www.secom.

ro

jurna l de medicină integr ativă

NR. 19 • IARNA 2019–2020

Despre
cancer
cu încredere
și curaj

1
2
Din sumar NUMĂRUL 19 | IARNA 2019–2020

paginile 02-05
Repere tematice

Alături de
pacienții oncologici! paginile 06-07
La Secom®, suntem Mituri și adevăruri
preocupați atât să aducem despre cancer
NR. 19 • IARNA 2019–2020
în România cele mai bune
suplimente alimentare 08-15 Împreună, înțelegem mai bine
care pot fi asociate eficient
tratamentelor oncologice cancerul – pași de urmat, tratamente
convenționale, cât și să inovatoare, glosar oncologic
oferim informație atent
selectată despre cancer. 16-17 În aceeași echipă:
Cu cât suntem mai bine medicul oncolog și pacientul –
informați, înțelegem interviu cu dr. Carmen Crihană
importanța prevenției și
a îmbunătățirii stilului 18-19 Mereu conectat – descoperiri, inovații
de viață, cu atât mai mult paginile 20-22
vom reduce riscurile de Suplimente alimentare ce pot fi
23 Rolul factorilor nutriționali
a dezvolta această boală. integrate în tratamentele oncologice în patogeneza cancerului
În această ediție a revistei – articol de dr. Mihaela Ciauș
explicăm ce este cancerul,
care sunt factorii de risc, 24-25 Centrul Secom® și rolul medicinei
sistemele de stadializare, funcționale și integrative în terapia
care sunt principalele
tipuri de tratamente și oncologică
ce terapii inovatoare sunt
28-29 Noutăți și lansări Secom®
disponibile și în România.
Vorbim despre mituri și 30-31 Schimbăm în bine prin implicare
adevăruri privind cance-
rul, despre importanța
nutriției și a psihoterapiei
pentru pacienți, precum
și despre rolul fitoterapiei
științifice în bolile oncolo-
gice. Vă invit să citiți și stu-
diile de caz impresionante
prezentate de colegii mei
de la Centrul Secom®, care
au o bogată experiență
în a lucra îndeaproape cu
pacienți oncologici. paginile 26-27
lucia costea Studii de caz
cofondator și director executiv – pacienți oncologici
secom®

01
Repere tematice
Noutăți și studii relevante din domeniul oncologiei, pentru a vă ajuta să aveți
informații corecte și să puteți lua cele mai bune decizii pentru dumneavoastră și cei dragi.
Prevenția
poate face diferența
Și anul acesta, peste 18 milioane de oameni din întreaga lume
au fost diagnosticați cu cancer. Dar specialiștii consideră că
între 30 și 50% dintre toate cazurile ar fi putut fi prevenite.
Doar 5-10% din cazurile de cancer pot
fi atribuite unor anomalii genetice ere-
ditare, în timp ce restul de 90-95% își
au sursa în mediu și stilul de viață. Din-
tre toate decesele cauzate de cancer,
30-35% sunt rezultatul consumului de
tutun, 30% sunt legate de alimentația
dezechilibrată, 15-20% sunt cauzate
de infecții, iar restul sunt generate de
factori precum radiațiile solare, stre-
sul, lipsa activității fizice, poluanții de
mediu etc. Prin urmare, renunțarea la
fumat, aportul suplimentar de fructe
și legume în dietă, consumul moderat
de alcool, restricția calorică, limitarea
consumului de carne roșie, folosirea
cerealelor integrale în locul celor rafi-
nate, evitarea expunerii la soare fără
protecție, vaccinarea conform reco-
mandărilor medicale și efectuarea de
controale periodice pot contribui la
02
prevenirea acestei boli. Și mișcarea,
activitatea fizică constantă are un rol
important în menținerea sănătății.
Organizația Mondială a Sănătății re-
comandă ca adulții cu vârste cuprinse
între 18 și 64 de ani să facă în fiecare
săptămână cel puțin 150 de minute de
activitate fizică aerobă cu intensitate
moderată (plimbare, grădinărit, mers
pe bicicletă, dans ușor), 75 de minute
de exerciții cu intensitate puternică
(jogging, fotbal, tenis, fitness, înot) sau
o combinație echivalentă din cele două
tipuri de activități. Prevenția este cea
mai eficientă strategie pe termen lung
pentru controlul cancerului. De aceea,
ar trebui puse în aplicare politici și pro-
grame naționale care să crească gradul
de conștientizare a factorilor de risc
pentru cancer și importanța reducerii
expunerii la aceștia.
IMUNOTERAPIA,
REVOLUȚIE ÎN MEDICINĂ
Timp de peste 100 de ani, oamenii de
știință au încercat să implice sistemul
imunitar în lupta împotriva cancerului,
dar cu progrese modeste până de curând.
Recent însă, doi cercetători au demon-
strat că, dacă e stimulat corespunzător,
corpul omenesc poate lupta singur cu
cancerul și îl poate învinge.
2018 a fost un an de referință în medicină
– Premiul Nobel pentru Medicină și Fizi-
ologie a fost acordat profesorului James
P. Allison din Statele Unite și profesorului
Tasuku Honjo din Japonia, pentru desco-
peririle făcute în imunoterapia pentru
cancer.
James P. Allison a studiat o proteină
cunoscută pentru rolul ei de „frână”
pentru sistemul imunitar. El a înțeles
potențialul eliberării acestei frâne și
declanșării sistemului imunitar împotriva
celulelor tumorii. În paralel, Tasuku Honjo
a descoperit o proteină a celulelor imu-
nitare care, de asemenea, funcționează
ca frână, dar cu un mecanism diferit de
acțiune. Allison și Honjo au arătat cum pot
fi utilizate strategii diferite de inhibare a
frânării sistemului imunitar în tratamen-
tul cancerului, descoperirile lor constitu-
ind un reper în lupta împotriva cancerului.
NU DOAR FUMĂTORII
DEZVOLTĂ CANCER
PULMONAR!
Fumătorii au un risc foarte mare de a
suferi de cancer pulmonar din cauza
substanțelor cancerigene eliberate
de țigară. Din păcate însă, boala nu-i
ocolește pe nefumători. Studiile arată că
bagajul genetic, istoricul familial, expu-
nerea la substanțe precum azbestul, ra-
donul, uraniul, arsenicul, fumatul pasiv,
cicatrici în țesutul pulmonar produse de
boli anterioare și/sau infecții pot crește,
de asemenea, riscul de a dezvolta cancer
pulmonar și în cazul nefumătorilor.
 Repere tematice

„Nu sunt ceea ce mi s-a întâmplat.

Sunt ceea ce aleg să devin.”
Carl Jung, filosof

Semne de mai bine

Suprimarea emoțiilor ne poate îmbolnăvi

Specialiștii avertizează că emoțiile reprimate duc
la apariția unor simptome fizice. Somatizarea este
modalitatea prin care corpul nostru trage un semnal
de alarmă și ne transmite mesajul că undeva există
un conflict puternic nerezolvat.

Tendința de a ne abține
să ne exprimăm emoțiile
(nemulțumire, mânie,
suferință, anxietate,
vinovăție etc.) ne influen-
țează starea de sănătate.
Soluția este să învățăm să ne
exteriorizăm emoțiile, să ne
schimbăm atitudinea și com-
portamentul, astfel încât să
restabilim echilibrul dintre
corp și minte.
Un studiu realizat de experți
de la Harvard School of
Public Health și de la Uni-
versitățile Rochester și
Columbia pe o perioadă de
12 ani a evidențiat faptul că
care este definită prin lipsa
de conștientizare a emoției
negative, suprimarea
emoției presupune evitarea
intenționată a sentimen-
telor de suferință, gândin-
du-ne la alte lucruri sau
închizându-ne în noi înșine.
Studiul s-a desfășurat pe un
eșantion reprezentativ la
nivel național din SUA și a
observat asocierea dintre su-
primarea emoțiilor și morta-
litate. S-a descoperit astfel
că riscul de deces din cauza
problemelor cardiace crește
cu 47%, iar cel din cauza
cancerului, cu 70%. Suprima-
Rata de supraviețuire în cancerul de sân a crescut
mai mult decât dublu în România în 2018 față de
2012, datorită programelor de screening complexe
și a noilor tratamente apărute pe piață. Este cel mai
frecvent tip de cancer diagnosticat în rândul femeilor
din lumea întreagă, dar nu ocolește nici bărbații.
Anual sunt depistate aproximativ 1,7 milioane de ca-
zuri noi, conform statisticilor oferite de World Cancer
Research Fund International. Sprijinul substanțial
pentru conștientizarea pericolului cancerului de sân
și finanțarea proiectelor de cercetare în domeniu au
contribuit semnificativ la tratarea acestei afecțiuni.
Ratele de supraviețuire au crescut constant, ca urma-
re a unui cumul de factori, cum ar fi depistarea timpu-
rie, abordarea personalizată a tratamentului și o mai
bună înțelegere a bolii.
referinţe pentru secțiunea repere tematice:

persoanele care își suprimă rea emoțiilor produce stres

emoțiile prezintă un risc
cu o treime mai mare de a
muri la vârste tinere decât
oamenii care își exprimă
emoțiile. Spre deosebire
de reprimarea emoțională,
cronic, care poate deregla
sistemul imunitar, iar acest
lucru afectează capacitatea
corpului de a contracara
proliferarea necontrolată a
celulelor cancerigene.
Aplicații terapeutice ale medicamentelor pe bază de plante
pentru pacienții cu cancer – tratamenteanticancer.wordpress.com
Ghidul pacientului oncologic – oncohelp.ro
EPIC study – epic.iarc.fr
Ghid de prevenție, Vol.3 – insp.gov.ro
European code against cancer – cancer-code-europe.iarc.fr
Therapeutic Applications of Herbal Medicines for Cancer Patients
– ncbi.nlm.nih.gov

03
Repere tematice
Noutăți și studii relevante din domeniul oncologiei, pentru a vă ajuta să aveți
informații corecte și să puteți lua cele mai bune decizii pentru dumneavoastră și cei dragi.

Terapiile complementare
sprijin în lupta împotriva cancerului

Plantele medicinale și fitocompușii lor derivați
câștigă din ce în ce mai multă recunoaștere
ca terapii complementare împotriva cancerului.
O serie de studii clinice au raportat
efectele benefice ale produselor pe
bază de plante, în sensul în care acestea
cresc rata de supraviețuire, modulează
sistemul imunitar și îmbunătățesc cali-
tatea vieții pacienților cu cancer, atunci
când aceste produse naturale sunt
utilizate în combinație cu tratamentele
convenționale.
De exemplu, în cazul cancerului pulmo-
nar, peste 77% dintre pacienți utilizează
produse pe bază de plante ca adjuvanți,
alături de tratamentul convențional
(ex. chimioterapie).
Plantele sunt utilizate în principal
pentru a reduce toxicitatea asociată
tratamentelor clasice și simptomele
specifice și, uneori, pentru a potența
efectele anticancerigene ale tratamen-
tului convențional.
04
Mai multe studii au detectat compuși
cu efect anticancerigen în diferite pro-
duse din plante. Numeroase medica-
mente din plante chinezești sunt
utilizate în combinație cu chimioterapia
sau radioterapia pentru a îmbunătăți
eficacitatea acestora împotriva cance-
rului și pentru a le reduce efectele se-
cundare și complicațiile. Printre aceste
plante se numără Astragalus, turme-
ricul, gingsengul, Ganoderma lucidum
(lingzhi sau reishi), Cordyceps.
Unele studii au evidențiat medicamen-
tele pe bază de plante ca fiind superioa-
re altor terapii complementare, precum
cele homeopate sau acupunctura.
Dar, indiferent ce terapie se alege ca
adjuvant la terapia convențională, este
foarte important să fie făcută doar cu
consultarea și supervizarea medicului
oncolog.
Consumați zilnic
șapte porții de fructe
și legume!
Influența alimentației ca factor de
prevenție sau ca factor de risc în dome-
niul oncologic este intens studiată. Un
amplu studiu care a investigat impactul
pozitiv și negativ pe care alimentația
îl poate avea asupra sănătății și
longevității este European Prospective
Investigation into Cancer and Nutrition
(EPIC). Acesta a urmărit dieta și modul de
viață a peste 500.000 de persoane din 10
țări europene. S-au comparat locuitori
din țările nordice și sudice ale Europei,
unii dintre ei amatori de unt și de cărnuri
grase, ceilalți, consumatori de legume,
fructe și ulei de măsline. Începând cu
anul 1970, majoritatea subiecților au fost
urmăriți fiecare în parte, în medie, timp
de cinci ani. Ultimele rezultate au fost
publicate în iunie 2005 și comunicate
oficial la congresul de la Paris. Una dintre
concluziile studiului a fost că persoanele
care consumă în medie șapte porții de
fructe și legume în timpul unei zile își re-
duc riscul îmbolnăvirii de cancer cu 40%.
O porție este echivalentul a aproximativ
80g (un măr, un pumn de cireșe, o roșie).
 Repere tematice

„La ora actuală vedem începutul sfârșitului luptei împotriva cancerului.

În următorii 5-10 ani vom vedea progrese fantastice în imunoterapie
și alte terapii inovatoare.”
Adrian Bot, doctor în biogenetică, vicepreședintele Society for Immunotherapy of Cancer

Obezitatea e mai mult decât inestetică

Excesul ponderal aduce cu sine o serie de consecințe
negative, care ne afectează atât la nivel psihic
(pierderea stării de bine, a respectului de sine),
cât mai ales la nivel fizic.

