Catalog Iarna 2022

Peste 1.
800 de titluri Polirom în format digital

pe platforma Libris.ro
2 ◄ Cuprins ►
Cuprins
Yuval Noah Harari, David Vandermeulen, Daniel Casanave, Sapiens. O istorie grafică.....................5 Veronica D. Niculescu, Pescărușul de la geam........................................................................................42
Epictet, Opera omnia....................................................................................................................................6 Macarie Drăgoi, 10 ani cu mitropolitul meu Bartolomeu Anania (1998‑2008)..................................43
René Descartes, Corespondenţa completă.................................................................................................7 Nicu Gavriluță, De ce ne plac supereroii?.................................................................................................44
N. Steinhardt, Corespondență.....................................................................................................................8 Bernard‑Henri Lévy, Pe urmele celor fără nume.....................................................................................45
Mircea Mihăieș, Finnegans Wake, 628.......................................................................................................9 Azar Nafisi, Citește periculos.....................................................................................................................46
Daniel Mendelsohn, Trei inele..................................................................................................................10 Mark Solms, Izvorul ascuns.......................................................................................................................47
Jacques Attali, Istoriile mass‑mediei.........................................................................................................11 Sheera Frenkel, Cecilia Kang, Un adevăr neplăcut.................................................................................48
Tom Nichols, Cel mai mare dușman al nostru........................................................................................12 John Steinbeck, Luna a apus.....................................................................................................................49
Adrian Wooldridge, Aristocrația talentului............................................................................................13 Philip Roth, Pe când era bună...................................................................................................................50
Alexander Baumgarten, Restul ca problemă a filosofiei.........................................................................14 José Saramago, Poemele posibile...............................................................................................................51
Saul Kripke, Numire și necesitate..............................................................................................................15 Albert Camus, Teatru.................................................................................................................................52
Olga Weijers, Un paradis al învățaților....................................................................................................16 Jack Kerouac, Big Sur.................................................................................................................................53
Dionisie Areopagitul, Despre ierarhia cerească.......................................................................................17 Ivo Andrić, Omer-pașa Latas....................................................................................................................54
Origen, Omilii și adnotări la Numere • Adnotări la Deuteronom.........................................................18 Françoise Sagan, Capitularea....................................................................................................................55
Adrian Papahagi, Totu‑i bine când se sfârșește bine • Măsură pentru măsură....................................19 Erich Maria Remarque, Întoarcerea din război.......................................................................................56
Ion Vianu, File din arhiva indiferenței......................................................................................................20 Simone van der Vlugt, Iubita pictorului..................................................................................................57
Matei Vișniec, Un secol de ceață...............................................................................................................21 Rick Held, Lecții nocturne în Micul Ierusalim.........................................................................................58
Răzvan Petrescu, Cuțitul japonez.............................................................................................................22 Bernhard Schlink, Culorile despărțirii.....................................................................................................59
Petru Cimpoeșu, Scrisori către Taisia......................................................................................................23 Isabella Hammad, Parizianul....................................................................................................................60
Nichita Danilov, Simfonia mută...............................................................................................................24 Jón Kalman Stefánsson, Povestea Ástei....................................................................................................61
Bogdan-Alexandru Stănescu, Abraxas....................................................................................................25 Siri Hustvedt, Lumea în flăcări.................................................................................................................62
Dan Lungu, Șoferul din Oz........................................................................................................................26 Michel Bussi, La soarele neîmblânzit........................................................................................................63
Robert Șerban, Oameni în trening............................................................................................................27 Donatella Di Pietrantonio, Borgo Sud......................................................................................................64
Cosmin Perța, Dispariția...........................................................................................................................28 Thomas Pynchon, Viciu ascuns................................................................................................................65
Lilia Calancea, Sunt oare un călău? .........................................................................................................29 Karina Sainz Borgo, Și va fi noapte la Caracas.......................................................................................66
Horia Corcheș, O rochiță galbenă, ca o lămâie bine coaptă..................................................................30 Sonia Fernández‑Vidal, Ușa cu trei încuietori 3. Cele cinci regate eterne............................................67
Mihai Buzea, Vulcan..................................................................................................................................31 Jennifer Chambliss Bertman, Vânătorii de cărți. Evadare din Alcatraz...............................................68
Bogdan Crețu, Nichita Stănescu................................................................................................................32 Bill Bryson, Despre toate, chiar că pe scurt..............................................................................................69
Teodor L. Nedeianu, Geaca lui Kafka......................................................................................................33 Miranda Hart, Fetiţa care și‑a pierdut zâmbetul.....................................................................................70
Alex. Leo Șerban, Fragmente de tăcere.....................................................................................................34 Sara Platto, Bună dimineața, Wuhan!......................................................................................................71
Dan Sociu, porc și sentimental, înțelept și rău.........................................................................................35 Haruki Murakami, Strania bibliotecă.......................................................................................................72
Aurora Liiceanu, Totdeauna singură........................................................................................................36 Dominic Sandbrook, Aventuri în timp. Al Doilea Război Mondial......................................................73
Andrei Șerban, Niciodată singur...............................................................................................................37 André Bazin, Ce este cinematograful?......................................................................................................75
Petre Alexandrescu, Continentul scufundat............................................................................................38 Valentin Naumescu, Războiul pentru supremație SUA‑China
Gheorghe Ursu, Europa mea.....................................................................................................................39 și cele cinci forțe care schimbă lumea.........................................................................................76
Smaranda Vultur, Francezi în Banat, bănățeni în Franța......................................................................40 David Graeber, David Wengrow, Zorii tuturor lucrurilor.....................................................................77
Ovidiu Pecican, Românii și Europa mediană..........................................................................................41 Niall Ferguson, Marele Război..................................................................................................................78
3 ◄ Cuprins ►
Niall Ferguson, Războiul lumii.................................................................................................................79 Jean‑Claude Abric, Psihologia comunicării.............................................................................................96
Armand Goșu, Între Napoleon şi Alexandru I.........................................................................................80 Camelia Soponaru (coord.), Manual de psihologie clinică....................................................................97
***, Monarhia Habsburgică (1848‑1918).................................................................................................81 Georgeta Pânișoară (coord.), Parenting de la A la Z..............................................................................98
A.J.P. Taylor, Originile celui de-al doilea război mondial.......................................................................82 Keri K. Powers, Dezvoltă abilitățile sociale ale copilului tău.................................................................99
Ana Bărbulescu, Marius Cazan (editori), Vă implor, Domnule Mareșal!............................................83 Wade Davis, Deschizătorii de drumuri...................................................................................................100
Marius Cazan, Daniel‑Valeriu Boboc (editori), Semnez și răspund în fața legii!...............................84 Erik J. Larson, Mitul inteligenței artificiale............................................................................................101
Cosmin Budeancă (coord.), Vieți în umbra trecutului..........................................................................85 Michael Moss, Dependenți de mâncare..................................................................................................102
Elena Bondor, Ioan Petru Culianu............................................................................................................86 Nicolas Guéguen, Arta de a influența și de a manipula în viața de zi cu zi......................................103
Daniela Kohn, Puls lexical.........................................................................................................................87 Colin Thubron, Fluviul Amur.................................................................................................................104
Orlando Balaș, Limba germană................................................................................................................88 Dion Leonard, Gobi și eu.........................................................................................................................105
Ion-Ovidiu Pânișoară (coord.), Enciclopedia metodelor de învățământ..............................................89 Miyamoto Musashi, Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho...........................................................106
Claudia Crișan, AAC..................................................................................................................................90 Robert Macfarlane, Munţii din minte....................................................................................................107
Roxana Apostolache, Competența pedagogică digitală..........................................................................91 Jack Kornfield, Înțelepciunea inimii.......................................................................................................108
Emanuela Cerchez, Marinel Șerban, Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu..........................92 Mihaela Dicu, Zodiacul............................................................................................................................109
Iordan Gheorghe Bărbulescu, Noua Europă...........................................................................................93 Dalia Báthory, Ștefan Bosomitu, Luciana Jinga (coord.), Construcții și deconstrucții
Doru Buzducea, Asistența socială.............................................................................................................94 de‑a lungul unui secol................................................................................................................110
Loredana Diaconu-Gherasim, Cornelia Măirean, Mihai Curelaru (coord.), Psihologia Socială, nr. 48/2021................................................................................................................111
Metode de cercetare cantitativă...................................................................................................95
4 ◄ Cuprins ►
■ Hors collection ►►►
Yuval Noah Harari, David Vandermeulen, Daniel Casanave

Sapiens. O istorie grafică
Stâlpii civilizației
Volumul II
Ediție cartonată
Traducere de Lucia Popovici
Carte publicată și în ediție digitală eBook
ISBN print: 978‑973‑46‑8647‑6, 205x275 mm, 256 p.
Al doilea volum al adaptării grafice minunat ilustrate a bestsellerului lui Yuval Noah Harari devenit o car‑
te‑fenomen la nivel mondial
Dacă acum 12.000 de ani noi, oamenii, am căzut într‑o capcană din care nu am mai reușit să scăpăm niciodată?
Sapiens. O istorie grafică. Stâlpii civilizației povestește cum s‑a transformat Homo sapiens din nomad în sedentar și a
început să muncească din ce în ce mai mult, fără să aibă totuși o viață mai bună. Descoperiți cum a cucerit grâul lumea,
cum un mariaj improbabil între un zeu și un birocrat a creat primele imperii, cum războiul, foametea, bolile și ine-
galitatea au devenit parte a condiției umane și de ce nu am putea da vina decât pe noi înșine pentru toate astea.
YUVAL NOAH HARARI este profesor de istorie universală la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Sapiens,
publicată inițial în Israel în 2011, a fost tradusă în peste 40 de limbi. De același autor, la Editura
Polirom: Sapiens (2017), Homo deus (2018), 21 de lecții pentru secolul XXI (2018) și Sapiens. O istorie grafică,
vol. I: Nașterea omenirii (2020).
DAVID VANDERMEULEN, autor și ilustrator de benzi desenate, provine de pe scena underground bruxelleză.
A publicat seria de romane grafice biografice Fritz Haber (2015) și coordonează o colecție de benzi desenate
educative la editura belgiană Le Lombard.
DANIEL CASANAVE activează în domenii precum ilustrarea, scenografia și benzile desenate, dar și desenele
pentru televiziune sau la procese. Publică regulat în La Revue dessinée și a realizat patru albume în colaborare
cu astrofizicianul Hubert Reeves.
5 ◄ Cuprins ►
Epictet
Opera omnia
Conversații • Manualul • Fragmente • Gnomologium
Ediție bilingvă
Ediție cartonată
Traducere, note, indici și studiu introductiv de Cristian Bejan
ISBN print: 978-973-46-8759-6, 150x225 mm, 632 p.
Considerate operele reprezentative pentru gândirea lui Epictet, Conversațiile și Manualul s-au păstrat datorită
lui Arrianus din Nicomedia, unul dintre discipolii săi, care a le-a adus la forma definitivă pe baza notițelor luate
în timpul cursurilor maestrului. În Conversații a compilat principiile de logică și ontologie, regulile de viață asce-
tică, doctrina libertății și analizele raporturilor dintre învățătură și viață ale maestrului său. În Manualul se regă-
sesc teme fundamentale ale învățăturii lui Epictet: distincția între ceea ce depinde de noi și ce nu; teza că
reprezentările, judecățile și asentimentele noastre ne determină dorințele și impulsurile; sfaturi pentru cei care
vor să facă progrese în studiul filosofiei. În secolele următoare, alți filosofi au compilat lucrările Fragmente și
Gnomologium, care completează ideile filosofice atribuite lui Epictet.
EPICTET, cel mai important filosof din ultima perioadă a stoicismului, s-a născut în Frigia în jurul anului 50.
A fost libert și secretar al lui Nero, apoi al lui Domițian. A predat o vreme filosofia. Odată cu alungarea filoso-
filor din Roma de către împăratul Domițian (92/93), se stabilește în Epir, unde își deschide o celebră școală filo-
sofică. Printre discipolii săi remarcabili se numără Arrianus, cel care, pe baza notițelor luate la cursurile
maestrului, a alcătuit Conversații, lucrare în opt cărți din care s-au păstrat doar patru, și Manualul, un rezumat
al primei opere.
6 ◄ Cuprins ►
René Descartes
Corespondenţa completă
1645‑1650
Volumul III
Ediție cartonată
Ediție îngrijită de Vlad Alexandrescu
Traducere din franceză, latină și neerlandeză de Vlad Alexandrescu, Robert Arnăutu, Cristian Moisuc, Călin Cristian Pop,
Grigore Vida
Note, cronologie, notițe biografice, bibliografie și indici de Vlad Alexandrescu, Robert Arnăutu, Călin Cristian Pop, Grigore Vida
Note complementare de Vlad Alexandrescu, Robert Arnăutu, Ovidiu Babeș, Florin Crașmăreanu, Călin Cristian Pop
ISBN print: 978‑973‑46‑ 4244‑1 (vol. I‑III), 978‑973‑46‑8595‑0 (vol. III), 145x225 mm, 1.048 p.
Volum publicat sub egida Centrului de cercetare „Fundamentele Modernității Europene” al Universității
din București
„Cele 59 de scrisori schimbate între Descartes și Elisabeta constituie un adevărat ghid de filosofie morală, dar
și unul terapeutic, de medicină a sufletului, pornind de la mărturisirea unei stări de melancolie, o suferință bine
documentată in Renaștere și pentru care filosofii încercaseră să indice diverse remedii.” (Vlad Alexandrescu)
„Corespondența cu Descartes cuprinde 137 de scrisori primite de Mersenne, 4 trimise și alte câteva în care este
mediator direct. Chiar la o privire superficială este limpede că interlocutorul constant al lui Descartes a fost
Mersenne. Lectura corespondenței pune în lumină temele care i‑au pasionat pe amândoi, dar și multe din între-
bările care‑l frământau pe Mersenne însuși.” (Călin Cristian Pop)
RENÉ DESCARTES (1596‑1650), filosof și matematician francez, unul dintre întemeietorii filosofiei moderne.
Principalele lucrări: Discurs asupra metodei (1637), Meditații metafizice (1641), Principiile filosofiei (1644),
Pasiunile sufletului (1649).
7 ◄ Cuprins ►
■ Seria de autor „N. Steinhardt” ►►►
Corespondență
Volumul II
Ediţie cartonată
Ediţie îngrijită, studiu introductiv, note, referințe critice și indici de George Ardeleanu
Repere biobibliografice de Virgil Bulat
ISBN print: 978‑973‑46‑8582‑0 (vol. I‑II), 978‑973‑46‑8638‑4 (vol. II), 130x200 mm, 872 p.
Opera integrală N. Steinhardt este publicată în coeditare cu Mănăstirea „Sfânta Ana”, Rohia.
Al doilea volum al corespondenței lui N. Steinhardt include și numeroase scrisori inedite descoperite în dosa-
rul de urmărire informativă a monahului de la Rohia.
„Așa cum s‑au făcut cercetări despre însemnările marginale pe textele vechilor manuscrise, tot așa istoricii sau
analiștii totalitarismului comunist ar putea face studii despre adnotările, sublinierile sau decupajele operate de
poliția politică. O informație, un nume sau o propoziție subliniate pe textul unei scrisori pot declanșa celelalte
mecanisme de supraveghere sau chiar de represiune a celui urmărit ori a celor despre care e vorba în epistola cu
pricina: punerea în filaj, contactarea informatorilor și stabilirea unor sarcini de lucru pe lângă «obiectiv», insta-
larea mijloacelor de tehnică operativă, consemnarea în rapoartele informative etc.” (George Ardeleanu)
N. STEINHARDT (1912‑1989), scriitor, critic literar, eseist și publicist. De la momentul apariţiei, capodopera
sa, Jurnalul fericirii, a fost mereu reeditată. În 2008, Editura Polirom și Mănăstirea „Sfânta Ana” Rohia au înce-
put publicarea operei integrale a lui N. Steinhardt, din care au apărut până în prezent 20 volume, între care:
Jurnalul fericirii, În genul... tinerilor, Critică la persoana întâi, Dăruind vei dobândi. Cuvinte de credință, Prin
alții spre sine, Varia.
8 ◄ Cuprins ►
Mircea Mihăieș
Finnegans Wake, 628
Romanul întunericului
Ediție cartonată
ISBN print: 978‑973‑46‑8705‑3, 150x235 mm, 880 p.
„Mi‑am propus un dublu scop. Mai întâi, să spun povestea scrierii unuia dintre cele mai complicate romane din
secolul XX. Apoi, să încerc, într‑un limbaj critic pe cât se poate simplu, să pun în lumină elementele fundamen-
tale privind structura și semnificațiile lui. Ulterior, și nu în primă instanță, cum ar fi dictat‑o logica unui comen-
tariu critic clasic, m‑am străduit să identific firul narativ, în aparență inexistent, în jurul căruia a crescut cartea.
Altfel spus, mai întâi am încercat să luminez sensurile, iar la final am redesenat, cu inevitabilă subiectivitate,
substanța din care e alcătuit întregul.
A citi Finnegans Wake e ca și cum ai străbate un câmp minat. Vezi obiectele primejdioase, dar nu‑ți dai seama
imediat ce sunt. Calci pe ele și nu se întâmplă nimic. Citești cuvintele, încerci să le găsești semnificația, dar opa-
citatea nu se destramă. Nu e vorba de construcții conjuncturale, de un limbaj creat pentru a reda circumstanțe
extraordinare. Literele par să desemneze obiecte lipsite de energie și de sens. Și totuși, ele explodează, pe neaș-
teptate, atunci când aproape le‑ai uitat.” (Mircea Mihăieș)
MIRCEA MIHĂIEȘ (n. 1954) conduce doctorate în literatura engleză și americană la Universitatea de Vest din
Timișoara. Între 2005 și 2012 a fost vicepreședinte al Institutului Cultural Român. Redactor‑șef al revistei
Orizont. Ultimele volume publicate: Ulysses, 732. Romanul romanului (2016), Șapte zile, plus una. Un dialog cu
Ilie Stepan (2018), O noapte cu Molly Bloom. Romanul unei femei (2019). A primit de șapte ori Premiul Uniunii
Scriitorilor din România.
9 ◄ Cuprins ►
Daniel Mendelsohn
Trei inele
O poveste despre exil, narațiune și destin
Traducere de Petru Iamandi

ISBN print: 978-973-46-8799-2, 130x200 mm
Căutând să înțeleagă relația dintre arta narațiunii și istorie, Daniel Medelsohn iese din tipare și explorează legă-
turile misterioase dintre hazardul vieților noastre și măiestria poveștilor pe care le spunem. Amestec de memo-
rialistică, biografie, ficțiune, istorie și critică literară, Trei inele țese istoriile a trei scriitori exilați, Erich Auerbach,
François Fénelon și W.G. Sebald, care, pentru a-și desăvârși capodoperele, și-au găsit inspirația în marii clasici
ai trecutului. Biografiile acestor exilați se împletesc cu prezentarea propriului travaliu al lui Mendelsohn pe când
îşi scria două dintre cărți – Cei dispăruți și O odisee –, străbătute și acestea de istorii ale opresiunii și rătăcirilor.
Pe măsură ce Trei inele se apropie de surprinzătorul său final, cititorul va avea o revelație în privința legăturii
dintre cele trei personaje, din locuri și epoci diferite, și va regăsi o perspectivă uimitoare asupra relației dintre
povestire și istorie, dintre artă și viață.
„Clasicist, istoric, memorialist, critic literar, persoană spirituală – cu o abilitate desăvârșită, cu agerime și empa-
tia specifică poetului, Daniel Mendelsohn combină strălucit toate aceste ipostaze. Trei inele este o exegeză iscu-
sită și o demonstrație a excursului ca mare artă.” (Joyce Carol Oates)
DANIEL MENDELSOHN (n. 1960) este unul dintre cei mai importanți eseiști și critici literari americani ai
momentului. A scris în mod regulat eseuri, cronici literare și articole în The New Yorker și The New York Review
of Books. De același autor la Editura Polirom: O odisee (2019) și Cei dispăruți (2021).
10 ◄ Cuprins ►
■ Plural M ►►►
Jacques Attali
Istoriile mass‑mediei
De la semnalele cu fum la rețelele de socializare și dincolo de ele
Traducere de Magda Jeanrenaud

