000 AIO 2740 2740 2920 40 2500 3925 6746 250 2350 2325 800 - 8250,0 1104 176406C
SK 50/3000 AIO 2740 2740 2920 50 2500 2944 7727 250 2350 2325 800 - 8250,0 1128 176505C
58
AQUAFIX® - SK2BP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si
bypass marit
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
mm mm mm l/s mm de- sepa- iesire re mm mm stocare
cantor rator mm mm l
l l
SK2BP 10/1000 2740 2740 2620 100 2500 3313 3595 400 1600 1550 625 - 7300,0 1011 175010C
SK2BP 15/1500 2740 2740 2820 150 2500 3313 4541 400 1800 1750 625 - 7750,0 1227 175015C
INSTRUCTIUNI
59
mm mm mm l/s mm de- sepa- iesire re mm mm stocare
cantor rator mm mm l
l l
S 0650/03 1240 1240 1715 - 1000 650 - 100 1275 1225 625 - 1900,0 - 101043C
S 1300/03 1840 1840 1165 - 1600 1300 - 100 1350 1300 625 - 2300,0 - 101064C
S 10/02500 1840 1840 1865 - 1600 2500 - 150 1650 1625 625 - 3400,0 - 101105C
S 3500/10 1840 1840 2365 - 1600 3500 - 150 1200 1150 625 - 4200,0 - 101106C
S 5000/10 2340 2340 1965 - 2100 5000 - 150 1700 1650 625 - 4900,0 - 101107C
S 7500/10 2740 2740 2320 - 2500 7500 - 150 1870 1820 625 - 6750,0 - 101108C
S 10000/10 2740 2740 2920 - 2500 10000 - 150 2500 2450 625 - 7250,0 - 101109C
S 20/02500 1840 1840 1865 - 1600 2500 - 200 1600 1575 625 - 7700,0 - 101205C
S 5000/20 2340 2340 1965 - 2100 5000 - 200 1650 1600 625 - 4900,0 - 101207C
S 8000/20 2740 2740 2520 - 2500 8000 - 200 1900 1850 625 - 6750,0 - 101208C
S 10000/20 2740 2740 2920 - 2500 10000 - 200 2400 2350 625 - 7250,0 - 101209C
S 5000/30 2340 2340 1965 - 2100 5000 - 250 1600 1550 625 - 4900,0 - 101307C
S 7500/30 2740 2740 2320 - 2500 7500 - 250 1770 1720 625 - 6750,0 - 101308C
S 10000/30 2740 2740 2920 - 2500 10000 - 250 2400 2350 625 - 7250,0 - 101309C
60
61
SERIA „10
„PP”PE”
FABRICATE
FABRICATE
DINDIN
POLIPROPILENA
POLIETILENA
ONE SYSTEM
SOLUTII USOARE
FORPENTRU
ALL CASES.
CERINTE EXTREME.
PE SCURT:
retelui 10 mm
grosimea pe tului finit
iza ta dup a analiza elemen
optim
constructie in procesul de
litate folosite
e de inalta ca
materii prim
productie
reference: www.aral.de
SERIA „10 PE” FABRICATE DIN POLIETILENA
SOLUTII USOARE PENTRU CERINTE EXTREME.
AVANTAJE
grosimea peretelui 10 mm
inele de manevrat
design computerizat
conforme cu standardele EN 858 sau EN 1825
guri de vizitare largi 700mm
Pentru separatoare de hidrocarburi:
• sistem de inchidere automat usor de indepartat
• filtru coalescent usor de indepartat
• posibilitate de integrare a unui instrument de inre-
gistrat probe
EXTENSII
Se pot livra extensii pentru orice lungime.
Capace in clasa A sau D. Constructia separatoarelor AQUAFIX 10 PE a fost facuta
dupa o examinare detaliata a analizei elementului finit.
Combinatia dintre materia prima de inalta calitate, proce-
sul de productie optimizat si a peretilor de 10 mm grosime,
garanteaza o mare stabilitate a produsului.
64
65
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN POLIETILENA - SERIA 10 PE
AQUAFIX®10 PE - KPE SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT
KPE 03
KPE 06
KPE 08
Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate de-

mm mm mm l/s mm cantor
l
KPE 03 1635 1200 1040 3 - -
KPE 06 1810 1200 1040 6 - -
KPE 08 2310 1200 1040 8 - -
KPE 10 2910 1200 1040 10 - -
66 KPE 15 3515 1200 1040 15 - -
KPE 10
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
KPE 15
INSTRUCTIUNI

1270 110 850 830 700 - 107,0 153 83503P
1435 160 800 780 700 - 149,0 184 83506P
1810 160 800 780 700 - 167,0 232 83508P
2371 160 800 780 700 700 182,0 304 83510P
2650 200 740 720 700 700 241,0 368 83515P 67

AQUAFIX®10 PE - SKPE Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de
namol
SKPE 01,5/0150
SKPE 03/0300
SKPE 06/0600

l
SKPE 01,5/0150 1635 1200 1040 1 - 150
SKPE 03/0300 1910 1200 1040 3 - 300
SKPE 06/0600 2310 1200 1040 6 - 600
SKPE 08/0800 2910 1200 1040 8 - 800
SKPE 10/1000 4255 1200 1040 10 - 1000
68 SKPE 15/1500 4915 1200 1040 15 - 1500
SKPE 08/0800
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
SKPE 10/1000
SKPE 15/1500
INSTRUCTIUNI

1120 110 850 830 700 - 116,0 153 84001P
1227 110 850 830 700 - 128,0 184 84003P
1210 160 800 780 700 - 176,0 232 84006P
1571 160 800 780 700 700 188,0 304 84008P
2565 160 810 780 700 700 280,0 457 84010P
2359 200 750 720 700 700 301,0 536 84015P 69

AQUAFIX®10 PE - SKBPPE SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT,
decantor de namol si bypass
SKBPPE 06/0600
SKBPPE 08/0800

l
SKBPPE 06/0600 2910 1200 1040 30 - 600
SKBPPE 08/0800 4255 1200 1040 40 - 800
SKBPPE 10/1000 4505 1200 1040 50 - 1000
70
SKBPPE 10/1000
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
INSTRUCTIUNI

1315 300 633 623 700 700 203,0 304 86606P
2079 300 643 623 700 700 285,0 304 86608P
2074 300 643 623 700 700 297,0 488 86610P
71
AQUAFIX®10 PE - SKmPPE SEPARATOR DE HIDROCARBURI

CU FILTRU COALESCENT, decantor de namol si camera de pompare
SKmPPE 01,5/0150
SKmPPE 03/0300
SKmPPE 06/0600

l
SKmPPE 01,5/0150 2980 1200 1040 1 - 150
SKmPPE 03/0300 3240 1200 1040 3 - 300
SKmPPE 06/0600 3655 1200 1040 6 - 600
SKmPPE 08/0800 4255 1200 1040 8 - 800
SKmPPE 10/1000 5600 1200 1040 10 - 1000
SKmPPE 15/1500 6260 1200 1040 15 - 1500
72
SKmPPE 08/0800
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
SKmPPE 10/1000
SKmPPE 15/1500

INSTRUCTIUNI
1120 110 850 830 700 700 205,0 153 84401P
1227 110 850 830 700 700 217,0 184 84403P
1210 160 800 780 700 700 265,0 232 84406P
1571 160 800 780 700 700 287,0 304 84408P
2565 160 810 780 700 700 369,0 457 84410P
2359 200 750 720 700 700 390,0 536 84415P
73
AQUAFIX®10 PE - SPE Decantor de namol
SPE 0800/0160
SPE 1000/0160

l
SPE 0800/0160 1675 1200 1040 - - 1224
SPE 1000/0160 1675 1200 1040 - - 1224
SPE 1500/0200 2335 1200 1040 - - 1717
SPE 2000/0200 2935 1200 1040 - - 2250
74
SPE 1500/0200
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
SPE 2000/0200
INSTRUCTIUNI

- 160 810 800 700 - 92,0 - 84308P
- 160 810 800 700 - 92,0 - 84310P
- 200 750 740 700 - 122,0 - 84315P
- 200 760 740 700 700 145,0 - 84320P
75
AQUAFIX®10 PE - FPE Separator de grasimi
FPE 02
FPE 04
FPE 07

l
FPE 02 1675 1200 1040 2 - -
FPE 04 1925 1200 1040 4 - -
FPE 07 2330 1200 1040 7 - -
FPE 10 2935 1200 1040 10 - -
76 FPE 15 4280 1200 1040 15 - -
FPE 10
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
FPE 15
INSTRUCTIUNI

1178 160 790 770 700 - 95,0 153 85002P
1435 160 800 780 700 - 107,0 184 85004P
1810 160 800 780 700 700 124,0 232 85007P
2371 160 800 780 700 700 141,0 304 85010P
3382 200 760 740 700 700 238,0 457 85015P 77
AQUAFIX®10 PE - SFPE Separator de grasimi cu decantor de namol
SFPE 02/0200
SFPE 04/0400
SFPE 07/0700

l
SFPE 02/0200 1675 1200 1040 2 - 200
SFPE 04/0400 2335 1200 1040 4 - 400
SFPE 07/0700 2935 1200 1040 7 - 700
SFPE 10/1000 4280 1200 1040 10 - 1000
78
SFPE 10/1000
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
INSTRUCTIUNI