Obezitatea produce tulbu-
rări hormonale, crește stre-
sul oxidativ și inflamațiile,
care sunt corelate cu
creșterea riscului oncogen.
Excesul ponderal este aso-
ciat cu 10 tipuri de cancer:
esofag, sân (după menopau-
ză), ficat, pancreas, rinichi,
colon, endometru, ovare,
prostată, colecist. Persoane-
le obeze au niveluri crescute
de insulină și IGF-1 (factorul
de creștere de tip insulinic),
ceea ce poate favoriza
dezvoltarea unor tumori.
Celulele adipoase produc și
hormoni numiți adipokine,
care pot stimula sau inhiba
proliferarea celulară (de
exemplu, leptina) și pot avea
efect direct și indirect asu-
pra altor factori de creștere
tumorală. Asta nu înseamnă
însă că orice persoană obeză
va dezvolta cancer, ci că este
mai predispusă. Prezența,
alături de supraponderali-
tate, a altor factori, precum
vârsta, factorii ereditari,
fumatul, pot influența însă
apariția unor afecțiuni onco-
logice.
Scăderea în greutate ar pu-
tea reduce nu numai riscul
de cancer, dar și al altor
afecțiuni grave, precum di-
abet și boli de inimă. Copiii
obezi sunt mai predispuși
să devină adulți obezi, iar
adulții obezi sunt mai sus-
ceptibili să dezvolte cancer.
SOMN UȘOR
Somnul de calitate este foarte important pentru orga-
nism, permițându-i să se recupereze și oferindu-ne
o parte din energia zilnică necesară.
Din păcate, ne confruntăm tot mai des cu lipsa som-
nului și tulburările de somn, cu efecte profunde asu-
pra sănătății. Există aproximativ 90 de tulburări de
somn distincte, majoritatea manifestând simptome
precum somnolență excesivă în timpul zilei, dificulta-
te de a adormi sau de a menține somnul, dar și mani-
festări anormale care apar în timpul acestuia. Vorbim
de lipsa somnului atunci când durata acestuia este
mai scurtă decât nevoia de bază de 7 până la 8 ore
pe noapte, în medie, pentru adulți. Consecințele cele
mai vizibile sunt erorile de judecată sau de pierdere
temporară a conștienței, care pot contribui la eveni-
mente dezastruoase (ex. ațipitul la volan, care poate
determina accidente grave). Consecințele mai puțin
vizibile ale tulburărilor de somn sunt mult mai răspân-
dite și afectează aproape fiecare componentă care
influențează calitatea vieții: sănătatea, performanța
profesională, bunăstarea familiei etc. Pe termen lung,
efectele asupra sănătății includ riscul crescut de
hipertensiune, diabet, obezitate, depresie, atac de
cord și accident vascular cerebral, unele dintre aces-
tea favorizând, la rândul lor, și apariția cancerului.
05
Info util
Mituri și adevăruri
Medicii de la Centrul de Medicină Funcțională și Integrativă Secom® răspund
la unele dintre cele mai frecvente întrebări pe care le primesc de la pacienți, referitoare la cancer.
TRATAMENTELE
CONVENȚIONALE
ÎMPOTRIVA CANCERULUI
SUNT INEFICIENTE ȘI
PROVOACĂ MAI MULTE
EFECTE NEPLĂCUTE?
Deși tratamentele conven-
ționale pentru cancer,
cum ar fi fi chimioterapia
și radioterapia, pot avea
efecte secundare neplăcute,
au rate de succes mai mari
împotriva bolii, ajutând la
prelungirea vieții. În plus,
progresele recente au avut
ca rezultat tratamente mult
mai bine tolerate decât
cele din trecut, iar o parte
din efectele neplăcute pot
fi reduse prin asocierea
științifică cu tratamente
complementare.
TEHNOLOGIA MODERNĂ
POATE CAUZA CANCER
PRIN RADIAȚIILE EMISE?
Telefoanele mobile, com-
puterele și cuptoarele cu
microunde folosesc radiații
de frecvență joasă – ne-
ionizante, care nu produc
cancer. Trebuie să fim atenți
însă la expunerea prelun-
gită la radiații de frecvență
înaltă – ionizante (raze X,
gamma), în doze mai mari
de 500 millisievert (mSv –
unitatea de măsură pentru
dozele de radiații care ajung
în organism). Computerul
tomograf (CT) emite, în
06
– despre cancer –
funcție de tipul și numărul
de scanări, o doză mică de
radiații, de 2-30 mSv, deci
cu risc redus. O scanare
prin CT poate aduce însă
informații importante pen-
tru stabilirea diagnosticului
și a tratamentului corect.
Beneficiul este întotdeauna
mult mai mare decât riscul
potențial!
TOATE TIPURILE
DE CANCER POT FI
TRATATE LA FEL?
Există peste 200 de tipuri
de cancer, care se manifestă
diferit. Chiar și la persoane
cu același tip de tumoră,
localizată în același organ,
rezultatele tratamentelor pot
fi foarte diferite. Este nevoie
de o abordare științifică,
individuală și integrativă
a fiecărui pacient.
„SUPERALIMENTELE”
(AFINE, SFECLĂ, BROCCOLI,
USTUROI, CEAI VERDE)
PREVIN CANCERUL?
Consumul acestor alimente
este benefic pentru sănătate,
dar nu poate asigura cantita-
tea de substanță bioactivă ne-
cesară pentru un efect antitu-
moral. Efecte pozitive studiate
în lupta împotriva cancerului
au extractele standardizate de
substanță bioactivă din anu-
mite plante (ex.: sulforafanul
din germenii de broccoli).
ZAHĂRUL „ALIMENTEAZĂ”
CANCERUL?
Toate celulele organismului
consumă glucoză pentru a
produce energie. Celulele
tumorale consumă mai mul-
tă glucoză, deoarece cresc
mai rapid în comparație cu
celulele normale. Nu există
dovezi că zahărul „hrănește”
în special celulele canceroa-
se și nici că reducerea apor-
tului de zahăr încetinește
dezvoltarea lor. Riscul este
dat de indicele glicemic (IG).
Alimentele cu IG scăzut,
precum legumele sau pastele
integrale, sunt digerate mai
lent, glicemia crescând, ast-
fel, lent, treptat. Alimentele
cu IG ridicat, pâinea albă,
cartofii, dulciurile, băuturile
carbogazoase, sucurile din
fructe, sunt digerate rapid,
provocând creșterea rapidă
a glicemiei, insulinei și a
IGF – factorul de creștere in-
sulinic (factor de creștere tu-
morală) și, în timp, creștere
ponderală și diabet. Acestea
cresc riscul de cancer prin
producerea tulburărilor hor-
monale, a stresului oxidativ
și inflamațiilor.
DIETELE „ACIDE” CRESC
RISCUL DE CANCER, IAR
CELE ALCALINE ÎL REDUC?
Organismul are capacitatea
de a-și menține pH-ul sangu-
in la un nivel ușor alcalin.
Oricare ar fi nutriţia, starea
de sănătate sau de stres a
organismului, pH-ul sanguin
rămâne în echilibru (aproxi-
mativ 7,4), cu excepţia unor
boli grave renale, pulmona-
re, metabolice, unele tipuri
de diete – de exemplu, „di-
etele ketogenice". Celulele
tumorale provoacă acidoza
în țesuturile înconjurătoare.
Această aciditate locală, și
nu cea sistemică, poate con-
tribui la progresia tumorii.
Unele studii sugerează că
bicarbonatul de sodiu poate
neutraliza aciditatea din
țesuturile din jurul unei
tumori, dar ar fi nevoie de
doze prea mari pentru un
tratament, care pot însă
provoca probleme de sănăta-
te severe. Deoarece tendința
organismului este de a-și
păstra pH-ul, va elimina
bicarbonatul prin rinichi,
existând riscul ca dozele
mari să cauzeze alcaloza,
o afecțiune cu consecințe
grave, chiar fatale.
ALCOOLUL ÎN EXCES
PRODUCE CANCER?
Alcoolul este transformat,
în ficat, în acetaldehidă,
care, în exces, poate pro-
voca cancer prin deteriora-
rea ADN-ului și reducerea
capacității organismului de
a repara această deteriorare.
Consumul în exces de alcool
deteriorează de asemenea

celulele ficatului, afectând
procesele de detoxifiere
hepatică. În plus, poate
provoca ciroză, ce poate
evolua spre cancer hepatic.
Totodată, modificările hor-
monale induse de alcool
influențează diviziunea celu-
lară, iar afectarea mucoasei
bucale crește absorbția unor
agenți cancerigeni.
RISCUL DE APARIȚIE
A CANCERULUI
E INFLUENȚAT
DE ISTORICUL FAMILIAL?
Doar 5-10% din cazurile de
cancer sunt rezultatul unor
mutații genetice moștenite.
Restul de 90-95% sunt cauza-
te de cumularea mai multor
factori de risc. Se estimează
că 4 din 10 tipuri de cancer
pot fi prevenite prin menți-
nerea unui stil de viață
sănătos. Totuși, prezența
anumitor forme de cancer
în istoricul familial impune
efectuarea, în mod regulat,
de teste de screening sau
tratamente pentru a reduce
riscul de apariție a bolii.
UNII AGENȚI INFECȚIOȘI
POT CAUZA DEZVOLTAREA
ANUMITOR TIPURI
DE CANCER?
Unele infecții pot crește
riscul de cancer prin afec-
tarea genelor care contro-
lează creșterea celulară,
producerea inflamațiilor,
reducerea răspunsului imu-
nitar antitumoral.
De exemplu, tulpinile on-
cogene ale HPV cresc riscul
de a dezvolta cancer de col
uterin, anal, de cap și de
gât, iar virusurile hepatice
B și C, riscul de cancer la
ficat. Însă, majoritatea per-
soanelor cu aceste infecții
nu dezvoltă niciodată can-
cer, care este influențat și
de prezența altor factori de
risc.
CONTRACEPTIVELE ȘI
TERAPIA DE SUBSTITUȚIE
HORMONALĂ POT
PRODUCE CANCER?
Potrivit studiilor, anticon-
cepţionalele cresc riscul de
cancer la sân, cancer de col
uterin cervical şi hepatic.
Riscul scade după întrerupe-
rea consumului, dispărând
la aproximativ 10 ani de la
oprire. S-a demonstrat însă
că anticoncepţionalele scad
riscul de cancer ovarian
și endometrial. De aseme-
nea, medicamentele de
substituție hormonală (HRT)
și tratamentele de fertilizare
pot crește riscul de cancer
de sân, ovar și endometrial,
în funcție de vârsta la care
sunt începute, perioada de
administrare și starea de
sănătate.
EXISTĂ SUBSTANȚE CU
EFECT CERT CANCERIGEN?
Există dovezi că unele
substanțe – care se găsesc
în sol și pânza de apă
freatică, în materiale de
construcție, pneuri, alimen-
te sau produse cosmetice –
au potențial cancerigen:
radon, benzen, azbest, bi-
sfenoli, parabeni, arsenic,
compuși organici clorurați,
unii aditivi alimentari
folosiți pentru conservare și
aromatizare.
referinţe:
www.cancer.gov
www.cancerresearchuk.org
https://cancerpreventionresearch.org
https://www.researchgate.net
https://medicamente-biologice.ro
Info util
Consumul
de carne roșie
favorizează apariția
cancerului?
C
arnea roșie (vită, miel, oaie, porc, vițel, vânat, ca-
pră) este unul dintre cele mai controversate ali-
mente și, în același timp, conform nutriționiștilor,
este și unul dintre cele mai hrănitoare, fiind o
sursă importantă de vitamine, minerale, antioxidanți și
nutrienți, precum creatina și carnozina, ce au efecte be-
nefice asupra sănătății. Este însă important să facem o
distincție din punct de vedere nutrițional între carnea pro-
venită de la animale hrănite cu iarbă și cea de la animale
hrănite cu cereale și tratate cu hormoni sau antibiotice. De
asemenea, prelucrarea și modul de preparare a cărnii sunt
factori-cheie în gradul de risc al cărnii roșii. Unele studii
arată că există o legătură între cancer și aportul de carne
roșie procesată prin afumare, maturare, sărare sau adăuga-
rea de conservanți chimici (cârnați, slănină, șuncă, salam,
crenvurști, burgeri, conserve de carne). În timpul procesării
cărnii la temperaturi ridicate se formează amine hetero-
ciclice și hidrocarburi aromatice policiclice, ambele fiind
asociate cu cancerul colorectal. Carnea roșie procesată
conține Neu5Gc, o substanță pe care organismul uman nu o
poate sintetiza. Când se consumă carne roșie, sistemul imu-
nitar reacționeaza împotriva Neu5Gc și se produc inflama-
ţii care, în timp, pot duce la formarea tumorilor. În unele
țesuturi canceroase s-au găsit niveluri ridicate ale Neu5Gc.
Agenția Internațională pentru Cercetarea Cancerului (IARC)
a inclus produsele din carne procesată în grupa 1 de carci-
nogeni, alături de fumat și azbest, gazele de eșapament de
la motoarele diesel și alcoolul. Conform unui nou raport
dat publicității de Organizația Mondială a Sănătății (OMS),
consumul de carne procesată poate provoca apariția unor
forme de cancer ale sistemului digestiv, în timp ce consu-
mul de carne roșie este o cauză probabilă a îmbolnăviri-
lor oncologice. Asta nu înseamnă că trebuie să încetăm să
mai mâncăm carne roșie și procesată. O dietă sănătoasă
înseamnă moderație. OMS recomandă consumul, de către
persoanele adulte sănătoase, a maximum 500 g/săptămână
de carne roșie gătită. Bagajul genetic, mediul de lucru, stilul
de viață ale unei persoane pot influența reacția la compușii
chimici și, de aceea, riscul de a dezvolta cancer în cazul per-
soanelor care consumă carne roșie poate varia considerabil.
Se recomandă limitarea consumului de carne roșie procesa-
tă, consumul în cantități moderate de carne roșie proaspătă
și modificarea metodelor de preparare.
07
Articol principal

ÎMPREUNĂ, ÎNȚELEGEM MAI BINE

CANCERUL
Cancerul a devenit o problemă globală, cu impact negativ asupra pacienților, familiilor
lor și a întregii societăți, care poate afecta pe oricine – bărbați, femei, vârstnici, tineri si
copii. Tocmai de aceea, nu trebuie ignorat, nici măcar atunci când nu avem un istoric
de cancer cunoscut în familie. Cu cât suntem mai bine informați, acordăm mai multă
atenție prevenției și ne îmbunătățim stilul de viață, cu atât vom reduce riscurile de
a dezvolta această boală. În același timp, dacă diagnosticul indică un tip de cancer,
există astăzi multiple metode de investigație și terapii cu rezultate tot mai eficiente.

C
ancerul este un termen care
include un număr mare
de boli caracterizate prin
dezvoltarea de celule anor-
male, cu diviziune incontrolabilă și
cu capacitatea de a infiltra și distruge
țesuturile sănătoase ale corpului.
CE ESTE CANCERUL
Se cunosc peste 200 de tipuri de can-
cer. Sinonim cu denumirile de tumo-
ră malignă sau neoplazie, cancerul
poate afecta orice parte a corpului.
Celulele tumorale se caracterizează
prin: proliferarea cauzată de pierde-
rea controlului diviziunii celulare,
reducerea posibilității de reparare
a mutațiilor ADN-ului celular, capa-
citatea de a evita moartea celulară
programată genetic (apoptoza), de a
forma noi vase sanguine (angiogene-
za), de a invada alte țesuturi și de a
dezvolta metastaze, capacitatea de a
se „ascunde” de acțiunea sistemului
imunitar sau pierderea abilităților de
a îndeplini o funcție în organism.
08
ETAPELE
CARCINOGENEZEI
Procesul de transformare a unei ce-
lule normale într-o celulă canceroasă
se numește carcinogeneză. Cele patru
etape ale acestui proces sunt:
Inițierea – procesul prin care se pro-
duc modificări genetice care, dacă
nu sunt reparate, transformă o celulă
normală într-o celulă ce poate deveni
malignă;
Proliferarea – procesul de diviziune
a celulei anormale și formarea altor
celule cu mutații;
Progresia – multiplicarea celulelor
mutante și formarea tumorilor
maligne;
Metastazarea – invazia cancerului
în alte țesuturi.
Transformarea unui țesut normal
într-o tumoră canceroasă poate
dura între 5 și 20 de ani și este
influențată de un număr mare de
factori.
FACTORI DE RISC ȘI
IMPORTANȚA PREVENȚIEI
De ce unele persoane dezvoltă
cancer, iar altele nu, este greu de
stabilit. Riscul de a dezvolta cancer
crește pe măsura înaintării în vârstă
și este influențat de sex, rasă, istoric
medical personal și familial, factori
de mediu (carcinogeni fizici, chimici
sau biologici), factori genetici, me-
tabolici, hormonali sau imunologici
(vedeți graficul de la pag. 11).
Studiile arată că 30-50% dintre ca-
zurile de cancer au cauze care pot fi
prevenite, precum nutriția dezechili-
brată, fumatul, expunerea prelungită
la soare, expunerea la substanțe cu
potențial cancerigen, abuzul de alcool,
lipsa activității fizice și suprapondera-
litatea, stresul.
Factorii biologici de risc includ virusuri
(ex.: hepatic B și C, HPV), anumite
bacterii și paraziți. La nivel mondial,
infecțiile sunt responsabile de 15-20%