ISBN print: 978‑973‑46‑8789‑3, 145x225 mm, 368 p.
„Cum putem distinge adevărul de neadevăr și informația de divertisment? Ce raport există între a informa, a
convinge, a educa și a distra? Cum va rezista democrația formelor de cenzură și de supraveghere? Prin ce anume
potopul actual și viitor de informații, adevărate sau false, ne va influența modul de a gestiona marile probleme
de astăzi și de mâine? Rețelele de socializare, instrumente de supraveghere generalizată, care îl transformă pe
fiecare în jurnalistul propriei persoane, vor fi oare înlăturate de o tehnologie mai puternică? Ziariștii vor fi înlo-
cuiți de automate sau vor rămâne actori indispensabili ai democrației?
Acestea sunt subiectele cărții de față. Și încă o dată, la fel ca în cazul tuturor celorlalte domenii cărora am încer-
cat până acum să le prevăd devenirea, evoluția vertiginoasă a mass‑mediei nu poate fi imaginată și controlată
decât mergând foarte mult înapoi pe firul istoriei sau, mai degrabă, al istoriilor sale. Al pasionantelor sale isto-
rii.” (Jacques Attali)
JACQUES ATTALI (n. 1943), eseist, doctor în ştiinţe economice, a fost timp de zece ani consilier al lui François
Mitterrand. Este fondatorul a patru instituţii internaționale: Action Contre la Faim, Eureka, Positive Planet şi
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. A fost inclus de Foreign Policy Magazine printre primii
100 de intelectuali publici ai lumii. De acelaşi autor la Editura Polirom: Scurtă istorie a viitorului (2007,
2016), Cum să ne apărăm de crizele următoare (2019), Istoriile alimentației. Ce va să zică a mânca? (2020).
11 ◄ Cuprins ►
Tom Nichols
Cel mai mare dușman al nostru
Atacul din interior asupra democrației moderne
Traducere de Doru Căstăian

ISBN print: 978‑973‑46‑8833‑3, 145x225 mm
Cum se explică faptul că, într‑o lume care afirmă și crede cu tărie în idealurile democrației, practicile nedemo-
cratice își fac tot mai simțită prezența pe scena politică mondială? A dat greș democrația în încercarea de a se
instaura ca regim fiabil și dominant? Tom Nichols analizează fenomenul straniu pornind de la situația actuală
din Statele Unite ale Americii, dar nu se limitează la continentul american, ci explorează implicațiile acestui
paradox la nivel extins, îndreptându‑şi privirea critică inclusiv spre oamenii simpli, ale căror comportamente și
mentalități ar fi la rândul lor responsabile pentru discrepanțele tot mai accentuate dintre idealuri şi realitate. În
contextul complicității dintre cetățeni și agenții politici care anulează spiritul civic prin tenta tot mai iliberală a
acțiunilor lor, soluția pe care o propune autorul este regăsirea unor valori aproape reduse la stadiul de mituri în
contemporaneitate, precum altruismul sau cooperarea transparentă între toate instituțiile statului.
TOM NICHOLS (n. 1960) este profesor de securitate naţională la US Naval War College, profesor asociat la
Harvard Extension School şi fost consilier în Senatul SUA. Este autorul mai multor volume despre politica
externă a SUA şi securitatea internaţională. În 2017, Politico Magazine l‑a inclus printre primii 50 de gânditori
ale căror idei influenţează politica şi viaţa publică americane. De același autor la Editura Polirom: Sfârșitul com‑
petenței. Discreditarea experților și campania împotriva cunoașterii tradiționale (2019).
12 ◄ Cuprins ►
Adrian Wooldridge
Aristocrația talentului
Cum a creat meritocrația lumea modernă
Traducere de Adina Avramescu

ISBN print: 978‑973‑46‑8745‑9, 145x225 mm
Meritocrația: ideea că oamenii ar trebui promovați pe baza talentelor lor, și nu a clasei sociale în care s‑au năs-
cut. Deși inițial părea un concept inedit, pe la sfârșitul secolului XX devenise ideologia predominantă la nivel
mondial. Cum s‑a întâmplat asta și de ce este meritocrația atacată acum și de cei de dreapta, și de cei de stânga?
În Aristocrația talentului, cunoscutul jurnalist și istoric Adrian Wooldridge schițează istoria meritocrației fău-
rite de politicienii și funcționarii care au introdus principiul revoluționar al concurenței deschise, de psihologii
ce au conceput metode de măsurare a capacităților intelectuale naturale și de specialiștii în educație care au con-
struit scări ale oportunităților educaționale. Autorul nu se limitează la culturile occidentale, arătând efectele
transformatoare pe care le‑a avut meritocrația pretutindeni unde a fost adoptată, mai ales după ce au fost incluse
și femei în sistemul meritocratic. De asemenea, Wooldridge arată că meritocraţia e astăzi în declin şi că scăderea
permeabilității sociale din ultima vreme este rezultatul faptului că revoluția meritocratică nu s‑a înfăptuit până
la capăt.
ADRIAN WOOLDRIDGE este editorialist la The Economist, de formație istoric, cu studii și doctorat la Oxford.
Este autor și coautor al mai multor cărți, dintre care la Editura Polirom a mai apărut Semnalul de alarmă. De ce
pandemia a scos la iveală slăbiciunea Vestului și care ar fi remediile (împreună cu John Micklethwait, 2021).
13 ◄ Cuprins ►
■ Plural ►►►
Alexander Baumgarten
Restul ca problemă a filosofiei

ISBN print: 978‑973‑46‑8691‑9, 106x180 mm, 184 p.
„Nimic din mintea mea nu îmi arată că trebuie să gândesc restul, ci știu că mă pot înconjura cu tot confortul
faptului de a închide ochii și de a nu mă întreba, poate chiar niciodată, răstălmăcind o veche și gravă întrebare
a filosofiei: De ce mereu rămâne ceva mai degrabă decât nimic? Dar obișnuința minții mele de a fi înfrântă în
elanul ei de a consuma tot ce îi iese în cale o face să resimtă anxios și continuu că mereu rămâne «ceva ce ne
scapă». Și chiar aceasta ascunde inevitabil sensul verbului a concepe: a pune alături o formă și un conținut, înlă-
turând și negând orice rămâne, așa cum scriitorul își poate arunca ciornele sau și le poate preface în obiecte de
admirație, dar gazela este obligată cu riscul vieții să mănânce placenta nou‑născutului ei. Hai să scriu atunci o
carte despre rest.” (Alexander Baumgarten)
ALEXANDER BAUMGARTEN (n. 1972) este profesor de istoria filosofiei medievale la Universitatea
„Babeș‑Bolyai” din Cluj‑Napoca și membru al Uniunii Scriitorilor din România. A publicat ediții, traduceri
comentate și exegeze ale unor autori precum Aristotel, Plotin, Augustin, Grigore cel Mare, Anselm, Gerard de
Cenad, Bernard din Clairvaux, Toma din Aquino, Godescalc de Nepomuk și alții. Coordonează, la Editura
Polirom, colecția „Biblioteca medievală”, în care au apărut din 2003 până în prezent 45 de volume bilingve ale
operelor unor autori medievali din tradiția latină, greacă, arabă sau franceză veche. Volumele sale de studii și
eseuri conțin reflecții asupra filosofiei antice și medievale, dar și asupra receptării acestora în cultura română.
14 ◄ Cuprins ►
■ Filosofie contemporană ►►►
Saul Kripke
Numire și necesitate
Traducere de Mircea Dumitru

ISBN print: 978‑973‑46‑8686‑5, 130x200 mm, 208 p.
„Când au fost publicate pentru prima dată, aceste prelegeri au declanșat reacții puternice în lumea filosofiei ana-
litice. Toți erau fie furioși, fie entuziasmați, fie cu totul uimiți. Nimeni nu a rămas indiferent. Numire și necesi‑
tate detaliază un mod de gândire asupra relației dintre limbaj și lume care permite o tratare a unor noțiuni
precum «sens», «adevăr» și «referință» la fel de formală și de riguroasă precum cea întâlnită la Russell și Frege.
Nimeni nu ar fi crezut că claritatea – ceea ce Kripke numește «minunata coerență internă» – a semanticii lui
Frege și Russell se mai putea obține după ce totul a fost întors pe toate părțile. Dar Kripke a arătat cum se poate
obține, iar acum filosofii sunt ocupați să rescrie întreaga semantică (și o bună parte din epistemologie) în ter-
meni kripkeeni.” (Richard Rorty, London Review of Books)
SAUL KRIPKE este unul dintre cei mai importanți și mai influenți filosofi analitici din ultima parte a secolului XX,
inventatorul „semanticii lumilor posibile”, având contribuții majore în domeniul logicii intuiționiste și în teoria
mulțimilor. Lucrări principale: „A Completeness Theorem in Modal Logic” (1959), „Semantical Considerations
on Modal Logic” (1963), „Outline of a Theory of Truth” (1975), „A Puzzle About Belief ” (1979), Wittgenstein
on Rules and Private Language (1982), Philosophical Troubles. Collected Papers (vol. I, 2011), Reference and
Existence (2013).
15 ◄ Cuprins ►
Olga Weijers
Un paradis al învățaților
Universitatea din Paris în Evul Mediu
Traducere de Teodora Bonțeanu

130x200 mm
Există un loc în care profesorii și studenții discută împreună, fără prejudecăți, probleme teoretice complicate?
Un loc în care dezbaterile presupun cooperare în vederea găsirii adevărului? Olga Weijers demonstrează că în
istoria lumii occidentale a existat un moment în care s‑ar fi putut răspunde afirmativ la aceste întrebări și face
un tablou al vieții academice din Paris în secolele XIII‑XIV, primele din existența universității de aici. Ea arată
cum s‑au format și s‑au dezvoltat comunitatea academică, dar și orașul în ansamblu, cum se desfășurau exame-
nele și ceremonia de terminare a studiilor, cum se vorbea și cum se scria la universitate. Iar ca totul să fie și mai
sugestiv, ne prezintă viața universitară prin ochii unui tânăr care va deveni un episcop celebru, Robert Kilwardby.
Orașul: geografia, administrația și cetățenii • O comunitate turbulentă • Topografia orașului învățaților •

Colegiile • Crearea și structura universității • Clasificarea cunoașterii • Citirea textelor: baza învățării • Arta de
a raționa • Metoda omniprezentă a dezbaterii • Momente ale vieții universitare
OLGA WEIJERS, reputată medievistă, are mai multe volume publicate despre învățământul occidental latin,
între care Le travail intellectuel à la Faculté des arts de Paris. Textes et maîtres (2012) și In Search of the Truth. A
History of Disputation Techniques from Antiquity to Early Modern Times (2013).
16 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca medievală ►►►
Dionisie Areopagitul
Despre ierarhia cerească
Ediție bilingvă
Traducere din limba greacă, introducere, note și glosar de Marilena Vlad
ISBN print: 978‑973‑46‑8730‑5, 130x200 mm, 344 p.
Despre ierarhia cerească este al treilea tratat din corpusul areopagitic care apare într‑o nouă traducere, după
Despre numele divine și Teologia mistică. Departe de a fi o simplă expunere dogmatică a nivelurilor îngerești,
scrierea este o meditație asupra manierei complexe în care lucrează providența divină. Prin îngeri, dumnezei-
rea transmite darul său de lumină primordial. În plus, prezența îngerilor este ea însăși revelată în Scripturi prin
imagini și simboluri, în mod providențial. În cele din urmă, explicarea acestor imagini are scopul de a trezi în
noi imitarea îngerească, făcându‑ne să intrăm în logica providenței divine, ca împreună‑lucrători ai ei. Astfel,
tratatul nu este doar despre îngeri, ci devine el însuși un act ierarhic, sub călăuzirea angelică.
17 ◄ Cuprins ►
■ Tradiția creștină ►►►
Origen
Omilii și adnotări la Numere • Adnotări la Deuteronom
Volumul I
Ediție bilingvă
Traducere, studiu introductiv și îngrijire ediție de Adrian Muraru
ISBN print: 978-973-46-8840-1 (vol. I-II), 978-973-46-8832-6 (vol. I), 130x200 mm
Prezentul volum cuprinde omilii la Numere rostite de Origen în Cezareea Palestinei. Cele 15 omilii pot fi citite
în versiune latină și în traducere în limba română. Omiliile sunt precedate de un studiu introductiv care încearcă
să explice contextual opțiunea Alexandrinului pentru alegorie – omiliile au fost rostite de Origen într-un oraș
în care comunitățile Cărții erau importante în secolul al III-lea d.Hr. Subiectele omiliilor conținute în volum
sunt diverse: de la „păcatele sfinților” până la cădelnițele lui Core, de la primiția care trebuie oferită până la
Balaam, figură enigmatică și odinioară populară a Bibliei, totul devine prilej de edificare omiletică. Notele expli-
cative atașate traducerii își propun să expună cititorului contextul interpretării origeniene, urmărind consecințe
ale exegezei Alexandrinului și observând modalitatea în care cultura română se raportează la textele biblice
explicate de exeget.
ORIGEN (c. 185-254) s-a născut în Alexandria. A profesat filologia, a audiat cursuri de filosofie în capitala
Egiptului, centru cultural important al vremii. Hirotonit preot în afara Egiptului, este silit să părăsească
Alexandria și să se stabilească în Cezareea Palestinei. Aici întemeiază o altă „școală”, ce își propune ca scop asu-
marea unui creștinism activ, educat, urban. Opera origeniană, reputată a fi cea mai amplă din întreaga litera-
tură antică, a supraviețuit doar în parte. La Editura Polirom au apărut: Omilii, adnotări și comentarii la Geneză,
Omilii și adnotări la Exod și Omilii și adnotări la Levitic.
18 ◄ Cuprins ►
■ Hors Collection ►►►
Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi

Totu‑i bine când se sfârșește bine • Măsură pentru măsură
ISBN: 978‑973‑46‑8739‑8, 106x180mm, 192 p.
Volumul face parte dintr‑o serie care își propune să analizeze întreaga operă a lui Shakespeare.
„O performanță impozantă, o întreprindere curajoasă, laborioasă.” (Andrei Pleșu)
Shakespeare a scris comediile‑problemă interpretate aici între Hamlet și celelalte mari tragedii. Persistă „greața
de sex” din Hamlet, subiectul comic e tratat tragic, morțile sunt evitate in extremis, iar în final se anunță nunți
forțate. Bărbați depravați încearcă să profite de femei virtuoase, dar sunt înșelați, iar în patul lor este strecurată
pe ascuns partenera legitimă. Piesele se termină cu bine, dar rămâne gustul neplăcut al iubirii silite, al mariaju-
lui de complezență. Rămân, mai ales, din aceste drame dialectice, interogațiile morale despre adevărata noblețe,
despre naștere și merit, despre dreptate și milă, despre providență și har.
ADRIAN PAPAHAGI, doctor în studii medievale (Sorbonne, Paris IV), conferențiar la Facultatea de Litere a
Universității „Babeș‑Bolyai”, Cluj, și director al Centrului de Istoria Cărții și a Textelor (CODEX). A predat la
Sorbona și la Institutul Catolic din Paris, a efectuat stagii doctorale și postdoctorale la Oxford și Londra, a fost
bursier al guvernului francez la École Normale Supérieure și bursier al Colegiului Noua Europă. În aceeași serie,
la Editura Polirom, a mai publicat: Sonete • Romeo și Julieta (2020, 2021), Visul unei nopți de vară • Cum vă place
(2020, 2021) și Titus Andronicus • Hamlet (2021).
19 ◄ Cuprins ►
■ Seria de autor „Ion Vianu” ►►►
File din arhiva indiferenței
Ediție cartonată
ISBN print: 978‑973‑46‑8755‑8, 150x225 mm, 264 p.
„Romanul lui Ion Vianu are un fir epic limpede. În același timp, nu puține sunt pasajele cu o încărcătură sapi-
ențială succint și misterios formulată, care dau stilului lui Ion Vianu o tensiune aforistică și poematică... Directă
și frumoasă, emoționantă prin ceea ce spune și prin ceea ce sugerează, Paramneziile lui Ion Vianu este o carte
«coaptă» ca un fruct pe creangă. Ea distilează o experiență de viață în care biograficul și livrescul sunt conto-
pite și ne pune în contact cu o personalitate de o mare distincție sufletească și de o mare îngăduință față de tot
ce înseamnă fenomenul uman.” (Marta Petreu)
„Necredinciosul – o jucărie romanescă despre alteritate și despre procesul integrării eului. Prozatorul rotunjește
un ghem de semne și sensuri și aruncă cititorului un dumicat ispititor, incitant, rezistent la interpretări ultime,
greu de ruminat fără rest... Povestitorul se joacă nestăpânit și inteligent cu ascultătorul‑cititor și îl implică în
amestecul inepuizabil de povești reale și inventate. De la arta deducției la arta seducției, Ion Vianu este, el însuși,
un admirabil cuceritor. De Curte‑Veche.” (Irina Petraș)
ION VIANU (n. 1934) este unul dintre cei mai apreciați scriitori români. A publicat memorialistică (Amintiri
în dialog – cu M. Călinescu –, Exercițiu de sinceritate, Între violență și compasiune), romane (Caietele lui Ozias,
Vasiliu, foi volante, Amor intellectualis, Arhiva trădării și a mâniei) și eseistică (Blestem și Binecuvântare,
Investigații mateine, Apropieri, Elegie pentru Mihai, Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri).
20 ◄ Cuprins ►
■ Fiction Ltd ►►►
Matei Vișniec
Un secol de ceață
Ediție cartonată
Carte publicată și în ediţie digitală eBook
ISBN print: 978‑973‑46‑8692‑6, 130x200 mm, 872 p.
„Aș plasa acest roman în categoria ficțiunilor istorice, deși toate bazele sale de plecare sunt reale; ele se hrănesc
din evenimente trăite de propria mea familie, precum și de mine însumi în naveta mea culturală Est‑Vest.
Evident, orice asemănare cu persoane reale este întâmplătoare, dar sute de oameni vii se oglindesc în aceste
pagini. Am încercat să înțeleg eu însumi, scriind, de ce oamenii nu învață mai nimic din greșelile trecutului și
mai ales de ce repetă erorile servituții voluntare. Ceața ideologică despre care vorbesc în carte nu s‑a risipit în
acest început de secol, iar pe alocuri mi se pare că se îndesește, chiar în multe minți subtile și în multe suflete
generoase. Îl invit pe cititor să se îmbarce în lectura acestei cărți pentru a‑și face singur o părere despre dilemele
secolului trecut și despre cele profilate la orizont. Cu acest avertisment tragic, lăsat nouă moștenire încă de la
grecii antici: doar problemele au soluții, nu și dilemele…” (Matei Vișniec)
MATEI VIȘNIEC (n. 1956) a debutat cu poezie în 1972 în revista Luceafărul. A publicat poezie, romane, eseuri,
piese de teatru. A primit numeroase premii și distincții. La Editura Polirom a mai publicat: Cronica ideilor tul‑
burătoare (2010), Sindromul de panică în Orașul Luminilor (2012), Cafeneaua Pas‑Parol (2014), Negustorul de
începuturi de roman (2014), Domnul K. eliberat (2015), Dezordinea preventivă (2017), Iubirile de tip pantof, iubi‑
rile de tip umbrelă... (2018), Ultimele zile ale Occidentului (2018), Cabaretul cuvintelor (2018), Cronica realități‑
lor tulburătoare (2019).
21 ◄ Cuprins ►
Răzvan Petrescu
Cuțitul japonez

ISBN print: 978‑973‑46‑8697‑1, 130x200 mm, 208 p.
„Bucățică ruptă din și de poporul cotizant, dar opiniatru, șleahta politică românească își ia șvasturi atente în
Cuțitul japonez al lui Răzvan Petrescu. Figuri politice spectrale, vizibile prin gaura cheii, sunt chiuretate și dam-
nate mai ceva ca‑n Dante: în proză tăioasă cu cheie întoarsă din iad. Ele, descărnate, ne spun că ce‑a fost odată
va mai fi; iar cu ce e, murim de gât. Fraza lui Răzvan Petrescu – agilă, nebun de spontană, fracturată diaman-
tin, generată din interior de chtonica Demeter – își este propria, neostenită, origine.” (Călin‑Andrei Mihăilescu)
„Încăpățânarea cu care Răzvan Petrescu rămâne fidel prozei scurte – în aceste vremuri, în această literatură –
este inexplicabilă și, prin asta, măreață. Cu această a cincea colecție de povestiri din cariera sa, Răzvan Petrescu
se dovedește, o dată în plus, un maestru neegalat, ale cărui fraze taie adânc și insesizabil în mintea cititorului,
rămas în urma lecturii deopotrivă înspăimântat și entuziasmat, tulburat și cu un mare zâmbet pe chip.” (Marius
Chivu)
RĂZVAN PETRESCU (n. 1956) a absolvit Facultatea de Medicină din București și a profesat opt ani ca medic.
Din 1990 a renunțat la medicină și a lucrat la revistele Cuvântul și Amfiteatru, apoi la editurile Litera, All și
Curtea Veche Publishing. A publicat: Grădina de vară (1989), Eclipsa (1993), Într‑o după‑amiază de vineri (1997),
Foxtrot XX (2008), Variațiuni pe o temă de Vater‑Puccini (2013), Scrisori către Mihai (2014), Ursulețul lui Freud
(2015) și Mandarina (2017). A scris și două piese de teatru: Farsa (1994) și Primăvara la bufet (1995).
22 ◄ Cuprins ►
Petru Cimpoeșu
Scrisori către Taisia