993 160 800 780 700 - 103,0 153 85302P
1210 160 800 780 700 700 134,0 232 85304P
1671 160 800 780 700 700 156,0 304 85307P
2565 160 810 780 700 700 238,0 457 85310P
79
AQUAFIX®10 PE - SAPE Separator de amidon
SaPE 01
SaPE 02
SaPE 03

l
SaPE 01 1675 1200 1040 1 - -
SaPE 02 1935 1200 1040 2 - -
SaPE 03 2335 1200 1040 3 - -
SaPE 04 2935 1200 1040 4 - -
80
SaPE 04
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
INSTRUCTIUNI

1178 160 790 770 700 - 93,0 153 86201P
1435 160 800 780 700 - 102,0 184 86202P
1810 160 800 780 700 - 124,0 232 86203P
2371 160 800 780 700 700 145,0 304 86204P
81
AQUAFIX®10 PE - NPE Neutralizator pentru acid de baterie
NPE 03
NPE 04
NPE 05

l
NPE 03 1675 1200 1040 3 - -
NPE 04 1935 1200 1040 4 - -
NPE 05 2335 1200 1040 5 - -
NPE 06 2935 1200 1040 6 - -
82
NPE 06
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
INSTRUCTIUNI

1193 160 800 780 700 - 107,0 - 86903P
1435 160 800 780 700 - 119,0 - 86904P
1810 160 800 780 700 - 137,0 - 86905P
2371 160 800 780 700 700 160,0 - 86906P
83
SERIA „PP” FABRICATE DIN POLIPROPILENA
UN SISTEM PENTRU TOATE CAZURILE.
PE SCURT:
2 MM
RO SIM E A P ERETELUI 6-1
G acara
instala re in santier fara m
USOARE -- >
dicata
stabilitate ri
SERIA „PP” FABRICATE DIN POLIPROPILENA
UN SISTEM PENTRU TOATE CAZURILE.
AVANTAJE
grosimea peretelui 6-12 mm
inele de ridicare pentru manevrare in pozite orizontala
sau verticala
protectie la flotabilitate
conform standardelor EN 858 sau EN 1825
guri de vizitare largi 800mm
pentru separatoare de hidrocarburi:
• sistem automat de inchidere usor de indepartat
• elemet de coalescenta usor de curatat
posibilitate de integrare a unui instrument de inregistrat
probe
EXTENSII
Extensie cu inaltimea de 500 mm inclusa, extensie supli-
mentara la cerere. Sunt disponibile capace in clasa A sau D
86
87
AQUAFIX®SEPARATOARE DIN POLIPROPILENA - SERIA PP
AQUAFIX® - KPP SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT
Lun- Latime Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capaci- Articol
gime mm me max. rator tate de- citate intr./ intra- iesire gura gura tate tate Nr.
mm mm l/s mm cantor sepa- iesire re mm de de kg stocare
l rator mm mm vizita- vizita- l
l re 1 re 2
KPP 04 700 700 1044 4 588 - 191 100 706 681 600 - 30,0 57 283504
KPP 06 850 850 1500 6 788 - 339 150 706 681 800 - 57,0 101 283506
KPP 10 1000 1000 1496 10 938 - 478 150 702 677 800 - 67,0 142 283510
KPP 15 1240 1240 1749 15 1174 - 1140 200 853 828 800 - 144,0 226 283515
KPP 20 1500 1500 1749 20 1414 - 1325 200 853 828 800 - 161,0 321 283520
88
AQUAFIX® - SKPP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capa- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capaci- Articol
gime me me max. rator citate citate intr./ intrare iesire capac 1 capac 2 tate tate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire mm mm kg stocare
tor rator mm l
l l
SKPP 04/0400 1000 1000 1840 4 938 424 478 100 1071 1046 800 - 67,0 142 284004 AQ UA F I X ® „ P P “
SKPP 06/0600 1000 1000 2345 6 938 603 478 150 1551 1526 800 - 82,0 142 284006
SKPP 06/1200 1240 1240 2480 6 1174 1211 551 150 1604 1579 800 - 120,0 226 284106
SKPP 10/1000 1240 1240 2480 10 1174 1011 751 150 16084 1579 800 - 120,0 222 284010
SKPP 10/2500 1500 1500 3074 10 1418 2500 1084 150 2198 2173 800 - 160,0 353 284110
SKPP 15/1500 1500 1500 2704 15 1414 1547 1325 200 1808 1783 800 - 230,0 353 284015
SKPP 15/3000 2000 2000 2804 15 1886 3023 2364 200 1908 1883 800 - 280,0 573 284115
SKPP 20/2000 2000 2000 2446 20 1886 2020 2364 200 1550 1525 800 - 256,0 573 284020
SKPP 20/4000 2500 2500 2654 20 2356 4026 3670 200 1758 1733 800 - 340,0 890 284120
INSTRUCTIUNI
89
AQUAFIX® - SKBPPP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

bypass
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capaci- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capaci- Articol
gime me me max. rator tate de- citate intr./ intra- iesire gura gura tate tate Nr.
mm mm mm l/s mm cantor sepa- iesire re mm de de kg stocare
l re 1 re 2
SKBPPP 10/050 2500 2500 2772 50 2356 1441 5049 300 1510 1460 800 - 350,0 890 283610
SKBPPP 15/075 2500 2500 3074 75 2356 1842 5583 400 1717 1667 800 - 380,0 890 283615
AQUAFIX® - SK2BPPP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol

si bypass marit
Lun- Lati- Inalti- Debit ø Sepe- Capa- Capa- DN HE H HA H DNE DNE Greu- Capaci- Articol
gime me me max. rator citate citate intr./ intra- iesire gura gura tate tate Nr.
mm mm mm l/s mm decan- sepa- iesire re mm de de kg stocare
tor rator mm mm vizita- vizita- l
l l re 1 re 2
SK2BPPP 10/100 2500 2500 2774 100 2356 1441 4871 400 1467 1417 800 - 340,0 890 283010
SK2BPPP 15/150 2500 2500 3074 150 2356 1842 5361 500 1667 1617 800 - 380,0 890 283015
90
AQUAFIX® - SPP Decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
l re 1 re 2
SPP
1000 1000 1675 - 938 607 - 150 901 876 800 - 54,0 - 284306
0600/06
SPP
1240 1240 1727 - 1174 1008 - 150 955 930 800 - 78,0 - 284310
1000/10
SPP
1500 1500 1804 - 1414 1545 - 200 990 965 800 - 128,0 - 284315
1500/15
SPP
1500 1500 2016 - 1414 2016 - 150 1323 1298 800 - 140,0 - 284320
2000/20
SPP
1500 1500 2449 - 1414 2615 - 200 1655 1630 800 - 160,0 - 284325
2500/10
SPP
1500 1500 2449 - 1414 2581 - 200 1635 1610 800 - 160,0 - 284326
INSTRUCTIUNI
2500/20
91
AQUAFIX® - FPP Separator de grasimi
l re 1 re 2
FPP 02 1000 1000 1694 2 938 - 567 150 825 800 800 - 60,0 157 285002
FPP 04 1240 1240 1998 4 1174 - 1223 150 1127 1102 800 - 83,0 226 285004
FPP 07 1500 1500 2224 7 1414 - 2008 200 1278 1251 800 - 160,0 321 285007
FPP 10 2000 2000 2008 10 1886 - 3008 200 1078 1053 800 - 196,0 573 285010
FPP 15/20 2500 2500 2219 20 2356 - 5561 200 1278 1253 800 - 270,0 890 285020
92
AQUAFIX® - SFPP Separator de grasimi cu decantor de namol
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Lungime Latime Inaltime Debit Capacitate DN HE H HA H DNE Greutate Articol
mm mm mm max. decantor intr./iesire intrare iesire gura de kg Nr.
l/s l mm mm mm vizitare
SFPP 02/200 1000 1000 2035 2 200 150 1166 1141 800 66,0 285302 AQ UA F I X ® „ P P “
SFPP 02/400 1000 1000 2305 2 400 150 1436 1411 800 71,0 285303
SFPP 04/400 1200 1200 2307 4 400 150 1436 1411 800 90,0 285304
SFPP 04/800 1240 1240 2654 4 800 150 1803 1778 800 980 285305
SFPP 07/700 1500 1500 2654 7 700 200 1708 1683 800 180,0 285307
SFPP 07/1400 1500 1500 3104 7 1400 200 2158 2133 800 200,0 285308
SFPP 10/1000 2000 2000 2116 10 1000 200 1183 1158 800 203,0 285310
SFPP 10/2000 2000 2000 2466 10 2000 200 1533 1508 800 227,0 285311
INSTRUCTIUNI
93
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
SEPARATOARE SERIA „G“ FABRICATE DIN OTEL
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE Unghiul de inclinare recomandat al sistemului trebuie sa