dintre cazurile de cancer.
Mutațiile genetice ereditare sunt
responsabile de 5-10% din totalul
cazurilor de cancer. Dacă un părin-
te are o altfel de mutație, există o
probabilitate de 50% să o transmită
copiilor săi. Nu este obligatoriu ca
aceste persoane să facă pe parcursul
vieții cancer, dar prezintă un risc
mai crescut. Majoritatea acestor
mutații genetice sunt defecte ale ge-
nelor supresoare tumorale cu rol de
protejare împotriva cancerului (ex:
BRCA1 și BRCA2, ale căror mutații
pot crește riscul de cancer de sân,
ovarian sau prostată, și p53, care,
prin mutații, își pierde rolul în indu-
cerea apoptozei celulelor tumorale).
Existența unui factor de risc nu de-
termină neapărat apariția bolii, dar
expunerea repetitivă, pe o perioadă
lungă de timp, sau expunerea simul-
tană la mai mulți factori de risc pot
determina modificarea celulelor
normale în celule canceroase.
Un stil de viață echilibrat, identifi-
carea și reducerea factorilor de risc
sunt măsuri care ne pot ajuta la pre-
venirea îmbolnăvirii.
SCREENING-UL, ESENȚIAL
ÎN DEPISTAREA PRECOCE
A CANCERULUI
Screening-ul include investigații
medicale care pot depista cancerul
înainte de apariția simptomelor.
Statistic, conform OMS, 30-40%
dintre cancere pot fi prevenite prin
teste de screening. Acestea sunt foarte
importante, deoarece multe tipuri
de cancer prezintă simptome doar în
faze avansate.
Testele generale de screening pentru
cancer includ examen fizic, analize
de laborator, investigații imagistice
(ecografii, mamografii, colonoscopii,
endoscopii, CT, RMN, PET-CT), teste
genetice.
Screening-ul pentru cancerul mamar
include examenul fizic al sânului,
DOSAR
ecografie, mamografie, RMN. Se re-
comandă efectuarea screening-ului
anual după vârsta de 45 de ani, în
cazurile cu risc mediu de cancer ma-
mar, și a mamografiei la 1-2 ani, după
vârsta de 55 de ani.
Screening-ul pentru cancerul cervical
include testul Papanicolau și testul
pentru detectarea tulpinilor de HPV.
Pentru femeile cu vârste între 21 și
29 de ani, se recomandă efectuarea
screening-ului anual, iar pentru
persoanele care au avut rezultate
negative la trei recoltări succesive,
screeningul se poate efectua la
fiecare 3 ani. Între 30 și 65 de ani
se recomandă efectuarea testului
HPV la fiecare 5 ani și Papanicolau
la fiecare 3 ani. Frecvența acestor
testări depinde însă de mai mulți
factori (rezultatele testelor anterioa-
re, tratamente urmate); de aceea, se
recomandă consultarea medicului
ginecolog pentru realizarea unui
plan de screening personalizat.
09
Articol principal
GLOSAR
DE TERMINOLOGIE
ONCOLOGICĂ
TUMORĂ BENIGNĂ: tumoră necan-
ceroasă, care are o tendință de
creștere lentă, nu diseminează în
alte părți ale corpului și e de obicei
formată din celule similare cu celu-
lele sănătoase;
TUMORĂ MALIGNĂ: tumoră can-
ceroasă, care are capacitatea de a
invada țesuturile din jur și de a se
răpândi în alte organe ale corpului
pe cale limfatică, sanguină.
MARKERI TUMORALI: macromole-
cule produse de celulele tumorale
sau de celule non-tumorale sub
influența celor tumorale. Determi-
narea markerilor tumorali în ser
poate fi relevantă pentru diagnos-
ticul și monitorizarea evoluției tu-
morilor (ex.: CA125, CA15.3, CA19.9,
CEA, AFP – alfa feto-proteină,
fosfataza alcalină).
METASTAZĂ: formațiune tumorală
secundară, creată prin răspân-
direa la distanță (la nivelul altui
organ) a celulelor maligne din
tumora primară. Celulele din
metastaze pot avea aceleași ca-
racteristici histologice ca și cele
din tumora primară sau pot suferi
modificări în procesul de diviziune
și creștere.
TRATAMENT PALEATIV: amelio-
rează suferința și îmbunătățește
calitatea vieții pacientului, dar nu
tratează boala. Ajută la reduce-
rea durerilor, oboselii, stresului,
malnutriției etc. Este asociat cu
tratamente curative.
VINDECARE: restabilirea completă
a stării de sănătate.
REMISIE COMPLETĂ: este etapa în
care tumorile nu mai pot fi detec-
tate, semnele și simptomele can-
cerului au fost reduse, temporar
sau permanent, dar nu neapărat
și boala.
10
Medicina personalizată se bazează pe ideea că fiecare
pacient este unic din punct de vedere genetic, biologic,
social și al stilului de viață. Acest concept înlocuiește
conceptul clasic aplicat în medicină de „one size fits all”
(același tratament recomandat tuturor pacienților cu o
anumită boală). În ultimii ani s-au făcut progrese remar-
cabile în testarea profilului genetic, ceea ce a dus la desco-
perirea unor tratamente oncologice inovatoare, ceea ce a
permis abordarea personalizată a pacientului oncologic.
Screening-ul pentru cancerul colorectal STADIALIZAREA TUMORII
include colonoscopia pentru depis- CEL MAI COMUN SISTEM: TNM
tarea polipilor sau a tumorilor pe T se referă la dimensiunea și extin-
toate segmentele colonului. Testul derea tumorii primare; N se referă
imunochimic fecal FIT (testul pentru la numărul de noduli limfatici
sânge ocult în fecale) indică prezența invadați; M se referă la prezența
ulcerațiilor, polipilor sau a canceru- metastazelor.
lui. Examinarea cu bariu cu dublu
contrast este o examinare cu raze X a Tumora primară (T)
colonului și a rectului; de asemenea, T0: tumora primară
se pot efectua teste ADN din fecale. nu poate fi identificată;
Se recomandă efectuarea screening- TX: tumora primară
ului după vârsta de 45 de ani, iar cei cu nu poate fi măsurată;
antecedente familiale sau cu alți fac- T1, T2, T3, T4: dimensiunea și extin-
tori de risc ar trebui să efectueze aces- derea tumorii; cu cât numărul de
te teste mai devreme, în funcție de după T este mai mare, cu atât dimen-
recomandările medicului specialist. siunea tumorii este mai mare.
Screening-ul pentru cancerul de prosta- Nodulii (ganglionii) limfatici (N)
tă include analiza PSA (antigenul spe- N0: ganglionii limfatici
cific de prostată). Cancerul de prosta- nu au fost afectați;
tă este afecțiunea malignă cu cea mai NX: ganglionii limfatici
mare prevalență în rândul bărbaților nu pot fi măsurați;
cu vârsta de peste 50 de ani, iar re- N1, N2, N3: numărul și localizarea
comandările uzuale sunt ca bărbații ganglionilor limfatici afectați de
aflați în categoria de risc (tată sau cancer; cu cât numărul de după N
frați care au avut cancer de prostată) este mai mare, cu atât mai mulți
să efectueze screening-ul începând ganglioni sunt afectați.
de la 40-45 de ani, iar ceilalți, după
50 de ani. Se recomandă o discuție cu Metastazele la distanță (M)
medicul de familie privind beneficii- M0: cancerul nu s-a răspândit
le și riscurile acestui test înainte de a în alte zone sau organe din corp;
face screening-ul. MX: metastaza nu poate fi măsurată;
M1, M2, M3: indică numărul metas-
Dacă un test de screening identifică tazelor.
risc de cancer, la recomandarea me-
dicului, vor fi efectuate mai multe STADIALIZAREA
investigații pentru a confirma sau DUPĂ SISTEMUL NUMERIC
infirma diagnosticul. Acest sistem folosește numere pentru
 Articol principal

Ponderea factorilor de risc

Riscul de a dezvolta cancer este influențat în proporție de 5-10% de factori genetici și de 90-95% de factori de mediu.

■ Sân
■ Melanom
■ Prostată ■ Dietă
■ Rinichi ■ Fumat
■ Colorectal ■ Infecții
■ Plămân ■ Obezitate
■ Mielom multiplu ■ Alcool
■ Laringian ■ Altele
■ Tiroidian
■ Testicular

FACTORII Dintre cancerele transmise genetic, incidența cea mai FACTORII Dieta incorectă, fumatul și infecțiile cresc cel mai mult
GENETICI mică o au cancerul de sân și melanomul, iar cea mai DE MEDIU riscul de a dezvolta cancer. Obezitatea și alcoolul sunt,
mare, cancerul laringian, tiroidian și testicular. de asemenea, factori de risc semnificativi.

a stabili gradul de metastazare a bolii.
Stadiul 0: celule anormale sunt pre-
zente, dar numărul lor este prea mic
pentru a forma o tumoră și nu evolu-
ează totdeauna spre cancer;
Stadiul I, II și III: cancerul este pre-
zent; cu cât cifra este mai mare, cu
atât dimensiunea tumorii este mai
mare și s-a răspândit la țesuturile
din jur; în stadiile II și III, s-a răs-
pândit și la ganglionii limfatici;
Stadiul IV: cancerul s-a răspândit
(a metastazat) la alte regiuni din corp.
TIPURI DE TRATAMENTE
ONCOLOGICE
Principalele obiective ale tratamen-
telor oncologice sunt remisia sau
vindecarea bolii, prelungirea duratei
și îmbunătățirea calității vieții paci-
entului.
Eficiența terapiilor oncologice de-
pinde de detectarea precoce,
diagnosticul precis al cancerului,
respectarea standardelor de îngrijire
și a modului corect de administrare
a tratamentelor.
CHIRURGIA îndepărtează tumora și
unele țesuturi sănătoase din jurul ei.
De asemenea, pot fi eliminați gan-
glionii limfatici cei mai apropiați de
tumoră. Intervenția chirurgicală se
efectuează în funcție de localizare,
tipul și dimensiunea tumorii.
RADIOTERAPIA utilizează radiații
cu energie mare, care distrug ce-
lulele canceroase din zona tratată
prin deteriorarea ADN-ului acestora.
Efectele benefice ale radioterapiei se
manifestă după mai multe zile sau
săptămâni. Radioterapia afectează și
celulele sănătoase, provocând reacții
adverse locale sau generale. Tehnici-
le actuale de radioterapie sunt mai
eficiente și au mai puține reacții
adverse, datorită modelării cu preci-
zie a fasciculelor de radioterapie.
CHIMIOTERAPIA este un trata-
ment sistemic, administrat pentru
distrugerea celulelor tumorale sau
întreruperea multiplicării acestora.
Acțiunea citotoxică se manifestă și
asupra celulelor sănătoase care se
înmulțesc rapid (ex. părul, celulele
mucoaselor intestinale), provocând
reacții adverse. Chimioterapia este
administrată strict în conformitate
cu tipul celulei tumorale și cu răs-
punsul pacientului la tratament.
TRATAMENTE ONCOLOGICE
INOVATOARE
Medicina personalizată se bazează
pe ideea că fiecare pacient este unic
din punct de vedere genetic, bio-
logic, social și al stilului de viață.
Acest concept înlocuiește conceptul
clasic aplicat în medicină de
„one size fits all” (același tratament
recomandat tuturor pacienților cu
o anumită boală).
În ultimii ani s-au făcut progrese
remarcabile în testarea profilului
11
Articol principal

GLOSAR
DE TERMENI GENETICI
GENĂ: porțiune de ADN care
conține informațiile necesare con-
struirii și menținerii funcțiilor ce-
lulelor din organism. Genele sunt
amplasate pe cromozomi și sunt
unitățile de bază ale eredității.

PROTO-ONCOGENE: gene respon-

sabile de creșterea și diviziunea
normală a celulelor (K-ras, Myc).
Prin mutația lor apar oncogenele.

ONCOGENE: forme aberante struc-

tural și funcțional ale proto-onco-
genelor, care produc creșterea ne-
controlabilă a celulelor și apariția
tumorilor maligne; unele persoane
sunt mai susceptibile la mutații
ale proto-oncogenelor lor, ceea ce
explică de ce, în condiții similare
de expunere la un factor de risc
(ex. fumatul), unele dezvoltă can-
cer pulmonar, iar altele nu.

GENE ONCO-SUPRESOARE:
controlează și stopează proli-
ferarea celulelor care au suferit
mutații, dar în celulele canceroase
își pierd funcția, ducând la prolife-
rări aberante și apariția de tumori
maligne.
ANTICORPI: compuși (proteine)
din sistemul imunitar, denumite
„imunoglobuline”, care recunosc
și atacă substanțele străine orga-
nismului.
CICLU CELULAR: totalitatea eve-
nimentelor prin care o celulă a
organismului crește, își dublează
numărul de cromozomi și se divi-
de, rezultând două celule identice.
DIFERENȚIERE CELULARĂ: procesul
prin care celulele capătă structuri
specializate, care le permit să
îndeplinească funcții specifice.
Celulele maligne au o diferențiere
mai mică în comparație cu celulele
normale (nu sunt specializate și
nu îndeplinesc o anumită funcție)
sau nu sunt deloc diferențiate
(anaplazice).
12
genetic, ceea ce a dus la descoperirea
unor tratamente oncologice inova-
toare, cum ar fi terapiile moleculare
țintite și imunoterapia, și care a
permis abordarea personalizată a
pacientului oncologic.
A TERAPIILE MOLECULARE
ȚINTITE
Spre deosebire de chimioterapie și
radioterapie, aceste terapii atacă nu-
mai celulele tumorale, nu și pe cele
sănătoase, fiind astfel mai eficiente
și mai ușor suportate de pacient.
Terapiile moleculare țintite acțio-
nează în toate etapele de dezvoltare
a tumorilor (inițiere, creștere,
metastazare), influențând diviziu-
nea celulară, metabolismul celular,
supraviețuirea, creșterea celulară,
neovascularizația, apoptoza.
Aceste terapii se realizează cu:
Anticorpi monoclonali care blochea-
ză factorii și receptorii factorilor de
creștere tumorală (ex.: receptorul
factorului de creștere epidermal
– EGFR, cetuximab – Erbitux, tras-
tuzumab – Herceptin), receptorul
factorului de creștere endotelial
vascular – VGFR (ex.: bevacizumab –
Avastin), cu rol în angiogeneză.
Molecule mici, care: blochează căile
de semnalizare implicate în diviziu-
nea celulară (ex.: sunitinib – Sutent,
sorafenib – Nexavar), repară erorile
ADN-ului (ex.: rucaparib – Rubraca),
inhibă proteazomii și autofagia în
celulele tumorale (ex.: bortezomib –
Velcade), reduc expresia unor oncoge-
ne (ex.: erlotinib – Tarceva, imatinib
– Glivec).
b IMUNOTERAPIA
(IMUNO-ONCOLOGIA)
Imuno-oncologia pornește de la
premisa că sistemul imun este cel
mai puternic și eficient mecanism
prin care organismul recunoaşte şi
combate bolile. Celulele tumorale au
capacitatea de a se „ascunde” și de a
 Articol principal

Mecanismul de dezvoltare Celule T

al terapiei genice celulare CAR-T 2

1 Celule
1 Colectarea unei probe de sânge – celule T CAR-T
2 Izolarea și reprogramarea celulelor T – celule CAR-T
3 Multiplicarea
4 Introducerea celulelor CAR-T în fluxul sanguin
5 Celulele CAR-T identifică și atacă celulele canceroase Terapia
celulară
CAR-T 3

Receptor
antigen himeric
(CAR – Chimeric
Antigen Receptor)

5
4

scăpa de acțiunea sistemului imuni-
tar. Imunoterapia crește capacitatea
sistemului imunitar de a identifica și
distruge celulele canceroase.
Imunoterapia activă reduce capacita-
tea celulelor tumorale de a se sustra-
ge acțiunii sistemului imunitar.
Imunoterapia pasivă stimulează
răspunsul imunitar antitumoral
propriu al organismului când acesta
recunoaște celulele canceroase, dar
nu este suficient de puternic pentru
a le distruge.
Tipurile de imunoterapie includ
anticorpii monoclonali, citokinele,
transferul de celule adoptive, vacci-
nurile și virusurile oncolitice.
Anticorpii monoclonali
Anticorpii monoclonali utilizați
ca imunoterapie pasivă se atașează
pe celulele maligne și le indică sis-
temului imunitar pentru a le dis-
truge (ex.: rituximab – MabThera).
Anticorpii monoclonali utilizați ca
imunoterapie activă inhibă punc-
tele de control imunitar. Punctele
de control imunitar sunt proteine
(ex.: PD-1, CTLA-4) de pe suprafața
celulelor imunitare care le ajută
să recunoască și să atace celulele
anormale din organism. Celulele
canceroase se „ascund” de sistemul
imunitar prin legarea și inactivarea
punctelor de control. Anticorpii
monoclonali utilizați țintesc punc-
tele de control și reduc capacitatea
celulelor canceroase de a inactiva
sistemul imunitar (ex.: pembroli-
zumab – Keytruda, nivolumab –
Opdivo, atezolizumab – Tecentriq,
ipilimumab – Yervoy).
Terapia cu citokine
Citokinele sunt utilizate de celulele
imunitare pentru a comunica între
ele. Citokinele utilizate pentru a
trata cancerul sunt interferonii și in-
terleukina IL-2. Datorită capacității
sale puternic imunostimulatoare, in-
terleukina IL-2 este cea mai studiată
citokină ca terapie antitumorală. In-
terferonul alfa este cel mai frecvent
utilizat în tratamentul cancerului.
Transferul de celule adoptive este, în
același timp, terapie celulară, terapie
genetică și imunoterapie. Limfocite-
le T sunt recoltate din sângele bol-
navului, modificate genetic pentru a
le ajuta să recunoască și să distrugă
celulele canceroase și reintroduse
în organism, unde acționează ca
„medicamente vii”, rămânând efici-
ente de-a lungul vieții pacientului,
similar unui vaccin. Este o terapie
individualizată.
Un tip de transfer de celule adoptive
este terapia cu celule CAR-T (limfocit
T cu receptor himeric pentru anti-
gen). Exemple de terapii cu CAR-T:
tisagenlecleucel – Kymriah și axica-
btagene ciloleucel – Yescarta.
Terapiile CAR-T sunt individualizate
(vedeți infograficul de sus).
13
Articol principal

