Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie Nicolae Testimițanu

Catedra Limba română și terminologie medicală

Portofoliu
Lucru individual
Terminologie medicală contemporană funcțională

Realizat:Morari Bogdana
Grupa M2101
Profesor:Balici Nadejda

Chișinău 2021
Cuprins:
Text științific
10 termeni medicali explicați
Recenzia articolului științific medical
Glosar de termini medicali științifici și
medicali
Greșeli de stil din literature de
specialitate.
1.Text științific.
Gastrita este definită ca o inflamație a mucoasei stomacului.
Cauzele gastritei
Gastrita poate avea diferite cauze:

 consum excesiv de alcool

 utilizare prelungită a medicamentelor anti-inflamatoare non-steroidiene, cunoscute ca AINS, cum ar fi
aspirina sau ibuprofenul
 infecție cu bacterii, cum ar fi Helicobacter Pylori
 intervenții chirurgicale majore
 accidentări traumatice, arsuri sau infecții severe
Anumite boli, cum ar fi anemia pernicioasă, anemia cronică de reflux biliar, sau tulburări ale sistemului
imunitar, pot provoca și ele gastrită. Gastrita mai poate apărea ṣi la cei care au suferit chirurgii de
reconstrucție a tractului digestiv

Simptomele gastritei
Cel mai frecvent simptom întâlnit la bolnavi este durerea abdominală. Alte simptome sunt indigestia,
balonarea, greața, vărsături, sau o senzație de arsură în abdomenul superior. Sânge în vărsături sau scaune
negre pot fi semne de sângerare la nivelul stomacului, care pot indica o problemă serioasă.
Mulți oameni cu gastrită nu au nici cea mai vagă idee că anume ei pot fi acei ce suferă de această boală. Cu
toate acestea, una dintre cel mai răspândită simptom este durerea în abdomenul superior, fiind caracterizată
prin arsuri, intensitate, roadere sau prezența unui obiect ascuțit. Alte locuri unde se pot simți asemenea
simptome sunt partea central-superioară a abdomenului și partea de stânga sus a abdomenului în jurul
spatelui.
Alte semne și simptome:
Greață

 Vomă (având o nuanță străvezie, verde, galbenă sau însângerată în dependență de gravitatea problemei)
 Eructații
 Balonare
 Senzație de stomac plin după doar câteva mușcări
 Lipsa poftei de mâncare
 Pierderea inexplicabilă în greutate

Diagnosticarea gastritei
De obicei se poate suspecta diagnosticul de gastrită pe baza simptomelor, dar cel mai sigur diagnostic este
cel care se pune prin endoscopie digestiva superioara.
Endoscopia în cazul gastritei, este importantă mai ales pentru a preciza tipul de gastrita, deoarece unele
forme de gastrită se tratează specific și pot avea o evoluție deosebită, dar și pentru a exclude alte boli care
pot da simptome similare (ulcerul gastric, esofagita sau cancerul gastric)

Complicațiile gastritei
Deși pare o boală simplă, gastrita poate da si complicații, unele grave.
Cele mai frecvente complicații ale gastritei sunt:

 Sângerări cu anemie
 Ulcerul gastric
 Cancerul gastric
 Scăderea absorbției vitaminei B12 urmata de anemie
 Scăderea cantității de acid clorhidric din stomac in gastrita atrofica
 Scăderea cantității de suc gastric
CONCLUZII

Gastrita poate fi prevenită cu ajutorul unui stil de viața sănătos, care să includă o ritmicitate a meselor:

 trei mese principale și două gustări pe zi;

 evitarea alimentelor care nu ne fac bine (balonarea după consumul unui aliment este un prim semn
care indică o intoleranță alimentară);
 renunțarea la fumat (fumatul este un factor important de declanșare și întreținere a gastritei);
 întreruperea consumului de cafea și ceai negru pe stomacul gol.

De asemenea, trebuie să acordăm atenție și ritmului în care mâncăm. Pentru o digestie eficientă, trebuie să
mestecăm alimentele fără sa ne grăbim. Procesul de digestie începe de la nivelul gurii și este foarte
important cum sunt mestecate și înghițite alimentele. După ce sunt mestecate, alimentele ajung în stomac,
unde urmează digestia mecanică.
Termeni medicali

Termen medical Explicația

Acupunctura Metodă terapeutică originară din China, bazată pe

acțiune reflexă, care constă în înțeparea pielii, în
anumite puncte ale corpului, cu ace metalice fine

Apendicită Boală care constă în inflamarea acută sau cronică

a apendicelui (1) și care se manifestă de obicei
prin crize dureroase.

Cancer  Termen general care înglobează toate formele de

tumori maligne ce se caracterizează printr-o
creștere rapidă și atipică, cu tendința de invadare a
țesuturilor vecine; neoplasm

Cocaina  Alcaloid extras din frunzele de coca, folosit ca

anestezic local și ca stupefiant.

Corneeia Partea anterioară a membranei externe a ochiului,

transparentă, de natură epiteliană[1],
nevascularizată, puternic inervată; (pop.) albul
ochiului

Dermatologie Ramură a medicinii care se ocupă cu studiul bolilor

de piele.