AQUAFIX® SEPARATOARE SERIA „G“ fie 2 - 5 % .
FABRICATE DIN OTEL
1. Va rugam sa verificati daca sunt toate articolele co- 7. Instalati sistemul cu partea superioara mai sus decat
mandate si sa notati imediat partile lipsa sau deteriorate ultimul punct de intrare.
din timpul transportului in nota de livrare. Reclamatiile pri-
mite la o data ulterioara nu vor fi acceptate. In caz contrar 8. Conductele trebuiesc conectate ermetic.
se aplica termenii si conditiile generale ale contractului.
9. Dupa ce toate rezervoarele, capacele si conductele au
2. Separatorul trebuie instalat in afara zonelor de spalare fost pozitionate corect, curatati sistemul!
acolo unde nu se va supraincarca sau nu va refula. De
asemenea el trebuie montat cat mai aproape de sursa de 10. Inainte de umplerea sistemului, umpleti toate rezervoa-
poluare, intr-un loc deschis dar protejat contra inghetului rele cu apa curata si verificati-le contra scurgerilor. Proba
si usor de golit de catre masinile de vidanjat. Iesirile si de etanseitate este obligatorie!
conductele trebuie sa fie capabile sa dreneze.
11. Nu modificati rezervorul sau conductele dupa umplerea
3. Baza gropii trebuie sa fie orizontala. Daca solul nu este gropii cu nisip si tasarea lui. Va rugam respectati schema
potrivit pentru acest lucru poate fi folosit un strat com- de instalare furnizata odata cu produsul.
pactat de 10 mm grosime de nisip sau pietris. Se recoman-
da turnarea unei placi de beton numai daca solul nu este 12. Numai daca este necesar, turnati o placa de beton con-
rezistent sau exista ape subterane. tra flotabilitatii.
4. Luati in considerare si grosimea stratului de baza si 13. Cand montati extensiile din beton asigurati-va ca sunt
al stratului de corectie la calcularea inaltimii. Acordati asezate corect! Va rugam folositi o cantitate adecvata
atentie informatiilor referitoare la inaltime din desenele de lubrifiant. Recomandam sa asezati extensiile una sub
de instalare. cealalta in mortar.
5. Separatorul trebuie instalat in pozitie orizontala. 14. La sistemele de separare lichide usoare:
Cand umpleti cu apa curata tineti obturatorul cu mana
6. Curgerea prin separator trebuie sa fie orizontala. In- in pozitie ridicata pana cand pluteste singur. Anuntati
trarea si iesirea trebuie sa fie aliniate corect. punerea in functiune autoritatilor in cauza. Intotdeauna
Intrarea si iesirea nu trebuie sa fie asezate invers! Folositi respectati normele de protectia muncii in timpul instalarii!
unghiul de inclinare corect!
96
Schema de instalare pentru separatoare din otel, seria G
trafic pietonal - clasa de sarcina A 15
suprafata de acoperire, consolidata
capac clasa A 15
umplutura de nisip sau pamant

refolosit, compactat in straturi
EXEMPLU DE INSTALARE
placa de beton, fundatie
4 Abbildungen folgen
pamant neatins
Instalare sub cota 0

Separatorul nu este protejat contra flotabilitatii!
Separatorul trebuie umplut cu apa concomitent cu asezarea starturilor de pamant
inbaueichnung G l A
geringe iefe englisch
prt users portrodukteAbscheiderataloge inbaueichnungen
rstellt oe  AAI auraton Gmbh  o G

gendert durch gendert am nderung
erkstrasse 
oe 
 astatt
grer
oe  etnderung
el    
a    
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom
97
98
trafic auto - clasa de sarcina D400
INDUSTRIAL
Placa de beton conform cu clasa de sarcina dorita
capac clasa D400

GENERAL

pamant neatins

AQ UA
Placa de beton aflata la suprafata este pentru trafic auto, cat si pentru protectia contra flotabilitatii!
inbaueichnung G l D
geringe iefe englisch
prt users portrodutebscheiderataloge inbaueichnungen
rstellt Coe  I auraton Gmbh  Co G

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
D astatt
grer
Coe  etnderungen
el    
a    
SPORT
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom

Extensie de inaltare capac clasa D400
4 Abbildungen folgen
pamant neatins placa de beton, fundatie
Instalare sub cota 0 sau sub cota de inghet

Placa de beton aflata la suprafata este pentru trafic auto
si ca protectie contra flotabilitatii!
inbaueichnung G l D
mittlere iefe englisch
prt users portrodutebscheiderataloge inbaueichnungen
rstellt Coe  I auraton Gmbh  Co G

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
D astatt
grer
Coe 
el    
etnderungen
a    
mail eporthauratoncom
99
100
INDUSTRIAL

Extensie de inaltare capac clasa D400
GENERAL
AQ UA
pamant neatins placa de beton, fundatie

Instalare sub cota 0 sau sub cota de inghet placa de beton, fundatie
Placa de beton aflata deasupra separatorului este folosita ca protectie contra flotabilitatii!
inbaueichnung G l D
groe iefe englisch
prt usersportrodutebscheideratalogeinbaueichnungen
rstellt Coe  I auraton Gmbh  Co G

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
D astatt
grer
el    
Coe  etnderungen
SPORT
a    

mail eporthauratoncom
101
SEPARATOARE SERIA „G“ FABRICATE DIN OTEL
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA SE-

PARATOARELOR DIN OTEL
AQUAFIX® - SERIA “G”
INAINTE DE PUNEREA IN
FUNCTIUNE: CURATAREA:
1. Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pa- Separatorul trebuie curatat cel putin la fiecare sase luni,
mant, etc. dar nu trebuie permisa umplerea lui mai mult de 85%
2. Umpleti decantorul de namol si separatorul cu apa din capacitate de stocare. Curatarea trebuie sa aiba
curata.* loc mai des daca, capacitatea de stocare a separatorului
Atentie! sau a decantorului este depasita. Functionarea nu trebuie
Intotdeauna tineti cu mana flotorul de etansare pana intrerupta. Toate rezidurile separate trebuie drenate, cura-
cand pluteste singur. Va rugam, asigurati-va ca nivelul tate si preluate pentru a fi eliminate de catre o companie
apei este acelasi in toate compartimentele rezervorului autorizata.
si umpleti-le succesiv! Va rugam, daca este posibil, goliti separatorul si decan-
3. Verificati din nou imbinarile sistemului contra scurgeri- torul acestui tip de sistem in acelasi timp.
lor.
*Decantorul de namol la acest tip de sistem trebuie Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem dupa care apa
umplut cu apa curata. de sub acesta, daca este posibil in rezervoare separate.
Curatati obturatorul si dispozitivul de etansare de fiecare
FUNCTIONARE: data cand sistemul este golit si verificati functionarea lor.
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele regleme-
tari (in Germania), precum si ghidul de intretinere: La separatoarele cu filtru coalescent:
DIN 1986 (sisteme de drenare) Daca filtrul coalescent este murdar indepartati-l si curatati-l
EN 858 (separatoare de hidrocarburi) deasupra decantorului; predati materialul coalescent dete-
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni. riorat companiei autorizate pentru eliminare si inlocuiti-l
Numai scurgerile care care nu au un efect negativ asupra cu unul nou. Montati la loc filtrul coalescent. Decantorul de
functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in namol are o trapa de acces in camera de coalescenta pentru
sistem. indepartarea filtrului coalescent. Umpleti sistemul cu apa
Emulsiile si solventii (curatare chimica, lichid de racire si curata de fiecare data cand este golit si curatat sistemul.
ungere folosit la taiere si gaurire, hidrocarburi solubile in
apa etc.) nu trebuie lasate sa intre in separator. Eliminati Atentie!
aceste materiale impreuna cu rezidurile speciale. Intotdeauna tineti cu mana flotorul de etansare pana
Apa de ploaie de pe suprafetele pentru care nu a fost cand pluteste atunci cand umpleti sistemul.
proiectat separatorul si rezidurile menajere nu trebuie Folositi o scara mobila atunci cand intrati in separator.
introduse in separator. Evacuati amestecul - aer/vapori inainte. Luati toate ma-
surile de precautie necesare! Respectati regulile de
Nu indepartati filtrul coalescent in timpul functionarii! protectie a muncii!
In cazul unei ploi torentiale, se poate produce o devarsare
Se recomanda folosirea sistemelor de alarma la sepa- brusca in separator, in cazul separatoarelor mari. Cand
ratoarele mari din otel AQUAFIX SKG, SKBP, SKG2BP si
SKGL datorita cantitatilor mari de hidrocarburi stocate!
102
intrati in separator, evitati apa si aveti grija la siguranta
personala.
INTRETINEREA:
Separatorul trebuie intretinut cel putin o data la sase
luni. Sistemul trebuie golit pentru acest lucru. Verificati
cu atentie ca toate componentele sistemului sunt in buna
stare de functionare si nu sunt deteriorate. Apoi umpleti
separatorul si decantorul cu apa*, tineti cu mana flotorul
sau inserati-l mai tarziu.
*Decantorul acestui tip de sistem trebuie umplut cu apa
curata.
Este foarte important si obligatoriu sa respectati regulile
de protectie a muncii!
Pastrati aceste instructiuni intr-un loc perfect vizibil in
imediata apropierea separatorului!
Filtrul coalescent si ghid intretinere