GLOSAR DE TERMENI

PRIVIND INVESTIGAȚIILE
ANALIZA ANATOMOPATOLOGICĂ:
investighează macroscopic și
microscopic piesa de biopsie din
tumoră și furnizează informații
referitoare la caracterul benign
sau malign al tumorii, natura
și tipul de neoplasm, gradul de
diferențiere celulară și stadializa-
re și indică efectuarea unor teste
moleculare cu evidențierea de
biomarkeri specifici pentru anumi-
te tumori. Diagnosticul anatomo-
patologic în cancer este diagnosti-
cul de certitudine.
ANALIZA IMUNOHISTOCHIMICĂ
(IHC): metodă adjuvantă examenu-
lui histopatologic, care precizează
o serie de caracteristici intrinseci
ale tumorii (prezența unor recep-
tori, a unor anomalii celulare spe-
cifice). Este utilă pentru stabilirea
exactă a tipului de cancer și a celui
mai eficient tratament oncologic.
Cancer!
diagnostic:
= Ce avem de făcut? =
Diagnosticul de cancer este
șocant și declanșează multiple
emoții: furie, teamă, confuzie,
singurătate. Nu este momentul
acum să fiți „puternic”!
Nu luptați singur cu boala!
Spuneți-le prietenilor și familiei
despre diagnostic, solicitați-le
ajutorul și sprijinul de care aveți
nevoie. Trebuie să fiți conștient
că astăzi acest diagnostic nu
mai este ca în trecut, un sfârșit
de drum, întrucât aveți acces la
tratamente inovatoare eficiente
și cu reacții adverse mult
diminuate.

TOMOGRAFIA COMPUTERIZATĂ
(CT): metodă de diagnosticare ne-
invazivă, care combină razele X cu
tehnologia computerizată avan-
sată pentru a reda imagini clare și
detaliate ale structurilor interne
și ale organelor corpului (creier,
plămâni, ficat, rinichi, prostată,
glandele suprarenale, ovare etc.).
IMAGISTICA PRIN REZONANȚĂ
MAGNETICĂ NUCLEARĂ (RMN): teh-
nologie de imagistică non-invazivă
care utilizează un câmp magnetic
foarte puternic și produce imagini
anatomice tridimensionale deta-
liate, care permit vizualizarea le-
ziunilor foarte mici, a structurilor
vasculare fine și ale nervilor.
PET CT: metodă imagistică care
combină două tipuri de scanare
independente, PET (tomografie cu
emisie pozitronică) și CT (tomo-
grafie computerizată), procesând
rezultatele într-o imagine precisă,
care conține informații detaliate
și permite diagnosticarea rapidă
și precisă.
14
Vaccinurile sunt concepute pentru
a preveni infecția cu virusurile
oncogene (ex.: Gardasil, Engerix B,
Twinrix, Pediarix) sau pentru a trata
cancerele de cauză virală existente,
prin stimularea răspunsului imuni-
tar (Sipuleucel-T: Provenge – cancer
de prostată). Infecția cu unele
tulpini ale HPV (Papilloma Virus
Uman) poate duce la cancere cer-
vicale, vulvare, vaginale sau anale,
iar infecția cu virusurile hepatice
B, C poate duce la cancer hepatic.
Virusurile oncolitice utilizează
virusuri modificate genetic pentru
a ucide celulele canceroase. Virusul
este injectat în tumoră, intră în
celulele canceroase, se multiplică și
distruge celula tumorală.
Pe măsură ce aceste celule mor, eli-
berează substanțe numite antigene,
care activează sistemul imunitar
pentru a depista și distruge toate
celulele canceroase din organism
care au aceleași antigene (situate
în afara tumorii injectate). Virusul
nu afectează celulele sănătoase. Un
exemplu de virus oncolitic utilizat
este talimogene laherparepvec (T-
VEC sau Imlygic). Bacilul Calmette-
Guerin (BCG) este un tip de bacterie
modificată în laborator care provoa-
că inflamație în vezica urinară, ceea
ce declanșează un răspuns imunitar
împotriva celulelor canceroase. Este
utilizat pentru a trata cancerul vezi-
cii urinare în stadiu incipient.
C TERAPIILE HORMONALE
Terapiile hormonale reduc sinteza
și acțiunea hormonilor implicați în
apariția și dezvoltarea unor forme de
cancer, în special a cancerului de sân,
de endometru, ovar și prostată.
Antiestrogenii blochează receptorii
de estrogeni din țesutul mamar
(ex.: Tamoxifen, Faslodex).
Inhibitorii enzimei aromataza blo-
chează transformarea androgenilor în

1 3
ANALIZE ȘI INVESTIGAȚII
SUPLIMENTARE (medicul de familie,
medicul specialist)
În cazul unei suspiciuni de boală neoplazică
rezultată din teste de screening, semne sau
simptome suspecte, medicul de familie sau
medicul specialist vă va recomanda analize și
investigații suplimentare (hemoleucogramă
completă, markeri tumorali, teste inflamato-
rii, CT, RMN, colonoscopie etc.).
2
INVESTIGAȚII SPECIFICE
(medicul oncolog)
Dacă aceste investigații converg către un
diagnostic de cancer, medicul oncolog va fi
cel care va prelua cazul dumneavoastră și vă
va recomanda investigații specifice pentru:
* confirmarea diagnosticului de neoplasm
(biopsie cu examen histopatologic);
* stadializarea bolii
(CT, PET-CT, RMN, scintigrafie);
* stabilirea celui mai potrivit tratament
(imunohistochimie, teste genetice).
Trăiți din plin! Doar pentru că aveți cancer nu înseamnă că viața dumneavoastră s-a terminat! Bucurați-vă de viață!
estrogeni (ex.: Anastrozol, Arimidex,
Exemestane). Nivelul foarte mic al
estrogenilor reduce dezvoltarea celule-
lor tumorale hormonodependente.
Antiandrogenii blochează receptorii
de testosteron din prostată (ex.:
Androcur, Flutamida, Casodex).
Agoniștii LH-RH scad sinteza de
testosteron prin inhibarea secreției
hormonului luteinizant (LH) de
către glanda hipofiză (ex.: Zoladex,
Diphereline, Degarelix).
Inhibitorii enzimei CYP17 opresc
producerea androgenilor din suprare-
nale (ex.: Zytiga). Producția de estro-
geni sau de testosteron poate fi oprită
și prin îndepărtarea chirurgicală a
ovarelor (histerectomie), respectiv a
testiculelor (orhiectomie).
Medicul oncolog este cel care decide
ce tratament este potrivit pentru fie-
care pacient, în funcție de rezultatele
analizelor și investigațiilor medicale.
INFORMARE
(pacientul, familia pacientului)
După șocul inițial, absolut normal
la auzul acestui diagnostic, trebuie să vă
conștientizați boala și să preluați controlul
asupra situației, respectând recomandările
medicului oncolog. Informați-vă! Aflați mai
multe despre boală din surse științifice,
imparțiale și de încredere.
4
A DOUA OPINIE
(alt/alți medici oncologi)
Solicitați a doua sau chiar a treia opinie
unor alți medici oncologi, pentru a fi siguri
de diagnostic și că tratamentul recomandat
este cel mai eficient sau există și alte opțiuni.
5 7
SCHIMBĂRI ALE STILULUI DE VIAȚĂ
(pacientul, familia pacientului)
Implicați-vă activ în deciziile medicale
și de tratament, faceți schimbări în stilul de
viață, adoptând o alimentație sănătoasă,
bogată în legume diverse, și făcând mișcare.
D INHIBAREA TELOMERAZEI
Telomerii sunt zonele de ADN din
capetele cromozomilor, cu rol în
menținerea informației genetice în
timpul diviziunii celulare. De fiecare
dată când o celulă se divide, ADN-ul
telomeric se scurtează și, în cele din
urmă, nu mai protejează capetele
cromozomului – astfel, celulele nu
se mai divid , devin, „senescente”
sau mor.
În 1961, Leonard Hayflick a demon-
strat că celulele umane normale nu
se divid la infinit, sunt muritoare,
având un număr de replicări ale
ADN-ului limitat la 40-60 de ori
(„limita de viață a lui Hayflick”).
Celulele canceroase conțin o enzimă
numită telomeroză ce poate reface
telomerul, dând celulelor canceroase
capacitatea de diviziune continuă.
Această enzimă este supraexprimată
în 85% dintre cancere. Inhibitorii de
telomeroză pot fi un tratament ino-
vator, eficient, împotriva cancerului.
Articol principal
6
TRATAMENTE COMPLEMENTARE
(specialiști în medicină funcțională
și integrativă)
Apelați la un medic specializat care vă va ela-
bora programe de nutriție și tratamente natu-
rale personalizate, complementare tratamen-
telor oncologice. Programele vor fi adaptate la
evoluția dumneavoastră, urmărind:
* îmbunătățirea funcțiilor diferitelor orga-
ne, reducerea dezechilibrelor metabolice;
* susținerea sistemului imunitar
și a mecanismelor proprii de refacere
ale organismului;
* ameliorarea simptomelor bolii
și a medicației oncologice;
* corectarea dezechilibrelor nutriționale.
SPRIJIN PSIHOLOGIC (psiholog)
Solicitați sprijinul unui medic specia-
lizat în psiho-oncologie pentru a vă
ajuta să acceptați realitatea propriei boli, să
gestionați emoțional boala, astfel încât să vă
păstrați o stare de spirit pozitivă.
referinţe:
1. Types of cancer treatment,
cancer.gov/about-cancer/treatment/types
2. Treatment for cancer, cancerresearchuk.org
3. Treatment types, cancer.org/treatment
4. How cancer is treated, cancer.net
5. Immunotherapy to treat cancer, cancer.gov
6. sfatulmedicului.ro/Cancer
7. anatomie.romedic.ro
8. ghid-cancer.ro
9. news-medical.net
10. health.harvard.edu
11. cancer.org
12. technologyreview.com
13. playtech.ro
14. wcrf.org/dietandcancer
15. ncbi.nlm.nih.gov
16. nature.com
15
Interviu
în aceeași echipă :
Medicul
oncolog
și Pacientul
Interviu cu dr. Carmen Crihană, medic primar oncolog
Conform Institutului Național
de Sănătate Publică, în 2018 s-au
înregistrat 83.461 de cazuri noi de
cancer în România. Un calcul al
prevalenței indică faptul că în 5 ani
se va ajunge la 202.230 de cazuri.
Sunt statistici îngrijorătoare, care
ar trebui să responsabilizeze mai
mult pacienții, medicii și factorii
de decizie din instituțiile medicale.
E nevoie de un efort comun pentru
a preveni această boală și pentru
a o trata aplicând terapii eficiente.
Din experiența dumneavoastră, este
stilul de viață dezechilibrat un factor
favorizant important în dezvoltarea
cancerului? Ați putut identifica anumite
obiceiuri sau modele de comportament
la pacienții dumneavoastră care ar
putea influența apariția cancerului?
Stilul de viață modern abundă în factori
de risc ai apariției acestei boli. Fumatul
la vârste din ce în ce mai tinere este unul
dintre ei – fiind dovedită relația directă
dintre apariția cancerelor bronhopulmo-
nare și cancerele sferei ORL. În România
se fumează foarte mult! Consumul exce-
siv de alcool, mai ales dacă se combină
și cu fumatul, este un factor de risc în
apariția cancerelor gastrice, pancreatice,
hepatice. Conform OMS, România se află
16
pe locul 10 în lume la consumul de alcool
pe cap de locuitor adult.
Viața sedentară, mai ales dacă este asocia-
tă cu o alimentație superprocesată, abun-
dentă în produși de sinteză, favorizează
apariția cancerului de colon sau gastric.
Alți factori favorizanți au însă legătură
cu ereditatea (predispoziția genetică),
imunitatea organismului, de multe
ori scăzută, asociată anumitor boli
(hepatite, diabet zaharat, chiar și
infecții banale, repetate – viroze, răceli).
Practicarea unor meserii care se desfă-
șoară în mediu toxic (mânuirea de
solvenți sau îngrășăminte chimice)
poate duce la apariția cancerului
pulmonar sau al vezicii urinare.
Dar ca să închei tot cu un factor favori-
zant indus de dezechilibrele stilului de
CARMEN CRIHANĂ
medic primar oncolog
la spitalul clinic cf 2
bucurești
experiență profesională :
Lucrează din 2002 în
cadrul Spitalului Clinic
CF2 București, unde co-
ordonează Programul
Național de oncologie
(tratamente citosta-
tice). În 2003 obține
competența în Îngrijiri
paliative. Din 2008,
este Investigator Prin-
cipal în Studii de fază
III și IV, de cercetare în
domeniul cancerului,
cu recunoaștere inter-
națională.
viață, vreau să amintesc și stresul. Nu
pot să nu mă gândesc acum la pacien-
tele cu cancer de sân pe care le-am con-
sultat în ultimele luni, care, toate, mi-au
mărturisit că au trecut printr-un stres
puternic în ultimul an: divorț, pierderea
locului de muncă, dispariția cuiva drag.
Unii bolnavi de cancer refuză trata-
mentele alopate sau intervențiile chirur-
gicale pe considerentul că acestea ar fi
toxice sau cresc riscul de metastazare
a bolii. Care este adevărul științific?
Pacientul este parte integrantă din deci-
zia terapeutică luată împreună cu medi-
cul prescriptor, însă medicul trebuie să
aibă abilitatea și răbdarea necesare să pre-
zinte diferitele etape de diagnostic și tra-