ISBN print: 978‑973‑46‑8784‑8, 130x200 mm, 336 p.
Ajuns la vârsta senectuții, Adrian Doltu recurge la un insolit mod de analiză a propriei vieți. O viață care a tra-
versat atât regimul comunist totalitar, cât și perioada de tranziție postdecembristă și care i‑a fost influențată în
mare măsură de întâmplările din propria familie. Cele douăzeci și una de scrisori pe care i le trimite fostei sale
iubite constituie tot atâtea imersiuni în trecutul problematic al personajului, dar și prilejul unui examen sever
al propriilor compromisuri. În cele din urmă, nemaiavând nimic de pierdut, constată că frica de viață l‑a dedi-
cat unui destin pasiv, iar prin raportare la istoria recentă, reflecțiile sale se extind asupra unei întregi generații.
Cu un ușor subtext polemic, romanul Scrisori către Taisia pune în oglindă predestinarea și consecințele decizi-
ilor personale, instinctul de supraviețuire și recuperarea prin jertfă a demnității umane.
Petru CimpoeȘu (n. 1952) a debutat editorial în 1983, cu volumul de povestiri Amintiri din provincie. Alte
volume publicate: Firesc (1985), Erou fără voie (1994), Povestea Marelui Brigand (2000), Simion liftnicul. Roman
cu îngeri și moldoveni (2001), Christina Domestica și Vânătorii de suflete (2006), Nouă proze vechi. Ficțiuni ili‑
cite (2008), Celălalt Simion (2015), Bărbați fără degete și alte amintiri penibile (2019). În România, volumele sem-
nate de Petru Cimpoeșu au primit numeroase premii, printre care Premiul revistei Observator cultural, Premiul
Uniunii Scriitorilor, Premiul Academiei Române.
23 ◄ Cuprins ►
Nichita Danilov
Simfonia mută

ISBN print: 978-973-46-8802-9, 130x200 mm, 341 p.
Fantastice, absurde sau incredibil de realiste, prozele lui Nichita Danilov funcționează, la prima vedere, ca o
parodie sinistră a celor mai banale situații cotidiene, reușind să șocheze tocmai prin ritmul și semnificațiile
bizare pe care povestirea le imprimă evenimentelor. Ironică uneori, tulburător de tragică alteori, Simfonia mută
este tocmai cea care, paradoxal, dă glas celor mai ascunse gânduri ale fiecăruia dintre noi, iar personajele care
nu par să vorbească mai mult decât ar fi necesar, poate chiar prea puțin câteodată, sunt, de fapt, expresii vii și
incredibil de sonore ale tumultului interior care răscolește conștiința. Adevărul pe care cititorul îl va intui încă
de la început se conturează așadar în cel mai firesc mod cu putință – fiecare povestire este, poate mai mult decât
orice altceva, o oglindă în care ne privim toți în momentele (ne)fericirii noastre fragmentate și în care sperăm
să zărim, măcar pentru o clipă, o ultimă umbră a unui surâs ce întârzie să apară.
NICHITA DANILOV (n. 1952) este membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al PEN Club
European și colaborator permanent al cotidianului Ziarul de Iași. În 2004 a fost decorat cu Ordinul „Cavaler al
Artelor” Clasa A, acordat de Președinția României. Este prezent în antologii de poezie din țară (peste 20 de
titluri) și în reviste și publicații din străinătate. Dintre volumele publicate la Editura Polirom: Locomotiva
Noimann (2008), Ambasadorul invizibil (2010, 2018), Omul din eprubetă (2021).
24 ◄ Cuprins ►
Bogdan-Alexandru Stănescu
Abraxas

ISBN print: 978‑973‑46‑8800‑5, 130x200 mm, 616 p.
Michi Lucescu, un bărbat de vreo 40 de ani care și‑a părăsit familia și s‑a retras într‑o cămăruță închiriată în
podul unei case vechi, zace pe o canapea desfundată și pune la cale eliberarea de viață cu ajutorul mnemoteh-
nicii antice. Dar, în loc să construiască un palat al memoriei, mintea lui rătăcește pe holurile unui bloc, fiecare
etaj aducând amintiri dintr‑o stranie Casă cu Lei în care a copilărit în anii ’80 alături de o mamă‑dragon și de
iubitul ei. Pe acest palier al memoriei se construiește imaginea Bucureștiului comunist, a vieții de zi cu zi văzute
din acel loc magic. Amintirile sunt întrerupte de intrarea în câte un apartament care dă în vreun vechi cinema-
tograf bucureștean. El devine astfel spectatorul unui film în care e protagonist, aducând în prim‑plan momente
ale ratării unui personaj pe care‑l admiră sau ratări personale – moartea misterioasă a împăratului Frederic
Barbarossa, sinuciderea lui Voronca, moartea lui Delmore Schwartz la New York, apoteoza închipuită a lui Iacov
Levi Moreno sau episoade cruciale din propria viață. Un roman polifonic, realist‑magic, ce poate fi citit deopo-
trivă ca portret al Mamei sau ca frescă a societății românești în ultimii 40 de ani.
BOGDAN‑ALEXANDRU STĂNESCU (n. 1979) este scriitor, eseist, traducător, editor. A publicat cronică lite-
rară, eseuri, poezie și proză. La Editura Polirom a mai publicat Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui
Manuc (împreună cu Vasile Ernu, 2010), Copilăria lui Kaspar Hauser (2017, 2021) și Caragiale. Scrisoarea pier‑
dută (2019).
25 ◄ Cuprins ►
Dan Lungu
Șoferul din Oz
Ediție cartonată
130x200 mm
Noul roman al lui Dan Lungu ne propune o incursiune la firul ierbii în lumea politico‑interlopă postcomunistă,
spre începuturile capitalismului autohton. Sergiu, Sergio sau Sergiulică este șofer, bodyguard, spărgător de lemne
pentru grătar, secretar de stat, adică om bun la toate în preajma puterii. Povestea lui ne poartă de la găștile de
cartier până la ministere și locuri discrete unde se iau decizii și se pregătesc tunuri. Cu o perspectivă postmo-
dernă, implicit ironică, Șoferul din Oz combină povești de dragoste și de familie cu radiografia oblică a puterii
și lupta personajului principal pentru cucerirea normalității în vremuri tulburi. O carte din care nu lipsesc umo-
rul, duioșia și nici dimensiunea documentară. Ca în majoritatea romanelor lui Dan Lungu, te amuzi, te emoți-
onezi și afli o sumedenie de lucruri incredibile despre lumea în care trăiești.
DAN LUNGU (n. 1969) este unul dintre cei mai apreciați scriitori români, cărți ale sale fiind traduse în nume-
roase limbi. La Editura Polirom a mai publicat volumele de povestiri Băieți de gașcă (2005, 2013), Proză cu amă‑
nuntul (2008) și Părul contează enorm (2019), romanele Raiul găinilor (2004, 2007, 2010, 2012), Sunt o babă
comunistă! (2007, 2011, 2013, 2017), Cum să uiți o femeie (2009, 2010, 2011), În iad toate becurile sunt arse (2011,
2014), Fetița care se juca de‑a Dumnezeu (2014, 2016, 2018) și Pâlpâiri (2018), precum și cartea pentru copii
Vlogger la 13 ani sau Buncărul cu bunătățuri trăsnite (2021). A coordonat, în colaborare, volumele colective
Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism (2008), Str. Revoluției nr. 89 (2009), Cărți, filme, muzici și
alte distracții din comunism (2014) și Cartea copilăriilor (2016).
26 ◄ Cuprins ►
■ Ego. Proză ►►►
Robert Șerban
Oameni în trening

ISBN print: 978‑973‑46‑8742‑8, 130x200 mm, 208 p.
Felii dulci‑amare de viață, mici porții din cotidianul unei lumi a periferiei, povestirile lui Robert Șerban se citesc
(se înghit?) pe nerăsuflate. Întâmplările puse în scenă sunt deseori anodine, ținând de faptul divers, dar nicio-
dată lipsite de tâlc. Distinctivă pentru arta narativă a autorului este contradicția comică, tristă sau grotescă din-
tre așteptările personajelor și realitate, dublată de cea dintre așteptările cititorului și finalul mai mereu
surprinzător al povestirilor. O femeie cade ca secerată în plin câmp, în fața unui călător coborât din același tren
ca și ea. Panicat, omul construiește febril în minte scenarii care de care mai sumbre când are parte de o mare
surpriză. Un tânăr ratează o întâlnire amoroasă din pricina ciorapilor găuriți pe care și i‑a tras în grabă dis‑de‑di-
mineață. Nervos, dă pe o alee de mingea scăpată de niște puști care joacă fotbal, șutează cu sete și…
ROBERT ŞERBAN este scriitor, jurnalist și om de televiziune. Absolvent al Facultăţii de Construcţii din Timișoara
şi al Facultăţii de Arte şi Design din același oraș. Este realizator și moderator al emisiunii de televiziune Piper
pe limbă (Premiul SIMFEST 2011 la secțiunea talk‑show), redactor al revistei Orizont și publicist comentator
la Banatul Azi. Alte volume apărute la Editura Polirom: Scriitori la poliție (volum coordonat, 2016), Ascuns în
transparență (împreună cu artistul vizual Pavel Vereș, 2017), Tata, eu glumesc serios! (împreună cu Tudor Șerban,
2018).
27 ◄ Cuprins ►
Cosmin Perța
Dispariția

ISBN print: 978‑973‑46‑8754‑1, 130x200 mm, 144 p.
Dispariția inexplicabilă a unor săteni din Ardeal reprezintă doar punctul de pornire pentru ceea ce se va dovedi
a fi o încercare de regăsire a sinelui, de reconciliere cu traumele trecutului, de (re)descoperire a ceea ce ne face
în mod definitoriu umani. Între haosul birocrației excesive, omniprezența sufocantă a corupției, imposibilita-
tea de a comunica în mod real cu ceilalți și singurătatea insurmontabilă, inserarea fantasticului e cel mai firesc
lucru cu putință, iar personajele, prinse în tumultul adaptării la un sistem diform după tranziția anilor ’90, sun-
tem, până la un punct, fiecare dintre noi.
„Actuală, stranie, tulburătoare și atât de «neaoșă» – inspirată de un eveniment real, povestea lui Cosmin Perța
e un microcosmos ce funcționează ca o oglindă, în care ne descoperim ignoranți, neajutorați, măcinați de ură
și atât, atât de singuri.” (Codruța Simina)
COSMIN PERȚA (n. 1982) este poet, prozator și eseist. A absolvit Facultatea de Litere a Universităţii
„Babeș‑Bolyai” din Cluj‑Napoca. Și‑a continuat studiile în literatură la Universitatea din București, cu un mas-
ter în literatura contemporană, obţinând titlul de doctor cu o lucrare despre literatura fantastică europeană. A
publicat volume de eseuri, romane, povestiri și poezie. Fragmente din opera sa poetică au fost traduse în 16 limbi,
iar romanele sale sunt traduse sau în curs de traducere în mai multe ţări. La Editura Polirom a mai publicat
romanul În urmă nu mai e nimic (2015) și cartea pentru copii Anisia și uneltele fermecate (2021).
28 ◄ Cuprins ►
Lilia Calancea
Sunt oare un călău?

ISBN print: 978‑973‑46‑8797‑8, 130x200 mm, 168 p.
Moartea părinților trezește în Margarita Kostenko amintiri de mult reprimate despre istoria tulburătoare a fami-
liei. În casa părintească regăsește, între filele unui jurnal, fotografia de grup a unor gardieni stând lângă o groapă
comună din lagărul de la Treblinka, cu tatăl ei în mijlocul lor. Revoltată, Margarita simte nevoia acută să afle
întregul adevăr despre părintele ei, iar căutările o aruncă într‑un infern emoțional: cum mai poate să respecte
a cincea poruncă biblică? De ce au păstrat părinții fotografia? De ce mama nu i‑a părăsit tatăl? Justificările fos-
tului călău de la Treblinka, consemnate în jurnal, și confesiunile soției din paginile aceluiași jurnal, scrise după
moartea soțului, compun o imagine amestecată a Holocaustului, cu personaje în aceeași măsură dezumanizate și
pline de compasiune, cu povești de dragoste neverosimile și victime pentru care supraviețuirea devine un blestem.
LILIA CALANCEA a absolvit Facultatea de Limbi Străine din cadrul Universității Libere Internaționale din
Moldova (2002). A urmat un master la Institutul European de Înalte Studii Internaționale din Nisa (2003) și un
master în traducere la Institutul Superior pentru Traducători și Interpreți din Bruxelles, Belgia (2004). Stabilită
la Bruxelles din 2003. Membră a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. A publicat romanele Regina nopții
(2014) şi Sub Constelația Lyrei (2017) și volumul de schițe și povestiri Bocete de nuntă (2019), care a fost nominalizat
în 2019 pentru premiile literare ale Uniunii Scriitorilor din Moldova, categoria proză scurtă.
29 ◄ Cuprins ►
Horia Corcheș
O rochiță galbenă, ca o lămâie bine coaptă

130x200 mm
O rochiță galbenă, ca o lămâie bine coaptă surprinde, în câteva instantanee epice percutante, condiția alienată a
omului modern, care nu se mai regăsește pe sine decât în amintire, în spațiul protector al familiei și al copilă-
riei. „Un tren fără o oră precisă de sosire”, prima povestire din volum, impresionează prin nota proustian-ele-
giacă, de expresiv memento asupra trecerii timpului, naratorul reconstituind cu mare rafinament cadrul familial,
cu figurile memorabile ale părinților, unchilor și mătușilor, ale prietenilor și profesorilor, dar și cu atmosfera
plăcută a lumii de altădată. Personajul central al acestor micronarațiuni e un fel de Peter Pan care nu se poate
desprinde de universul copilăriei, resimțind trauma maturizării – și e firesc să fie așa, de vreme ce ieșirea din
starea de inocență e legată de moartea oamenilor dragi și de sentimentul că viața e un lucru absurd, fără sens.
De aceea, amintirile sunt celebrate ca un fel de epifanii prin care naratorul evadează mereu, profilactic, din pre-
zentul anost și grotesc.
HORIA CORCHEȘ (n. 1974) a absolvit Facultatea de Litere la Universitatea „Babeș-Bolyai” și este profesor de
limba și literatura română. Debutează editorial în 2008 cu un volum de poezie. Urmează două romane: Istoria
lui Răzvan (2014) și Partaj (2016). Scrie articole de opinie și de specialitate în Dilema veche, Perspective, Revista
Cercurilor de lectură, a publicat proză scurtă în revista iocan și este membru al juriului Concursului de creație
literară Trofeul Arthur și al Concursului de creație literară Locuiește în poveste.
30 ◄ Cuprins ►
■ Biografii romanțate ►►►
Mihai Buzea
Vulcan
Lumina vine de la Asfințit

130x200 mm
„Despre Iosif Vulcan s-a scris totul, iar lucrările științifice despre viața și opera lui sunt numeroase, bine docu-
mentate și foarte cunoscute în cercurile de istorie literară. Cum nu mai era nimic de spus, am ales să-l prezint
pe Iosif Vulcan din trei puncte de vedere complet diferite: cel al soției (Aurelia Popovici), cel al unui unchi matern
(Irinyi János) și cel al celui mai cunoscut concetățean al său, poetul Ady Endre. Manuscrisul de față nu repre-
zintă nicidecum o «contribuție» inedită la biografia acestui deschizător de drumuri, ci un simplu roman inspi-
rat din viața unui om care avut atât norocul, cât și nenorocul de a trăi în plină Belle Époque în varianta specifică
a Dublei Monarhii.” (Mihai Buzea)
MIHAI BUZEA (n. 1971), absolvent de Filologie (1996) şi de master (2005), a fost profesor, vânzător de asigu-
rări și reporter. În prezent este colaborator la revistele Timpul, Dilema Veche și Familia. Alte ocupaţii: om bun
la toate, plimbător de câini, traducător, babysitter, Moş Crăciun, fabricant de lucrări de diplomă, chelner, paz-
nic de noapte. A lucrat ca bişniţar în anii ’90 (Praga, Istanbul, Cracovia), ca muncitor necalificat în anii 2000
(Budapesta, Paris, Lyon) şi ca muncitor intelectual în Bucureşti după 2006 (copywriter). Odată cu deschiderea
Marii Britanii (ianuarie 2014), a plecat la Londra, unde a învățat meseria de arborist, descrisă în romanul-re-
portaj Gastarbeiter (2017). A publicat în 2006 romanul Berile de Aur, în 2018 Jimmy și biografia romanțată
Povestea lui Vasile Pogor, în 2019 Recrutorii, iar în 2021 Paralel.
31 ◄ Cuprins ►
■ Biografii romanțate ►►►
Bogdan Crețu
Nichita Stănescu
Poetul ca și soldatul

130x200 mm
„Mereu a fost obsedat de soldați. Poate din ziua în care a fost trimis la spitalul de răniți, când a văzut ce rămâne
dintr-un soldat. Dar mereu i s-a părut că și poezia e o boală grea. Tot o condamnare la moarte. Soldatul își pără-
sește viața și pleacă pe front. Meseria lui e moartea. El își pune trupul în fața glonțului ca să îi apere pe ceilalți.
Dar și poetul își pune trupul în fața morții. Ca să ce? Tot ca să-i apere pe ceilalți. Ca să-i apere de ei înșiși, poate.
Dar poet nu poți fi oricum. Poezia trebuie trăită până la capăt. Și asumată, cu toată otrava ei. E pe viață și pe
moarte. Meseria soldatului este moartea de glonț. Meseria poetului este moartea de sine însuși. «Poetul ca și sol-
datul nu are viață personală.» Nu au înțeles: nu e nici o metaforă. E cât se poate de concret. Nu ne pasă de viața
lor personală. Unul trebuie să moară pentru ceilalți, civilii. Celălalt trebuie să scrie pentru ceilalți, nepoeții. Și
scrisul e tot o formă de moarte. Lași din tine tot mai mult, până nu mai rămâne mare lucru. Toți visează la glo-
ria poetului. Vai, cât e de iubit. Vai, cât e de cunoscut. Vai, e în manuale. Dar cine ar accepta să ducă viața poe-
tului? Cine ar vrea să trăiască așa cum a trăit el?”
BOGDAN CREȚU (n. 1978) este critic și istoric literar, eseist. A publicat sute de studii și de articole în reviste
academice și culturale, e coautor al unor sinteze apărute la edituri prestigioase din țară și străinătate. Autor a
șapte volume de istorie literară, multi-premiate. Ține o rubrică de cronică literară în revista Observator cultu‑
ral. La Editura Polirom a mai publicat romanul Cornul inorogului (2021), debutul lui în ficțiune.
32 ◄ Cuprins ►
Teodor L. Nedeianu
Geaca lui Kafka

ISBN print: 978‑973‑46‑8704‑6, 130x200 mm, 200 p.
Câștigătorul Concursului de Debut al Editurii Polirom – 2021
Roman al unei dilematice maturizări, Geaca lui Kafka se constituie dintr‑o succesiune de episoade din copilă-
ria, apoi tinerețea unui narator solitar ce pare a căuta să‑și depășească însingurarea printr‑o apropiere de tatăl
său, de unii dintre colegii de școală sau de diferite personaje feminine de care se simte atras. Evoluția interioară
a eroului narator, deloc evidentă, trebuie descifrată în scenele cu încărcătură metaforică în care acesta își pre-
zintă experiențele marcate de angoase și obsesii. Ca pentru a complica decodarea, între astfel de scene care fac
loc adesea straniului și macabrului, atunci când nu sunt pur și simplu delirante, se strecoară pasaje scoase parcă
din manuale de anatomie și fiziologie, apoi fragmentele unui discurs eseistic despre evoluția culturii în secolul XX.
Remarcabilă este cu siguranță întrepătrunderea firească a realului cu fantasticul în redarea a ceea ce, dincolo de
etapele unei maturizări, ar putea fi o dificilă ascensiune dinspre confuzie și întuneric spre lumină și sens.
TEODOR L. NEDEIANU (n. 1996), câștigătorul în 2021 al Concursului de Debut al Editurii Polirom, este absol-
vent al Facultății de Filosofie, Universitatea din București, unde a obținut licența și masteratul în filosofia cul-
turii. În prezent se pregătește pentru un doctorat la aceeași facultate.
33 ◄ Cuprins ►
Alex. Leo Șerban