1. Descriere
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Filtrul coalescent este format dintr-un material lamelar
care se afla in camera coalescenta.
2. Filtrul coalescent trebuie verificat lunar impotriva
murdaririi. Daca este dificil de spalat filtrul, indepartati-l
folosind clema din camera coalescenta care este accesibila
din decantorul de namol si curatati-l.
Inlocuiti filtrul coalescent cu unul nou daca este necesar.
Apoi inchideti din nou trapa. AQ UA F I X ® „ P P “
Nu indepartati filtrul coalescent in timpul functionarii!
Obturatorul automat
1. Descriere: Evacuarea separatorului este prevazuta cu
un obturator automat cu flotor. Cand flotorul coboara in
stratul de hidrocarburi, un disc de etansare este presat pe
conducta evacuare. Cand umpleti sistemul cu apa curata
tineti flotorul cu mana in pozitie ridicata pana cand acesta
poate pluti singur.
INSTRUCTIUNI
2. Intretinere: Important!
Flotorul trebuie tinut cu mana in pozitie ridicata tra-
gand de obturatorul automat pana cand este atins
nivelul maxim de apa. Nu eliberati obturatorul inainte
ca el sa pluteasca in apa astfel eliberand dispozitivul de
etansare!
103
SEPARATOARE SERIA „k“ FABRICATE DIN OTEL
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE PENTRU

AQUAFIX® SEPARATOARE DIN OTEL 7. Instalati sistemul cu partea superioara mai sus decat
SERIA K ultimul punct de intrare.
1. Va rugam sa verificati daca sunt toate articolele co-
mandate si sa notati imediat partile lipsa sau deteriorate 8. Turnati o placa din beton contra flotabilitatii numai
din timpul transportului in nota de livrare. Reclamatiile daca este necesar.
primate la o data ulterioara nu vor fi acceptate. In caz con-
trar se aplica termenii si conditiile generale ale contractu- 9. Conductele trebuiesc conectate ermetic.
lui.
10. Dupa ce toate rezervoarele, capacele si conductele au
2. Separatorul trebuie instalat in afara zonelor de spalare fost pozitionate corect, curatati sistemul!
acolo unde nu se va supraincarca sau nu va refula. De
asemenea el trebuie montat cat mai aproape de sursa de 11. Inainte de umplerea sistemului, umpleti toate rezervoa-
poluare, intr-un loc deschis dar protejat contra inghetului rele cu apa curata si verificati-le contra scurgerilor. Proba
si usor de golit de catre masinile de vidanjat. de etanseitate este obligatorie!
3. Baza gropii trebuie sa fie orizontala. Daca solul nu este 12. Nu modificati rezervorul sau conductele dupa umplerea
potrivit pentru acest lucru poate fi folosit un strat com- gropii cu nisip si tasarea lui. Va rugam respectati schema
pactat de 10 cm grosime de nisip sau pietris. Se recoman- de instalare furnizata odata cu produsul.
da turnarea unei placi de beton numai daca solul nu este
rezistent sau exista ape subterane. 13. Cand montati extensiile de inaltare asigurati-va ca etan-
sarile sunt asezate corect!
4. Luati in considerare si grosimea stratului de baza si
al stratului de corectie la calcularea inaltimii. Acordati 14. La sistemele de separare lichide usoare:
atentie informatiilor referitoare la inaltime din desenele Cand umpleti cu apa curata tineti obturatorul cu mana
de instalare. in pozitie ridicata pana cand pluteste singur. Anuntati
punerea in functiune autoritatilor in cauza. Intotdeauna
5. Separatorul trebuie instalat in pozitie orizontala. respectati normele de protectia muncii in timpul instalarii!
6. Curgerea prin separator trebuie sa fie orizontala.

Intrarea si iesirea trebuie sa fie aliniate corect. Intrarea
si iesirea nu trebuie sa fie asezate invers! Folositi unghiul
de inclinare corect! Unghiul de inclinare recomandat al
sistemului trebuie sa fie 2 - 5 % .
104
Schema de instalare pentru separatoare din otel, seria k
suprafata de acoperire, consolidata, sau beton
capac clasa A 15

Separatorul nu este protejat contra flotabilitatii! pamant neatins
Einbaueichnung k l A
Separatorul trebuie umplut cu apa concomitent cu asezarea straturilor de pamant geringe iefe englisch
prt usersEportrodukteAbscheideratalogeEinbaueichnungen
Erstellt oe  AAI auraton mbh  o 

gendert durch gendert am nderung
erkstrasse 
oe 
 astatt
ergrern
oe  etnderungen
el    
a    
mail eporthauratoncom
105
106

INDUSTRIAL
capac clasa D400

GENERAL
AQ UA
Instalare sub cota 0 placa de beton, fundatie

pamant neatins
si ca protectie contra flotabilitatii! Einbaueichnung k l D
Separatorul trebuie umplut cu apa concomitent cu asezarea starturilor de pamant geringe bis mittlere iefe englisch
prt usersEportroduktebscheideratalogeEinbaueichnungen
Erstellt oe  I auraton mbh  o 

gendert durch gendert am nderung
erkstrasse 
oe 
D astatt
ergrern
oe 
el    
etnderungen
a    
SPORT
mail eporthauratoncom
Schema de instalare pentru separatoare din otel, seria k
trafic auto - clasa de sarcina D400 capac clasa D400
Perete executat pe santier, din caramida sau beton


placa de beton, fundatie, beton armat

protectie contra flotabilitatii
pamant neatins

Einbaueichnung k l D
groe iefe englisch
prt usersEportroduktebscheideratalogeEinbaueichnungen
Placa de beton aflata deasupra separatorului este folosita ca protectie contra flotabilitatii!
Erstellt oe  I auraton mbh  o 
Separatorul trebuie umplut cu apa concomitent cu asezarea straturilor de pamant gendert durch gendert am nderung
erkstrasse 
oe 
D astatt
ergrern
oe  etnderungen
el    
a    
107
SEPARATOARE SERIA „k“ FABRICATE DIN OTEL
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE PENTRU introduse in separator.

AQUAFIX® SEPARATOARE DIN OTEL La separatoare cu filtru coalescent:
SERIA „K“ Nu indepartati filtrul coalescent in timpul functionarii!
Inainte de punerea in functiune:
1. Curatati intregul sistem si indepartati resturile de mor- Descriere si intretinere dispozitiv de etansare:
tar, pamant, etc. 1. Descriere
2. Umpleti decantorul de namol si separatorul cu apa Evacuarea separatorului este prevazuta cu un dispozitiv
curata.* de etansare. Cand obturatorul coboara in stratul de hidro-
Atentie! Intotdeauna tineti cu mana flotorul de etansare carburi un disc este presat de marginea evacuarii. Cand
pana cand acesta pluteste singur! Va rugam, asigurati- umpleti sistemul cu apa curata tineti obturatorul cu mana
va ca nivelul apei este acelasi in toate compartimentele in pozitie ridicata pana cand acesta poate pluti singur.
rezervorului si umpleti-le succesiv! 2. Intretinere: Important!
3. Verificati din nou imbinarile sistemului contra scurgeri- Dispozitivul de etansare trebuie tinut cu mana in pozitie
lor. ridicata tragand obturatorul pana cand este atins nivelul
*Decantorul de namol, in acest tip de sistem, trebuie maxim de apa. Nu eliberati obturatorul inainte ca el sa
umplut cu apa curata. pluteasca in apa astfel eliberand dispozitivul de etansare!
Pastrati aceste instructiuni in mediata apropiere a separa-
FUNCTIONARE: torului.
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele re-
glementari (in Germania), precum si ghidul de intretinere: CURATAREA:
DIN 1986 (sisteme de drenare) Separatorul trebuie curatat la cel putin fiecare sase luni,
EN 858 (separatoare de hidrocarburi) dar nu trebuie permisa umplerea lui mai mult de 85%
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni. din capacitate de stocare. Curatarea trebuie sa aiba loc
Numai scurgerile care care nu au un efect negativ asupra mai des daca, capacitatea de stocare a separatorului sau
functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in a decantorului este depasita. Functionarea nu trebuie
sistem. Emulsiile si solventii (curatare chimica, lichid de intrerupta. Toate rezidurile separate trebuie drenate, cura-
racire si ungere folosit la taiere si gaurire, hidrocarburi tate si preluate pentru a fi eliminate de catre o companie
solubile in apa etc.) nu trebuie lasate sa intre in separator. autorizata.
Eliminati aceste materiale impreuna cu rezidurile speciale. Va rugam, daca este posibil goliti separatorul si decantorul
Apa de ploaie de pe suprafetele pentru care nu a fost acestui tip de sistem in acelasi timp.
proiectat separatorul si rezidurile menajere nu trebuie Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem dupa care apa
de sub acesta, daca este posibil in rezervoare separate.
Curatati obturatorul si dispozitivul de etansare de fiecare
data cand sistemul este golit si verificati functionarea lor.
La separatoarele cu filtru coalescent:

Daca filtrul coalescent este murdar indepartati-l si cura-
tati-l deasupra decantorului; predati materialul coales-
cent deteriorat companiei autorizate pentru eliminare si
inlocuiti-l cu unul nou. Montati la loc filtrul coalescent.
Umpleti sistemul cu apa curata de fiecare data cand este
golit si curatat.
108
Atentie! FUNCTIONARE:
Intotdeauna tineti cu mana flotorul de etansare pana Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele re-
cand pluteste atunci cand umpleti sistemul. Folositi o glementari (in Germania) precum si ghidul de intretinere:
scara mobila atunci cand intrati in separator. – DIN 4040 (sisteme de separare grasimi)
Evacuati amestecul aer/vapori inainte. Luati toate – DIN 1986 (sisteme de drenare)
masurile de precautie necesare! Respectati regulile de - reglementari locale cu privire la evacuarea apei si alte
protectie a muncii! instructiuni.
Numai rezidurile care nu au un efect negative asupra
INTRETINERE: functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in
Separatorul trebuie intretinut cel putin o data la sase separator. In mod special este importanta prevenirea
luni. Sistemul trebuie golit pentru acest lucru. Verificati intrarii in separator a reziduurilor menajere si a lichidelor
cu atentie ca toate componentele sistemului sunt in buna minerale usoare.
stare de functionare si nu sunt deteriorate. Apoi umpleti Nu lasati apa de ploaie sa intre in separator.
separatorul si decantorul cu apa*, tineti cu mana flotorul Pastrati aceste instructiuni in imediata vecinatate a sepa-
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
sau inserati-l mai tarziu ratorului!
*Decantorul acestui tip de sistem trebuie umplut cu apa CURATARE :
curata. 1. Separatoarele de grasimi trebuie curatate cel putin
Este obligatoriu sa urmati regulile de protectie a muncii! o data pe luna, daca este posibil si mai des. Curatarea
Pastrati aceste instructiuni in imediata vecinatate a trebuie sa aiba loc mai des daca capacitatea sepa-
separatorului! ratorului sau decantorului este depasita. Functionarea
separatorului nu trebuie sa fie afectata.
Descriere filtrul coalescent si ghid intretinere: 2. Toate rezidurile vor fi drenate, curatate si preluate de AQ UA F I X ® „ P P “
1. Descriere catre o companie autorizata.

Filtrul coalescent este format dintr-un material lamelar 3. Umpleti intregul sistem cu apa curata dupa ce acesta a
care se afla in camera coalescenta. fost golit si drenat.
2. Intretinere 4. Folositi scara mobila cand intrati in sistem. Evacuati
Filtrul coalescent trebuie verificatlunar impotriva murdar- amestecul de aer/vapori inainte. Respectati regulile de
irii. Daca nu poate fi spalat usor el trebuie indepartat si protectie a muncii.
curatat. Daca este necesar inlocuiti-l cu unul nou.
Nu indepartati filtrul coalescent in timpul functionarii! INTRETINERE:
Separatorul trebuie intretinut cel putin o data pe luna.
INSTRUCTIUNI
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA Sistemul trebuie sa fie drenat si curatat pentru a face

SEPARATOARELOR DE GRASIMI DIN OTEL AQUAFIX® acest lucru. Verificati cu atentie ca toate componentele
INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE: sistemului sunt in stare buna de functionare si nu sunt
Curatati intregul sistem si indepartati orice ramasite de deteriorate. Apoi umpleti sistemul cu apa curata.
ciment, pamant, etc. Umpleti intregul sistem cu apa cura- Este obligatoriu sa urmati regulile de protectie a muncii!
ta. Verificati imbinarile contra scurgerilor.
109
SEPARATOARE FABRICATE DIN BETON SERIA (H/P/C)

SEPARATOARE AQUAFIX® FABRICATE unghiul de inclinare corect! Unghiul de inclinare recoman-
DIN BETON SERIA (H/P/C) dat al sistemului trebuie sa fie de 2 - 5 % .
1.Va rugam sa verificati daca sunt toate articolele co- 6. Instalati sistemul cu partea superioara mai sus decat
mandate si sa notati imediat partile lipsa sau deteriorate ultimul punct de intrare.
din timpul transportului in nota de livrare. Reclamatiile
primate la o data ulterioara nu vor fi acceptate. In caz 7. Pozitionarea caminelor trebuie sa fie accesibila in
contrar se aplica termenii si conditiile generale ale con- zonele de evacuare, iar in caz de necessitate sa fie posibila
tractului. demontarea plutitorului si a filtrului coalescent.
2. Separatorul trebuie instalat in afara zonelor de spalare 8. Asigurati-va ca: distanta intre elementele individuale
acolo unde nu se va supraincarca sau nu va refula. De trebuie sa fie 60-100 cm. Conductele trebuiesc conectate
asemenea el trebuie montat cat mai aproape de sursa de ermetic.
poluare, intr-un loc deschis dar protejat contra inghetului
si usor de golit de catre masinile de vidanjat. 9. Inainte de umplerea sistemului, umpleti toate rezervoa-
rele cu apa curata si verificati-le contra scurgerilor. Proba
3. Baza gropii trebuie sa fie orizontala. Daca solul nu este de etanseitate este obligatorie.
potrivit pentru acest lucru poate fi folosit un strat com-
pactat de 10 cm grosime de nisip sau pietris. Se recoman- 10. Nu modificati rezervorul sau conductele dupa umplerea
da turnarea unei placi de beton numai daca solul nu este gropii cu nisip si tasarea lui. Va rugam respectati schema
rezistent. Se adauga apoi un strat de nisip cu o grosime de de instalare furnizata odata cu produsul.
10 cm.
11. Cand sistemul este incarcat, capacele si conductele
4. Luati in considerare si grosimea stratului de baza si sunt pozitionate corect, sistemul trebuie curatat.
al stratului de corectie la calcularea inaltimii. Acordati
atentie informatiilor referitoare la inaltime din desenele 12. Cand umpleti cu apa curata tineti obturatorul cu mana
de instalare. in pozitie ridicata pana cand pluteste singur. Anuntati
punerea in functiune autoritatilor in cauza.
5. Separatorul trebuie instalat in pozitie orizontala. Intotdeauna respectati normele de protectia muncii in
Intrarea si iesirea nu trebuie sa fie asezate invers! Folositi timpul instalarii!
110
Schema de instalare pentru separatoare din beton
suprafata de acoperire capac clasa A 15

Ex. pamant inel de reducere, conform DIN 4034/1 sau similar

pamant neatins
fundatie, beton, pamant sau pietris

depinde de natura solului

Separatorul este autoprotejat contra flotabilitatii. Einbauzeichnung l 
geringe iefe englisch
prt usersEportrodutebscheideratalogeEinbauzeichnungen
Erstellt Coe  I auraton mbh & Co 

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
, astatt
ergrern
etnderungen
el    ,
Coe 
a    ,
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom
111
112
suprafata de acoperire capac clasa A 15

Ex. pamant inel de reducere, conform DIN 4034/1 sau similar
INDUSTRIAL

GENERAL
pamant neatins
AQ UA

Instalare sub cota 0 sau sub cota de inghet. Einbau eichnung  l 
Separatorul este autoprotejat contra flotabilitatii. mittlere bis groe iefe englisch
prt usersEportrodutebscheideratalogeEinbau eichnungen
Erstellt Coe  I auraton mbh  Co 

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
. astatt
ergrern
Coe etnderungen
el    .

a    .
SPORT
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom
trafic auto - clasa de sarcina D 400
suprafata de acoperire suprafata de acoperire capac clasa D400

Ex. pamant de obicei beton inel de reducere, conform DIN 4034/1 sau similar
pamant neatins


Separatorul este autoprotejat contra flotabilitatii. Einbau eichnung  l 
geringe bis mittlere iefe englisch
prt usersEportrodutebscheideratalogeEinbau eichnungen
Erstellt Coe  I auraton mbh  Co 

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
, astatt
ergrern
el    ,
Coe  etnderungen
a    ,
mail eporthauratoncom
113
114
suprafata de acoperire suprafata de acoperire capac clasa D400

Ex. pamant de obicei beton inel de reducere, conform DIN 4034/1 sau similar
INDUSTRIAL

GENERAL
pamant neatins
AQ UA


Separatorul este autoprotejat contra flotabilitatii. Einbau eichnung  l 
mittlere bis groe iefe englisch
prt usersEportrodutebscheideratalogeEinbau eichnungen
Erstellt Coe  I auraton mbh  Co 

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
- astatt
ergrern
Coe  etnderungen
el    -
a    -
SPORT
mail eporthauratoncom
115
SEPARATOARE FABRICATE DIN BETON SERIA (H/P/C)
FUNCTIONAREA SI INTRETINEA SEPA-

