English

http://www.gramatica-limbii-engleze.
ro
LESSON FORTY-EIGHT- II
lesson (lesn) = lecţie

forty-eight (fǤ:ti- eit) = patruzeci şi opt
forty-eighth (fǤ:ti- eitθ) = a patruzeci şi optea, al patruzeci şi optulea
to broadcast (tu- brǤ:d,ka:st) (tu- brǤ:d,kæst) = a transmite; verb neregulat
sau regulat, punctul 3
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verbele_neregulate.pdf
programmes (prougræmz) = programe; pluralul de la “programme”, punctul 1
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/pluralul_substantivelor.pdf
Broadcast programmes = programe transmise la radio sau televiziune
well (wel) = ei bine

how (hau) = cum
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/how.pdf
how’s (hauz) = how is (hau- iz) = cum este
your (jǤ:(ə)) = tău, ta, vostru, voastră; adjectiv posesiv, persoana a II-a
singular şi plural
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivul_posesiv.pdf
set (set) = radio
going (gouiŋ) = mergând, care merge, mers; aici este forma pentru aspectul
continuu
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/aspectul_continuu.pdf
Well, how's your set going = ei bine, cum îţi funcţionează radioul
oh (ou) = ooo!!
not (nǤt) = nu; negaţia pentru diateza activă
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/diateza_activa.pdf
too (tu:) = prea
bad (bæd) = rău, stricat; adjectiv neregulat
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_neregulate.pdf
badly (bædli) = cu răutate; adverb din adjectiv
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verb_plus_er.pdf
though (ðou) = deşi
http://www.gramatica-limbii-engleze.ro
I’ve (aiv) = I have (ai- hæv) = eu am

I have had (hæd) = am avut; “present perfect” de la “to have”
some (sȜm) = nişte, ceva, vreo
difficulty (‘difi,kəlti) = dificultate; substantiv din adjectiv
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectiv_substantiv.pdf
late (leit) = târziu; adjectiv monosilabic, punctul 4 a)
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_monosilabice.pdf
lately (leitli) = în ultimul timp; adverb din adjectiv
in (in) = în; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/prepozitiile.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/in.pdf
getting (getiŋ) = recepţionarea(aici), recepţionând; substantiv din verb şi
gerunziu, verb după prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/gerunziul.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/expresii_cu_ing.pdf
good (gud) = bine, bună; adjectiv neregulat
reception (ri’sepȓən) = recepţionare
from (frǤm) = de, de la, din; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/from.pdf
the (ðə) = articolul hotărât care se pronunţă (ði) când substantivul începe cu
o vocală
more (mǤ:) = mai mulţi, mai multe; comparativul de la “many” sau “much”,
adjectiv neregulat
distant (distənt) = la distanţă; adjectiv bisilabic, punctul 2
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_bisilabice.pdf
stations (steiȓəns) = posturi de radio; pluralul de la “station”, punctul 1
Oh, not too badly, though I've had some difficulty lately in getting good reception
from the more distant stations = oh, nu prea rău, deşi am avut nişte probleme în
ultimul timp în recepţionarea în condiţii bune a posturilor aflate la distanţă mai

mare
yes (jes) = da
noticed (noutist) = observat; trecutul şi participiul trecut de la “notice”, verb
regulat, punctul 2
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/trecutul_verbelor_regulate.pdf
I’ve noticed (aiv- noutist) = am observat; “present perfect”, diateza activă
quite (kwait) = foarte
a (ə) = un, o; articolul nehotărat folosit şi la generalizări
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/generalizari.pdf
lot (lǤt) = lot
of (əv)(Ǥv) = de, din, al, a, ai, ale, de (la), din (partea); prepozitie, folosită şi la
genitivul cu “of”
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/of.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/genitivul.pdf
a lot of = o mulţime de, mult, multe
interference (,intə’fiərəns) = bruiaj, interferenţă
on (Ǥn) = pe; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/on.pdf
my (mai) = meu, mea; adjectiv posesiv
own (oun) = propriu, proprie
too (tu:) = de asemenea
Yes, I've noticed quite a lot of interference on my own set too = da, am observat
mult bruiaj la aparatul meu de asemenea
to suppose (tu- sə’pouz) = a presupune, a bănui

it’s (its) = it is (it- iz) = este
weather (weðə) = vreme
I suppose it's the weather = bănuiesc că vremea este de vină
course (kǤ:s) = curs
of course (əv- kǤ:s) = desigur