tament pe care pacientul le va parcurge.
Ca exemplu îmi vine în minte acum
puncția biopsie mamară. Da, poate di-
semina minim boala în urma puncției,
dar se va face imediat un tratament
citostatic (în momentul în care este con-
firmată neoplazia), care va contracara
acest fenomen. Puncția biopsie mamară
este absolut necesară pentru diagnos-
ticul de certitudine de malignitate și
pentru efectuarea imunohistochimiei,
pentru a vedea ce tip de cancer mamar
este și ce tratament va primi pacienta
în continuare.
Oamenii se tem că la noi nu sunt reco-
mandate tratamente inovatoare pentru
pacienții oncologici. Ne puteți da exem-
ple de terapii inovatoare pe care le
folosiți și cu care obțineți rezultate favo-
rabile la pacienții dumneavoastră care
îndeplinesc criteriile specifice pentru
astfel de tratamente?
Deja nu mai este o noutate că sunt dis-
ponibile și în România tratamente ino-
vatoare. Imunoterapia este folosită de
câțiva ani, și fiecare dintre noi, medicii
oncologi, încercăm să căpătăm propria
experiență în domeniu, mai ales în
privința gestionării efectelor secundare.
Rezultatele sunt foarte bune. În ceea ce
mă privește, 2/3 din pacienți la un an de
zile au remisiuni parțiale sau complete
– dar cu efecte secundare pe măsură,
care au putut fi însă depășite cu succes
până acum.
Persoanele în ale căror familii există
antecedente sunt îngrijorate de riscul
ereditar de cancer, în special în privința
copiilor. Există teste genetice pe care le
pot efectua?
Există multiple teste genetice, cu
paneluri pentru diferite localizări sau
generale. Din păcate, la noi, dar cred că
niciunde în lume, testele genetice efectu-
ate rudelor pacienților cu cancer nu sunt
gratuite. Dar prețul lor scade de la an la
an și sunt din ce în ce mai accesibile. Aș
recomanda și consultația genetică asoci-
ată acestor teste – geneticienii știu mai
bine decât noi să integreze un test sau
Fitoterapia este un
partener de încredere,
tratamentele naturale
putând fi asociate sigur
și eficient tratamentelor
convenționale.
altul, asociat unei patologii. O infor-
mație de actualitate este că testări
genetice gratuite se pot face specific
unor pacienți cu cancer deja confirmat,
cu scopul de a li se recomanda un anu-
mit tratament citostatic.
Considerați că este în avantajul paci-
entului oncologic ca acesta să beneficie-
ze de asocierea terapiilor oncologice cu
terapii integrative complementare cu su-
port științific (ex. fitoterapia științifică)?
Pacientul trebuie privit ca un întreg,
având un corp, o minte și un spirit, o la-
tură emoțională. Niciodată nu vom avea
rezultate maxime dacă tratăm numai o
parte dintre ele. Din experiența mea, pa-
cientele care vin prima dată la cabinet
cu diagnosticul de cancer (de sân sau
altul), vin sfioase, înfricoșate. Trebuie să
le câștigi încrederea, să la dai speranțe,
să ai răbdare și empatie pentru ceea ce
li se întâmplă. Să le explici fiecare etapă
și fiecare tratament pe care îl vor înce-
pe. Deci, acționăm întâi asupra emoției
(uneori și medicamentos), iar în pasul
doi trecem la tratamentul propriu-zis.
Fitoterapia (terapia cu produse din plan-
te care provin din culturi controlate)
este un partener de încredere, tratamen-
tele naturale putând fi asociate sigur și
eficient tratamentelor convenționale.
Are efecte secundare minime și, dacă se
respectă dozele adecvate, susține cu suc-
ces tratamentele convenționale, medica-
mentoase. De multe ori poate fi folosită
în controlul durerii, al depresiei sau în
cazul altor simptome asociate canceru-
lui, astfel că reintegrarea socio-profesi-
onală a pacienților se poate face mult
mai rapid. Dar niciodată fitoterapia sin-
gură nu poate avea succes – ea însoțește,
dar nu înlocuiește terapia alopată.
Interviu
Ce pot face pacienții pentru a reduce
riscul reapariției bolii și cum pot maxi-
miza o supraviețuire sănătoasă?
Pot urmări cancerul prin controale
clinice și imagistice, după un program
bine stabilit. În caz de recidivă se reia
de la capăt lupta cu boala (intervenție
chirurgicală – când se mai poate opera,
chimioterapie, radioterapie paliativă,
hormonoterapie etc.), dar de fiecare dată
și tratament simptomatic (al durerii,
al emezei/vomei, pentru normalizarea
tranzitului intestinal, de susținere hepa-
tică, pentru suplimentarea de vitamine
și minerale, când este necesar etc.).
În multe cazuri, diagnosticul se
stabilește când boala este într-o fază
avansată și șansele de vindecare sunt
reduse. Faceți-ne câteva recomandări
pentru a evita o astfel de situație.
În țara noastră, multe dintre cazu-
rile prezentate prima dată la medic
sunt avansate sau metastatice, atunci
când șansele terapeutice scad direct
proporțional cu severitatea bolii.
Prevenția este cea mai bună cale de a
evita sau măcar de a reduce acest lucru.
Prevenția este relativ simplă, nu este
nevoie de examinări sofisticate, pentru
început o radiografie pulmonară perio-
dică, o ecografie abdominală, un set de
analize uzuale prin medicul de familie.
La femei se mai adaugă și o ecografie a
sânilor și o ecografie endovaginală (exa-
men Papanicolau) la 2 ani și, la pacienții
cu rude de gradul I cu neoplazii, anual.
Dacă se găsesc modificări pe acestea, se
trece mai departe la examene imagistice
(CT, RMN) și clinice de specialitate.
Pe baza experienței dumneavoastră
în domeniul oncologiei, putem afirma
că această boală poate fi învinsă?
Da, categoric! În fiecare zi ne luptăm cu
ea și văd multe exemple. Cu cât boala va
fi depistată mai devreme și atunci când
vom avea teste predictive mai exacte, ne
vom putea pregăti arsenalul terapeutic
și mai devreme, și mai țintit, astfel încât
rata de vindecare să crească.
17
Mereu conectat
Studii și statistici care ne ajută să înțelegem mai bine domeniul oncologic, experiențe
ale unor personalități publice, informații practice care vin în sprijinul pacienților oncologici.

INOVAȚIILE CARE
AU SCHIMBAT RADICAL
TRATAMENTUL CANCERULUI
#1953
Descoperirea structurii dublu helix
a ADN-ului.

#1953
Aprobarea mercaptopurinei (6-MP), care a
avut ca rezultat remisia leucemiei la copii,
fără distrugerea celulelor normale.

#1975
Dezvoltarea primului anticorp monoclonal.

#1986
Descoperirea factorilor de creștere,
realizare distinsă cu Premiul Nobel pentru
Medicină.

O boală modernă, „creată” de om? #1994

Majoritatea percepem cancerul ca fiind
apanajul omului modern. Cancerul a
fost însă descris de medici egipteni și
greci încă de acum mii de ani, iar cer-
cetătorii au găsit semne ale cancerului
într-un schelet vechi de 3.000 de ani.
Cancerul nu este, așadar, o boală speci-
fică omului modern, însă studiile epide-
miologice arată o incidență, morbidita-
te și mortalitate prin cancer crescânde
de la an la an. Acestea sunt cauzate de
unele aspecte ale vieții moderne: stre-
sul, poluarea, fumul de tutun, alimente-
le procesate etc. De asemenea, îna-
intarea în vârstă este un factor de risc
pentru cancer, din cauza deteriorării
ADN-ului și a reducerii imunității.
În trecut, oamenii mureau din cauza
„bătrâneții” sau „bolii”, cauza reală a
morții nefiind, de cele mai multe ori,
cunoscută – putând fi însă rezultatul
cancerului nediagnosticat. Acum, aces-
ta poate fi precis diagnosticat datorită
progreselor înregistrate în screening,
imagistică și patologie.
Aprobarea paclitaxel pentru cancerul de
sân, un medicament derivat din scoarța
copacului Taxus brevifolia.
#1997
Aprobarea primului medicament obținut
prin biotehnologie pentru limfomul
non-Hodgkin-rituximab (MabThera).
#2001
Prima secvențiere a genomului uman.
#2002
Aprobarea trastuzumab pentru cancerul la
sân. Este primul medicament țintit pentru
cancerul la sân HER-2 pozitiv și a marcat
începutul medicinei personalizate în trata-
mentul cancerului.

#2009
Descoperirea acțiunii enzimei telomerază
TRATAMENTE–MINUNE asupra lungimii telomerilor.

SAU ILUZII DEȘARTE?
De la cafea și vâsc la
canabis, internetul abun-
dă în opțiuni de abordare
a cancerului.
Desigur, cei care au can-
cer vor să-și învingă boala
prin orice mijloace posibi-
le. Iar celebritățile nu fac,
nici ele, excepție.
Atenție însă, nu orice
„leac-minune” chiar face
minuni.
Un caz de notorietate
este cel al lui Steve Jobs,
cofondatorul Apple
Computer (foto).
Acesta a fost diagnosti-
cat în 2003 cu o formă de
cancer de pancreas care
ar fi putut fi tratată.
Jobs a ignorat însă,
timp de nouă luni,
recomandările medicilor
săi pentru tratamentele
#2010
Crearea primei celule sintetice .
Tot anul 2010 marchează începutul epocii
imuno-oncologiei moderne.
#2017
Aprobarea testului Onconime DX pentru
diagnosticul cancerului pulmonar și
aprobarea primei terapii genice celulare
pentru leucemia limfoblastică.
Tisangenucel este prima terapie genică
celulară CAR-T aprobată la nivel mondial.
convenționale, bazân-
du-se exclusiv pe cele
#2019
Combinația de imunoterapie (Tecentriq –
alternative (sucuri prepa- atezolizumab) și chimioterapie (Abraxane
rate din fructe și legume, – Nab-Paclitaxel) a fost aprobată pentru
acupunctură). cancerul de sân triplu-negativ.

18
 „Nu știi niciodată cât de puternic ești
până când a fi puternic este singura opțiune pe care o ai.”
Cayla Mills, fostă bolnavă de cancer, acum vindecată

BOALA NU ALEGE SPRIJIN PENTRU

PACIENȚII
ONCOLOGICI
În România există
o serie de asociații
la care pot apela pacienții
oncologici:
*Federaţia Asociaţiilor
Bolnavilor de Cancer din
România (FABC)
*Coaliția Organizaţiilor
Pacienţilor cu Afecţiuni
Cronice din România
(COPAC)
*Alianța Pacienţilor Cro-
nici din România (APCR)
*Asociația Națională
pentru Protecția
Pacienților

Există și grupuri
de suport, precum
cancer360.ro, unde
pacienții oncologici pot
Cancerul nu ține cont de vârstă sau de statutul a învins în 2002 o formă gravă de cancer de împărtăși din experiența
social, lovește de la mic la mare, de la oameni colon, cu toate că medicii îi dăduseră doar proprie, neliniștile și
speranțele cu oameni care
simpli la vedete îndrăgite. 33% şanse de supravieţuire. Monica Tatoiu au același diagnostic.
Olivia Newton John, Michael Douglas, Lance (foto dreapta) este, probabil, una dintre cele
Armstrong, Colin Powell, Shannen Doherty, mai cunoscute românce care a supravieţuit Este important și ca
Christina Applegate, Rod Stewart sunt doar cancerului de sân. Diagnosticată pentru prima pacientul oncologic
să-și cunoască drepturile,
câteva dintre ele. Poveștile lor de succes sunt oară la 23 de ani, a reuşit să scape de boală și o poate face accesând
exemple cunoscute care arată că există o șansă până în 2011, când cancerul a revenit. A reușit o serie de pagini online:
reală la o viață lungă și sănătoasă chiar și după să-l învingă însă din nou. Așa cum au luptat și *invingemcancerul.ro/
aflarea unui astfel de diagnostic. au învins această boală și jurnalistele Sanda drepturile-pacientului
*mariusgeanta.ro/carta-
Kylie Minogue (foto stânga) a revenit pe scenă Nicola, în 2005 (col), și Dana Deac, în 2008 drepturilor-pacientilor-
la numai un an după ce a fost diagnosticată (sân), președintele FRF Mircea Sandu, în 2009 europeni-bolnavi-de-can-
în 2005, la 36 de ani, cu cancer mamar. Sharon (rectal), vedeta TV Florin Călinescu (piele) sau cer-lansata-in-parlamen-
Osbourne, soţia starului rock Ozzy Osbourne, regizoarea Chris Simion, în 2017 (sân). tul-european/
*cnas.ro/page/progra-
mul-national-de-oncolo-
gie.html

STRESUL CRONIC, UN PERICOL REAL Două ghiduri online adu-

Un nivel de stres moderat
face parte din viața noastră
de zi cu zi sau se poate in-
tensifica episodic (înaintea
unui interviu sau examen).
Devine însă o problemă pen-
tru sănătate atunci când se
cronicizează.
Studiile epidemiologice și
clinice desfășurate în ultimii
30 de ani au furnizat dovezi
puternice privind impactul
stresului cronic asupra pro-
gresiei cancerului.
Hormonii eliberați în stresul
cronic stimulează creșterea
și progresia tumorilor și slă-
besc sănătatea generală a
organismului prin afectarea
sistemului nervos, imunitar,
digestiv, osos, endocrin,
cardio-vascular. Vestea bună
este însă că efectele stresu-
lui cronic nu sunt complet
ireversibile, iar tratamentul
acestuia duce la ameliorarea
simptomelor.
nă informații utile pentru
pacienții oncologici:
*aminvinscancerul.ro/
wp-content/uploads/
2018/10/Ghid-pacient-
oncologic.pdf
*esmo.org/content/
download/67673/1218827/
file/ESMO-Un-ghid-pentru-
pacientii-cu-cancer-in-sta-
diu-avansat.pdf
19
Recomandări din portofoliul Secom®

Rolul fitoterapiei
în bolile oncologice
Plantele medicinale au fost utilizate de mii de ani ca suport în diferite tipuri de cancer.
Acestea au fost, și sunt în continuare, o sursă importantă pentru dezvoltarea de noi
agenți anticancerigeni. În prezent, unii compuși derivați din plante medicinale sunt
utilizați clinic ca agenți anticancerigeni, cum sunt Taxol și Vincristine.

Toate popoarele și civilizațiile
lumii au folosit plantele pen-
tru reducerea diferitelor mani-
festări ale unor afecțiuni, dar
fără o confirmare științifică.
„Înțelepciunea terapeutică”
câștigată de-a lungul generații-
lor este un ghid util pentru
identificarea de noi compuși
farmacologici activi din plante.
Valorificând experiența mi-
lenară a utilizării plantelor,
fitoterapia a evoluat ca o
practică medicală bazată pe
știință. Fitoterapia științifică
este, astfel, cea mai eficientă
biomedicină pe bază de plante
și, de aceea, este aplicată de
medicii Centrului de Medici-
nă Funcțională și Integrativă
Secom® în elaborarea progra-
melor de tratament comple-
mentar.
FITOTERAPIA
ȘTIINȚIFICĂ, INTEGRATĂ
TRATAMENTELOR ONCO-
LOGICE CONVENȚIONALE
Bolile oncologice sunt una
dintre principalele cauze de
deces în lumea modernă.
Medicamentele chimio-tera-
peutice utilizate au reacții ad-
verse severe, cum ar fi anemie,
greață, vărsături, dureri de cap,
căderea părului etc. Adesea,
efectele secundare sunt atât
de puternice, încât pacientul
nu poate tolera tratamentul.
20
Prin urmare, identificarea
unor terapii mai sigure și mai
eficiente, cu acțiune selectivă,
direcționată numai pe celu-
lele maligne, este subiectul
fierbinte al cercetărilor în
domeniul medicamentelor on-
cologice. Integrată tratamen-
telor oncologice, fitoterapia
științifică susține acțiunile
terapeutice și oferă sprijin în
reducerea reacțiilor secundare
ale acestora.
De asemenea, oferă posibili-
tatea personalizării terapiilor
și menține o bună calitate a
vieții pacienților.
COMPUȘI BIOACTIVI
MULTIFUNCȚIONALI
Cancerul este o boală comple-
xă și dinamică, iar tratamen-
tul său necesită substanțe cu
acțiuni multiple, precum:
detoxifierea organismului de
compuși nocivi (xenobiotice și
endotoxine) cu acțiune cance-
rigenă; reducerea stresului oxi-
dativ; menținerea diviziunii
celulare normale; inducerea
apoptozei celulelor maligne;
inhibarea angiogenezei;
îmbunătățirea răspunsului
imunitar antitumoral.
Cercetările au identificat
compuși biologic activi din
plante cu mecanisme molecu-
lare care susțin aceste acțiuni.
Principalii compuși identificați
și extrași din plante pentru
proprietățile lor de menținere
a diviziunii celulare normale
sunt:
# tiolii: acid alfa lipoic
(Alpha Lipoic Sustain®),
glutation (Glutathione
Reduced) – mențin capacitatea
antioxidantă și de detoxifiere
hepatică;
# lignanii: schizandrin
(Schizandra), polifenolii:
acid cafeoilchinic (Articoke),
acid clorogenic (Green Coffee
Bean), fibrele alimentare
solubile: amorphophallus
konjac (Glucomannan), algele
unicelulare (Chlorella vulga-
ris) – oferă suport în reducerea
manifestărilor induse de
contaminanți, inclusiv me-
talele grele, prin susținerea
funcțiilor de detoxifiere ale
ficatului, colonului, rinichilor
și reducerea compușilor finali
de metabolism acumulați în
țesuturile adipoase;
# flavonoidele: quercetină
(Quercetin), curcuminoide
(Curcumin Phytosome), proci-
anidini oligomerici (Pycnoge-
nol®), acid elagic (Pomegrana-
te) – contribuie la menținerea
diviziunii celulare normale,
oferă suport în reducerea for-
mării de noi vase de sânge în
țesuturile care nu au o rată de
diviziune normală;
# stilbenele: trans-resvera-
trol și trans-pterostilbene
(Resveratrol Synergy®, trans-
Pterostilbene) – susțin
reglarea expresiei factorilor
implicați în diviziunea celula-
ră normală;
# isotiocianații: sulfora-
fanul (BroccoMax®) – ajută
la menținerea structurilor
celulelor hepatice, a ADN-ului
și susține diviziunea celulară
normală;
# indolii (Indole-3 Supreme™)
– ajută la menținerea diviziu-
nii celulare normale în cazul
dezechilibrelor hormonale și
susțin activarea genelor impli-
cate în reglarea ratei acesteia;
# polizaharidele: betaglu-
cani 1,3/1,6 (AHCC® plus NAC &
Beta Glucan, Super Coriolus)
– susțin activarea răspunsului
imun și diviziunea celulară
normală, oferă suport în redu-
cerea formării de noi vase de
sânge în țesuturile care nu au
o rată de diviziune normală;
# carotenoizii: astaxanthina
(Astaxanthin) – oferă suport
în reducerea stresului oxidativ
produs de radicalii liberi și a
proceselor inflamatorii.
Pentru susținerea acțiunii
compușilor bioactivi
din plante, în fitoterapia
științifică sunt recomandați
 Recomandări din portofoliul Secom®