RATOARELOR DE HIDROCARBURI
AQUAFIX® SERIA (H/P/C)
FABRICATE DIN BETON
INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE:
1. Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar,
pamant, etc. Scoateti obturatorul in timpul operatiunii si
indepartati-l, iar apoi repozitionati-l.
2. Umpleti decantorul si separatorul cu apa curata.
Va rugam tineti cu mana obturatorul in pozitie ridicata
pana cand acesta pluteste singur, sau repozitionati-l cand mult de 85% din capacitatea lui de stocare. Intervalele de
umplerea este realizata. curatare ar trebui sa fie mai scurte daca capacitatea de
3. Verificati din nou etanseitatea imbinarilor sistemului. stocare a separatorului sau decantorul este supraincarcat.
Functionarea sistemului nu trebuie intrerupta.
FUNCTIONARE: Toate rezidurile separate trebuie drenate, curatate si pre-
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele re- luate pentru a fi eliminate de catre o companie autorizata.
glementari, precum si ghidul de intretinere:
Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem, dupa care apa
DIN 1986 (Sisteme de drenaj teran) de sub acesta, de preferabil in doua rezervoare sepa-
DIN 1999 (sisteme de separare a hidrocarburilor rate, Plutitorul si obturatorul trebuie curatate si operatia
usoare) reluata din nou de fiecare data cand sistemul este golit.
EN 858 (sisteme de separare a hidrocarburilor usoare) Indepartati filtrul coalescent, curatati decantorul, predati
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni materialul coalescent companiei de service si inlocuiti-l cu
unul nou. Reintroduceti filtrul.
Numai scurgerile care care nu au un efect negativ asupra De fiecare data cand sistemul este golit si curatat, reu-
functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in mpleti-l cu apa curata. Tineti obturatorul in pozitie deschi-
sistem. Emulsiile si solventii (curatare chimica, lichid de sa cu mana cand faceti acest lucru, sau introduceti-l dupa
racire si ungere folosit la taiere si gaurire, hidrocarburi umplere. Folositi scari mobile cand va urcati in separator.
solubile in apa etc.) nu trebuie lasate sa intre in separator. Scoateti vaporii/gazele din separator inainte de a intra.
Eliminati aceste materiale impreuna cu rezidurile speciale.
Apa de ploaie de pe suprafetele pentru care nu a fost INTRETINERE:
proiectat separatorul si rezidurile menajere nu trebuie Separatorul trebuie intretinut la cel putin sase luni. Poate
introduse in separator. Nu indepartati filtrul coalescent in fi necesar ca sistemul sa fie golit la efectuarea operati-
timpul functionarii! unii. A se verifica cu atentie daca toate componentele
sistemului functioneaza si cautati defectiunile. Apoi
CURATAREA: umpleti separatorul si decantorul cu apa curata. Tineti cu
Separatoarele trebuiesc golite la cel putin sase luni, daca mana obturatorul sau introduceti-l dupa umplere.
nu, in caz contrar, puteti avea probleme cu autoritatile abi- Acordati atentie regulilor de protectie a muncii.
litate de control, si nu trebuie permisa umplerea lui la mai
116
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA Separatoarele trebuiesc curatate cel putin o data la 14
SEPARATOARELOR DE GRASIMI zile. Poate fi necesar ca sistemul sa fie golit la efectuarea
AQUAFIX® SERIA (H/P/C) operatiunii. A se verifica cu atentie daca toate compo-
SISTEME FABRICATE DIN BETON nentele sistemului functioneaza si cautati defectiunile.
Inainte de punerea in functiune: Apoi umpleti separatorul si decantorul cu apa curata.
Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pamant, Acordati atentie regulilor de protectie a muncii!
etc. umpleti intregul sistem cu apa curata. Verificati din
nou imbinarile sistemului contra scurgerilor.
FUNCTIONARE:
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele re-
glementari, precum si ghidul de intretinere:
EN 1825 (sisteme de separare a grasimilor)
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni
Numai scurgerile care nu au un efect negativ asupra func-

tionarii dorite a separatorului trebuie introduse in sistem.
Indeosebi, este important sa prevenim scurgerile reziduale
menajere si al lichidelor minerale usoare. De asemenea, nu
lasati apa de ploaie sa intre in separator.
CURATAREA:
1. Separatoarele trebuiesc curatate cu cel putin o data la
14 zile sau mai des daca este necesar. Intervalele de cura-
tare trebuie sa fie mai mici daca capacitatea de stocare a
separatorului sau a decantorului este depasita. Function-
area sistemului nu trebuie oprita.
2. Toate rezidurile separate trebuie drenate, curatate si
preluate pentru a fi eliminate de catre o companie autori-
zata.
INSTRUCTIUNI
3. Dupa fiecare golire si curatare, reumpleti sistemul cu

apa curata.
4. Utilizati o scara mobila cand intrati in separator.
Scoateti vaporii/gazele din separator inainte de a intra.
Acordati atentie regulilor de protectie a muncii!
INTRETINERE:
117
SEPARATOARE SERIA „10 PE“ FABRICATE DIN POLIETILENA
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE: FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA

SERIA AQUAFIX® „10 PE“ SEPARATOARELOR DE HIDROCARBURI
SEPARATOARE FABRICATE DIN POLIE- USOARE SERIA AQUAFIX® „10 PE“
TILENA Inainte de punerea in functiune:
Instalare in zone de trafic intens. 1. Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pa-
1. Separatorul trebuie instalat ingropat. mant, etc.
2. Plasati separatorul pe un suport stabil (placa de beton, 2. Umpleti intregul sistem cu apa curata. Verificati ca ni-
fundatie) in pozitie orizontala. velul apei sa fie acelasi in toate camerele separatorului si
3. Conectati tevile de intrare si iesire ale separatorului. nu uitati sa asezati pamant in straturi compactate in jurul
4. Montati un inel de extensie daca este necesar, si ajusta- separatorului concomitent cu uplerea acestuia cu apa.
ti inalatimea in functie de natura locatiei. 3. Verificati din nou imbinarile sistemului contra scurgeri-
5. Umpleti separatorul cu apa curata si concomitent ase- lor.
zati straturi de pamant compactate in jurul separatorului.
6. Daca separatorul este instalat in zone de trafic intens, FUNCTIONARE:
va trebuie un capac din fonta clasa D400. Rama capacu- Separatorul trebuie curatat o data la 6 luni, dar nu este
lui se monteaza pe placa de beteon de la suprafata si se permisa umplerea lui cu mai mult de 85% din capacitatea
fixeaza la marginea superioara a placii.(Inaltimea totala se de stocare.
calculeaza incepand de la baza) Intervalele de curatare ar trebui sa fie mai scurte daca
7. Manipularea separatorului este extrem de usoara. capacitatea de stocare a separatorului sau decantorul este
Puteti folosi bare din otel, trecute prin inelele de prindere supraincarcat. Functionarea sistemului nu trebuie intre-
special confectionate. rupta.
Instalarea in zone de trafic pietonal. Toate rezidurile separate trebuie drenate, curatate si pre-
1. Separatorul trebuie instalat ingropat. luate pentru a fi eliminate de catre o companie autorizata.
2. Pozitionati separatorul pe un strat de pamant compactat Va rugam, daca este posibil goliti separatorul si decantorul
sau pe o suprafata betonata, in pozitie orizontala. acestui tip de sistem in acelasi timp.
3. Conectati tevile de intrare si iesire ale separatorului. Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem dupa care apa
4. Montati un inel de extensie daca este necesar, si ajusta- de sub acesta, daca este posibil in rezervoare separate.
ti inalatimea in functie de natura locatiei. Curatati obturatorul si dispozitivul de etansare, de fiecare
5. Umpleti separatorul cu apa curata si concomitent ase- data cand sistemul este golit si verificati functionarea lor.
zati straturi de pamant compactate in jurul separatorului. La separatoarele cu filtru coalescent:
6. Daca sunt necesare mai multe inele de extensie, atunci Daca filtrul coalescent este murdar indepartati-l si
va trebui sa plasati separatorul pe o placa de beton armat curatati-l deasupra decantorului; predati materialul coale-
(inaltimea totala si grosimea placii de beton trebuiesc cal- scent deteriorat companiei autorizate pentru eliminare
culate). si inlocuiti-l cu unul nou. Montati la loc filtrul coalescent.
7. Manipularea separatorului este extrem de usoara. Umpleti sistemul cu apa curata de fiecare data cand este
Puteti folosi bare din otel, trecute prin inelele de prindere golit si curatat.
special confectionate.
118
Schema de instalare pentru separatoare din seria 10 PE
pamant sau beton umplutura de nisip sau pamant

capac clasa A 15
pamant neatins
Instalare la suprafata - cota minima,

Separatoarul nu este protejat contra flotabilitatii !
Separatoarul trebuie umplut in permanenta cu apa
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de nisip ! Einbauzeichnung PE_Kl_A_ger
1 oe 1 P
119
120
INDUSTRIAL
beton, beton armat sau placa contra flotabilitatii umplutura de nisip sau pamant
capac clasa A 15
GENERAL
pamant neatins
AQ UA
Instalare la suprafata - cota minima,

Separatoarul poate fi protejat contra flotabilitatii
de catre placa de beton aflata la suprafata!
Einbauzeichnung PE_Kl_A_ger_as
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de nisip !
SPORT
0 10 oe 10 

umplutura de nisip sau pamant refolosit,
placa de beton, beton armat, placa contra flotabilitatii compactat in straturi
capac clasa D 400
pamant neatins
Instalare la suprafata - cota minima sau sub cota de inghet,