mine (main) = al meu; pronume posesiv
mine’s (mainz) = mine is (main- iz) = al meu este
rather (ra:ðə) = cam, destul de
an (ən)(æn) = un, o; articolul nehotărât folosit şi la generalizări, înainte de
substantive care încep cu vocală
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/generalizari.pdf
old (ould) = vechi, bătrân; adjectiv monosilabic, punctul 4 a)
fashioned (fæȓənd) = la modă; aici, adjectiv din participiul lui “fashion”, verb
regulat, punctul 1
model (mǤd(ə)l) = model
compared (kəm’pεəd) = comparat; trecutul şi participiul lui “compare”,
verb regulat, punctul 1
compared to = în comparaţie cu
to (tu) = la, spre, către; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to.pdf
yours (jǤ:(ə)z) = al tău, a ta, al vostru, a voastră; pronume posesiv
Of course, mine's rather an old-fashioned model compared to yours = desigur, al
meu este un model cam vechi în comparaţie cu al tău
way (wei) = drum, cale

by the way = apropo
did (did) = trecutul de la “to do” aici folosit ca auxiliar la “past tense”, diateza
activă
you (ju:) = tu, voi; pronume personal
to hear (tu- hiə) = a auzi; verb neregulat
Carmen (ka:mən) = Carmen
other (Ȝðə) = altul, alta
the other (ði-Ȝðə) = cealaltă, celălalt

night (nait) = noapte
the other night = acum două nopţi
By the way, did you hear "Carmen" the other night = apropo, ai ascultat opera
“Carmen” acum două nopţi
Yes, I did = da, am ascultat-o
personal (pə:s(ə)nl) = personal (se referă la persoană) ; adjectiv plurisilabic,

punctul 1
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf
personally (pə:s(ə)nli) = în mod personal; adverb din adjectiv
I’m (aim) = I am (ai- æm) = eu sunt
not (nǤt) = nu
very (veri) = foarte
keen (ki:n) = pasionat, ager; adjectiv monosilabic, punctul 4 a)
to be keen on = a fi pasionat după, pentru
opera (oprə) = operă
but (bȜt) = dar
my (mai) = meu, mea; adjectiv posesiv, persoana a I-a singular
wife (waif) = soţie; vezi pluralul substantivelor, punctul 9
is (iz) = este
and (ænd)(ənd) = şi
happens (hæpənz) = se întâmplă; forma de la persoana a III-a de la “happen”,
to be (tu- bi(:)) = a fi; verb neregulat; verb auxiliar la aspectul continuu si
diateza pasivă
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/diateza_pasiva.pdf
one of (wȜn- Ǥv) = unul dintre, una dintre
her (hə:) = ei; adjectiv posesiv, persoana a III-a singular, feminin

favourites (feivərits) = favoriţi, favorite; pluralul de la “favourite”, punctul 2
so (sou) = deci, aşa, astfel
I didn’t (ai- didnt) = I did not (ai- did- nǤt) = eu nu …
to like (tu- laik) = a-i plăcea, a ţine la; verb regulat, punctul 2
to suggest (tu- sə’dȢest) = a sugera; verb regulat, punctul 3
switching (switȓiŋ) = schimbând, schimbare; gerunziul şi aspectul continuu de
la “to switch”
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/gerunziul.pdf
another (ə‘nȜðə) = altul, alta
station (steiȓən) = post radio, gară, secţie
Personally, I'm not very keen on opera, but my wife is, and "Carmen" happens to
be one of her favourites, so I didn't like to suggest switching to another station =
personal, nu prea mă dau în vânt după operă, dar soţiei mele îi place foarte mult,
şi “Carmen” se întâmplă să fie una din favoritele ei, deci nu mi-a plăcut să sugerez
schimbarea postului
fortunate (fǤ:tȓ(ə)nit) = fericire, avere ; adjectiv plurisilabic, punctul 1

fortunately (fǤ:tȓ(ə)nitli) = din fericire; adverb din adjectiv
for (fǤ:) = pentru; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/for.pdf
me (mi:) = mine, mie; pronumele de la cazul acuzativ care se foloseşte
după verbe şi prepoziţii (persoana a I-a singular)
it (it) = el, ea; pronume personal, persoana a III-a singular
was (wǤz) = a fost; trecutul de la “to be”, verb neregulat
translated (træns’leitid) = tradus, tradusă; trecutul şi participiul trecut de la
“to translate”, verb regulat, punctul 3

version (və:ȓ(ə)n) = versiune
Fortunately for me, it was a translated version = din fericire pentru mine, a fost o
versiune tradusă
good (gud) = bine, bun; adjectiv neregulat

at (æt) = la; prepoziţie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/at.pdf
languages (læŋgwidȢiz) = limbi(străine) ; pluralul de la “language”, punctul 3a
you (ju:) = tu, voi; pronume personal, persoana a II-a singular şi plural
to know (tu- nou) = a şti, a cunoaşte; verb neregulat
I'm not good at languages, you know = şti că nu sunt bun la învăţarea unei limbi
străine
what (wǤt) = ce
kind (kaind) = fel
programme (prougræm) = program
to do (tu- du(:)) = a face; verb neregulat şi auxiliar pentru diateza
activă prezent şi trecut
best (best) = cel mai bun, cel mai bine; superlativul de la “good” sau “well”,
adjectiv neregulat
then (ðen) = atunci, apoi
What kind of programme do you like best then = atunci ce fel de program îţi
place cel mai mult
oh (ou) = ăuuu!
straight (streit) = drept, direct
play (plei) = piesă de teatru