SUPLIMENTE ALIMENTARE CE POT FI INTEGRATE ÎN TRATAMENTELE ONCOLOGICE

TIEN HSIEN AHCC® PLUS NAC CURCUMIN RESVERATROL

LIQUID
Formulă complexă din plante și
ciuperci medicinale rare, cu spectru
larg de acţiune, ce susține reglarea
funcţiilor organismului și diviziunea
celulară normală.
& BETA GLUCAN
Formulă pe bază de AHCC®, amestec
patentat din extract de miceliu
de diferite ciuperci medicinale,
500mg/capsulă, cu rol de suport în
echilibrarea sistemului imunitar.
PHYTOSOME
Conține Complex Phytosome
Meriva® 500mg/cps, cu absorbție
și biodisponibilitate ridicate.
Susține sistemele imunitar, osteo-
articular și nervos. Are proprietăți
antiinflamatoare și antioxidante.
SYNERGY 200®
Conține trans-resveratrol,
dimetilresveratrol formă biologic
activă patentată și alți compuși
naturali antioxidanți care susțin
sistemul cardiovascular și diviziunea
celulară normală.

ALPHA SUPER GLUTATHIONE BROCCO TRANS-

LIPOIC ACID®
Acid alfa-lipoic, 300mg/
tb, care susține structura
celulelor prin acțiunea
antioxidantă puternică și
oferă suport în reglarea
metabolismului glucozei.
CORIOLUS
Conține extract din miceliu
de ciupercă Coriolus
Versicolor, ce contribuie
la funcționarea normală
a sistemului imunitar și la
reducerea oboselii.
REDUCED MAX®
Glutation redus, 500mg/ Conține extract standardizat
cps, formă biologic activă de sulforafan glucozinolat
patentată (OPITAC™), 30mg/cps, formă biologic
ce ajută la menținerea activă patentată (The
capacității de detoxifiere Sulforapahne Generator™),
a ficatului. ce susține structura și
funcțiile hepatice normale.
PTEROSTILBENE
Conține trans-pterostilbene,
50mg/cps, cu acțiune
benefică similară restricției
calorice prin activarea
proteinei SIRT- 1, suport
pentru buna funcționare
a sistemelor cardiovascular
și nervos.

și aminoacizi (L-Carnosina, și cantitatea compușilor litatea compușilor activi NATURAL NU ÎNSEAMNĂ

L-Tirozina), pro- și prebiotice
(Prebiotics XOS+GOS), enzime
(SOD, Nattokinase Serrapepta-
se), vitamine și minerale (ex:
K, D3, C, calciu, bor, siliciu,
seleniu) din surse naturale.
Potențialul terapeutic al
plantelor medicinale de-
pinde însă de calitatea
bioactivi conținuți. Fitote-
rapia științifică utilizează,
în general, extracte puri-
ficate și standardizate ale
constituenților activi care
au o activitate farmacolo-
gică țintită. Standardiza-
rea asigură identificarea,
izolarea și reproductibi-
(menținerea aceleiași
concentrații de compuși
activi în fiecare capsulă/lot).
De asemenea, asigură con-
trolul acțiunilor, siguranței
și eficienței administrării
produselor față de folosirea
plantei întregi sau doar a
unor părți din plantă.
ÎNTOTDEAUNA SIGUR!
Piața suplimentelor naturale
s-a extins foarte repede, dar
sintagma „produsele natura-
le nu fac rău” nu este întot-
deauna adevarată! Sigur că
avem nevoie de suplimente
naturale, dar nu le putem lua
la întâmplare, pe criterii
21
Recomandări din portofoliul Secom®

SUPLIMENTE ALIMENTARE CE POT FI INTEGRATE ÎN TRATAMENTELE ONCOLOGICE

PREBIOTICS XOS + GOS PQQ NADH UBIQUINOL QH-ABSORB®

Conține XOS și GOS – fibre dietetice
solubile care ajută la menținerea
echilibrului florei intestinale și oferă
suport pentru sănătatea sistemelor
intestinal și imunitar.
Ingredientul patentat BioPQQ™, 20mg/
cps, susține producerea energiei
biologice, structura celulelor în
procesele de îmbătrânire și sănătatea
cardiovasculară și cerebrală.
NADH, 5mg/tb, oferă suport pentru
producerea de energie în toate celulele
organismului, menținerea structurii
ADN-ului, susține diviziunea și
funcționarea sănătoasă a celulelor.
Coenzima Q10-Kaneka QH® (Ubiquinol),
200mg/cps, cu absorbție și stabilitate
ridicate, contribuie la menținerea
diviziunii celulare normale, a nivelului
de oxigen celular și susține funcția
cardiacă.

ESSIAC®
Formulă originală din 1922
ce susţine sănătatea
sistemului digestiv,
sprijină procesele de
detoxifiere și întărește
sistemul imunitar.
IP6
Conține inozitol hexafosfat de
puritate și biodisponibilitate
ridicate, 500mg/cps,
ce oferă suport în detoxifierea
organismului și în diviziunea
celulară normală.
INDOLE-3 L-CARNOSINE
SUPREME™ POMEGRANATE 500MG/TB
Formulă complexă ce conține Conține acid elagic, 80mg/ Contribuie la menținerea
Indole-3 Carbinol, 200mg/ cps, extract standardizat din sensibilității normale a
cps, cu acțiune antagonistă fruct de rodie, care contribuie celulelor la insulină și oferă
estrogenică și de susținere la menținerea echilibrului suport în reducerea procese-
a eliminării excesului estrogeni-progesteron- lor de îmbătrânire celulară
de hormoni și a altor testosteron și a sănătății și a produșilor finali
compuși nocivi. cardiovasculare. de glicare avansată (AGEs).

neștiințifice (ex.: „am auzit
că a făcut bine”, „am văzut o
reclamă”, „am citit pe inter-
net”). Folosirea unor produse
cu concentrații foarte mici de
compuși activi care promit
miracole și vindecări rapide,
fără reacții secundare, sau
reducerea tratamentului la
un singur obiectiv terapeutic,
adeseori nu cel mai impor-
tant, sunt câteva greșeli pe
care le fac adesea persoanele
diagnosticate cu afecțiuni on-
cologice, aflate sub un impact
emoțional puternic. În orice
afecțiune, cu atât mai mult
în bolile oncologice, folosirea
produselor naturale trebuie
făcută sub îndrumarea unui
specialist cu experiență în
fitoterapia științifică, care să
personalizeze tratamentul.
Acesta va indica produsele
necesare, care sunt de calitate,
în ce asocieri și doze trebuie
administrate, durata de utili-
zare, interacțiunile cu trata-
mentele alopate prescrise.
Fitoterapia nu este un
panaceu, dar poate fi un ajutor
prețios pentru menținerea
sănătății, cu condiția să fie
privită ca o știință, nu ca un
miracol!
Suplimentele alimentare sunt comple-
mentare tratamentului alopat și nu
se substituie acestuia. Se recomandă
consultarea medicului înainte de
administrare.

22
 Recomandări din portofoliul Secom®

Rolul factorilor nutriționali

în patogeneza cancerului
Deși modificările genetice au un rol important, există o legătură între alimentație și cancer.
Influența alimentației în dezvoltarea cancerului diferă însă de la individ la individ,
în funcție de bagajul genetic al fiecăruia.
Dr. Mihaela Ciauș, Medic Specialist Diabet, Nutriție și Boli Metabolice, Centrul Secom®

FACTORI ALIMENTARI CARE POT și creșterea tolerabilității la tratament.

CONTRIBUI LA CREȘTEREA SAU LA
REDUCEREA RISCULUI DE CANCER
Consumul crescut de carne procesată este
asociat cu risc de cancer colorectal și de
prostată. Unele studii au arătat o legătură
între obezitate și cancerul de sân, colon,
pancreas, rinichi, esofag, endometru și
vezicula biliară. Consumul în exces al
produselor cu conținut mare de zaha-
ruri concentrate este asociat cu risc de
apariție a unor tipuri de cancer. Alcoolul
în exces, mai ales asociat cu fumatul, este
un factor de risc major pentru cancerele
din sfera ORL, esofagian, hepatic si colo-
rectal. Datorită conținutului crescut de
substanțe potențial anticancerigene, fruc-
tele și legumele pot contribui la reducerea
riscului pentru anumite tipuri de cancer,
iar consumul crescut de fibre este asociat
cu un risc mai redus de cancer colorectal.
Conform Asociației Americane de Cancer,
există substanțe nocive cu potențial
oncologic care ajung în alimente prin
intermediul metodelor de cultivare a
plantelor, de creștere a animalelor și
procesare a alimentelor (pesticide, ierbi-
cide, îngrășăminte chimice, hormoni de
creștere, antibiotice, bisfenol A, ftalați,
nitritul de sodiu, afumarea chimică a
cărnii). Evitarea consumului de alimente
procesate și alegerea alimentelor orga-
nice, cu risc mai mic de contaminare cu
aceste substanțe, pot reduce riscul de
cancer.
DIETELE VEGETARIENE/VEGANE
POT REDUCE RISCUL DE CANCER
Studiul EPIC (The European Prospective
Investigation into Cancer and Nutrition)
a arătat, în rândul vegetarienilor, o redu-
cere modestă, de 10%, a riscului de cancer
de orice tip (nefiind clar de unde vine
acest beneficiu). Evidențe clare de risc
mai mic la vegetarieni s-au observat
pentru cancerul de stomac și cancerele
hematologice. În mod surprinzător, nu s-a
găsit nicio diferență în privința riscului
de cancer colorectal.
PRINCIPII GENERALE ÎN ALIMENTA-
ȚIA PACIENTULUI ONCOLOGIC
Pacienții cu cancer prezintă frecvent
tulburări nutriționale manifestate prin
anorexie (lipsa/scăderea poftei de mânca-
re), scădere în greutate, reducerea energiei
și risc crescut de malnutriție, cauzate atât
de boală, cât și de terapiile oncologice.
Reechilibrarea unui pacient care se poate
alimenta oral presupune: consilierea paci-
entului, stabilirea unei diete atent supra-
vegheate, administrarea de suplimente
alimentare pentru creșterea ponderală și
a rezervei de nutrienți, menținerea energi-
ei, a capacității de vindecare și recuperare
Atât timp cât absorbția intestinală se
menține, alimentația orală trebuie uti-
lizată, iar îngrijirea cavității orale este
prioritară. Necesarul caloric la pacientul
non-obez, în funcție de greutatea corpora-
lă, este: la pacientul care se poate deplasa,
de 30-35 kcal/kg/zi, iar la pacientul imobi-
lizat la pat, de 20-25 kcal/kg/zi.
Este important ca alimentele să fie pre-
parate sănătos, să fie variate, omogene,
neiritante, de bună calitate nutrițională
și bacteriologică, bogate în proteine, gră-
simi sănătoase, carbohidrați, vitamine și
minerale. Surse bune de proteine animale
pot fi ouăle, laptele, carnea de pește, de
pasăre de curte, carnea roșie slabă de
porc/vită. Grăsimile cu efecte benefice
sunt uleiul de pește, uleiul de măsline, iar
cele mai bune surse de carbohidrați sunt
fructele, legumele și cerealele integrale,
care furnizează, de asemenea, vitamine,
minerale, fibre și fitonutrienți. Hidratarea
este extrem de importantă, de aceea este
necesar consumul unei cantități suficien-
te de apă.
La pacienții care prezintă sațietate preco-
ce și reducerea apetitului, se recomandă
mesele frecvente, reduse cantitativ, dar
bogate în proteine și calorii, ușor de
consumat. Dacă alimentația orală devine
mai redusă, se pot adăuga produse stan-
dardizate de completare a necesarului
energetic.
Alegerea unei diete terapeutice personali-
zate trebuie făcută pe baza unei abordări
holistice și integrative, numai de către un
medic specialist, care poate monitoriza
starea nutrițională, făcând modificări în
dietă în funcție de evoluția bolii.
23
Centrul de Medicină Funcțională și Integrativă Secom®

MEDICINA FUNCȚIONALĂ
sprijin eficient pentru
pacienții oncologici
Centrul Secom® vine în întâmpinarea dorinţei oamenilor de a beneficia de
tratamente naturale profesioniste, eficiente şi personalizate prin aplicarea
principiilor medicinei funcționale și integrative.