Eritrocit Celulă sangvină de culoare roșie, care transportă

oxigenul și bioxidul de carbon în organism; globulă
roșie; hematie

Femur Os lung care formează scheletul coapsei, de la

genunchi până la șold

Halucinație Stare psihică anormală (de obicei în cazuri de

boală cu febră mare) sub stăpînirea căreia cineva
are convingerea că vede lucruri sau aude zgomote
care de fapt nu există; produs al acestei stări;
vedenie, nălucire.

Impetigo Boală de piele contagioasă manifestată prin

apariția unor bășicuțe seroase și purulente care se
sparg, formând cruste gălbui care nu lasă urme
Recenzia articolului științific

1.Articolul este intitulat Gastritele și Helicobacter pylori la copil-diagnosticul endoscopic primar și

secundar,și este selectat din REVISTA ROMÂNÅ DE PEDIATRIE – VOLUMUL LXIV, NR. 3, AN 2015.
2.Autorii articolului sunt: V.V. Lupu , Gabriela Păduraru , Ancuţa Ignat , Eliza Tighici-Saizu , Claudia
Olaru , Nicoleta Gimiga , Angelica Cristina Marin , Cornelia Săvescu , Ioana Florea , Marin Burlea.
3.În articol se pune în discuție tema : Determinarea prevalenţei infecţiei cu H. pylori la copiii cu
simptomatologie sugestivă şi conturarea cazurilor în funcţie de tipul şi felul gastritei prin efectuarea de
endoscopii digestive superioare
4.Ideea dezvoltată de către autor este : experiment asupra unor copii cu subiectul incidența
helicobacterului pylori în declanșarea gastritelor și metode de diagnostic a acestui germen.
5.Conținutul:
Infecţia cu Helicobacter pylori (H. pylori) este o problemă comună şi semnifi cativă de sănătate publică.
Material şi metodă
Studiu retrospectiv realizat pe o perioadă de 5 ani pe 1.269 de copii cu simptomatologie gas trică, la care s-
au efectuat endoscopii cu biopsie, stabilindu-se rata de infecţie cu H. pylori prin examen direct sau testul
ureazei. Rezultate.
Frecvenţa H. pylori în cazul gastritei acute a fost semnifi cativ mai mică (34,78%) comparativ cu frecvenţa
acesteia în cazul gastritei cronice (54,94%). În cadrul celor 10 tipuri de gastrită, cele mai frecvente sunt
formele purpurice (43,66%), nodular purpurică (25,93%) şi nodular antrală (15,84%), la polul opus
situându-se gastrita atrofi că şi hipertrofi că. Asocierile cele mai frecvente decelate endoscopic sunt cu
esofagita gr I în 51,6%, duodenita în 45,07% şi forma purpurică în 24,74%.
6.Intenția autorului este de a informa societatea ,chiar și tânăra generație despre incidența helicobacterium
pylori la copii,metodele de diagnosticare a germenului ,metode de tratament și profilaxie.
7.Actualitatea articolului este dictată de Dr. Ancuţa Ignat, Universitatea de Medicină şi Farmacie „Gr. T.
Popa“, Str. Universităţii nr. 16, Iaşi.
8.Opinia mea în privința articolului este una pozitivă,consider că astfel de experimente ne dau verdicte
mai corecte în privința unor tratamente ca de exemplu a gastritei,ulcerului fiind cauzate de acestă bacterie.
Identificarea precoce a infecţiei este esenţială pentru eradicarea bacteriei şi prevenirea apariţiei diferitelor
tipuri de gastrită identifi cate endoscopic.Articolul dat ne explică și unele patologii care ar putea fi
confundate cu cele declanșate de bacteria dată.
Termeni medicali și populari.

Termen
medical
popular Termen medical

aboală epilepsie

abubă abces dentar alveolar

aburit aprins la față (cu congestie facială)

acreală în
stomac hiperaciditate gastrică

acrum afte bucale

belitură excoriatie

laringe, parte a gatului unde se afla

beregata laringele

beșica v. basica

beteag 1) (om) bolnav 2) infirm, handicapat

betegeal
a infirmitate

orbaltit bolnav de orbalt (v.)

orbire cecitate

orbul
găinilor hemeralopie

osfica tuberculoza pulmonara

osteneală oboseala
Greșeli de stil în literature medicală

 Un cuvânt nou în ştiinţa

 În caz dacă
 În rezultatul cercetărilor
 Ștință
 Genoflexiune
 medic şef – corect: medic-şef
 post-monitorizare,correct postmonitorizare
 administrarea incorectă a antibioticilor – corect: administrarea incorectă a antibioticelor
 fără mâncare omul poate trăi maxim trei zile – corect: fără mâncare omul poate trăi maximum trei
zile
 consumul de tutun şi alcool ar putea fi reduse – corect: consumul de tutun şi alcool ar putea fi redus
 Regiunea se confruntă cu o epidemie de gripă pandemică.
 Anorexic
 Copiii sunt selectaţi în dependenţă de vârstă