Articolul 1694.

Despăgubirile pentru rezoluțiunea fără respectarea termenului

de notificare
(1) Dacă o parte declară rezoluțiunea în temeiul art. 1693, însă nu respectă termenul
rezonabil de notificare, cealaltă parte are dreptul la despăgubiri.
(2) Despăgubirile vor constitui suma care corespunde beneficiului care ar fi fost obținut de
cealaltă parte pe perioada suplimentară în care raportul contractual ar fi continuat dacă s-ar fi
respectat termenul rezonabil de notificare.
(3) Beneficiul anual se prezumă a fi egal cu beneficiul mediu care a fost obținut de partea
prejudiciată în baza contractului în decursul ultimilor 3 ani sau, dacă raportul contractual a
durat mai puțin, în decursul duratei efective.
(4) Dispozițiile legale privind dreptul la despăgubiri pentru neexecutarea obligațiilor se
aplică în mod corespunzător.
Articolul 1695. Rezoluțiunea pentru neexecutare
Clauza în temeiul căreia o parte poate declara rezoluțiunea pentru o neexecutare a
obligației contractuale care nu se consideră, conform legii, esențială este lovită de nulitate
absolută.
Articolul 1696. Compensația pentru fondul comercial
(1) Dacă contractul încetează din oricare cauză (inclusiv din cauza rezoluțiunii de către
oricare parte pentru neexecutare esențială), partea are dreptul să primească o compensație de
la cealaltă parte pentru fondul comercial (goodwill) în măsura în care:
a) prima parte a mărit substanțial volumul activității comerciale a celeilalte părți și aceasta
din urmă continuă să obțină beneficii semnificative din respectiva activitate comercială; și
b) plata compensației este rezonabilă.
(2) Plata compensației nu împiedică nicio parte să ceară despăgubiri în temeiul art. 1694.
Articolul 1697. Stocul, piesele de schimb și materialele
Dacă contractul este lovit de nulitate sau are loc rezoluțiunea la inițiativa uneia dintre părți,
partea ale cărei produse sînt puse pe piață este obligată să răscumpere de la cealaltă parte
stocul, piesele de schimb și materialele rămase, la un preț rezonabil, cu excepția cazului în
care pentru cealaltă parte este rezonabil să le revîndă.
Articolul 1698. Dreptul de retenție