Oh, I like a straight play = oh, îmi plac piesele de teatru în direct
to find (tu- faind) = a găsi; verb neregulat

some of (sȜm- Ǥv) = unele dintre
talks (tǤ:ks) = discuţii
interesting (intristiŋ)(intərəstiŋ)(intərestiŋ) = interesant, interesante; adjectiv
plurisilabic, punctul 1
never (nevə) = niciodată
to miss (tu- mis) = a pierde, a-i fi dor de; verb neregulat, punctul 2
sporting (spǤ:tiŋ) = sportiv, de sport; adjectiv din verb
events (i’vents) = evenimente; pluralul de la “event”, punctul 2
I find some of the talks very interesting too, and I never miss the sporting events =
găsesc că unele dintre discuţii sunt foarte interesante de asemenea, şi niciodată
nu scap evenimentele sportive
got (gǤt) = trecutul şi participiul trecut de la “to get”; a obţine, a căpăta, a

face rost, a procura, a aduce, a avea (împreună cu “to have” – I have got = I have)
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_get_plus_adjectiv.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_get.pdf
most (moust) = cel mai mult; superlativul de la “many” sau “much”,
adjectiv neregulat
excited (ik’saitid) = emoţionat, agitat, stârnit; trecutul şi participiul trecut de
la “to excite”; verb regulat, punctul 3
over (ouvə) = peste, la; prepoziţie
international (intə’næȓən(ə)l) = internaţional; adjectiv plurisilabic
rugger (rȜgə) = (jocul de) rugbi

match (mætȓ) = meci, chibrit
last (la:st) = ultimul, ultima
Saturday (sætədi)(sætədei) = sâmbătă
I got most excited over the international rugger match last Saturday = sâmbăta
trecută mi-a plăcut cel mai mult când am urmărit meciul de rugbi internaţional
to listen (tu- lisn) = a asculta; verb regulat, punctul 1

to listen to = a asculta la
English (iŋgliȓ) = engleza, englezesc
stations (steiȓənz) = posturi de radio; pluralul de la “station”, punctul 1
deal (di:l) = afacere, învoială
a good deal = mult
don’t you (dount- ju:) = nu-i aşa
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/nu-i_asa_tag_questions.pdf
You listen to the English stations a good deal, don't you = nu-i aşa că asculţi mult
posturile de radio transmise in limba engleză
their (ðεə) = lor; adjectiv posesiv, persoana a III-a plural

much (mȜtȓ) = mult (pentru cantitate); adjectiv neregulat
to understand (tu- ,Ȝndə’stænd) = a înţelege; verb neregulat
near (njə) = lângă; adjectiv monosilabic, punctul 3
nearly (njəli) = aproape; adverb din adjectiv
everything (‘evri,θiŋ) = totul
Yes, I like their programmes very much and I understand nearly everything = da,
îmi plac programele lor foarte mult şi înţeleg aproape totul
with (wið) = cu; prepoziţie

vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/cu.pdf
all (Ǥ:l) = toţi, toate, tot
practice (præktis) = practică
ear (jə) = ureche
training (treiniŋ) = antrenament, pregătire; adjectiv din verb
had (hæd) = trecutul şi participiul trecut de la “to have” ; verb neregulat,
folosit şi ca auxiliar la “present perfect”, la “past perfect”, la ”past conditional”, şi
la “past future”
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_have.pdf
I’ve had (aiv- hæd) = l-am avut
pronunciation (prə,nȜnsi’eiȓən) = pronunţie
intonation (,intou’neiȓən) = intonaţie
to hold (tu- hould) = a ţine, a stăpâni, a avea; verb neregulat
no (nou) = nu
terrors (terəz) = terori; pluralul de la “terror”, punctul 1
now (nau) = acum
if (if) = dacă
speaker (spi:kə) = vorbitor; substantiv din verb
uses (ju:ziz) = foloseşte; forma de la persoana a III-a singular de la “to use”,
word (wə:d) = cuvânt
familiar (fə’miliə) = familiar; adjectiv plurisilabic, punctul 1
context (kǤntekst) = context
usual (ju(:)Ȣuəl) = obişnuit; adjectiv plurisilabic, punctul 1
usually (ju(:)Ȣuəli) = de obicei; adverb din adjectiv
gives (givz) = dă; forma de la persoana a III-a singular de la “to give”,