Medicina funcțională și integrativă se TRATĂM UN OM CU O BOALĂ, * Identificarea, prin diverse teste,

bazează pe analiza holistică a pacientu-
lui, pe identificarea și tratarea cauzelor,
nu doar a simptomelor bolilor, elaborea-
ză tratamente personalizate, integrate
altor tratamente urmate de pacient și
stabiliește o relație de parteneriat tera-
peutic între pacient și medic.
APLICABILITATEA MEDICINEI
FUNCȚIONALE ȘI INTEGRATIVE
ÎN CANCER
Chiar dacă s-au înregistrat progrese
majore în tratamentele medicale,
cancerul continuă să fie o problemă
gravă de sănătate în întreaga lume.
Cancerul este o afecțiune complexă,
transformarea unei celule normale
într-o celulă canceroasă și răspândirea
în organism fiind cauzată de un număr
mare de factori. Pentru a obține rezul-
tate benefice, tratamentele trebuie
adaptate atât la natura complexă și
multifactorială a cancerului, cât și la
cazul concret al fiecărui bolnav.
SOLUȚII PERSONALIZATE
DE TRATAMENT
Strategia „o măsură unică se potrivește
tuturor” nu este valabilă în nicio
afecțiune, cu atât mai mult în cazul
bolilor oncologice. În Centrul de
Medicină Funcțională și Integrativă
Secom® ne concentrăm pe înțelegerea
individualității fiecărui pacient, pentru
a-i oferi soluții personalizate de trata-
ment, și nu rețete standard!
24
NU BOALA UNUI OM
Programele de tratament bazate pe fito-
terapia științifică sunt complementare
și integrate sigur și eficient celorlalte
tratamente urmate de pacient. Susținem
o colaborare interdisciplinară între
medicina convențională și medicina
funcțională pentru evaluarea și gesti-
onarea bolilor cronice. Credem într-o
abordare holistică a pacientului, în
înțelegerea acestuia ca un întreg (nu
doar ca un ansamblu de organe inde-
pendente). De aceea, medicii Centrului
aleg și etapizează programele de trata-
ment și recomandările nutriționale pe
baza evaluării holistice a pacientului.
EVALUAREA HOLISTICĂ
A PACIENTULUI
Evaluarea pe care o facem în cadrul
Centrului analizează:
* Afecțiunile cunoscute, investigațiile
de laborator și imagistice, simptomele,
tratamentele în desfăşurare, anteceden-
tele familiale de boală, factorii genetici,
emoționali, mentali, spirituali, sociali
și de mediu, atitudinea față de boală,
regimul alimentar, expunerea la toxine,
traumele fizice, mentale și emoționale
care pot afecta sănătatea pacientului.
* Dezechilibrele funcționale și modi-
ficările structurale ale sistemului diges-
tiv, hormonal, imunitar, genito-urinar,
respirator, cardiovascular, nervos,
osteoarticular care au precedat sau pot
duce la apariția bolilor.
a modificărilor funcționale care au pre-
cedat sau pot duce la apariția bolilor la
nivel digestiv, endocrin, genito-urinar,
imunitar, respirator, cardiovascular,
nervos, osteoarticular, limfatic.
Medicii Centrului Secom® aleg, dozează
și etapizează administrarea produse-
lor naturale pe baza celor mai noi
descoperiri în domeniul fitoterapiei,
a indicațiilor literaturii de specialitate,
a rigorilor științei medicale și a cazului
concret al pacientului.
PROGRAMELE DE TRATAMENT
COMPLEMENTAR
Aceste programe pe care le elaborăm
în cadrul Centrului Secom® vizează:
* Reducerea mecanismelor folosite de
celulele canceroase/neoplazice pentru
proliferare, progresie și rezistența la trata-
ment. Pentru realizarea acestor obiective
recomandăm produse care oferă suport
în reducerea inflamațiilor, a neoangio-
genezei, disfuncției mitocondriale, deze-
chilibrelor hormonale, stresului oxidativ,
eliminarea compușilor toxici, pentru
inducerea apoptozei, reglarea metabolis-
mului glucidic, echilibrarea florei intes-
tinale, îmbunătățirea acțiunii sistemului
imunitar etc.
* Susținerea diviziunii celulare normale.
* Îmbunătățirea calității vieții
pacienților prin reducerea efectelor
secundare ale chimio și radioterapiei,
tratarea altor probleme de sănătate ale

pacientului (diabet, HTA, hipercoleste-
rolemie, afecțiuni osteoarticulare, cardi-
ovasculare, respiratorii, obezitate etc.),
creșterea nivelului de energie, reducerea
durerilor, stresului, anxietății, depresiei,
insomniei induse de boală.
NUTRIȚIA FUNCȚIONALĂ
ȘI INTEGRATIVĂ
Aceasta este o componentă a medicinei
funcționale și are un rol major în redu-
cerea cauzelor și a manifestărilor boli-
lor prin alimentele introduse în dietă.
Malnutriția este o problemă frecventă la
pacienții cu cancer, cu consecințe nega-
tive asupra calității vieții, stării generale
de sănătate, toleranței și răspunsului la
tratament. De aceea, în cazul pacienților
oncologici, evaluarea și managementul
nutrițional sunt esențiale.
În Centrul Secom®, programele de nutriție
recomandate se bazează pe evaluarea
holistică și a alimentației pacienților, sunt
personalizate și sunt integrate tratamen-
telor alopate și naturale urmate de aceștia,
în scopul menținerii și refacerii statutului
nutrițional, echilibrării compoziției cor-
porale. Oferim mai mult decât un plan
alimentar sau diete standardizate!
Centrul de Medicină Funcțională și Integrativă Secom®
MONITORIZARE CONSTANTĂ
După încheierea tratamentelor alopate,
unii bolnavii se simt lipsiți de sprijin și
se întreabă îngrijorați ce pot face pen-
tru a reduce riscul reapariției canceru-
lui și cum pot maximiza o supraviețuire
sănătoasă.
Programele de monitorizare stabilite
de medicii Centrului Secom® permit
adaptarea tratamentelor naturale și a
recomandărilor nutriționale la evoluția
pacienților și după încheierea tratamen-
telor convenționale.
Sunt vizate reducerea unor manifes-
tări cum ar fi oboseala, problemele de
memorie, durerile, neuropatia, anxie-
tatea, depresia, insomnia, limfedemul,
deficiențele nutriționale, cu care unii
pacienți se confruntă după încheierea
tratamentelor alopate.
MEDICINA FUNCȚIONALĂ,
EFICIENTĂ ÎN AFECȚIUNI DIVERSE
Poate beneficia de serviciile Centrului
Secom® orice persoană care suferă de
boli acute sau cronice, cum ar fi artrite,
alergii, astm, acnee, psoriazis, boli auto-
imune, afecțiuni cardiovasculare, colon
AVANTAJELE CENTRULUI SECOM®
* Avem peste 17 ani de experiență în
fitoterapia științifică și suntem primul
Centru de consultanță care a introdus
în România acest concept
* Peste 18.000 de pacienți au avut
evoluții favorabile sub tratamentele
recomandate; 50% dintre aceștia sunt
pacienți cu afecțiuni oncologice
* Echipă medicală cu experiență
în domeniul medicinei funcționale
și integrative
* Servicii medicale de calitate:
fitoterapie științifică, nutriție funcțională
și integrativă, ecografie
* Peste 300 de tipuri de suplimente
alimentare naturale de calitate superioară
din portofoliul Secom®, care permit elabo-
rarea programelor de tratament natural
pentru o gamă largă de afecțiuni
* Suport informațional și educațional
necesar pacientului pentru a-și întelege
problemele de sănătate și beneficiile
programelor de tratament recomandate
iritabil, colită ulcero-hemoragică, boala
Crohn, dislipidemii, sindrom metabolic,
diabet, tulburări de menopauză, migre-
ne, insomnii, ADHD, oboseală cronică,
boala Alzheimer, demență, depresie,
anxietate, scleroză multiplă, boala
Parkinson, osteoporoză.
În cazul afecțiunilor oncologice, bene-
ficiile tratamentelor recomandate la
Centrul Secom® sunt confirmate de
pacienții noștri – vedeți studiile de caz
din paginile 26 și 27.
Din păcate, unii pacienți, sub impactul
emoțional al diagnosticului și copleșiți
de sugestiile – bine intenționate, de
altfel – ale familiei și prietenilor care
„au auzit despre tratamente miraculoa-
se”, nu pot discerne între informațiile
bune și cele amăgitoare sau false.
Pentru a nu irosi timpul, câteodată
scurt, al bolnavilor de cancer, este nece-
sar să se apeleze la sfatul specialiștilor.
Cancerul nu este sfârșitul drumului!
Respectând toate recomandările medi-
cale, asociate cu tratamente fitoterape-
utice, programe de nutriție științifică și
un stil de viață sănătos, cancerul poate
avea o evoluție favorabilă!
25
Centrul de Medicină Funcțională și Integrativă Secom®
CAZUL 1 – CANCER DE PROSTATĂ
Vârsta: 75 de ani
Sexul: Masculin
Diagnosticul cu care se prezintă
la Centrul Secom®: În noiembrie 2018, pacientul
s-a prezentat la Centrul Secom® cu diagnosticul
de cancer de prostată cu multiple metastaze
osoase, Gleason 8 (4+4), PSA la biopsie 81ng/ml.
Alte afecțiuni ale pacientului: Hipertensiune
arterială, dislipidemie, tulburări de circulație
sanguină.
Antecedentele familiale: Mama – cancer de
colon, sora – cancer de vezică urinară.
Aspecte privind tratamentul: Pacientul
urmează un tratament pentru reducerea
sintezei de testosteron și blocarea receptorilor
de testosteron pe celulele tumorale. Analizele
de laborator indicau sindrom inflamator,
deficiență de calciu și fosfor, nivel foarte
crescut al markerilor tumorali specifici
metastazelor osoase.
Analize și diagnostic la Centrul Secom®: Pentru
analiza predispoziției ereditare, pacientul a
efectuat teste genetice, care nu au identificat
mutații genetice implicate în cancerul de
prostată. Programele de tratament cu produse
naturale au fost personalizate și elaborate lunar.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
Tratamentul s-a bazat pe Tien Hsien, care a fost
asociat cu alte produse pentru susținerea efec-
telor pozitive și reducerea efectelor secundare
ale hormonoterapiei, prevenirea fracturilor
osoase, susținerea sistemului imunitar, reducerea
inflamațiilor, reducerea tulburărilor emoționale
provocate de boală.
Rezultate: Evoluția pacientului este pozitivă,
evidențiată prin normalizarea valorilor mar-
kerilor tumorali, regresia procesului tumoral
prostatic, a determinărilor secundare osoase
și lipsa apariției unor leziuni noi.
26
STUDII DE CAZ
CAZUL 2 – CANCER ESOFAGIAN
Vârsta: 47 de ani
Sexul: Feminin
Diagnosticul cu care se prezintă la Centrul
Secom®: În iunie 2017, pacienta s-a prezentat
la Centrul Secom® cu diagnosticul de carcinom
orofaringian scuamos necheratinizat cu extensie
la baza limbii și cu adenopatii laterocervicale și
submandibulare.
Aspecte privind tratamentul: Tratamentul
urmat a fost cu radioterapie, apoi chimioterapie
asociată cu anticorpi monoclonali. Pacienta nu
are antecedente familiale de cancer, nu este
fumătoare și nu are alte afecțiuni.
Diagnostic la Centrul Secom®: La prezentarea
în Centru pacienta avea deficit ponderal marcat,
candidoză bucală, gura „arsă”, degluție grea,
insomnie, oboseală, amorțeli, reacții adverse cuta-
nate, anemie, leucopenie, limfocitopenie, ușoară
creștere a enzimelor hepatice. Programele de tra-
tament natural au fost stabilite etapizat, pe baza
principiilor medicinei funcționale și integrative.
Analizele efectuate în cadrul Centrului au identifi-
cat tulburări funcționale ca, de exemplu, distonie
neurovegetativă și sindrom de intestin permeabil.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
Tratamentele cu produse Secom® au vizat reface-
rea mucoaselor bucale și intestinale, susținerea
funcției imunitare antitumorale, reducerea
deficitului de nutrienți, echilibrarea hormonală,
îmbunătățirea digestiei și a funcțiilor hepatice.
Pacienta a primit și recomandări de dietă.
Rezultate: Starea pacientei s-a îmbunătățit vizibil
de la lună la lună – de la creșterea greutății cor-
porale și posibilitatea de a înghiți alimente solide
la somn și apetit alimentar normale, creșterea
rezistenței la stres și normalizarea valorilor mar-
kerilor tumorali. Ultimele investigații imagistice
efectuate au indicat lipsa formațiunii tumorale,
regresia adenopatiilor submandibulare și latero-
cervicale.
CAZUL 3 – CANCER DE SÂN
Vârsta: 61 de ani
Sexul: Feminin
Diagnosticul cu care se prezintă la Centrul
Secom®: În urmă cu 7 ani, pacienta s-a
prezentat la Centrul Secom® cu diagnosticul
de cancer mamar dublu pozitiv (ER 95%,
PG10%, CERB1+).
Antecedente familiale: Sora sa fusese
diagnosticată cu sarcom.
Aspecte privind tratamentul: Pacienta este la
menopauză de la 48 de ani, nu a urmat tratamente
de substituție hormonală, are greutatea corporală
normală. În 2012 pacienta a suferit o intervenție
chirurgicală de masectomie parțială urmată de
chimioterapie, radioterapie și hormonoterapie.
În paralel cu tratamentele alopate, pacienta a
început și tratamente naturale recomandate în
Centrul Secom®.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
Tratamentele au inclus Tien Hsien asociat cu alte
suplimente naturale, pentru a ajuta la susținerea
sistemului osos, reducerea sintezei de estrogeni
și antagonizarea receptorilor acestora, protejarea
sistemului genital, menținerea diviziunii celulare
normale și a funcțiilor mitocondriilor, creșterea
nivelului oxigenului celular, reducerea factorilor
implicați în apariția metastazelor.
Pe baza evaluărilor funcționale ale organismului
efectuate periodic în cadrul Centrului, s-au
administrat și produse naturale pentru susținerea
funcționării normale a organelor adaptogene
(tiroidă, suprarenale) și a sistemului nervos, ceea
ce a dus la menținerea perspectivei pozitive asu-
pra bolii și a echilibrului emoțional al pacientei.
Rezultate: Analizele sanguine și imagistice
de monitorizare efectuate în anul 2019 au fost
normale. Pacienta urmează în prezent hormono-
terapie și tratamente cu produse Secom®.

CAZUL 4 – CANCER DE PROSTATĂ
Vârsta: 29 de ani
Sexul: Feminin
Diagnosticul cu care se prezintă
la Centrul Secom®: S-a prezentat în luna
ianuarie 2018 în Centrul Secom® cu diagnos-
ticul limfom nonHodgkin, fără antecedente
familiale de neoplazii.
Aspecte privind tratamentul: A urmat
tratament cu anticorpi monoclonali.
Diagnostic la Centrul Secom®: Imunofenotiparea
a indicat schimbarea fenotipului spre leucemie
limfatică cronică, tratată cu un inhibitor de
protein-kinază. La prezentare, pacienta manifesta
dureri articulare, slăbiciune musculară, scădere
ponderală, infecție cu Clostridium difficile,
cefalee, amenoree, adenopatii generalizate,
paloare sclero-tegumentară. Analizele de labora-
tor evidențiau trombocitopenie, neutropenie, ane-
mie, markeri tumorali specifici crescuți, sindrom
inflamator.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
În clinica noastră pacienta a urmat un tratament
cu suplimente naturale pentru a ajuta la refacerea
florei intestinale, îmbunătățirea funcțiilor hepa-
tice și a rezistenței fizice, echilibrarea sistemului
imunitar, susținerea tratamentului oncologic și
reducerea efectelor secundare ale acestuia.
În funcție de evoluția pacientei s-au recomandat
produse naturale (Tien Hsien lichid, BroccoMax,
Q absorb, Glutathione Reduced etc.), cu ajutorul
cărora pacienta s-a simțit mai bine, mai energică,
și-a reglat apetitul, a recuperat în greutate, s-au
redus adenopatiile și s-a îmbunătățit funcția
medulară.
Rezultate: În prezent, pacienta este monitorizată
lunar și urmează doar tratamente de susținere
a organismului elaborate în cadrul Centrului
Secom®.
Centrul de Medicină Funcțională și Integrativă Secom®
CAZUL 5 – CANCER DE COLON
Vârsta: 54 de ani
Sexul: Feminin
Diagnosticul cu care se prezintă la Centrul
Secom®: Pacienta s-a prezentat în luna aprilie
2019 la Centrul Secom® cu diagnosticul
adenocarcinom de colon cu metastaze hepatice,
operată de ocluzie intestinală și tratată ulterior
cu chimioterapie combinată (citostatice și
anticorpi monoclonali).
Aspecte privind tratamentul: Pacienta a dorit
un program de tratament complementar care să
susțină tratamentul alopat, întrucât era foarte
îngrijorată de evoluția metastazelor hepatice.
Pacienta nu are antecedente familiale de neopla-
zii, urmează și tratament antihipertensiv, nu este
fumătoare și are alergii sezoniere.
Diagnostic la Centrul Secom®: Simptomatic
prezenta stare de oboseală și dureri lombare,
iar analizele de laborator indicau un nivel foarte
scăzut de vitamina D3.
În urma testelor și analizelor suplimentare reco-
mandate în cadrul Centrului s-au constatat stări
patologice ca, de exemplu, disfuncții hepatice și
rezistență crescută la insulină.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
În intocmirea programelor de tratament comple-
mentar am avut în vedere susținerea funcțiilor
și structurii ficatului, fără să interfereze cu trata-
mentul alopat, echilibrarea microbiotei intesti-
nale, susținerea funcțiilor pancreatice și biliare,
susținerea metabolismului celulelor normale și
a răspunsului imunitar antitumoral, reducerea
deficitului de nutrienți.
Rezultate: Pacienta prezintă o evoluție foarte
bună și se află în continuare sub monitorizare la
Centrul Secom®.
CAZUL 6 – CANCER TESTICULAR
Vârsta: 21 de ani
Sexul: Masculin
Diagnosticul cu care se prezintă la Centrul
Secom®: În urmă cu 9 ani, pacientul a venit la
Centru având diagnostic de tumoră malignă
cu celule germinale la testiculul drept, cu
metastaze pulmonare și cerebrale. Pacientul
avea antecedente familiale: bunica maternă,
cancer de sân, iar bunica paternă, cancer de
pancreas.
Aspecte privind tratamentul: Pacientul suferi-
se o operație de orchiectomie terapeutică și lim-
fadectomie, urmată de chimioterapie. După apro-
ximativ 7 luni boala metastazase la nivel cerebral
și pulmonar, ceea ce a dus la instituirea tratamen-
tului cu radioterapie și chimioterapie. Starea pa-
cientului a fost grav afectată atât de boală, cât și
de efectele secundare ale tratamentelor (infecție
nosocomială, pneumothorax bilateral, tulburări
neurologice, reducerea masei musculare și a con-
trolului neuro-motor, hipertensiune arterială).
Diagnostic la Centrul Secom®: După o lună de
la încheierea tratamentului alopat, pacientul a
început tratamentul natural în Centrul Secom®.
Programele de tratament complementar au fost
complexe și elaborate pe baza unei monitorizări
săptămânale, apoi lunare, a stării pacientului.
Obiectivele tratamentelor la Centrul Secom®:
Acestea s-au adresat atât afecțiunii oncologice,
cât și disfuncțiilor digestive, respiratorii, cerebra-
le, imunitare, emoționale ale pacientului și au fost
integrate tratamentului alopat recomandat.
Rezultate: Evoluția, monitorizată prin analize
sanguine și imagistice (CT, ecografii), a fost con-
stant pozitivă, pacientul și-a reluat și încheiat stu-
diile, viața profesională și personală au intrat pe
făgașul normal. Starea de sănătate este susținută
în prezent prin tratamente naturale personalizate
recomandate în Centrul Secom®.
27
Repere din SECOM®
Informații despre noile produse și game de produse pe care le aducem în România
și noutăți de interes pentru cei care sunt mereu aproape de Secom®.