Einbauzeichnung PE_Kl_D_mittel
081208 oe 10 

121
122
extensie de inaltare, executata pe santier
placa de beton, beton armat sau placa contra flotabilitatii din caramida sau beton
capac clasa D 400 umplutura pamant refolosit,
INDUSTRIAL
compactat in straturi
placa de beton, beton armat,

placa contra flotabilitatii
GENERAL
pamant neatins
AQ UA
Instalare la suprafata - cota minima sau sub cota de inghet, Einbauzeichnung PE_Kl_D_tief
SPORT
081 08 oe 10 

instalare la suprafata
umplutura de nisisp sau pamant

(optional)
perete de beton sau caramida

(optional)
placa de beton, beton armat
pamant neatins, fundatie etc.
Instalare normala Instalare pentru conditii speciale

Einauzeichnung PE_oberirdisch
081208 Coe 10 PE
PE
123
SEPARATOARE SERIA „10 PE“ FABRICATE DIN POLIETILENA
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA
SEPARATOARELOR DE GRASIMI
SERIA AQUAFIX® „10 PE“ FABRICATE
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA DIN POLIETILENA
SEPARATOARELOR DE HIDROCARBURI
USOARE SERIA AQUAFIX® „10 PE“ FA- Inainte de punerea in functiune:
BRICATE DIN POLIETILENA Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pamant,
etc.
Inainte de punerea in functiune: Umpleti intregul sistem cu apa curata. Verificati ca nivelul
1. Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pa- apei sa fie acelasi in toate camerele separatorului si nu
mant, etc. uitati sa asezati pamant in straturi compactate in jurul
2. Umpleti intregul sistem cu apa curata. Verificati ca ni- separatorului concomitent cu uplerea acestuia cu apa.
velul apei sa fie acelasi in toate camerele separatorului si Verificati din nou imbinarile sistemului contra scurgerilor.
nu uitati sa asezati pamant in straturi compactate in jurul FUNCTIONARE:
separatorului concomitent cu uplerea acestuia cu apa. Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele re-
3. Verificati din nou imbinarile sistemului contra scurgeri- glementari, precum si ghidul de intretinere:
lor. EN 1825 (sisteme de separare a grasimilor)
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni
FUNCTIONARE: Numai scurgerile care nu au un efect negativ asupra func-
Separatorul trebuie curatat o data la 6 luni, dar nu neste tionarii dorite a separatorului trebuie introduse in sistem.
permisa umplerea lui cu mai mult de 85% din capacitatea Indeosebi, este important sa prevenim scurgerile reziduale
de stocare. menajere si al lichidelor minerale usoare. De asemenea, nu
Intervalele de curatare ar trebui sa fie mai scurte daca lasati apa de ploaie sa intre in separator.
capacitatea de stocare a separatorului sau decantorul este
supraincarcat. Functionarea sistemului nu trebuie intre- CURATAREA:
rupta. Separatoarele trebuiesc curatate cu cel putin o data pe
Toate rezidurile separate trebuie drenate, curatate si pre- luna sau mai des daca este necesar. Intervalele de curatare
luate pentru a fi eliminate de catre o companie autorizata. trebuie sa fie mai mici daca capacitatea de stocare a se-
Va rugam, daca este posibil goliti separatorul si decantorul paratorului sau a decantorului este depasita. Functionarea
acestui tip de sistem in acelasi timp. sistemului nu trebuie oprita.
Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem dupa care apa Toate rezidurile separate trebuie drenate, curatate si pre-
de sub acesta, daca este posibil in rezervoare separate. luate pentru a fi eliminate de catre o companie autorizata.
Curatati obturatorul si dispozitivul de etansare de fiecare Dupa fiecare golire si curatare, reumpleti sistemul cu apa
data cand sistemul este golit si verificati functionarea lor. curata.
La separatoarele cu filtru coalescent: Utilizati o scara mobila cand intrati in separator. Scoateti
Daca filtrul coalescent este murdar indepartati-l si vaporii/gazele din separator inainte de a intra. Acordati
curatati-l deasupra decantorului; predati materialul coale- atentie regulilor de protectie a muncii!
scent deteriorat companiei autorizate pentru eliminare
si inlocuiti-l cu unul nou. Montati la loc filtrul coalescent. INTRETINERE
Umpleti sistemul cu apa curata de fiecare data cand este Separatoarele trebuiesc curatate cu cel putin o data pe
golit si curatat. luna. Poate fi necesar ca sistemul sa fie golit la efectu-
area operatiunii. A se verifica cu atentie daca toate com-
ponentele sistemului functioneaza si cautati defectiunile.
Apoi umpleti separatorul si decantorul cu apa curata.
Acordati atentie regulilor de protectie a muncii!
124
125
SEPARATOARE SERIA „PP“ FABRICATE DIN POLIPROPILENA

SEPARATOARE AQUAFIX® SERIA „PP“
FABRICATE DIN POLIPROPILENA
INSTALAREA IN ZONE DES FRECVENTATE: INSTALAREA IN ZONE MAI PUTIN FRECVENTATE.
1. Separatorul trebuie instalat ingropat in pamant. Separatorul trebuie instalat ingropat in pamant.
2. Instalati separatorul pe o baza stabila sau pe o funda- 2. Instalati separatorul pe pamant bine compactat sau pe
tie de ciment in pozitie orizontala. o fundatie de ciment intr-o pozitie orizontala.
3. Conectati intrarea si iesirea la sistemul de canalizare. 3. Conectati intrarea si iesirea la sistemul de canalizare.
4. Daca este necesar, atasati extensiile de inaltare si aju- 4. Conectati conducta de ventilatie (diam. 50mm)
stati inaltimea.
5. Daca este necesar, atasati extensiile de inaltare si aju-
5. Umpleti separatorul cu apa curata, umpleti groapa cu stati inaltimea in functie de stratul final al terenului.
straturi de nisip .
6. Umpleti separatorul cu apa curata si umpleti groapa cu
6. Daca sistemul este instalat intr-o zona frecventata straturi de nisip de jur imprejurul sistemului,
intens, ar trebui instalat un capac din fonta de clasa D400.
Capacul si rama se ataseaza bazei de suport (se calculea- 7. Daca sunt necesare mai multe extensii de inaltare, tre-
za inaltimea si ranforsarea). buie construita o placa de beton care sa sustina sistemul
(se calculeaza inaltimea si ranforsarea).
126
Schema de instalare pentru separatoare din seria PP
trafic pietonal - clasa de sarcina A 15 pamant, beton sau placa contra flotabilitatii
capac clasa A 15

Instalare sub cota de inghet,

Separatoarul nu este protejat contra flotabilitatii pamant neatins
inbaueichnung PP l A
de catre placa de beton aflata la suprafata! geringe iefe englisch
prt users portProdukteAbscheiderataloge inbaueichnungen
rstellt oe  AAI auraton mbh  o 
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de pamant ! gendert durch gendert am nderung
erkstrasse 
oe 
 astatt
mstellung auf PP
oe 
el    
etnderungen
a    
mail eporthauratoncom
127
128
trafic auto - clasa de sarcina D400 placa de beton, beton armat, placa contra flotabilitatii
capac clasa D400
umplutura de pamanat
asezare in straturi, compactare
INDUSTRIAL
GENERAL
AQ UA
Instalare la adancime mica sau mare,

Separatoarul este protejat contra flotabilitatii pamanat neatins
Einbaueichnung PP l D
Separatoarul trebuie umplut in permanenta cu apa geringe bis mittlere iefe englisch
prt usersEportProdutebscheideratalogeEinbaueichnungen
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de pamant !
Erstellt oe  I auraton mbh  o 
gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
oe 
D astatt
mstellung auf PP
oe  etnderungen
el    
a    
SPORT
trafic auto - clasa de sarcina D400 placa de beton, beton armat, placa contra flotabilitatii
capac clasa D400
placa de beton umplutura de pamanat

asezare in straturi, compactare
Instalare la adancime mica sau mare,

Separatoarul este protejat contra flotabilitatii
pamanat neatins
Separatoarul trebuie umplut in permanenta cu apa inbaueichnung PP l D
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de pamant ! mittlere bis groe iefe englisch
prt users portProdutebscheiderataloge inbaueichnungen
rstellt oe  I auraton mbh  o 