verb neregulat
clue (klu:) = cheie, rezolvare
meaning (mi:niŋ) = înţeles; substantiv din verb
the clue to the meaning = cheia rezolvării problemei
With all the practice in ear-training I've had, English pronunciation and intonation
hold no terrors for me now, and if a speaker uses a word I'm not familiar with,
the context usually gives the clue to the meaning = cu tot antrenamentul pe care
l-am avut în a asculta, pronunţia şi intonaţia cuvintelor englezeşti nu mai
reprezintă nici o dificultate pentru mine acum, şi dacă un vorbitor de limba
engleză foloseşte un cuvânt cu care nu sunt familiar, contextul de obicei mă ajută
pentru a înţelege ce înseamnă acesta
you’re (juə) = you are (ju:- a:) = tu eşti, voi sunteţi

lucky (lȜki) = norocos; adjectiv bisilabic, punctul 1 a); adjectiv din substantiv
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_bisilabice.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/substantiv_adjectiv.pdf
to know (tu- nou) = a şti, a cunoaşte; verb neregulat
You're lucky, you know English = eşti norocos, că şti engleza
to wish (tu- wiȓ) = a-şi dori ; verb regulat, punctul 2

I wish I had = aş vrea să am
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/regula_lui_wish.pdf
your (jǤ:(ə)) = tău, ta, vostru, voastră; adjectiv posesiv, persoana a II-a
singular şi plural
gift (gift) = dar
I wish I had your gift for languages = aş vrea să am darul tău de a învăţa o limbă
străină
to think (tu- θiŋk) = a crede, a gândi; verb neregulat
should (ȓud) = verb auxiliar folosit la condiţional, vine de la “shall” şi se
traduce şi cu “ar trebui”
to call (tu- kǤ:l) = a chema, a numi; verb regulat, punctul 1
Well, I don't think I should call it a gift = ei bine, nu cred că ar trebui să-i spunem
dar (că i-aş spune dar)
anyone (‘eni,wȜn) = oricine

who (hu:) = cine, care
who’s (hu:z) = who is (hu:- iz) = care este
prepared (pri’pεəd) = pregătit; trecutul şi participiul trecut de la “to prepare”;
to take (tu- teik) = a lua; verb neregulat
little (litl) = puţin; adjectiv neregulat
a little = un pic, puţin
trouble (trȜbl) = necaz, dificultate
can (kæn) = a putea; verb modal
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verbele_modale.pdf
same (seim) = acelaşi, la fel
the same ((ðə -seim) = acelaşi, la fel
Anyone who's prepared to take a little trouble can do the same = oricine care
este pregătit pentru a face puţin efort poate face la fel
where (wεə) = unde

there (ðεə) = acolo
there’s (ðεəz) = there is (ðεə- iz) (ðə’riz) = este, se află, există
will (wil) = voinţă
Where there's a will there's a way, you know = şti că unde este voinţă există şi o
cale de rezolvare

English

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

English

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

http://www.gramatica-limbii-engleze.

lesson (lesn) = lecţie

well (wel) = ei bine

I’ve (aiv) = I have (ai- hæv) = eu am

ultimul timp în recepţionarea în condiţii bune a posturilor aflate la distanţă mai

to suppose (tu- sə’pouz) = a presupune, a bănui

course (kǤ:s) = curs

of course (əv- kǤ:s) = desigur

way (wei) = drum, cale

the other (ði-Ȝðə) = cealaltă, celălalt

Yes, I did = da, am ascultat-o

personal (pə:s(ə)nl) = personal (se referă la persoană) ; adjectiv plurisilabic,

her (hə:) = ei; adjectiv posesiv, persoana a III-a singular, feminin

fortunate (fǤ:tȓ(ə)nit) = fericire, avere ; adjectiv plurisilabic, punctul 1

“to translate”, verb regulat, punctul 3

good (gud) = bine, bun; adjectiv neregulat

play (plei) = piesă de teatru

to find (tu- faind) = a găsi; verb neregulat

got (gǤt) = trecutul şi participiul trecut de la “to get”; a obţine, a căpăta, a

rugger (rȜgə) = (jocul de) rugbi

to listen (tu- lisn) = a asculta; verb regulat, punctul 1

their (ðεə) = lor; adjectiv posesiv, persoana a III-a plural

with (wið) = cu; prepoziţie

gives (givz) = dă; forma de la persoana a III-a singular de la “to give”,

you’re (juə) = you are (ju:- a:) = tu eşti, voi sunteţi

to wish (tu- wiȓ) = a-şi dori ; verb regulat, punctul 2

to think (tu- θiŋk) = a crede, a gândi; verb neregulat

anyone (‘eni,wȜn) = oricine

where (wεə) = unde

S-ar putea să vă placă și