Secom® lansează
Hepato-Care
În sezonul rece și nu numai, atât pentru o banală
răceală, cât și pentru afecțiuni mai grave (laringite,
bronșiolite, pneumonii), copiilor le sunt administrate
multe medicamente, al căror impact pe termen lung
trebuie foarte bine cântărit.

Fie că vorbim de paracetamol, să ajute la eliminarea toxine- protecția și procesul normal

ibuprofen, antibiotice sau
de tratamente antihelmitice
pentru combaterea viermilor
paraziți, toate acestea afec-
tează organismul copiilor,
mai ales dacă cei mici se con-
fruntă cu mai multe probleme
de sănătate într-o perioadă
scurtă de timp – iar organul
cel mai afectat este ficatul.
În astfel de situații, este
recomandată folosirea unui
lor rezultate din prelucrarea
asaltului medicamentos.
Pentru a veni în sprijinul
părinților, Secom® lansează
Hepato-Care, completând
gama sa extinsă de pediatrie,
ChildLife Essentials. Formula
are la bază un amestesc pa-
tentat de plante (armurariu,
păpădie, brusture, stevie) și
vitamine din grupul B, colină,
seleniu și inozitol cu acțiune
de detoxifiere, susținând
buna funcționare a ficatului
copilului.
Hepato-Care, sub formă
lichidă, are un gust plăcut de
fructe și poate fi administrat
încă din prima zi de viață.
Produsul nu conține gluten
sau alți alergeni comuni,
precum alcool, cazeină,
Produsele din gama Hepato-Care®
lapte, ou, soia, grâu, drojdie, susțin buna funcționare
porumb, coloranți, arome sau a ficatului copilului.

hepatoprotector natural care sinergică, care contribuie la îndulcitori artificiali.

28
Promotor al sănătății și frumuseții prin suplimente alimentare, ceaiuri și cosmetice naturale,
Secom® pune mereu la dispoziția clienților săi noi produse cu ingrediente inovatoare.
ALIVE!® CALCIUM+D3 GUMMIES,
formulă complexă pentru adulți
Calciul este mineralul cu
cea mai mare pondere în
corpul uman: 2% din masa
totală a corpului. Oasele și
dinții conțin în proporție
de aproximativ 99% calciu,
iar fluidele corpului și
țesuturile conțin restul
de 1%.
Calciul este totodată ne-
cesar pentru menținerea
funcționării normale a
organismului, în special a
sistemelor nervos și mus-
cular.
Când există un deficit de
calciu în organism, apar
simptome precum: crampe
musculare sau parestezii
ale mâinilor și picioarelor,
laringospasm, osteoma-
lacie, osteoporoză și risc
crescut de fracturi, dureri
și deformări ale oaselor,
rahitism, modificări ale rit-
mului cardiac, fragilizarea
dinților și apariția frecven-
tă a cariilor, hipertensiune
arterială refractară, risc
crescut de preeclampsie
etc.
Persoanele predispuse
la hipocalcemie sunt co-
piii, adolescenții, femeile
însărcinate și cele care
alăptează, femeile aflate
la postmenopauză și, în
mod deosebit, cele care
administrează terapie de
substituție hormonală.
Secom® vine în sprijinul
adulților cu noul Alive!®
Calcium+D3 Gummies.
Formula complexă asocia-
ză 500mg Calciu, 1000 UI de
vitamina D3 și extracte de
fructe și legume, care ajută
la menținerea sănătății
oaselor, dinților și la buna
funcționare a sistemelor
muscular, nervos și a
mușchiului inimii.
Produsul are o formă de
Detalii despre noutățile din
portofoliul Secom găsiți
pe www.secom.ro
și în magazinele Secom®.
administrare facilă, jeleuri
gumate pe bază de pecti-
nă, cu gust plăcut de cireșe
și căpșune.
Alive!® Calcium+D3 Gum-
mies conține îndulcitori
naturali și amestec fără
gluten din sursă vegetală,
putând fi utilizat și în die-
tele vegetariene.
PRODUSE NOI
MEN’S POWER
Formulă complexă, ce asociază
9 extracte vegetale și 3 aminoacizi
cu rol în susținerea funcției sexuale
masculine. Disponibil sub formă
de capsule vegetale. Poate fi
administrat și în dietele vegetariene
și vegane.
BOSWELLIA 450MG
Formulă sinergică pe bază de
extract standardizat din rășină
de Boswellia – 450mg/capsulă și
Gheara diavolului – 125mg/capsulă,
ce contribuie la buna funcționare
a sistemului osteoarticular.
TOTAL CLEANSE KIDNEYS
devine
URO-CARE LITHO CLEANSE
Produsul Total Cleanse Kidneys
are o nouă denumire:
Uro-Care Litho Cleanse. Formula și
prețul rămân neschimbate.
Asociere complexă de ingrediente,
Uro-Care Litho Cleanse susține
eliminarea depunerilor sărurilor
de calciu de la nivelul rinichilor.
29
Interactiv

SCHIMBĂM ÎN BINE PRIN IMPLICARE

Sunt multe lucruri de făcut în România în domeniul sănătății, iar Secom® contribuie,
atât prin inițiative proprii de educație și informare, cât și prin susținerea altor organizații
și instituții, la îmbunătățirea în mod concret a vieții oamenilor.

SĂNĂTATEA ÎN FOCUS, NOUA
INIȚIATIVĂ EDUCATIVĂ SECOM®
Conform unui studiu național realizat
în 2018, 7 din 10 români nu ajung la
medic pentru un control de rutină.
Pentru a încuraja un comportament
preventiv când vine vorba de sănătate,
Secom® a lansat în septembrie 2019
emisiunea online Sănătatea în Focus,
care se difuzează în direct pe pagina
de Facebook a companiei. Emisiu-
nea (foto pag. 31, dreapta jos) este un
proiect educativ prin care Secom® își
propune să faciliteze dialogul din-
tre experți (din domeniul medical și
educațional) și persoanele interesate
de un stil de viață sănătos. Temele pri-
melor emisiuni Sănătatea în Focus au
fost „Imunitatea, o preocupare perma-
nentă”, „Infecțiile respiratorii”, „Prin-
cipiile nutriției sănătoase”, „Interne-
30
tul și sănătatea emoțională”. Detalii
despre următoarele emisiuni găsiți pe
pagina de Facebook Secom®.
SECOM4KIDS A ÎNOTAT LA
SWIMATHON PENTRU COPIII
ÎNDELUNG SPITALIZAȚI
Secom® s-a alăturat Swimathon 2019,
una dintre cele mai ample campanii
de strângere de fonduri, pentru a spri-
jini programul „Voluntar în Spital”
inițiat de Asociația de Medicină pen-
tru Sănătate Publică.
Programul își propune să sprijine
copiii internați pe o periodă îndelun-
gată de la M.S. Curie și de la Centrul
Medical Clinic de Recuperare Neuro-
psihomotorie „Dr. Nicolae Robănescu”.
Echipa Secom4Kids (foto pag. 30),
alcătuită din patru copii speciali,
cu vârste cuprinse între 8 și 13 ani,
a înotat cu determinare, reușind să
parcurgă 29 de bazine olimpice. Cu
multă energie pozitivă și dorință de a
ajuta, Secom® a mobilizat în campania
online angajați, parteneri și prieteni,
și a donat 11.450 de lei către proiectele
„Voluntar în Spital”.
SPRIJIN PENTRU RENOVAREA
REZERVELOR INSMC
Institutul Naţional pentru Sănătatea
Mamei și Copilului „Alessandrescu-
Rusescu’’ București (INSMC) a anunțat
în luna octombrie 2019 finalizarea
primei etape a proiectului de renovare
și utilare a rezervelor pentru copiii
internați în Spitalul de Pediatrie al
INSMC (foto pag. 31, stânga sus).
La finalul acestei etape au fost inau-
gurate primele nouă rezerve din secția
Pediatrie III, lucrările fiind realizate
 Interactiv

Implicați-vă și voi!
Extinderea TINN va dura aproximativ doi ani
și are un buget total estimat de 2,1 milioane de euro,
iar pentru finalizarea acestuia este nevoie de implicarea
cât mai multor oameni și companii.
Dacă doriți să vă implicați și dumneavoastră,
o puteți face prin:

* Donații sau sponsorizări în contul

RO11BACX0000000545855009 deschis la UniCredit Bank
România, titular de cont Fundația Vodafone România
(pentru contracte de sponsorizare puteți trimite un
email la fundatia.vodafone_ro@vodafone.com)
* Donație prin SMS recurentă în valoare de 2 euro/
lună , trimițând prin SMS cuvântul BINE la numărul 8844.

cu o investiție de 60.000 de euro, fon- neîncăpătoare pentru bebelușii cu pro- OPINII

duri puse la dispoziție de companiile
partenere, printre care se numără
și Secom®. Datorită acestui proiect,
pacienții INSMC se vor putea bucura
de condiții de spitalizare la standarde
europene. Anual, în compartimentul
de urgență al Spitalului de Pediatrie
al INSMC primesc îngrijire medicală
aproape 50.000 de copii din București,
o mare parte dintre ei având nevoie de
îngrijire medicală prelungită, respec-
tiv de internare cu însoțitor.
SECOM®, CONTRIBUTOR AL
PROIECTULUI DE EXTINDERE
A TINN MARIE CURIE
Considerată cea mai modernă din sud-
estul Europei, secția de terapie intensi-
vă nou-născuți (TINN) de la Spitalul
Marie Curie a devenit în ultimii ani
bleme grave de sănătate, mulți dintre
aceștia și părinții lor fiind nevoiți să „40% dintre nou-
aștepte ajutorul de care au nevoie (foto născuții cu probleme
pag. 31, dreapta sus). Pentru aceștia, anul grave nu au unde să
viitor va începe proiectul de extindere fie tratați în România.
a TINN Marie Curie, iar Secom® este Dar se poate opera
prima companie care a răspuns apelului aici. Anul trecut secția
medicului Cătălin Cîrstoveanu, coordo- noastră a fost, dacă nu
natorul echipei medicale, contribuind mă înșel, pe primul loc
cu suma necesară pentru realizarea ca număr de pacienți.
proiectului tehnic cu toate detaliile Am creat un standard.
de construcție, studiile de fezabilitate Te uiți la cifrele legate
esențiale pentru obținerea autorizațiilor de supraviețuire, la
și începerea lucrărilor la aripile noi. tipul de pacienți – și
Extinderea TINN va dura aproximativ vezi că trebuie să faci
doi ani și are o valoare estimată la 2,1 ceva, să continui,
milioane de euro. Fundația Vodafone să extinzi.”
România va contribui cu 1,5 milioane de Dr. Cătălin Cîrstoveanu,
euro la bugetul proiectului, căruia îi va directorul secției TINN
asigura și project managementul. de la Marie Curie

31
Mereu în contact cu Secom®

ai157527633321_macheta retail tipar.pdf 1 02/12/2019 10:45:34

AVANTAJELE MAGAZINELOR SECOM®

Colegiul redacţional
coordonator de proiect
Alina Tătaru
pr manager secom®
echipa de implementare
Gabriela Micaci, Diana
Moldovan, Cristina Armaș,
Iulian Puiu, Cristian Herța
concept
Publicator (publicator.ro)
foto
Shutterstock, Freepik

Consultanți medicali:
Ana Costea
Fondator, Centrul de Medicină
Funcțională și Integrativă Secom®
Dr. Mihaela Ciauș
Medic Specialist Diabet, Nutriție și
Boli Metabolice, Centrul de Medicină
Funcțională și Integrativă Secom®
Dr. Adina Anghelea
Medic Medicină de Familie
și Medicină Generală,
Centrul de Medicină Funcțională
și Integrativă Secom®
Dr. Oana Bogzeanu
Medic Medicină Generală,
Centrul de Medicină Funcțională
și Integrativă Secom®

Revista Perspective este un

proiect editorial Secom®, distribuit
în rețeaua Secom®, online pe
www.secom.ro și în alte locații
selectate.

TEMA EDIȚIEI VIITOARE

Probioticele,
secom.ro
vă oferă o experiență
completă
ROL V ITA L Î N M ENȚI NE R E A SĂ NĂTĂȚI I Comandați online produsele
noastre și vi le aducem acasă!
Organizația Mondială a Sănătății definește probioticele ca „microorganisme vii
care, atunci când sunt administrate în doze optime, conferă un beneficiu sănătății NOTĂ | Această revistă nu se
organismului-gazdă”. Probioticele sunt alimente sau suplimente care conțin micro- comercializează. Conținutul
organisme vii, al căror scop este acela de a menține echilibrul bacteriilor „bune” acesteia este proprietatea
din organism (microfloră normală) și de a împiedica dezvoltarea bacteriilor dăună- Secom® și nu se acordă drepturi
de reproducere pentru fragmente
toare. Cea mai mare parte a bacteriilor probiotice este localizată în tractul gastro- sau conținutul acesteia ca întreg
intestinal inferior, însă acestea pot fi găsite pe întreaga suprafață a corpului. Tota- pe niciun canal public (print,
litatea bacteriilor de pe corpul uman formează microbiomul, un ecosistem cu rol vi- online, radio, TV) fără acceptul
tal în menținerea sănătății. Probioticele au multiple valențe și beneficii, susținând prealabil al companiei, conform
reglementărilor legale – Legea nr.
echilibrul întregului organism, așa încât am decis să îi oferim importanța cuvenită
8/1996 privind dreptul de autor și
prin dedicarea următoarei ediții Perspective, cu numărul 20, care va fi publicată în drepturile conexe.
primăvara anului viitor.
32
4