Fragmente de tăcere
Poeme și alte texte postume
Cu desene ale autorului

Ediție îngrijită de Iris Spiridon
ISBN print: 978‑973‑46‑8536‑3, 130x200 mm, 288 p.
„Această colecție compozită de texte și desene – alese din câteva zeci de caiete, jurnale și agende umplute din
adolescență până la maturitate – aprofundează profilul literar al lui Alex. Leo Șerban; căci scrierile acestea sunt,
în esența lor, o suită de autoportrete in progress. Prin ampla lor desfășurare – haikuuri și limericks, catrene,
sonete și pasteluri, elegii, ode și epitafuri –, poeziile oferă o multitudine de forme, tonuri și stiluri diverse: sunt
ludice și sentimentale, introspective și de atmosferă, manieriste, suprarealiste și, uneori, chiar ermetice. Publicate,
unele, după aproape cincizeci de ani de la scrierea lor, paginile de față sunt o nesperată și bine‑venită întruchi-
pare a celui care a fost Alex. Leo Şerban – unul dintre cei mai originali tipi din cultura noastră.” (Marius Chivu)
ALEX. LEO ŞERBAN (1959‑2011), critic de film, jurnalist, traducător, artist vizual. A semnat traduceri, eseuri
și proză în numeroase publicații culturale românești și străine. A fost curator și expozant și a făcut parte din
numeroase jurii internaționale în cadrul unor expoziții de artă și festivaluri de film. A inițiat și a condus Clubul
Cinefililor de pe lângă Institutul Francez din București. A conferențiat la Lincoln Center din New York (1996),
Universitatea Umeå din Suedia (1996), Universitatea Humboldt din Berlin (2000). La Editura Polirom a mai
publicat De ce vedem filme (2006, 2012), 4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc (2009) și Litera din scrisoarea
misterioasă (2011).
34 ◄ Cuprins ►
Dan Sociu
porc și sentimental, înțelept și rău
Cu ilustrații de Ioana Drogeanu

ISBN print: 978‑973‑46‑8732‑9, 145x225 mm, 96 p.
„Vocea mea e cea a omului mediu, a unui fel de mostră socială, bărbatul tipic bucureștean de 40 de ani, oare-
cum educat, dar nu un intelectual, poate un proletar intelectual, căruia îi place și la mall, și la un joint cu băie-
ții, senzualist, cum s‑ar fi zis cândva, moștenitor al socialismului și al tranziției capitaliste, oleacă vulgărel în
raport cu standardele ridicole de distincție, fără limbaj privat sau idiosincrazii extraordinare, comun deci, întru
câtva, deși știe ce‑i aia aliterație, totuși, porc și sentimental, înțelept și rău – dar mai sunt eu așa? Nu prea, majo-
ritatea poeziilor de aici sunt scrise cu ani în urmă. Nici nu eram chiar așa, mai degrabă făceam un rol, o voce
democrată, pornind de la ceva adevărat din mine și prin opoziție cu arhetipul poetului prea sublim pentru lumea
asta. O dilemă a mea după ce m‑am născut iar, cum știu că am fost, în sens religios – ce fac cu ce am scris înainte,
cu porcărioarele și cinismele. N‑am stat mult să mă frământ, totuși, mi‑am amintit cum a găsit bunică‑miu în
butoiul cu zăr un șoarece mort. A păstrat zărul – «doar n‑o s‑arunc atâta zăr bun pentru un șoarece». Și nici nu
era mort de mult, nu apucase să se împută.” (Dan Sociu)
DAN SOCIU a publicat poezii și proză în zeci de antologii și reviste românești și internaționale. La Editura
Polirom a mai publicat romanele Urbancolia (2008) şi Nevoi speciale (2008), volumul de povestiri Pluto în
Scorpion (2020), antologia de poezie Vino cu mine știu exact unde mergem (2014) și volumul Uau (2019).
35 ◄ Cuprins ►
■ Seria de autor „Aurora Liiceanu” ►►►
Totdeauna singură

ISBN print: 978-973-46-8801-2, 130x200 mm
Ce pot avea în comun o intelectuală rafinată de la începutul secolului XX și o femeie modernă? Catherine Pozzi,
cu un tată celebru (medicul Samuel-Jean Pozzi, admirat în epocă, dar și azi, când a devenit protagonistul unui
roman al lui Julian Barnes), prezentă în saloanele pariziene, prietenă cu Rilke și Anna de Noailles, a fost foarte
nefericită în tumultuoasa ei poveste de dragoste cu Paul Valéry. De cealaltă parte, Claudia este prinsă de 17 ani
într-o relație toxică cu un bărbat căsătorit. Deși le desparte un secol, deși au culturi și mentalități diferite, cele
două par să aibă aceleași sentimente. De ce? Există, oare, un fel de genă a nefericirii, rebelă, autonomă și, mai
mult, specifică femeilor? E greu de spus, însă poveștile colaterale din carte arată că există multe alte femei care
trăiesc un fel de nefericire foarte asemănătoare. Femei de demult și de acum.
Catherine, singuratică și mereu nefericită • Conversațiile, atașamentul și dependența • Claudia, prizoniera

ne-uitării • Trădarea • Moralitatea și iubirea • Minciuni paralele și ritualul reproșurilor • Nesiguranța de sine și
abandonul • Dezamăgirile și remușcările
AURORA LIICEANU, doctor în psihologie, cercetător senior la Institutul de Filosofie și Psihologie „Constantin
Rădulescu-Motru” al Academiei Române. La Editura Polirom a mai publicat, între altele: Supuse sau rebele. Două
versiuni ale feminității (2013, 2019), Ea și El. Biografia unei relații (2016), Madlena (2017), Tânăra cu părul alb.
Misterul Nabokov (2019), Fără. Despre iubire, suferință și pierdere (2020) și Efectul de undă (2021).
36 ◄ Cuprins ►
■ Ego‑grafii ►►►
Andrei Șerban
Niciodată singur
Fragmente dintr‑o galerie de portrete
Cuvânt înainte de Toma Pavel

ISBN print: 978‑973‑46‑8733‑6, 130x200 mm, 248 p.
Piesă cu piesă, Andrei Șerban compune un mozaic al artiștilor străini și români pe care i‑a cunoscut, o frescă
personală a lumii culturale, cu punctele ei forte și vulnerabilitățile mai puțin știute. Nume mari din lumea artei
sunt evocate nu doar din perspectiva regizorului, ci și a omului care a cunoscut alți oameni. Peter Brook, o auto-
ritate în teatrul contemporan, i‑a facilitat autorului întâlnirea cu gândirea lui Gurdjieff. Ellen Stewart, fonda-
toarea teatrului newyorkez La MaMa, ieșit din șabloane și devenit platformă de expresie pentru artiștii tineri,
și‑a învăluit viața privată într‑o aură de legendă. Meryl Streep, stăpânită de impulsuri contradictorii și mereu
imprevizibilă, avea în tinerețe ambiția de a fi prima în toate. Pina Bausch le cerea dansatorilor o sinceritate abso-
lută, aproape brutală, făcându‑i pe unii să izbucnească în plâns la repetiții. Dând la o parte măștile – tot atâtea
conversații cu sine –, autorul ne arată nemijlocit chipurile de sub ele, ipostaze ce construiesc împreună imagi-
nea omului care își închină viața artei.
ANDREI ȘERBAN este unul dintre cei mai importanți regizori de teatru și operă din lume. A fost șeful catedrei
de actorie la Universitatea Columbia, a predat la diverse școli de teatru din lume, a fost nominalizat pentru Tony
Awards și a primit numeroase premii și distincții, printre care Obie, „Mr. Abbott”, Elliot Norton for Sustained
Excellence, Ordinul „Steaua României” și numeroase premii UNITER. La Editura Polirom a mai publicat O bio‑
grafie (2006, 2012).
37 ◄ Cuprins ►
Petre Alexandrescu
Continentul scufundat
Conversații despre trecut
Ediție și note de Vlad Alexandrescu

145x225 mm
Urmărind traseul amintirilor marelui arheolog și istoric Petre Alexandrescu, Continentul scufundat face o incursiune
atât în memoria individuală, cât și în cea colectivă, delimitând firul roșu care le reunește pe cele două sub cupola
unei vieți care a fost martoră a epocilor tumultuoase pe care le-a traversat România de-a lungul perioadei comu-
niste și tranziției către democrație. Derulându-se asemenea benzilor de magnetofon pe care au fost înregistrate
conversațiile dintre Petre Alexandrescu și Mihaela Udrescu, memoriile readuc în prezent evenimente întinse pe
o axă temporală ce își modifică în permanență traiectoria. Conștiința revine în repetate rânduri asupra unor
întâmplări tocmai pentru a reliefa noi detalii și a le imprima o semnificație diferită. Abordarea istoriei orale și
punerea sa în relație cu fluiditatea și caracterul discontinuu al memoriei survin natural în contextul discuțiilor
purtate la reședința istoricului, dialogul făcând posibilă confluența trecutului cu prezentul.
PETRE ALEXANDRESCU (1930-2009) a fost un distins arheolog și istoric, șeful șantierului arheologic de la
Histria în perioada 1975-1999 și directorul Institutului de Arheologie din București (1990-1999). Efortul de a
pune bazele și de a organiza corespunzător cercetarea arheologică modernă din România i-a adus renumele pe
plan internațional. Dintre volumele și studiile publicate, amintim: L’oiseau unicorne. Introduction à l’iconologie
de l’art thrace (1993), L’Aigle et le Dauphin. Etudes d’archéologie pontique (1999), Histria VII : La zone sacrée d’époque
grecque (fouilles 1915-1989) (2005).
38 ◄ Cuprins ►
Gheorghe Ursu
Europa mea
Cu o prefață de Andrei Ursu și o postfață de Ştefan Bosomitu

ISBN print: 978-973-46-8581-3, 145x225 mm, 384 p.
În 1978, autoritățile române aprobă cererea lui Gheorghe Ursu de a călători în străinătate, după tergiversări de
mai bine de un an. Pentru inginerul de 52 de ani, pasionat de literatură și poet publicat, cultura și civilizația stră-
ine erau o necesitate, modul de a contrabalansa nefericirea unei vieți trăite în sistemul comunist. Călătoria sa
de 36 de zile prin marile orașe ale Europei este consemnată meticulos într-un jurnal, înfățișându-se cititorului
de astăzi sub forma unei expuneri și a unei analize a cotidianului lumii occidentale.
„Povestit cu dezarmanta sa candoare și o singulară pasiune enciclopedică pentru arta și viața cetății umane,
acest mirabil periplu îi va marca, de fapt, destinul. În acea călătorie a reușit să transmită Europei Libere o scri-
soare despre o crimă neștiută a lui Nicolae Ceaușescu: sistarea lucrărilor de consolidare a blocurilor din capi-
tală avariate de cutremurul din 1977, toate resursele, umane și financiare, urmând să fie folosite pentru viitoarea
Casă a Poporului. Scrisoarea a atras furia dictatorului și a Securității și lațul avea să se strângă în jurul tatei în
decembrie 1984.” (Andrei Ursu)
GHEORGHE URSU (1926‑1985), inginer constructor, scriitor și disident român. Din 1950 a lucrat la Institutul
de proiectări în construcții ISLGC. Critic vocal al abuzurilor regimului comunist, inclusiv prin scrisori care au
fost citite la postul de radio Europa Liberă. Arestat pe 21 septembrie 1985 pe motiv că ar fi deținut valută și
anchetat violent de Securitate și ucis, prin tortură, pe 17 noiembrie 1985.
39 ◄ Cuprins ►
Smaranda Vultur
Francezi în Banat, bănățeni în Franța
Prefață de Benjamin Landais

ISBN print: 978‑973‑46‑8483‑0, 160x235 mm
Pornind de la ideea că prin munca de teren antropologul diferențiază nivelurile la care ne situăm pentru a explora
lumea sensurilor, Smaranda Vultur face un studiu despre comunitatea de francezi din Banat și a bănățenilor din
Franța din perspectiva memoriei și identității lor, care se modelează reciproc prin discursurile construite de
aceștia. Coordonatele pe care se derulează studiul includ diverse forme de relaționare a indivizilor sau grupu-
rilor cu trecutul și prezentul, narațiuni fondatoare, istorii întretăiate, povestiri personale și documente.
Intervievând membri ai acestor minorități, autoarea evidențiază autoreprezentările lor în raport cu comunita-
tea mai mare în care trăiesc, cum își promovează imaginea de sine și cum și‑o negociază cu alții, ce îi individua-
lizează și ce îi unește.
SMARANDA VULTUR este doctor în filologie, conferențiar la Universitatea de Vest din Timișoara. În cadrul
Grupului de antropologie culturală și istorie orală pe care l‑a creat la Fundația „A Treia Europă”, a conceput și
a realizat mai multe proiecte de cercetare în domeniul identităților culturale și al memoriei, prin metoda poves-
tirilor autobiografice. Administrează arhiva de istorie orală a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran”
din Timișoara. La Editura Polirom a mai publicat Memoria salvată. Evreii din Banat, ieri și azi (coord., 2002) și
Germanii din Banat prin povestirile lor (coord., 2018).
40 ◄ Cuprins ►
Ovidiu Pecican
Românii și Europa mediană
Contribuții la tipologia culturală a Europei

ISBN print: 978-973-46-8696-4, 130x200 mm, 400 p.
Dacă există sau nu un complex psihologic modelator de mentalități pe scena mozaicată a Europei Centrale și
Răsăritene e o preocupare ce și-a făcut loc în filosofia culturii și antropologiei, la nivel internațional, încă de la
începutul secolului trecut. Această teorie a omului medioeuropean este tratată în cartea de față într-o manieră
surprinzătoare și provocatoare, dincolo de genetică, educație și circumstanță, cu argumente bazate pe compor-
tamentul istoric: și românitatea ține de spațialitatea medioeuropeană, națiunile fiind comunități imaginate, defi-
nite mai degrabă de coeziune culturală decât de teritoriu. Ovidiu Pecican își susține teza într-o manieră
comparativă, prin raportare la celelalte popoare, și prezintă câteva tipologii fundamentale ale modernității româ-
nești perpetuate în literatura celor patru mari clasici și în scrierile lui Cioran și Ionescu. Amplul eseu al lui Ovidiu
Pecican sintetizează particularități ale psihologiei poporului român așa cum se conturează ele din surse dintre
cele mai variate, la scriitori, dar și la istorici ori alte personalități culturale.
OVIDIU PECICAN, profesor la Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, doctor în istorie, prozator și eseist.
A publicat eseuri, studii și monografii istorice, romane, proză scurtă, teatru, critică literară, poeme, a îngrijit
ediții din Yves Ternon, B.P. Hasdeu, Geoffroy de Villehardouin, Robert de Clari, Simion Dascălul și George
Coșbuc. La Polirom a mai publicat romanul Lumea care n-a fost (2018) și a tradus din limba franceză Istorie și
cultură istorică în Occidentul medieval de Bernard Guenée (2018).
41 ◄ Cuprins ►
Veronica D. Niculescu
Pescărușul de la geam
Jurnalul unui cuib

ISBN print 978-973-46-8783-1, 130x200 mm, 248 p.
Grégoire nu e un pescăruș al mării. Aripile nu-l poartă peste valuri, ci peste acoperișurile orașului. An de an își
face cuibul și își crește puii pe terasa aceluiași hotel, la adăpost de oameni, dar nu și de privirea celei care astăzi
îi spune povestea. Uneori, Grégoire poposește chiar pe pervazul ferestrei de unde e observat. Fură un moment
de odihnă și... o cercetează la rândul lui, prin geamul ce stă între ei ca granița dintre două lumi, pe autoare.
Povestea sa, în care acuitatea observației e completată de finețea notațiilor, are poate mai ales darul de a tran-
smite emoția, uimirea trăite în fața spectacolului mereu nou al naturii.
„Dacă mă întrebați pe mine, cartea asta este despre răbdare, încredere și speranță – lucruri pe care le putem
învăța de la păsări și de care avem cu toții nevoie pentru a supraviețui, acum și oricând.” (Veronica D. Niculescu)
VERONICA D. NICULESCU (n. 1968) este scriitoare și traducătoare. A tradus zeci de volume semnate de
Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Lewis Carroll, Don DeLillo, Siri Hustvedt, Lydia Davis și alții. La Editura
Polirom a mai publicat volumele: Basmul Prințesei Repede-Repede (2009, împreună cu Emil Brumaru), Cad cas‑
tane din castani (2014, împreună cu Emil Brumaru), Spre văi de jad și sălbăție (2016, Premiul „Cartea anului”
acordat de USR Sibiu), O vară cu Isidor (2017), Toți copiii librăresei (2020, Premiul Observator Lyceum în cadrul
Premiilor Observator cultural și Premiul pentru Proză al USR Sibiu), Iarna lui Isidor (2020), Luchian. Ochii,
sufletul, mâna (2020).
42 ◄ Cuprins ►
Macarie Drăgoi, Episcopul Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord

10 ani cu mitropolitul meu Bartolomeu Anania (1998‑2008)
Amintiri la capătul dorului
Ediție cartonată
Cuvânt‑înainte de Radu Preda
ISBN print: 978‑973‑46‑8706‑0, 165x235 mm, 528 p.
Un emoționant portret al mitropolitul Bartolomeu Anania făcut de cel care vreme de un deceniu i‑a fost
secretar și discipol
„Am simțit, în vremea din urmă, tot mai imperios, ca o datorie de conștiință, să redau această mărturie despre
mitropolitul Bartolomeu. Este o mărturie de suflet, o mărturie a memoriei și a instantaneelor trăite ca secretar
de cabinet al Înaltului Bartolomeu, iar, ulterior, ca eclesiarh al Catedralei mitropolitane de la Cluj. Sunt anii mei
cei mai frumoși, ani de pregătire pentru crucea slujirii arhierești de mai târziu.” (Episcopul Macarie Drăgoi)
Începuturile • „Valerică” • Rectitorirea Mănăstirii Nicula • O viață în slujba Cuvântului • În tranșeele Bisericii •
Jurnal clujean
MACARIE DRĂGOI (pe numele de botez Marius‑Dan Drăgoi, n. 1977), absolvent al Facultății de Teologie a
Universităţii „Babeş‑Bolyai” din Cluj‑Napoca, doctor în teologie și în istorie. La 5 martie 2008 a fost ales Episcop
al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord de către Sfântul Sinod al BOR. Împreună cu ierarhii și teo-
logii ortodocși din Stockholm, a întemeiat Centrul de Studii Ortodoxe, care are o editură proprie, Anastasis. A
publicat numeroase studii pe teme teologice, istorice şi etnologice, precum şi articole, recenzii şi interviuri în
periodice bisericeşti şi de cultură.
43 ◄ Cuprins ►
Nicu Gavriluță
De ce ne plac supereroii?
Mitologia și simbolistica filmelor Marvel

ISBN print: 978‑973‑46‑8794‑7, 130x200 mm, 224 p.
Căpitanul America, Thor, Gardienii Galaxiei și Pantera Neagră sunt doar o parte dintre cei mai faimoși supereroi
Marvel ai momentului ale căror povești sunt incluse în noul volum al lui Nicu Gavriluță. Aspectul narativ nu
este însă totul, pentru că autorul nu se limitează la a urmări evoluția acestor supereroi, ci, după cum mărturi-
sește, și‑a propus să răspundă unor întrebări ce ne privesc pe toţi: supraviețuiește arhetipul eroului camuflat în
viața noastră? Trăind prin delegație aventurile imaginare ale supereroilor, mai reușim noi oare să scoatem la
lumină „natura superioară” a propriei ființe? Devin supereroii Marvel modele de viață pentru noi? Prin vizio-
narea acestor filme evadăm din noile „simulacre ale realității” în care trăim din cauza crizei pandemice? Pentru
a răspunde, Nicu Gavriluță deapănă alert firul poveștilor actuale cu supereroi, dar se și oprește din când în când
pentru a analiza temele culturale întâlnite pe parcurs, fără a uita să creeze legături cu istoria și eroii de ieri.
NICU GAVRILUŢĂ (n. 1963) este profesor doctor la Facultatea de Filosofie şi Ştiinţe Social‑Politice a Universităţii
„Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Sociolog, antropolog şi eseist. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România.
A fost președinte și vicepreședinte al Societății Sociologilor din România. Cele mai recente cărți publicate la
Editura Polirom: Sociologia sportului (în colab., 2010), Sociologia religiilor (2013), Noile religii seculare (2018).
44 ◄ Cuprins ►
Bernard‑Henri Lévy
Pe urmele celor fără nume
Traducere de Nicolae Constantinescu