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
oe 
D astatt
mstellung auf PP
oe etnderungen
el    

a    
mail eporthauratoncom
129
130
instalare la suprafata (ex. in subsol)
INDUSTRIAL
pamant sau nisip, asezat in straturi, compactat
perete din beton sau caramida

fabricat pe santier
GENERAL
pamant compactat
AQ UA
Instalare la suprafata
Einbauzeichnung PP Kl
Separatoarul trebuie umplut in permanenta cu apa berirdisch englisch
prt usersEportProdute bscheiderKatalogeEinbauzeichnungen
concomitent cu asezarea si compactarea straturilor de pamant !
Erstellt Coe   I auraton mbh  Co K
gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
* astatt
mstellung auf PP
Coe etnderungen
el    *

a    *
SPORT
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom
instalare in conditii speciale
capac clasa D400
placa de beton
pamant, asezat in straturi, compactat

pamant sau pietris
fundatie si pereti din beton

calculatie conform incarcarilor statice
pamant neatins
Einbauzeichnung PP Kl
in Etraammer englisch
prt usersEportProdutebscheiderKatalogeEinbauzeichnungen
Erstellt Coe  I auraton mbh  Co K

gendert durch gendert am nderung
erstrasse 
Coe 
) astatt
mstellung auf PP
Coe  etnderungen
el    )
a    )
wwwhauratoncom
mail eporthauratoncom
131
SEPARATOARE SERIA „PP“ FABRICATE DIN POLIPROPILENA
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA
SEPARATOARELOR DE HIDROCARBURI
USOARE AQUAFIX® SERIA „PP“
FABRICATE DIN POLIPROPILENA
INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE: Va rugam, daca este posibil goliti separatorul si decan-
Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pamant, torul acestui tip de sistem in acelasi timp.
etc. Mai intai extrageti stratul de ulei din sistem dupa care
Umpleti decantorul si separatorul cu apa curata. apa de sub acesta, daca este posibil in rezervoare sepa-
Va rugam asigurati-va ca nivelul apei este egal in toate rate. Curatati obturatorul si dispozitivul de etansare de
compartimentele rezervorului si umpleti-le in mod succe- fiecare data cand sistemul este golit si verificati functio-
siv. narea lor.
3. Verificati din nou imbinarile sistemului contra scur- La separatoarele cu filtru coalescent:
gerilor. Daca filtrul coalescent este murdar
indepartati-l si curatati-l deasupra decantorului, predati
FUNCTIONARE: materialul coalescent deteriorat companiei autorizate
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele regleme- pentru eliminare si inlocuiti-l cu unul nou. Montati la loc
tari, precum si ghidul de intretinere: filtrul coalescent. Reumpleti sistemul cu apa curata atun-
EN 858 (sisteme de separare a hidrocarburilor usoare) ci cand este golit si curatat.
Reglementari locale pentru drenaje si alt instructiuni.
Numai scurgerile care care nu au un efect negativ asupra

functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in
sistem. Emulsiile si solventii (curatare chimica, lichid de
racire si ungere folosit la taiere si gaurire, hidrocarburi
solubile in apa etc.) nu trebuie lasate sa intre in separator.
Eliminati aceste materiale impreuna cu rezidurile speciale.
Apa de ploaie de pe suprafetele pentru care nu a fost
proiectat separatorul si rezidurile menajere nu trebuie
introduse in separator.
La separatoare cu filtru coalescent:
Nu indepartati filtrul coalescent in timpul functionarii!
CURATAREA:
Separatorul trebuie curatat cel putin la fiecare sase luni,
dar nu trebuie permisa umplerea lui mai mult de 85%
din capacitatea de stocare. Curatarea trebuie sa aiba
loc mai des daca capacitatea de stocare a separatorului
sau decantorului este depasita. Functionarea nu trebuie
intrerupta. Toate rezidurile separate trebuie drenate,
curatate si preluate pentru a fi eliminate de catre o com-
panie autorizata.
132
FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA INTRETINEREA:
SEPARATOARELOR DE GRASIMI Separatorul trebuie intretinut cel putin o data pe luna.
AQUAFIX® SERIA „PP“ Sistemul trebuie sa fie drenat si curatat. Pentru a face
FABRICATE DIN POLIPROPILENA acest lucru verificati cu atentie ca toate componentele
INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE: sistemului sunt in stare buna de functionare si nu sunt
Curatati intregul sistem de ramasitele de mortar, pamant, deteriorate. Apoi umpleti sistemul cu apa curata.
etc. daca este necesar. Umpleti intregul sistem cu apa Este obligatoriu sa urmati regulile de protectie a muncii!
curata. Verificati din nou imbinarile sistemului contra
scurgerilor.
FUNCTIONARE:
Intregul sistem trebuie sa respecte urmatoarele regleme-
tari, precum si ghidul de intretinere:
EN 1825 (sisteme de separare a grasimilor)
Reglementari locale pentru drenaje si alte instructiuni.
Numai scurgerile care nu au un efect negativ asupra
AQ UA F I X ® „ 1 0 P E “
functionarii dorite a separatorului trebuie introduse in se-
parator. Indeosebi, este important sa prevenim scurgerile
reziduale menajere si a lichidelor minerale usoare sa intre
in separator. De asemenea, nu lasati apa de ploaie sa intre
in separator.
CURATARE:
1. Separatoarele de grasimi trebuiesc curatate cel putin o AQ UA F I X ® „ P P “
data pe luna, si daca este posibil, chiar mai des. Curatarea

ar trebui sa fie efectuata mai des in momentul in care
capacitatea de stocare a separatorului a fost depasita.
Functionarea separatorului nu trebuie intrerupta.
2. Rezidurile trebuiesc drenate, curatate si apoi preluate

de o companie autorizata pentru a fi eliminate.
3. Umpleti intreg sistemul cu apa curata dupa ce a fost
golit si curatat.
INSTRUCTIUNI
4. Folositi scari mobile pentru a intra in separator. Evacua-

ti amestecul de aer/vapori inainte. Respectati regulile de
protectie a muncii!
133
FICARI TEHNICE IN VEDEREA IMBUNATATIRII
NE REZERVAM DREPTUL DE A ADUCE MODI-
PAGINA DE INTERNET SAU UN CONSULTATN

ACTUALIZATE VA RUGAM SA CONSULTATI
PERFORMANTELOR! PENTRU INFORMATII
HAURATON GMBH & CO. KG
WERKSTRASSE 13
76437 RASTATT
TEHNIC
GERMANY
TEL. +49 7222 958 0
FAX +49 7222 958 102
EXPORT@HAURATON.COM
WWW.HAURATON.COM
TOATE DESENELE, DIMENSIUNILE SI

HAURATON ROMANIA SRL
GREUTATILE SUNT INFORMATIVE!

04/2009 | EDITAT IN ROMANIA
BD. GH. SINCAI 9
041321 BUCURESTI
ROMANIA
TEL. +40 21 330 85 11
FAX. +40 21 330 20 76
OFFICE@HAURATON.RO
WWW.HAURATON.RO DEALER AUTORIZAT
EN-90-1008
DauthKaun Werbeagentur
134

Aqua Fix

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aqua Fix

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDUSTRIAL GENERAL AQ UA SPORT

PROGRAMUL DE PRELUCRARE AL APEI

SOLUTII COMPLETE PENTRU DRENAREA SUPRAFETELOR

Principiul operational de separare a grasimilor si hidrocarburilor usoare se bazeaza pe diferenta de

Separatoarele AQUAFIX sunt in conformitate cu standardele si regululie de productie.

SISTEME DE ALARMA Sistem de alarma tip 2

Sistem de alarma tip 3

clasa D 400 perit cu mai

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA G

AQUAFIX® - SKG Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent si decantor de namol

Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate

6870 300 1650 1600 1000 1000 3300,0 1361 181065

16840 400 2050 2000 1000 1000 5550,0 2623 181140

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA G

AQUAFIX® - SKGBP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate

12 SKGBP 250 17200 2900 2650 1250 2488 28440

6220 500 1450 1300 1000 1000 3600,0 1465 182060

13400 800 1650 1400 1000 1000 6300,0 2901 182130

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA G

AQUAFIX® - SKG2BP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate

14 SKG2BP 250 13700 3900 3050 2500 2888 25220

6320 600 1350 1150 1000 1000 4600,0 1784 184060

16840 800 1650 1400 1000 1000 7900,0 3645 184130

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA G

AQUAFIX® - SKGL Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, performanta de curatare

Lungime Latime Inaltime Debit max. ø Seperator Capacitate

10510 300 1650 1600 1000 1000 3850,0 2081 186065

26530 400 2050 2000 1000 1000 6500,0 4131 186140

clasa D 400 t cu mai

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k

AQUAFIX® - Kk SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k

AQUAFIX® - SKBPk Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k

AQUAFIX® - Sk Decantor de namol

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k

AQUAFIX® - Fk Separator de grasimi

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN OTEL - SERIA k

AQUAFIX® - SFmEk Separator de grasimi cu decantor de namol si sistem de golire

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P

AQUAFIX® - K SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P

AQUAFIX® - K2BP SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P

AQUAFIX® - SK2BP Separator de hidrocarburi cu filtru coalescent, decantor de namol si

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P

AQUAFIX® - F Separator de grasimi

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA P

AQUAFIX® - Sf Decantor de namol pentru separatoarele de grasimi

AQUAFIX® - Inel prelevare probe

Lungime Latime Inaltime DN HE H HA H Greutate Articol

Extensie 1200/500 - - - 680,0 151250

AQUAFIX®INELE DE REDUCTIE - SERIA P

AQUAFIX® - Reductie conica

Lungime Latime Inaltime Greutate Articol

Inelde reductie 2500/1000 - - - 2500,0 153251

AQUAFIX®INELE DE REDUCTIE - SERIA P

AQUAFIX® - Reductii plate

Lungime Latime Inaltime Greutate Articol

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA H

AQUAFIX® - K SEPARATOR DE HIDROCARBURI CU FILTRU COALESCENT

AQUAFIX®SEPARATOARE DIN BETON - SERIA H