ISBN print: 978‑973‑46‑8796‑1, 130x200 mm, 256 p.
În anul 2020, la cererea revistei Paris Match și a altor publicații internaționale, Bernard‑Henri Lévy realizează
o serie de reportaje pe opt teatre de conflict care, inclusiv din cauza pandemiei de COVID‑19, au trecut în pla-
nul doi al știrilor. Călătorind în Nigeria însângerată de acțiunile teroriștilor Boko Haram, în Kurdistanul sirian
și cel irakian, în Ucraina, în Somalia pradă războiului civil și în Bangladeshul amenințat de schimbările clima-
tice, în insulele grecești cu tabere de refugiați, în Libia și în Afganistan, filosoful și jurnalistul francez ne rea-
mintește că în toate aceste locuri uitate oamenii continuă să lupte, să sufere și să moară. Ca o introducere la
aceste reportaje, prima parte a cărții cuprinde câteva eseuri în care autorul arată cum au luat naștere gustul pen-
tru aventură, convingerile și idealurile ce l‑au făcut să devină un filosof care cutreieră lumea pentru a da măr-
turie despre războaie uitate sau ignorate.
BERNARD‑HENRI LÉVY (n. 1948) este filosof, scriitor, jurnalist, cineast și om de afaceri. A fost unul dintre
liderii mișcării „noilor filosofi”, care s‑a afirmat la mijlocul anilor ’70, și este o personalitate influentă a scenei
politice, filosofice, mediatice și literare franceze. De același autor, la Editura Polirom a mai apărut volumul
Inamici publici (2009, împreună cu Michel Houellebecq).
45 ◄ Cuprins ►
Azar Nafisi
Citește periculos
Puterea subversivă a literaturii în vremuri tulburi
Traducere de Adina Avramescu

130x200 mm
Citește periculos este o expunere electrizantă a puterii imaginative pe care o cultivă ficțiunea. Într‑o serie de scri-
sori către tatăl ei răposat, autoarea reflectează asupra măsurii în care literatura poate fi o formă de rezistență
într‑un regim totalitar și într‑o democrație cu tendințe autoritariste. Cum să faci față frustrării și mâniei gene-
rate de confruntarea cu absolutismul? Cum să te opui nedreptății fără să ajungi să fii paralizat de fantezia răz-
bunării? Și cum să te comporți cu opresorul tău fără să ajungi ca el sau să cedezi în fața lui? Fără să‑și lase
deoparte propriile experiențe de viață – femeie și cititoare avidă trăind în Iranul islamic, imigrantă în SUA, pro-
fesoară de literatură în ambele țări –, Azar Nafisi caută răspuns pentru toate aceste întrebări în contextul eveni-
mentelor din istoria recentă, de la protestele sângeroase din noiembrie 2019 din Iran până la protestele din
America dezlănțuite de moartea lui George Floyd în vara anului 2020.
„Scrisorile mele se concentrează asupra unei mentalități anume: mentalitatea absolutistă care nu îngăduie dia-
logul sau schimbarea de atitudine și care‑i consideră dușmani pe toți cei care se află în opoziție sau sunt dife-
riți.” (Azar Nafisi)
AZAR NAFISI a predat literatură engleză la Universitatea din Teheran și la Universitatea Allameh Tabatabai. A
emigrat în SUA în 1997, unde predă la Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. A
publicat, printre altele, Anti‑Terra: A Critical Study of Vladimir Nabokov’s Novels și Reading Lolita in Tehran. De
aceeași autoare la Editura Polirom: Citind Lolita în Teheran (2018) și Lucruri nespuse (2018).
46 ◄ Cuprins ►
Mark Solms
Izvorul ascuns
De ce și cum se naște conștiința
Traducere de Dan Bălănescu

130x200 mm
Pare o sarcină imposibilă să înțelegem de ce avem o conștiință de sine și cum apare aceasta în creier, dar pen-
tru Mark Solms, unul dintre cei mai îndrăzneți gânditori ai neuroștiinței contemporane, a descoperi cum apare
conștiința este un obiectiv de o viață. Aventurându‑se în domeniul principiilor de bază ale vieții, Solms găseşte
un răspuns remarcabil, iar în volumul de față își prezintă descoperirile într‑un limbaj accesibil, folosind analo-
gii ușor de înțeles. El este ghidul sincer și neînfricat al unei călătorii extraordinare de la începuturile neuropsi-
hologiei și psihanalizei până la neurochirurgia contemporană, aderând doar la ce poate fi dovedit medical. Ceea
ce îl diferențiază de ceilalți neurologi este atenția la experiențele subiective a sute de pacienți, ale căror mărturii
destăinuie multe secrete despre creier. Cititorul va reuși astfel să își recunoască propriile mecanisme mentale,
Izvorul ascuns influențându‑i profund înțelegerea experiențelor subiective.
MARK SOLMS (n. 1961) este un psihanalist și neuropsiholog sud‑african cunoscut pentru descoperirea meca-
nismului cerebral al viselor și pentru folosirea metodelor psihanalitice în neurologia contemporană. Director al
Institutului Neuroștiințific din cadrul University of Cape Town, Africa de Sud. Lector onorific în neurochirurgie
la Royal London Hospital School și fellow onorific la American College of Psychiatrists. Fondator al International
Neuropsychoanalysis Society și cofondator al revistei de Neuropsychoanalysis.
47 ◄ Cuprins ►
Sheera Frenkel, Cecilia Kang

Un adevăr neplăcut
Facebook și lupta pentru dominație
Traducere de Iulia Singer

ISBN print: 978‑973‑46‑8795‑4, 135x200 mm
Cândva una dintre cele mai frumoase povești de succes din Silicon Valley, compania Facebook a fost afectată în
ultimii ani de controverse și de crize. Se pare că, în timp ce conecta oameni și organizații din întreaga lume,
gigantul tehnologic, încălcând principiul confidențialității, gestiona în mod fraudulos datele utilizatorilor și con-
tribuia la răspândirea știrilor false. Sub conducerea lui Mark Zuckerberg și a lui Sheryl Sandberg, cunoscuta
rețea de socializare a devenit mijlocul de comunicare preferat de cei care instigă la ură, de infractori și de regi-
murile corupte, cu consecințe devastatoare pentru întreaga omenire. Jurnalistele Sheera Frenkel și Cecilia Kang
pun cap la cap o multitudine de informații obținute de la foști angajați și investitori ai companiei, ajungând la
o concluzie șocantă: pașii greșiți făcuți de aceasta în ultima perioadă nu reprezintă o anomalie, ci urmarea ine-
vitabilă a felului în care a fost gândit Facebook.
„O bogăţie de informații ce vor fi importante în evaluarea impactului rețelelor sociale asupra societății și a demo-
crației.” (The Washington Post)
SHEERA FRENKEL scrie articole despre securitatea cibernetică pentru The New York Times, după ce, timp de
peste un deceniu, a fost corespondentă de presă în Orientul Mijlociu.
CECILIA KANG se ocupă de domeniile tehnologiei de vârf și politicii de reglementare pentru același cotidian
newyorkez. În trecut a lucrat pentru The Washington Post. A făcut parte, alături de Sheera Frenkel, dintr‑o echipă
de jurnaliști propusă pentru Premiul Pulitzer în 2019.
48 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Seria de autor „John Steinbeck” ►►►
Luna a apus
Traducere din limba engleză de Ona Frantz

ISBN print: 978‑973‑46‑8737‑4, 130x200 mm, 168 p.
Publicat inițial la apogeul puterii naziste, romanul Luna a apus explorează efectele invaziei atât asupra învinși-
lor, cât și a învingătorilor. Ocupat de trupele inamice, un orășel liniștit ajunge să se confrunte, în timpul celui
de‑al Doilea Război Mondial, nu numai cu răul venit din afară, ci și cu trădarea născută în sânul acestei comu-
nități strânse. Analizând sentimentele comandantului și pe ale trădătorului și înfățișând patriotismul plin de
curaj al populației, Steinbeck scoate la iveală adevăruri profunde, adesea tulburătoare, despre război, dar și despre
natura umană. Această „celebrare a durabilității democrației”, cum o descrie Steinbeck însuși, a avut un impact
extraordinar ca propagandă a Aliaților în țările ocupate de naziști. În ciuda eforturilor Axei de a interzice roma-
nul (în Italia fascistă până și faptul de a te afla în posesia unui exemplar era pedepsit cu moartea), Luna a apus
a fost tradus în secret în franceză, daneză, olandeză, suedeză, germană, italiană și rusă, astfel că sute de mii de copii
circulau prin Europa, făcând din el de departe cel mai popular text de propagandă din timpul ocupației. Rolul
jucat de roman în ridicarea moralului norvegienilor i‑a adus lui Steinbeck numeroase elogii și medalia Crucea
Libertății Regele Haakon al VII‑lea. Romanul a fost adaptat chiar de autor pentru scenă în 1942 și ecranizat în 1943.
JOHN ERNST STEINBECK s‑a născut la 27 februarie 1902 în Salinas, California. A urmat cursurile Universităţii
Stanford şi a debutat în 1929 cu romanul Cupa de aur, al cărui protagonist este piratul Henry Morgan. În 1932
a publicat volumul de nuvele Păşunile Raiului, inspirat din viaţa fermierilor din Valea Salinas. Un an mai târziu
i‑a apărut romanul Către un zeu necunoscut, iar în 1935, Cartierul Tortilla, urmate de Nehotărâţii sorţi ai bătă‑
liei (1936) şi clasicul Şoareci şi oameni (1937), ecranizat în repetate rânduri. În 1938 a văzut lumina tiparului
volumul de nuvele Valea lungă. Pentru Fructele mâniei (1939) i s‑a decernat Premiul Pulitzer. În următoarele
două decenii a publicat Strada Sardinelor (1945), Autobuzul rătăcit (1947), Perla (1947), La răsărit de Eden
(1952), cartea sa cea mai îndrăgită, Joia dulce (1954), Scurta domnie a lui Pépin al IV‑lea (1957) şi Iarna vrajbei
noastre (1961). În 1962, în urma unui lung periplu prin 40 de state americane în compania căţelului său, Charley,
a scris volumul Călătorii cu Charlie. În acelaşi an i s‑a decernat Premiul Nobel pentru Literatură. John Steinbeck
a încetat din viaţă pe 20 decembrie 1968.
49 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Seria de autor „Philip Roth” ►►►
Pe când era bună
Traducere din limba engleză şi note de Mihaela Ghiță

ISBN: 978‑973‑46‑8757‑2, 106x180 mm, 392 p.
Lucy Nelson este o adolescentă din anii 1940 care trăiește într‑un târg din Midwestul american tradițional, unde
rufele murdare se spală doar în familie. Numai că, având o familie cu un tată alcoolic și iresponsabil și o mamă
lipsită de voință, Lucy își dezvoltă un spirit moral acut, aproape patologic. În încercarea de a scăpa de familie și
de o acuzație care ei i se pare stupidă – a chemat o dată poliția ca să‑l aresteze pe tatăl ei pentru scandal și beție –,
Lucy își caută mai întâi refugiul în credință, scandalizându‑și încă o dată familia când vrea să se convertească
la catolicism. Mai apoi adolescenta rebelă e atrasă de tânărul Roy Bassart și e admisă la un colegiu de fete, iar
lucrurile par să intre pe un făgaș normal: școală, căsătorie, copii. Numai că pentru Lucy, o făptură cu un simț
ciudat al dreptății și al datoriei, nimic din ce se întâmplă în lumea mică din jurul ei nu e normal. Pe când era bună
este unul din cele mai rafinate romane psihologice ale lui Roth ce are în centru un personaj feminin. Raporturile
ambivalente ale lui Lucy cu tatăl și apoi cu soțul ei, care îi motivează pas cu pas acțiunile până la deznodămân-
tul tragic, sunt sugerate cu o virtuozitate narativă definitorie pentru acest mare prozator american.
PHILIP ROTH s‑a născut în Newark, New Jersey, pe 19 martie 1933, şi a crescut în marea comunitate evreiască din
Weequahic, un cartier la care avea să revină în scrierile lui. După absolvirea liceului, a urmat cursurile Universității
Bucknell din Pennsylvania și ale Universității din Chicago, unde a primit o bursă pentru a‑și definitiva masterul
în literatură engleză. În 1959 a publicat volumul de povestiri La revedere, Columbus, pentru care a primit National
Book Award. Zece ani mai târziu, publicarea celui de‑al patrulea roman al său, Complexul lui Portnoy, i‑a adus lui
Roth aprecierea criticii și succesul comercial, consolidându‑i poziția printre cei mai buni scriitori tineri americani.
Roth este autorul a 31 de cărți, printre ele numărându‑se și cele care urmăresc destinul lui Nathan Zuckerman
și pe al unui narator imaginar pe nume Philip Roth, prin care scriitorul a explorat și a dat glas complexității vie-
ții americane în secolele XX și XXI. Contribuția lui Roth la literatură a fost recunoscută de‑a lungul vieții sale nu
doar în America, ci și în străinătate. Printre alte distincții, a primit Pulitzer Prize, International Man Booker Prize,
a fost de două ori câștigător al National Book Critics Circle Award și National Book Award și i‑au fost conferite dis-
tincțiile National Medal of Arts și National Humanities de președinții Bill Clinton și Barack Obama. Philip Roth
a murit pe 22 mai 2018, la vârsta de 85 de ani, la șase ani după ce renunțase la scris.
50 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Seria de autor „José Saramago” ►►►
Poemele posibile
Antologie
Traducere din limba portugheză de Simina Popa

130x200 mm
Cartea de față cuprinde cele trei volume de poezie scrise de José Saramago înainte de consacrarea sa ca autor,
stabilită convențional de critica literară la momentul publicării romanului Ridicat de la pământ, în 1980. Primul
volum, Poemele posibile, care dă și titlul ediției românești, apare în anul 1966, când Saramago avea 44 de ani, și
marchează revenirea scriitorului în lumea literară portugheză după o absență de 19 ani. Volumul este în sine o
antologie, cu un cuprins dens și generos în stiluri, rime și endecasilabi, tradus în forma sa revizuită și adăugită
de Saramago cu ocazia edițiilor ulterioare. Atât în acest volum, cât și în cel de‑al doilea, Probabil bucurie, publi-
cat în 1970, cititorii care i‑au vizitat deja opera vor recunoaște picături din temele predilecte în romanele de mai
târziu: trecerea timpului, duplicitatea sinelui, referințe literare și istorice, confruntarea divinității, frământările
creației. La scurt timp după revoluția portugheză din 1974, Saramago publică Anul 1993, care îi încheie opera
poetică. Este un poem narativ, hibrid, dedicat suferinței colective pricinuite de aproape 40 de ani de dictatură.
Rigurozitatea termenilor, abdicarea de la punctuație, conturarea personajelor lasă deja să se întrevadă seria de
romane de ficțiune care vor începe cu Manual de pictură și caligrafie doi ani mai târziu.
JOSÉ SARAMAGO (1922-2010) este unul dintre cei mai influenţi scriitori portughezi. Destinul său scriitori-
cesc a avut o traiectorie uluitoare, culminând cu decernarea Premiului Nobel pentru literatură (1998). După
debutul din 1947 cu un roman ulterior renegat de scriitor, urmat de o tăcere de aproape două decenii, Saramago
a publicat volume de poeme, cronici literare şi politice, nuvele, piese de teatru, nenumărate traduceri, revenind
la roman abia în 1977, cu Manual de pictură şi caligrafie. Celebritatea internaţională o dobândeşte cu Memorialul
mânăstirii (1982), care, alături de Anul morţii lui Ricardo Reis (1984) şi de Istoria asediului Lisabonei (1989), for-
mează seria narativă cu tematică istorică, scriitorul acordând o atenţie specială „originii şi identităţii portu-
gheze”. În 1991 publică Evanghelia după Isus Cristos, cel mai polemic roman al său, care reconstruieşte o viaţă
apocrifă a lui Isus. O cotitură în universul tematic romanesc al lui José Saramago o constituie seria de ficţiuni
ucronice şi alegorice începută cu Pluta de piatră (1986) şi continuată de Eseu despre orbire (1995), Toate numele
(1997), Peştera (2000), Omul duplicat (2002), Eseu despre luciditate (2004) şi Intermitenţele morţii (2005).
51 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Seria de autor „Albert Camus” ►►►
Teatru
Caligula • Neînţelegerea • Starea de asediu • Cei drepţi • Revoltă în Asturias
Traducere din limba franceză de Daniel Nicolescu

130×200 mm
„De ce fac teatru? Ei bine, m‑am întrebat adesea. Singura explicație pe care am găsit‑o ar putea să vi se pară des-
curajant de banală: pur și simplu, pentru că scena de teatru este unul dintre locurile din lume care mă fac feri-
cit. Teatrul îmi oferă comunitatea de care am nevoie, constrângerile materiale și limitările de care orice om și
orice suflet au nevoie. În singurătate, artistul este stăpân, dar este stăpân asupra neantului. În teatru, el nu poate
fi stăpân. Ceea ce vrea el să facă depinde de alții. Regizorul are nevoie de actor, care are nevoie de cel dintâi.
Această dependență reciprocă, atunci când este acceptată cu modestia și buna dispoziție adecvate, creează soli-
daritatea meseriei și camaraderia de zi cu zi. Aici, suntem toți legați unii de alții, dar nici unul nu încetează să
fie liber, într‑o anumită măsură: nu este aceasta o formulă bună pentru societatea viitorului?” (Albert Camus)
ALBERT CAMUS (1913‑1960), romancier, dramaturg și filosof francez născut în Algeria, a absolvit Universitatea
din Alger și a fost câțiva ani jurnalist la Alger républicain. În timpul celui de‑al Doilea Război Mondial a fost
membru al Rezistenței Franceze și editor al publicației clandestine Combat. După război a colaborat la publica-
ții prestigioase din Franța, fiind una dintre vocile influente ale stângii democrate. Tot în această perioadă a publi-
cat o serie de romane și eseuri filosofice cu un impact persistent, printre care Străinul (1942), Mitul lui Sisif
(1942), Ciuma (1947), Căderea (1956), Exilul și împărăția (1957). Ca o recunoaștere a valorii și viziunii sale ino-
vatoare, Camus a primit în 1957, la doar 44 de ani, Premiul Nobel pentru Literatură.
52 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Esențial ►►►
Jack Kerouac
Big Sur
Traducere din limba engleză de Vlad Pojoga

ISBN: 978-973-46-8643-8, 130x200 mm, 240 p.
Împreună cu Pe drum, romanul Big Sur este una din creaţiile de vârf ale lui Jack Kerouac şi un reper pentru vizi-
unea sa asupra vieţii. Cartea relatează una dintre profundele crize existenţiale trăite de alter egoul autorului, Jack
Duluoz. Însă în Big Sur, spre deosebire de alte romane ale lui Kerouac, personajul central este un scriitor devenit
faimos după publicarea cărţii Pe drum şi care încearcă să scape de gloria proaspăt cucerită de „Rege al Beatnicilor”.
Vrând să evite gloata de admiratori care îl asaltează până şi acasă, Jack se retrage la cabana unui prieten, Lorenzo
Monsanto, în pădurile din Big Sur. Numai că, după doar trei săptămâni, e copleşit de singurătate şi de o tulbu-
rare nelămurită, ce îl fac să revină în San Francisco. Aici se reîntâlneşte cu vechii săi prieteni, inclusiv cu legen-
darul Cody, şi intră iarăşi în cunoscuta spirală a petrecerilor, beţiilor şi degradării, căutând totuşi cu disperare
o cale de salvare. Scrisă în doar zece zile, într-un flux narativ ce captivează şi, uneori, copleşeşte şi care se încheie
cu un poem-experiment elaborat în timpul şederii scriitorului la cabană, Big Sur este, incontestabil, o carte fun-
damentală pentru Kerouac şi pentru înţelegerea aşa-numitei „generaţii beat”.
JEAN-LOUIS (JACK) KEROUAC (1922-1969) s-a născut în Lowell, Massachusetts, într-o familie canadia-
no-franceză. La terminarea liceului a obţinut o bursă la Columbia University şi a plecat la New York împreună
cu întreaga familie, dar în scurtă vreme şi-a întrerupt studiile şi s-a înrolat în Marina Militară. În timpul celui
de-al Doilea Război Mondial, viitorul scriitor a fost lăsat la vatră, considerându-se că ar avea un comportament
schizoid. A lucrat o perioadă în Marina Comercială, apoi a pornit într-un şir de călătorii prin Statele Unite şi
Mexic. Primul său roman, The Town and the City, a apărut în 1950, în timp ce romanul Pe drum, incluzând
numeroase elemente autobiografice, considerat adesea marca „generaţiei beat”, a fost publicat abia în 1957.
Printre cărţile publicate ulterior de Jack Kerouac se numără Vagabonzii Dharma (1958), Tristessa (1960), Big
Sur (1962), Visions of Gerard (1963). După moartea sa au mai fost publicate câteva volume reprezentative, dar
rămase în manuscris, printre care Şi hipopotamii au fiert în bazinul lor, scris în 1945 împreună cu William S.
Burroughs şi apărut în 2008, şi Oceanul e fratele meu, scris în 1942. La Editura Polirom au apărut: Pe drum, Vagabonzii
Dharma, Şi hipopotamii au fiert în bazinul lor, Oceanul e fratele meu şi Cartea trezirii. Viaţa lui Buddha.
53 ◄ Cuprins ►
Ivo Andrić
Omer-pașa Latas
Traducere din limba sârbă şi note de Dragan Stoianovici

ISBN: 978‑973‑46‑8652‑0, 130x200 mm, 336 p.
Romanul este o relatare a vieții generalului otoman de origine sârbă Omer‑pașa Latas (1806‑1871), trimis în
Bosnia în 1850 de sultanul Abdul‑Medjid pentru a impune autoritatea turcă. Deși supusă Istanbulului, Bosnia
este în realitate condusă de cneji, dintre care voievodul Bogdan Zimonjić domnește asupra regiunii Sarajevo. Și
pe acești cneji va încerca Omer‑pașa să‑i supună. În jurul lor, ca pe o tablă de șah, se încrucișează mai multe
figurine: regina – soția seraschierului; nebunul – Costache Nenișanu, care își pierde mințile din dragoste; tura –
servitorul pașei, care îl protejează pe acesta și îi satisface viciile; pionii – soldații, foști austrieci sau croați trecuți la
legea islamică. O extraordinară frescă istorică ce dovedește încă o dată măiestria cu care Ivo Andrić stăpânește
arta miniaturii.
IVO ANDRIĆ (1892‑1975), laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1961, este unul dintre cei mai cunos-
cuţi şi mai traduşi autori de limbă sârbă. Născut în Bosnia (în perioada când era administrată de Imperiul
Austro‑Ungar), îşi petrece copilăria la Vişegrad, oraşul despre care va scrie în E un pod pe Drina..., cel mai cele-
bru roman al său. În timpul studiilor universitare la Viena face parte din mişcarea revoluţionară Tânăra Bosnie,
care milita pentru unirea cu Serbia, şi e un apropiat al cercurilor naţionaliste sârbe, ceea ce duce la arestarea lui
după asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand în 28 iunie 1914. Eliberat un an mai târziu, se stabilește la Belgrad,
devenind o figură extrem de cunoscută în cercurile literare din oraș, drept care i se propune o funcție în noul
guvern. În calitate de diplomat, este detașat în mai multe capitale europene, printre care și București, unde apără
cu mare eficiență interesele regatului iugoslav. Întors în Belgrad, va scrie cele două volume care‑i vor aduce renu-
mele, alcătuind un adevărat opus magnum balkanicus: Cronică din Travnik (1945) şi E un pod pe Drina... (1945).
Se vor adăuga alte romane şi volume de povestiri, precum Povestea cu elefantul vizirului (1948), Curtea bleste‑
mată (1954), Omer‑paşa Latas (postum, 1977).
54 ◄ Cuprins ►
Françoise Sagan
Capitularea
Traducere din limba franceză de Mădălina Ghiu

130x200 mm
O nouă poveste de dragoste înscrisă într‑un triunghi sentimental, un nou roman marca Françoise Sagan în care
pasiunea se dezlănțuie și supraviețuiește clasic timp de trei anotimpuri – primăvară, vară, toamnă, în ritmul lor,
într‑un Paris care se oferă cu generozitate îndrăgostiților și burgheziei pariziene, dar cu parcimonie vieții și
muncii de zi cu zi. Lucile este o tânără care trăiește clipa, refuzând orice proiect de viitor. Este întreținută de
Charles – un bărbat matur și bogat, care iubește necondiționat la această femeie‑copil, iresponsabilă, cinică ade-
sea, tocmai felul ei de-a fi. Apariția în scenă a tânărului editor Antoine, un intelectual seducător, cu venituri
modeste, tulbură pacea aparentă ce domnește în lumea mondenă a seratelor luxoase, a premierelor, a vernisa-
jelor. Întâlnirea dintre Lucile și Antoine nu va duce la o aventură printre altele, ci la decizii radicale. Dar, oare,
iubirea își este suficientă sieși? Părăsit, lui Charles nu îi rămâne decât să aștepte răpăitul tobelor care să anunțe
capitularea lui Lucile. Romanul a fost ecranizat cu Catherine Deneuve şi Michel Piccoli în rolurile principale,
în regia lui Alain Cavalier.
FRANÇOISE SAGAN (pseudonimul lui Françoise Quoirez, inspirat de numele prinţului de Sagan, un personaj
al lui Proust) şi‑a făcut debutul la nici 19 ani, cu romanul Bonjour tristesse (1954; Polirom, 2015, 2018), distins
cu Premiul Criticii în acelaşi an. A dus o viaţă intensă, plină de succes, fiind considerată copilul teribil al scenei
culturale franceze din anii ’50‑’60. A publicat peste 50 de titluri, romane, povestiri, piese de teatru, eseuri şi
memorii, dintre care amintim: Un certain sourire (1956), Dans un mois, dans un an (1957), Aimez‑vous Brahms...
(1959; Vă place Brahms?, Polirom, 2015), Toxique (1964), Des bleus à l’âme (1972), Musiques de scènes (1981),
Avec mon meilleur souvenir (1984), De guerre lasse (1985) şi Sarah Bernhardt: Le rire incassable (1987). În 1985
a fost recompensată cu Premiul Prinţul de Monaco pentru întreaga operă. S‑a stins din viaţă în 2004. Multe din-
tre romanele ei s‑au bucurat de ecranizări celebre, cu distribuţii de excepţie. În 2010, în onoarea mamei sale,
Denis Westhoff a înfiinţat Premiul Françoise Sagan. În 2019 a fost publicat romanul inedit, rămas neterminat,
Cele patru colţuri ale inimii (Polirom, 2020).
55 ◄ Cuprins ►
Erich Maria Remarque

Întoarcerea din război
Traducere din limba germană şi note de Sanda Munteanu

ISBN print: 978‑973‑46‑8646‑9, 130x200 mm, 328 p.
După patru ani teribili, tânărul Ernst şi grupul de militari germani din care face parte, supravieţuitori ai Primului
Război Mondial, se află în drum spre casă. Au văzut orori de nedescris şi se emoţionează la gândul că lumea
care îi aşteaptă ar putea reveni la normal, iar ţara pentru care au luptat cu dragoste şi entuziasm le‑ar putea fi
recunoscătoare. Gustă „minuni” cum ar fi un cartof copt pe câmp, se îmbată de mireasma fumului alb care iese
din gospodării, semn de recolte, pace şi hrană. Dar nimic nu este ce pare a fi. În gara din oraşul lor natal, cama-
radul Ludwig, rănit şi bolnav de dizenterie, este aproape ucis de „revoluţionari” de stânga, şi ei foşti soldaţi. Pe
străzile oraşului copilăriei, de unde băieţii au lipsit cu anii, există concetăţeni care nu par să se bucure în mod deose-
bit de întoarcerea lor. Nu le‑au împărtăşit experienţele şi nu se pot gândi decât că ţara a fost învinsă… Parcă i‑ar
învinui… Romanul Întoarcerea din război (1931) a fost interzis de regimul nazist. În 1937 a fost adaptat pentru marele
ecran de regizorul James Whale, cu John King, Richard Cromwell şi Slim Summerville în rolurile principale.
ERICH MARIA REMARQUE s‑a născut pe 22 iunie 1898 în Germania, la Osnabrück. În vremea studenţiei la
Universitatea din Münster, Remarque s‑a înrolat în armata germană. După război, a început să scrie la primul
său roman, încercând în acelaşi timp să se întreţină. În 1929 a publicat Pe frontul de vest nimic nou, cartea care
va deveni, „fără îndoială, cea mai bună poveste despre Primul Război Mondial”. În numai un an, romanul s‑a
vândut în peste un milion de exemplare, fiind tradus aproape imediat în 12 limbi şi inspirând în 1930 un film
de succes, câştigător a două Premii Oscar. După nici trei ani, cartea şi filmul au fost interzise de regimul nazist,
sub pretextul că ar aduce prejudicii naţiunii germane, iar Remarque a părăsit ţara, stabilindu‑se iniţial în Elveţia,
apoi în America. A mai scris nouă romane, toate inspirate de ororile războiului. S‑a stins din viaţă în 1970, la
Locarno (Elveţia), vegheat de soţia lui, actriţa Paulette Goddard. La Editura Polirom au apărut: Pe frontul de vest
nimic nou (2016, 2017), Noapte la Lisabona (2016, 2019), Soroc de viaţă şi soroc de moarte (2016, 2020), Obeliscul
negru (2017), Trei camarazi (2020) şi „Spune‑mi că mă iubeşti…” Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich:
Mărturii ale unei patimi (2021).
56 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca polirom. Actual ►►►
Simone van der Vlugt

Iubita pictorului
Traducere din limba neerlandeză de Gheorghe Nicolaescu

ISBN print: 978‑973‑46‑8634‑6,130x200 mm, 288 p.
Pe 5 iulie 1650, în timp ce merge pe un drum de ţară din împrejurimile Amsterdamului, Geertje Dircx e ajunsă
din urmă de o trăsură cu portărei ai magistraturii care au primit sarcina să o aresteze şi să o ducă la casa de corecţie
pentru femei din Gouda. Când i se aduce la cunoştinţă că a fost condamnată la 12 ani de detenţie, fiind găsită
vinovată de furt, dezicere de contract şi desfrâu, femeia îşi dă seama că în spatele acestui verdict se află Rembrandt
van Rijn, bărbatul în casa căruia a locuit vreme de opt ani, mai întâi doar ca dădacă a lui Titus, fiul pe care renu-
mitul pictor l‑a avut cu soţia sa, Saskia, iar după moartea acesteia, şi ca iubită. După ce a studiat documente de
epocă ignorate multă vreme, Simone van der Vlugt şi‑a propus în noul ei roman istoric să reabiliteze imaginea
lui Geertje Dircx, oferind astfel o perspectivă surprinzătoare asupra unei părţi importante din biografia lui
Rembrandt.
SIMONE VAN DER VLUGT (n. 1966, Hoorn) este una dintre cele mai îndrăgite scriitoare neerlandeze contem-
porane. Pasionată de scris încă din copilărie, a trimis primul manuscris la o editură la vârsta de 13 ani. A debutat
în 1995, cu un roman istoric despre vrăjitoare, Talismanul, care s‑a bucurat de mare succes. A publicat mai multe
thrillere, un ciclu de romane poliţiste ce o are în centru pe detectiva Lois Elzinga şi care a stat la baza serialului
Lois (2018), romane istorice, dar şi cărţi pentru copii. Mare parte dintre acestea au fost traduse în mai multe
limbi. La Editura Polirom a mai apărut Albastrul din miez de noapte (2019).
57 ◄ Cuprins ►
Rick Held
Lecții nocturne în Micul Ierusalim
Traducere din limba engleză de Iulia Gorzo

ISBN print: 978‑973‑46‑8694‑0,130x200 mm, 360 p.
Adolescentul evreu Tholdi, care aspiră să devină muzician, o întâlnește pentru prima dată pe prostituata romă
Liuba, o fată frumoasă și misterioasă, în ziua în care împlinește 16 ani. Câteva săptămâni mai târziu, Armata
Română, aliata Germaniei naziste, ocupă Cernăuțiul, orașul său natal. Tholdi reușește să‑și facă rost de o slujbă
la fosta fabrică de textile a tatălui său. E în culmea fericirii, asta până când află că Radu și Grigore, cei doi frați
care conduc acum fabrica, sunt colaboratori ai naziștilor. Printr‑o întorsătură a sorții, Tholdi și Liuba se reîn-
tâlnesc în momentul în care adolescentul descoperă că ea este amanta lui Radu. În încercarea de a‑și salva fami-
lia de la trimiterea într‑un lagăr de concentrare, Tholdi îi ajută să‑și țină relația secretă. O instalează pe Liuba
într‑un apartament din cartierul evreiesc, vizavi de locuința familiei lui, se îngrijește să aibă tot ce îi trebuie și,
în cursul lecțiilor de pian pe care i le predă noaptea, între cei doi se înfiripă o prietenie foarte prețioasă. Liuba
este cheia supraviețuirii lor, însă iubirea lui Tholdi se poate preschimba oricând într‑o obsesie periculoasă ce
le‑ar aduce moartea.
RICK HELD a studiat scrierea creativă la Victoria University, Melbourne, Australia, angajându‑se apoi la
Crawford Productions, la acea dată cea mai mare companie producătoare de seriale de televiziune din țară. Are
o carieră de scenarist TV ce se întinde pe mai bine de 30 de ani, de‑a lungul căreia a scris scenarii pentru unele
dintre cele mai populare seriale australiene. Lecții nocturne în Micul Ierusalim, inspirat de amintirile tatălui său
din timpul celui de‑al Doilea Război Mondial, este romanul său de debut.
58 ◄ Cuprins ►
Bernhard Schlink
Culorile despărțirii
Traducere din limba germană şi note de Mariana Bărbulescu

ISBN print: 978‑973‑46‑8791‑6, 130x200 mm, 258 p.
Povești despre despărțirile care ne strivesc, despre cele care ne eliberează, despre izbânzile și eșecurile în dra-
goste, despre încredere și trădare, despre amintiri amenințătoare și copleșitoare, despre felul cum lucrul potri-
vit survine într‑o viață greșită și lucrul nepotrivit, într‑o viața corectă. Povești despre oameni aflați în diferite
faze ale vieții, despre speranțele și complicațiile lor sentimentale. „Iubește și fă ce vrei” nu este o rețetă pentru
happy‑end, ci răspunsul atunci când toate celelalte răspunsuri dau greș. Sunt povești care ne surprind, care ne
tulbură, care ne încântă.
Scriitorul german BERNHARD SCHLINK s‑a născut în 1944 la Bielefeld. A studiat ştiinţele juridice şi din 1992
a fost profesor la Universitatea Humboldt din Berlin. Din 2006 a hotărât să se dedice în întregime scrisului. A
debutat ca autor de ficţiune cu romanul Dreptatea lui Selb (1987), primul volum dintr‑o trilogie poliţistă care
s‑a bucurat de un mare succes la public şi care cuprinde de asemenea volumele Înşelăciunea lui Selb (1992)
şi Crima lui Selb (2001; Polirom, 2005). Afirmarea internaţională o datorează însă romanului Cititorul (1995;
Polirom, 2002, 2009, 2011, 2018), tradus în peste 40 de limbi, distins cu numeroase premii şi ecranizat în 2008.
La Editura Polirom au mai apărut romanele Întoarcerea acasă (2007), Weekendul (2010), Femeia de pe scări (2015),
Olga (2019) şi volumele de proză Minciuni de vară (2011) şi Evadări din iubire (2003, 2014).
59 ◄ Cuprins ►
Isabella Hammad
Parizianul
Traducere din limba engleză şi note de Sînziana Dragoș

ISBN print: 978‑973‑46‑8792‑3, 130x200 mm, 608 p.
Parizianul este un roman captivant, plin de suspans, inspirat din viața străbunicului autoarei, prin intermediul
căreia se reconstituie o epocă istorică fascinantă: sfârșitul Imperiului Otoman și deşteptarea conștiinței națio-
nale palestiniene. Midhat Kamal, fiul unui negustor de textile înstărit din Nablus, pleacă în 1914 să studieze
medicina în Franța și, pe măsură ce cunoaște o civilizație nouă, descoperă fragilitatea relațiilor interumane și a
propriei persoane. Prin ochii săi suntem martori la evoluții politice încâlcite, la tragedii și la lupta pentru inde-
pendență a palestinienilor de la începutul secolului XX până în preajma celui de‑al Doilea Război Mondial. Pe
fundalul unui climat tensionat care continuă să caracterizeze Orientul Mijlociu şi în prezent, romanul abordează
problema identității, a iubirii eterne, a modului straniu în care trecutul poate tulbura prezentul.
ISABELLA HAMMAD, născută în 1991 la Londra, de origine palestiniană, este o tânără voce de o forță remar-
cabilă în peisajul literar. Poveștile ei se desfășoară deopotrivă în Orientul Mijlociu și în Occident și dezvăluie
modul în care dezrădăcinarea, nostalgia și pierderea locurilor și oamenilor dragi se răsfrâng asupra familiilor
și generațiilor. A primit numeroase premii – Plimpton Prize for Fiction (2018), O. Henry Prize (2019), Sue
Kaufman Prize (2020), decernat de Academia Americană de Arte și Litere, Betty Trask Award (2020) – și burse
de creație: Axinn Foundation Fellowship, acordată de New York University (2016), Gerald Freund Fellowship,
din partea MacDowell Colony (2017), Lannan Foundation Fellowship (2020). Romanul Parizianul a fost distins
cu Palestine Book Award (2019) și a fost nominalizat la Edward Stanford Fiction Award (2019) și la Walter Scott
Prize for Historical Fiction (2020).
60 ◄ Cuprins ►
Jón Kalman Stefánsson

Povestea Ástei
Traducere din limba franceză și note de Magda Răduță

ISBN print: 978-973-46-8744-2, 130x200 mm, 456 p.
Reykjavík, anii 1950. Într-un apartament mic de la subsol, Sigvaldi și Helga se abandonează pasiunii lor arză-
toare și-și numesc a doua fiică Ásta. Ca o eroină a literaturii islandeze. Ásta pentru că ást înseamnă „iubire” și
ea va crește înconjurată de iubire. Ásta descoperă, 15 ani mai târziu, sentimentul al cărui nume îl poartă la o
fermă izolată din Fiordurile de Vest. Îl învață din povestea tulburătoare a unui bărbat și a unei femei uniți de
singurătate și de greutățile vieții la țară. Îl simte ea însăși pentru Jósef, băiatul cu ochi frumoși și nume biblic
care citește poezie și visează la tărâmul însorit al Barcelonei. Însă fericirea e poate doar în cer și cerul e departe
de străzile din Reykjavík, se gândește Sigvaldi acum, după 30 de ani, prăbușit de pe o scară pe trotuarul din
Stavanger, lângă femeia asta stranie care s-a oprit să-l vegheze și-i ascultă povestea. O poveste despre dragoste
și nostalgie. Despre Islanda, poezie și dorința de a cunoaște lumea. Despre viață și moarte. Și despre Ásta.
Îmbinând crâmpeie din viața a trei generații într-un mozaic de întuneric și lumină, Povestea Ástei e o saga lirică
și senzuală despre promisiuni neîmplinite și perpetua căutare a fericirii, în care vocile personajelor răsună între-
pătrunse într-o auroră boreală a memoriei.
JÓN KALMAN STEFÁNSSON, unul dintre cei mai importanţi scriitori islandezi contemporani, s-a născut la
Reykjavík în 1963. A debutat în 1988, publicând trei volume de poezie, iar din 1996 au urmat numeroase romane,
printre care Sumarljós og svo kemur nóttin („Lumina de vară, apoi se lasă noaptea” – 2005, Premiul Literar
Islandez pentru ficţiune), Între cer și pământ (2007, Premiul P.O. Enquist) și Fiskarnir hafa enga fætur („Peştii
n-au picioare” – 2013, Premiul revistei Lire pentru cel mai bun roman străin, nominalizat la Man Booker
International Prize). La Editura Polirom au mai apărut Între cer şi pământ (2014), Tristețea îngerilor (2016) și
Inima omului (2018), trilogia care l-a făcut cunoscut în toată lumea. Opera sa a fost tradusă în peste 30 de limbi,
iar Povestea Ástei (2017), cel mai recent roman, a devenit bestseller în Islanda încă de la apariție și i-a adus a
patra nominalizare la Premiul Literar Islandez și Premiul Folio al Librarilor pentru ediția în limba franceză.
61 ◄ Cuprins ►
Siri Hustvedt
Lumea în flăcări
Traducere din limba engleză şi note de Veronica D. Niculescu

ISBN print: 978-973-46-8837-1, 130x200 mm
Nominalizat la prestigiosul Man Booker Prize, Lumea în flăcări este un roman magistral pe tema percepției, pre-
judecăților, dorinței și luptei unei femei pentru afirmarea în conștiința publică. Siri Hustvedt prezintă povestea
artistei Harriet „Harry” Burden, care, după ce ani întregi este ignorată de criticii și colecționarii de artă, pro-
voacă un adevărat scandal pe scena artistică newyorkeză atunci când convinge trei tineri artiști bărbați să‑i lan-
seze creațiile sub propria lor semnătură, cu titlu de experiment sociofilosofic. Însă, când măștile sale auctoriale
ajung să se bucure de succes și celebritate, iar Harry iese la rampă pentru a‑și revendica opera, lucrurile nu decurg
deloc așa cum s‑a așteptat. O complicată carte‑puzzle, prezentată drept o antologie de texte foarte diverse – jur-
nalele lui Harriet, recenzii ale operelor ei, portrete ale artistei realizate de familie și prieteni –, narațiunea adoptă
multiple perspective și oferă opinii ce nu par să se pună de acord în privința vreunui adevăr obiectiv, creând în
schimb un captivant roman psihologic și politic.
SIRI HUSTVEDT (n. 1955, Northfield, Minnesota) a studiat la Columbia University din New York, unde şi‑a
susţinut doctoratul în literatură engleză în 1986. A debutat în 1978, cu un poem publicat în Paris Review. Două
dintre povestirile sale au fost incluse în antologiile anuale Best American Short Stories din 1990 şi 1991, iar ulte-
rior i‑au apărut romanele The Blindfold (1992), The Enchantment of Lily Dahl (1996), What I Loved (2003) şi
The Sorrows of an American (2008; Tristeţile unui american, Polirom, 2013). În 2011 a publicat romanul The
Summer Without Men (O vară fără bărbaţi, Polirom, 2012, 2013, 2021), nominalizat la Prix Femina, urmat de
The Blazing World (2014; Lumea în flăcări) şi Memories of the Future (2019). Scrierile lui Siri Hustvedt au fost
traduse în peste 30 de limbi.
62 ◄ Cuprins ►
Michel Bussi
La soarele neîmblânzit
Traducere din limba franceză și note de Cristina Jinga

130x200 mm
În Insulele Marchize, cel mai izolat arhipelag din lume și paradis exotic asupra căruia planează spiritul lui Jacques
Brel și al lui Paul Gauguin, cinci cititoare au fost alese să participe la un curs de scriere creativă organizat de un
celebru autor de bestselleruri. Să fie atât de la îndemână visul lor de-o viață de a scrie? În inima pădurii tropi-
cale, păzite de totemuri stranii și bântuite de umbra unui tatuator marchizian care aduce mult cu Charlie Chaplin,
o dispariție transformă imediat visul frumos într-un joc criminal. Insula Hiva Oa devine scena tuturor bănuie
lilor, a tuturor manipulărilor, unde oricine poate să mintă și... să moară. Vor reuși oare Yann, polițistul dezabu-
zat, și Maïma, adolescenta extravagantă, cei care investighează misterul, să-și dea seama care dintre oaspeții
pensiunii La soarele neîmblânzit a venit acolo să ucidă?
MICHEL BUSSI s-a născut în 1965 la Louviers (Haute Normandie, Franţa) şi este scriitor, politolog şi profesor
de geografie la Universitatea din Rouen. A început să scrie în anii 1990, dar a publicat primul roman, Code Lupin,
abia în 2006, acesta atingând repede cifra-record de nouă ediţii. I-au urmat alte titluri: Omaha crimes (2007),
Mourir sur Seine (2008), Sang famille (2009; Legături de sânge, Polirom, 2020), Nymphéas noirs (2011; Nuferi
negri, Polirom, 2018), ultimul fiind cel mai premiat roman poliţist francez în 2011. Următoarea reuşită, Un avion
sans elle (2012; Fetiţa cu ochi albaştri, Polirom, 2015), tradus în 25 de ţări, l-a propulsat printre cei mai reputaţi
autori contemporani de romane poliţiste, dovadă distincţiile obţinute: Prix Maison de la Presse 2012, Prix du
Roman populaire 2012, premiul pentru cel mai bun roman poliţist francofon.
63 ◄ Cuprins ►
Donatella Di Pietrantonio
Borgo Sud
Traducere din limba italiană de Mihaela Găneț

130x200 mm
Adriana e ca vântul, intră pe neașteptate în viața surorii sale mai mari, iar intrarea sa are de fiecare dată forța
unei revelații. Copile, erau răzvrătite și unite. Adulte, trăiesc departe una de cealaltă, dar amândouă duc povara
unei grele moșteniri: a unor cuvinte nerostite și a lipsei de grijă și de atenție. Fiecare în felul ei trăiește o poveste
de dragoste absolută, dar complicată. Ambele, în final, ireparabile. Inima rămâne un mister greu de dezlegat
pentru cine nu a deprins de mic limbajul iubirii necondiționate. Uneori, însă, durerea trăită în întregime, până
la ultima picătură, ne poate ajuta să pătrundem în cele mai ascunse unghere ale sufletului. Și astfel ne putem
construi propriul scut de apărare din claritatea sentimentelor, acceptarea lor și îngrijirea legăturilor intime pe
care ne‑am construit devenirea. Asta pare să ne transmită Donatella Di Pietrantonio, cu înțelepciunea și natu-
ralețea marilor scriitori. Ea ne oferă un buchet multicolor de emoții rostite în șoaptă, care va rămâne cu noi
multă vreme. În Borgo Sud autoarea merge pe firul poveștii începute în Cea care se întoarce. Romanul a fost
nominalizat la Premiul Strega (2021), cel mai prestigios premiu literar din Italia.
DONATELLA DI PIETRANTONIO (n. 1963) este de profesie medic stomatolog pediatru şi scrie din pasiune.
A debutat în 2011 cu romanul Mia madre è un fiume, urmat în 2013 de Bella mia, inspirat de dramele provocate
de marele cutremur ce a lovit regiunea Abruzzo în 2009, nominalizat la Premiul Strega şi laureat al Premiului
Brancati. Cea care se întoarce (2017) a fost recompensat în anul apariţiei cu Premiul Campiello şi Premiul Napoli,
a fost adaptat pentru teatru şi a fost ecranizat în regia lui Giuseppe Bonito.
64 ◄ Cuprins ►
Thomas Pynchon
Viciu ascuns
Traducere din limba engleză și note de Dan Croitoru

130x200 mm
Bestseller New York Times

Viciu ascuns a fost ecranizat în 2014, în regia lui Paul Thomas Anderson, cu Joaquin Phoenix, Josh Brolin,
Owen Wilson, Katherine Waterstone, Eric Roberts, Reese Witherspoon și Benicio del Toro.
În California, la începutul anilor ’70, Larry „Doc” Sportello, detectiv particular, este contactat de fosta lui iubită,
Shasta Fay Hepworth, pentru a investiga un complot căruia i‑a căzut victimă noul ei iubit, un dezvoltator imo-
biliar miliardar pe nume Michael Z. „Mickey” Wofmann. Încă îndrăgostit de Shasta, Doc acceptă misiunea, pen-
tru a se trezi implicat într‑o uriașă conspirație din care nu lipsesc Departamentul de Poliție din Los Angeles,
organizația secretă Colț de Aur, Frăția Ariană sau Panterele Negre, totul învăluit într‑un fum gros de marijuana.
Roman noir, poveste detectivistică cu puternice accente comice, Viciu ascuns este un tribut adus contraculturii
hippie și subversivilor ani ’60 – una dintre cele mai amuzante și mai accesibile cărți ale lui Thomas Pynchon.
THOMAS PYNCHON (născut în 1937 la New York) este unul dintre cei mai importanţi scriitori americani contem-
porani. Alături de John Barth, Kurt Vonnegut şi Donald Barthelme, se numără printre întemeietorii postmodernis-
mului literar. Descendent al primului val de colonişti (strămoşul său, William Pynchon, a debarcat în America de
Nord în 1630), este considerat o legendă vie a culturii americane, în parte şi datorită misterului cu care a ştiut să‑şi
înconjoare existenţa: nu apare în public, nu acordă interviuri, rupând doar arareori tăcerea prin publicarea unei
noi şi surprinzătoare cărţi. Traduse pretutindeni în lume, romanele sale – V. (1963; Polirom, 2006), Strigarea lotu‑
lui 49 (1966; Polirom, 2006, 2018), Curcubeul gravitaţiei (1973; Polirom, 2010), Vineland (1990), Mason & Dixon (1997),
Against the Day (2006), Viciu ascuns (2009), Bleeding Edge (2013) – extind şi fluidizează frontierele genului: în
cadrul tradiţional al poveştii poliţiste sau de spionaj sunt inserate elemente aparţinând unor domenii dintre cele
mai variate (politică, fizică cuantică, matematică, muzică, istorie, teoria comunicării).
65 ◄ Cuprins ►
Karina Sainz Borgo

Și va fi noapte la Caracas
Traducere din limba spaniolă de Alina Cantacuzino

130x200 mm
În Caracas, Venezuela, Adelaida Falcón își înmormântează mama – singura familie pe care a avut‑o vreodată –
și se teme că, la lăsarea nopții, hoții vor jefui mormântul. Nici măcar morții nu‑și pot afla liniștea aici. Adelaida
a copilărit într‑o Venezuelă prosperă, care accepta emigranți în căutarea unei vieți mai bune, locuind împreună
cu mama ei într‑un apartament modest. Dar acum? În fiecare zi se așază la coadă la pâine, care se termină inva-
riabil înainte să ajungă la casă. În fiecare noapte își astupă ferestrele cu bandă adezivă ca să nu pătrundă înăuntru
gazele lacrimogene împrăștiate de forțele de ordine asupra protestatarilor. Când nişte hoți care se dau drept revo-
luționari îi ocupă apartamentul, Adelaida se vede nevoită să ia o serie de decizii îngrozitoare pentru a putea
supraviețui într‑o țară ce alunecă în anarhie, unde cetățenii par tot mai învrăjbiți unii împotriva altora. Dar cât
de departe este dispusă să meargă? Romanul Karinei Sainz Borgo este o odă adusă poporului venezuelean și un
memento terifiant al felului în care lumea așa cum o știm se poate dezintegra într‑o clipă sub ochii noștri.
KARINA SAINZ BORGO s‑a născut în 1982 la Caracas. Și‑a început cariera de jurnalistă în Venezuela, scriind
pentru El Nacional. În 2006 a emigrat în Spania, unde a colaborat la ziarul Vozpópuli și la revista literară Zenda.
A publicat volumele de articole Tráfico y Guaire (2008) și Caracas Hip‑Hop (2008). Și va fi noapte la Caracas (La
Hija de la española), romanul său de debut, a fost un fenomen editorial, vândut în 26 de țări. În 2021 a publicat
romanul El tercer País.
66 ◄ Cuprins ►
■ Junior ►►►
Sonia Fernández‑Vidal
Ușa cu trei încuietori
3. Cele cinci regate eterne
Traducere din limba spaniolă de Silvia-Alexandra Ștefan

Vârsta: 10+
ISBN: 978‑973‑46‑8786‑2, 130x200 mm, 362 p.
Niko se trezește dintr‑odată copleșit de probleme din ambele lumi. Timpul a luat‑o razna și curge înapoi. Quiona,
zâna cuantică, a rămas prizonieră în Regatul Timpului și îi cere ajutorul. Ca să aducă din nou armonia în mul-
tiversuri, Niko și prietenii săi vor trebui să traverseze găuri de vierme, să se teleporteze în locuri necunoscute,
să creeze universuri de buzunar cu constantele universale modificate și să sfideze o grămadă de legi ale fizicii.
Vor ieși ei oare victorioși din această nouă aventură cuantică?
SONIA FERNÁNDEZ‑VIDAL s‑a născut pe 8 martie 1978 la Barcelona. Este doctor în fizică la Universitatea
din Barcelona, unde predă în prezent. A lucrat și a colaborat cu cele mai prestigioase centre de cercetare știin-
țifică din lume, precum CERN, Laboratorul Național Los Alamos sau ICFO. Este cofondatoare a firmei Gauss
& Neumann. Membră a academiei RAED, în 2017 a fost desemnată de revista Forbes drept una dintre cele mai
ingenioase 100 de persoane din lume. Este autoarea cărților: La Puerta de los Tres Cerrojos (2011; Ușa cu trei
încuietori), tradusă deja în 12 limbi, ce explică noțiunile de bază ale fizicii cuantice într‑un limbaj amuzant, pe
înțelesul copiilor, Quantic Love (2012; Iubire cuantică), a cărei acțiune se petrece la CERN; Desayuno con par‑
tículas (2013; Mic dejun cu particule), un eseu despre originea universului, El Universo en Tus Manos (2015;
Universul în mâinile tale), în colaborare cu ilustratoarea Pilarín Bayés, La Puerta de los Tres Cerrojos 2. La Senda
de Las Cuatro Fuerzas (2018; Ușa cu trei încuietori 2. Calea celor Patru Forțe) și La Puerta de los Tres Cerrojos 3.
Los cinco reinos eternos (2019; Ușa cu trei încuietori 3. Cele cinci regate eterne).
67 ◄ Cuprins ►
Jennifer Chambliss Bertman

Vânătorii de cărți
Evadare din Alcatraz
Cu ilustrații de Sarah Watts

Traducere din limba engleză de Irina Iacob
Vârsta: 12+
ISBN: 978‑973‑46‑8803‑6, 130x200 mm
Emily și James, celebrii vânători de cărți, se află în fața celui mai provocator joc de până acum. Garrison
Griswold, cunoscut drept Willy Wonka al lumii editoriale, a pus la cale o nouă aventură – Sparge Stânca, o eva-
dare din faimoasa închisoare Alcatraz – realizată împreună cu Errol Roy, cel mai faimos și mai retras scriitor
american de romane polițiste. Celebritatea celor doi prieteni, câștigată în urma spargerii Codului perfect, a stâr-
nit invidia multora, astfel că au început să primească amenințări. Dar pentru că iubesc jocurile și acesta l‑ar
ajuta pe prietenul lor Hollister să‑și refacă librăria, Emily și James se alătură concurenților pe Alcatraz. Odată
ajunși acolo, descoperă însă că se întâmplă mult mai multe decât jocul. Amenințările continuă să curgă, fratele
lui Emily, Matthew, este acuzat de furt, iar un alt scriitor celebru se furișează prin preajmă cu un motiv ascuns.
Oare cum se va termina totul?
JENNIFER CHAMBLISS BERTMAN s‑a născut și a copilărit în zona Golfului San Francisco din Statele Unite.
Predă creative writing și, până la debutul ei din 2015, cu romanul Vânătorii de cărți, a lucrat într‑o editură pen-
tru copii. Vânătorii de cărți devine una dintre cele mai vândute cărți ale anului 2015, obținând numeroase pre-
mii. În 2016 a publicat Codul perfect, o continuare a primului roman, în care Emily și James, eroii din Vânătorii
de cărți, trec prin noi aventuri pline de suspans. Acestuia i‑a urmat, în 2019, Evadare din Alcatraz, a treia parte
a seriei. În prezent locuiește împreună cu familia în Colorado.
68 ◄ Cuprins ►
Bill Bryson
Despre toate, chiar că pe scurt
Cu ilustraţii de Daniel Long, Dawn Cooper, Jesús Sotés şi Katie Ponder

Traducere din limba engleză de Anamaria Schwab
Vârsta: 9+
ISBN print: 978-973-46-8505-9, 200×260 mm, 176 p.
Cu talentul său de povestitor, Bill Bryson face distractive și accesibile oricărei vârste răspunsurile la tipicele
„Cum?” și „Cine?” din cadrul descoperirilor științifice. În această nouă și captivantă ediție a bestsellerului său
internațional Despre toate, pe scurt, special scurtată și adaptată pentru cititorii mai tineri, Bill Bryson explorează
misterele timpului și ale spațiului și modul în care, împotriva oricăror așteptări, viața a apărut pe minunata pla-
netă care e pentru noi „acasă”. În călătoria noastră, dăm peste mai mulți savanți ciudaţi, teorii aiuristice care au
avut o influență majoră mult prea mult timp și unele descoperiri întâmplătoare ce au schimbat felul în care a
evoluat știința.
BILL BRYSON, născut în SUA, a lucrat ca jurnalist şi a fost rector al Universităţii Durham din Marea Britanie.
La Editura Polirom, de acelaşi autor au mai apărut Acasă. O istorie a vieţii private (2012, 2017), De cealaltă parte
a lumii. Călătorind prin Australia (2014), O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările Munţilor
Apalaşi (2015), Călătorii prin Europa (2015), Despre toate, pe scurt. De la Big Bang la ADN (2015), 1927. O vară
care a schimbat lumea (2016), Însemnări de pe o insulă mică. O călătorie prin Marea Britanie (2017), Drumul
către Little Dribbling. Noi însemnări de pe o insulă mică (2018), Însemnări dintr‑o ţară mare. Visul american văzut
de aproape (2018), Continentul uitat. America micilor oraşe (2019) și Corpul. Ghid pentru cei care îl locuiesc
(2021).
69 ◄ Cuprins ►
Miranda Hart
Fetiţa care și‑a pierdut zâmbetul
Cu ilustrații de Kate Hindley

Traducere din limba engleză de Cristina Ștefan
Vârsta: 9+
ISBN print: 978-973-46-8839-5, 130x200 mm
Zâmbetul e foarte important în viață, îi spune măița mereu lui Chloe, iar ea are cel mai larg zâmbet din lume.
Veselia și glumele ei binedispun pe toată lumea din jur, de la vecini, agenta de circulație sau directorul școlii
până la prietenii ei cei mai buni. Numai că, tocmai la aniversarea de 11 ani, ia zâmbetul de unde nu‑i! Chloe îl
caută peste tot: sub pernă, sub pat, sub nas – evident! –, pe stradă și la școală, dar zâmbetul se încăpățânează să
rămână pierdut. Cu cât trece mai mult timpul, cu atât viața îi pare mai întunecată. Până într‑o noapte în care la
fereastra ei se aude un zgomot: un uriaș și o zânuță își fac loc în dormitorul lui Chloe și o conduc într‑o aven-
tură fantastică, pe un tărâm magic. Numai că, așa cum vor descoperi în curând cei trei, să recuperezi un zâm-
bet nu‑i cea mai ușoară misiune...
MIRANDA HART (n. 1972) este actriță, comediană și scriitoare engleză. A studiat științe politice la University
of the West of England din Bristol, urmând apoi un curs de artă dramatică. Este scenaristă și actriță principală
în sitcomul BBC Miranda. A fost prima comediană care a ținut un turneu de stand‑up comedy. A debutat în
2012 cu volumul semiautobiografic Is It Just Me?, care a ajuns pe primul loc în topul bestsellerurilor Sunday
Times. Fetiţa care și‑a pierdut zâmbetul, publicată în 2017, este prima ei carte pentru copii.
70 ◄ Cuprins ►
Sara Platto
Bună dimineața, Wuhan!
Cronici (de‑acasă) cu un adolescent, două pisici şi WeChat în timpul pandemiei
Cu ilustrații de Erika Lerma

Traducere din limba italiană de Lucia Gheorghiu
Vârsta: 10+
130x200 mm
Pe 23 ianuarie 2020 Matteo împlinește 12 ani. A organizat o petrecere spectaculoasă pentru a se distra cu prie-
tenii lui și stă ca pe ace. Din păcate pentru el, în dimineața acelei zile orașul va fi închis. Pentru că Matteo locu-
iește în Wuhan, China, iar autoritățile au dispus ceea ce va fi cea mai lungă carantină din epoca noastră. Circa
60 de milioane de oameni, adică întreaga regiune Hubei, vor rămâne izolaţi în casele lor până în 8 aprilie din cauza
unei pneumonii misterioase: aceea provocată de COVID‑19. S‑a instaurat lockdown‑ul.
Pentru Matteo începe o viață cu totul diferită, petrecută în întregime între pereții apartamentului pe care îl
împarte cu mama lui, Sara, medic veterinar și profesor la universitatea din oraș. Printre lecții virtuale și aven-
turi tragicomice cu pisicile Gingy și Deawy, Matteo și Sara se văd confruntați cu probleme și griji inedite, por-
nind de la întrebările cele mai banale: cum își vor procura hrana într‑un oraș închis? Într‑o lume ce pare a se
lăsa cuprinsă de panică și care își schimbă permanent punctele de referință, cei doi găsesc puterea de a rezista
în oamenii care îi înconjoară. Vecini de bloc, tovarăși de joacă, colegi: Wuhan se strânge în jurul lor ca o îmbră-
țișare, îi răsfață și îi înveselește. Și astfel salutul matinal al Sarei pe chat, care a rămas unul dintre puținele canale
de comunicare cu lumea exterioară, devine o mantră încărcată de optimism: „Bună dimineața, Wuhan!”.
SARA PLATTO, originară din Brescia, locuiește în China de 13 ani, iar în Wuhan, de opt. Predă la Universitatea
Jianghan și este consultant științific pentru China Biodiversity Conservation și Green Development Foundation.
Împreună cu fiul ei, Matteo, a fost unul dintre cei 10 italieni care au ales să rămână în China după instaurarea
lockdown‑ului. Prin activitatea sa vrea să convingă guvernul chinez să interzică exploatarea animalelor sălba-
tice, una dintre cauzele posibile ale epidemiei de COVID‑19. În prezent se numără printre candidații la Friendship
Award, cea mai înaltă distincție acordată cetățenilor străini de guvernul chinez.
71 ◄ Cuprins ►
Haruki Murakami
Strania bibliotecă
Cu ilustrații de Chip Kidd

Traducere din limba japoneză de Iuliana Oprina
Vârsta: 10+
130×200 mm
În timp ce se întorcea de la școală, tânărul narator al cărții se trezește întrebându‑se cum se colectau impozitele
în Imperiul Otoman, drept care se duce la biblioteca municipală să vadă dacă există o carte despre acest subiect.
Asta e prima lui greșeală. Un bătrân ciudat îl conduce într‑o sală de lectură specială, din subsolul bibliotecii,
care se dovedește a fi, spre uimirea băiatului, un imens labirint. De parcă n‑ar fi fost de ajuns, descoperă că este
captiv alături de un Om-Oaie, care face niște gogoși excelente, și de o fată care vorbește prin gesturi. Dacă nu
va ajunge acasă la timp pentru cină, mama lui va fi teribil de îngrijorată. Unde mai pui că bătrânul pare a avea
un apetit deosebit pentru creierul lui. Cum va reuși el să scape din această bibliotecă de coșmar?
Unul dintre cei mai populari scriitori japonezi contemporani, HARUKI MURAKAMI s‑a născut în 1949. A stu-
diat literatura la Universitatea Waseda din Tokio. Primul său roman, Ascultă cum cântă vântul (1979), i‑a adus
Premiul Gunzo, fiind urmat de Pinball, 1973 (1980) şi În căutarea oii fantastice (1982), distins cu Premiul Noma.
În 1987 publică Pădurea norvegiană, bestseller internaţional, tradus în numeroase limbi şi vândut în peste patru
milioane de exemplare. Murakami a mai publicat volumul de interviuri Underground. Atentatul de la Tokio şi
spiritul japonez (1997) şi romanele La capătul lumii şi în ţara aspră a minunilor (1985), pentru care a primit
Premiul Tanizaki, Dans dans dans (1988), Cronica păsării‑arc (1994), nominalizat la prestigiosul IMPAC Dublin
Literary Award, Iubita mea, Sputnik (1999), Kafka pe malul mării (2002) şi În noapte (2004), precum şi volu-
mele de povestiri sau eseuri Elefantul a dispărut (1993), După cutremur (2000), Salcia oarbă, fata adormită (2006)
şi Autoportretul scriitorului ca alergător de cursă lungă (2007). În ultimii ani i‑au apărut romanele
1Q84 (2009‑2010), Tsukuru Tazaki cel fără de culoare şi anii săi de pelerinaj (2013) şi Uciderea Comandorului (2017),
volumul de convorbiri cu dirijorul Seiji Ozawa Pur și simplu despre muzică (2011) și volumele de povestiri Bărbați
fără femei (2014) și Persoana întâi singular (2020).
72 ◄ Cuprins ►
■ JUNIOR. ISTORIE ►►►
Dominic Sandbrook
Aventuri în timp
Al Doilea Război Mondial
Traducere de Mircea Pricăjan

ISBN print: 978‑973‑46‑8793‑0, 130x200 mm
Atunci când, într‑un orășel austriac, un băiat se hotărăște să se lase de școală și să se apuce de pictat cărți poș-
tale, nu bănuiește că va intra în cartea neagră a istoriei. În Marea Britanie, alt băiețel vede viitorul în care își sal-
vează capitala și țara. În zorii unei zile cruciale, un tânăr american pășește primul pe nisipul cenușiu al unei plaje
din Normandia. În Amsterdam, o micuță evreică ascunsă într‑un loc tainic își începe jurnalul. Locuitorii unui
oraș rusesc încremenit de foame ascultă în premieră o simfonie de Șostakovici. O adolescentă japoneză își pri-
vește orașul spulberat de o singură bombă… Un caleidoscop de perspective ce reflectă în nenumăratele sale
oglinzi imaginea compozită a celui de‑al Doilea Război Mondial văzută prin ochii dictatorului, ai marelui om
de stat, ai soldatului de rând, ai agentului secret, ai spărgătorului de coduri, dar și prin cei ai unor oameni obiș-
nuiți și, mai ales, copii. Căci, într‑un război total, nici o viață nu rămâne neatinsă…
DOMINIC SANDBROOK, istoric și publicist, este autorul unei serii de volume despre istoria Marii Britanii din
anii ’50 până la sfârșitul anilor ’90. Ultima carte din serie, Who Dares Wins (2019), a fost declarată cartea anu-
lui de The Times. Al Doilea Război Mondial este primul volum din seria sa de cărți de istorie pentru copii Aventuri
în timp.
73 ◄ Cuprins ►
74 ◄ Cuprins ►
■ Cinema ►►►
André Bazin
Ce este cinematograful?
Volumul I: Ontologie și limbaj • Cinemaul și celelalte arte
Traducere coordonată de Andrei Gorzo

130x200 mm
Coeditare cu UNATC Press
Deși nu a realizat niciun film, André Bazin este unul dintre cele mai importante nume din cinematografia fran-
ceză de după al Doilea Război Mondial. Cele patru volume din Ce este cinematograful? semnate de Bazin au
devenit clasice încă de la momentul apariției și sunt considerate un etalon în domeniul criticii cinematografice.
Cartea de față reunește primele două volume din această operă, Ontologie și limbaj și Cinemaul și celelalte arte,
în care descoperim filosofia criticului și observațiile sale unice cu privire la evoluția limbajului și tehnicilor cine-
matografice. Parcurgând aceste eseuri erudite şi totodată accesibile şi antrenante, cititorul va reuși să înțeleagă
de ce cinematografia trebuie considerată o artă care le cuprinde pe toate celelalte.
ANDRÉ BAZIN (1918-1958) critic și teoretician francez de film. În timpul celui de‑al Doilea Război Mondial
a organizat un club de film unde se proiectau producții cenzurate de guvernul francez, iar după război a înce-
put să publice recenzii în Le Parisien libéré și alte periodice. În 1951, alături de Jacques Doniol‑Valcroze și
Joseph‑Marie Lo Duca, fondează faimoasa revistă cinematografică Cahiers du cinéma, al cărei editor a fost până
la moartea sa.
75 ◄ Cuprins ►
■ Opus. Științe politice ►►►
Valentin Naumescu
Războiul pentru supremație SUA‑China și cele cinci forțe care schimbă
lumea
Consecințe pentru România

ISBN print: 978‑973‑46‑8758‑9, 130x200 mm, 256 p.
După 20 de ani de crize, în sistemul internațional se prefigurează la orizont o confruntare pentru o nouă ordine
globală, între SUA și China, în care vor avea un rol important și alți actori, precum UE sau Rusia. Societatea,
politica și economia tuturor actorilor semnificativi se transformă însă sub influența a cinci forțe – educația, teh-
nologia, mediul, comunicarea și ideologia. Valentin Naumescu explică aceste transformări complexe în contex-
tul dinamicii volatile a politicii internaționale, de la care pornește pentru a formula o serie de previziuni și a
schița patru scenarii pentru ordinea mondială în secolul XXI. Nu sunt excluse un nou război rece sau un al trei-
lea război mondial, ale căror consecințe s‑ar simți inevitabil și în România și ar putea aduce deopotrivă riscuri
și oportunități.
VALENTIN NAUMESCU, fost secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe și consul general al României
la Toronto, este profesor de relații internaționale la Facultatea de Studii Europene a Universității „Babeș‑Bolyai”
din Cluj‑Napoca și expert evaluator al Comisiei Europene în domeniul relațiilor internaționale. Printre cele mai
recente cărți: The New European Union and Its Global Strategy: From Brexit to PESCO (2020) și Politica marilor
puteri în Europa Centrală și de Est. 30 de ani de la sfârșitul Războiului Rece (2019). La Editura Polirom a mai
publicat România, marile puteri și ordinea europeană. 1918‑2018 (coord., 2018).
76 ◄ Cuprins ►
■ Historia ►►►
David Graeber, David Wengrow

Zorii tuturor lucrurilor
O nouă istorie a omenirii
Ediție cartonată
Traducere de Miruna Munteanu
ISBN print: 978‑973‑46‑8788‑6, 160x235 mm
De secole ne tot spunem o poveste foarte simplistă despre originile societăților umane și ale inegalităților sociale:
în cea mai mare parte a existenței lor pe acest pământ, oamenii au trăit în mici cete de vânători‑culegători. Apoi
au intrat în scenă agricultura și, odată cu ea, proprietatea privată. În cele din urmă s‑au născut orașele, marcând
nu doar apariția civilizației, ci și a războaielor, birocrației, patriarhatului și sclaviei. Dar această poveste ridică
o problemă serioasă: e falsă. David Graeber și David Wengrow și‑au propus să „pună bazele unei noi istorii a
lumii”. Purtându‑ne într‑o călătorie fascinantă, ei ne invită să ne debarasăm de prejudecățile noastre concep-
tuale și să încercăm să înțelegem ce societăți încercau să creeze strămoșii noștri. Erudită și bazată pe cercetări
inovatoare, lucrarea lor dezvăluie un trecut al omenirii infinit mai interesant decât sugerează lecturile conven-
ționale și ne lărgește orizontul prezentului, arătând că este întotdeauna posibil să ne reinventăm libertățile și
modurile de organizare socială. O carte monumentală de o amploare intelectuală formidabilă, care vă va schimba
definitiv percepția asupra istoriei omenirii.
DAVID GRAEBER (1961‑2020) a fost profesor de antropologie la London School of Economics. A publicat
volumele Debt și Bullshit Jobs și a semnat articole în Harper’s Magazine, The Guardian și The Baffler.
DAVID WENGROW (n. 1972) este profesor de arheologie comparată la Institute of Archaeology, University
College London, și a fost visiting professor la New York University. A scris trei cărți, printre care What Makes
Civilization?
77 ◄ Cuprins ►
Niall Ferguson
Marele Război
1914‑1918
Ediție cartonată
Traducere de Ioana Aneci
ISBN print: 978‑973‑46‑8700‑8, 160x235 mm, 552 p.
Specialist în istorie modernă și istorie economică, Niall Ferguson face aici istoria Primului Război Mondial,
încercând să‑i determine cauzele și să‑i explice întreaga desfășurare și consecințele. De la factorii care au pro-
vocat prăbușirea ordinii europene în 1914 la panorama războiului și chiar la evoluția pe care acesta ar fi putut‑o
avea dacă, de exemplu, Marea Britanie sau SUA nu ar fi intrat în război, Ferguson face o analiză detaliată pe par-
cursul căreia demontează mitul inevitabilității Primului Război Mondial. Critică atât politica Germaniei, cât și
pe cea a Marii Britanii din epocă și ilustrează impactul funest al celei din urmă asupra istoriei europene ulteri-
oare, punând într‑o nouă lumină problema datoriilor de război.
Miturile militarismului • Imperiile, antantele și concilierea eduardiană • Războiul iluziilor marii Britanii • Arme
și oameni • Ultimele zile ale omenirii: 28 iunie – 4 august 1914 • Zilele din august: mitul entuziasmului pentru
război • Presa și propaganda • Pulsiunea morții: de ce au luptat soldații • Cum să (nu) plătești pentru război
NIALL FERGUSON (n. 1964) este unul dintre cei mai cunoscuţi istorici britanici. A primit numeroase distin-
cţii, inclusiv Ludwig Erhard Prize for Economic Journalism (2013) şi Council on Foreign Relations Arthur Ross
Prize (2016). De același autor la Editura Polirom: Civilizația (2011, 2014, 2017), Istorie virtuală (2013), Marele
declin (2014), Ascensiunea banilor (2016), Imperiul (2018), Piața și turnul (2018), Colosul (2019) şi Apocalipsa (2021).
78 ◄ Cuprins ►
Niall Ferguson
Războiul lumii
Epoca urii
Ediție cartonată
160x235 mm
Dată fiind istoria sângeroasă a secolului XX, îngrijorarea cu privire la posibilitatea repetării ei astăzi a devenit
o preocupare majoră pentru istorici și analiștii politici. Niall Ferguson realizează o radiografie a motivelor care
au facilitat instaurarea terorii în secolul trecut, analiza sa situând cele două războaie mondiale la polii opuși ai
derulării evenimentelor, ca expresii ale unor defulări la nivel global cu efecte catastrofale. Volumul nu doar cla-
sifică și prezintă factorii care au influențat cursul istoriei în perioada respectivă, ci problematizează și pe tema
„moștenirii” tragice a umanității după efasarea granițelor între soldați și civili în timpul conflictelor armate.
După execuțiile în masă, foametea programată, ororile genocidelor, bombardamentele devastatoare și lagărele
de concentrare, a luat oare „războiul lumii” cu adevărat sfârșit, când rațiunile care au alimentat ideologiile rasiale,
conflictele etnice și militare pot fi readuse la viață oricând și oriunde?
NIALL FERGUSON (n. 1964) este unul dintre cei mai cunoscuţi istorici britanici. A primit numeroase distin-
cţii, inclusiv Ludwig Erhard Prize for Economic Journalism (2013) şi Council on Foreign Relations Arthur Ross
Prize (2016). De același autor la Editura Polirom: Civilizația (2011, 2014, 2017), Istorie virtuală (2013), Marele
declin (2014), Ascensiunea banilor (2016), Imperiul (2018), Piața și turnul (2018), Colosul (2019), Apocalipsa (2021)
și Marele Război (2021).
79 ◄ Cuprins ►
Armand Goșu
Între Napoleon şi Alexandru I
Contextul internațional al anexării Basarabiei

ISBN print: 978-973-46-8736-7, 160x235 mm, 336 p.
Rădăcinile problemei basarabene datează din epoca războaielor napoleoniene, când anexarea jumătății de
Moldova cuprinse între Prut și Nistru a fost mai curând rezultatul contextului internațional decât al interacți-
unii dintre delegațiile otomană și rusă la negocierile de pace de la Giurgiu, mai întâi, apoi de la București. Tot
contextul internațional a determinat evoluția problemei basarabene în secolul XX. Bazată pe un număr consis-
tent de documente inedite, cele mai importante provenind din arhivele rusești, cartea acoperă o perioadă des-
tul de scurtă din istoria diplomației europene, de la formarea celei de-a treia coaliții antinapoleoniene și
negocierea alianței ruso-otomane din 1805 până la pacea de la București, cu anexarea Moldovei dintre Nistru
și Prut, și invazia lui Napoleon în Rusia din 1812. O perioadă de doar șapte ani, dar foarte densă în evenimente
ce au modelat traiectoria unor state și au schimbat configurația unor frontiere pentru un timp îndelungat.
ARMAND GOȘU are un doctorat în istoria Rusiei, cu o teză despre politica externă a Imperiului Rus (Moscova,
1998). A avansat până la gradul de cercetător științific principal II la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” al
Academiei Române. A fost coordonator de programe la Institutul Român de Istorie Recentă, corespondent la
Moscova pentru radio BBC, apoi redactor-șef adjunct (2005-2010) și redactor-șef (2013-2014) al revistei 22.
Din 2004 este conferențiar la Universitatea din București. De același autor, la Editura Polirom: Istoria comunis‑
mului din România, vol. III, Documente. Nicolae Ceaușescu (1972-1975) (coeditor, 2016), Rusia, o ecuație com‑
plicată (2021).
80 ◄ Cuprins ►
***
Monarhia Habsburgică (1848‑1918)
Problema confesională
Volumul IV
Ediție în limba română coordonată și îngrijită de Rudolf Gräf
Traducere de Mircea‑Gheorghe Abrudan, Ioana Florea și Loránd Mádly
ISBN print: 978‑973‑46‑8316‑1 (vol. I‑VI), 978‑973‑46‑8834‑0 (vol. IV), 160×235 mm
Coeditare cu Academia Română, Centrul de Studii Transilvane
O sinteză în șase volume a monumentalei lucrări Die Habsburgermonarchie 1848‑1918, editată de Comisia
pentru Istoria Monarhiei Austro‑Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei
„Textele aduc o contribuție esențială la cunoașterea monarhiei dunărene și mai ales la evidențierea efectelor de
durată ale stăpânirii austriece în provinciile românești sau la detalierea relațiilor dintre Regatul României și
Imperiul Habsburgic sau (între 1867 și 1918) cel Austro‑Ungar. Viziunile reputaților istorici ai vremii vor putea
fi de acum coroborate mai ușor cu cercetările și concluziile specialiștilor din România, îmbunătățind astfel fresca
reconstituirii trecutului comun european, în spiritul adevărului omenește posibil, mereu perfectibil.” (Ioan‑Aurel Pop)
Al patrulea volum analizează cu precădere problemele cu care se confruntau Biserica Romano‑Catolică din
Cisleithania și cea din Ungaria: separarea de stat, acceptarea principiului parității confesionale și relația cu cele-
lalte forțe ale societății, în condițiile în care statul garanta libertatea de conștiință și cea religioasă. Studiul asu-
pra istoriei protestantismului examinează inclusiv situația unitarienilor din Transilvania, iar analiza evoluției
Bisericii Ortodoxe și a Bisericii Greco‑Catolice completează imaginea de ansamblu a problemei confesionale în
Monarhia Habsburgică.
81 ◄ Cuprins ►
A.J.P. Taylor
Originile celui de-al doilea război mondial
Ediția a II-a
Traducere și note de Lucian Leuștean
Postfață de I. Ciupercă
160x235 mm
În această lucrare controversată și provocatoare, A.J.P. Taylor se întreabă dacă Hitler și-a propus în mod delibe-
rat să pornească un război. Iar concluzia la care ajunge pare să fie paradoxală: evidențiind resentimentele, sus-
piciunile și tensiunile internaționale create de condițiile încheierii primei conflagrații mondiale, autorul
demonstrează că vina declanșării celui de-al doilea război mondial aparține tuturor. Mai mult, departe de a fi
premeditat, războiul izbucnit în 1939 a fost o tragică eroare și rezultatul unor gafe diplomatice de ambele părți.
„Hitler a reprezentat un puternic element dinamic, dar a fost combustibilul pentru un motor existent. A fost, în
parte, creația Versailles-ului, în parte creația ideilor comune ale Europei contemporane. Mai mult decât orice,
a fost creația istoriei germane și a prezentului german. Hitler a fost placa de rezonanță pentru națiunea ger-
mană.” (A.J.P. Taylor)
A.J.P. TAYLOR (1906-1990), unul dintre cei mai remarcabili istoriografi britanici, profesor și cercetător la
Magdalen College. Membru al echipei din Departamentul Actualități și Analiză din BBC-TV. Membru al
Academiei Britanice. A scris aproape 30 de cărți de istorie, numeroase studii și articole. Dintre volumele publi-
cate: The Italian Problem in European Diplomacy (1847-1849) (1934); Germany’s First Bid for Colonies. 1884-
1885: A Move in Bismarck’s Policy (1938); The Struggle for Mastery in Europe (1848-1918) (1954); English History
(1914-1945) (1965); The Course of German History (1968); The Habsburg Monarchy (1970); Lord Beaverbrook.
A Biography (1972); A Personal History (1983).
82 ◄ Cuprins ►
Ana Bărbulescu, Marius Cazan (editori)

Vă implor, Domnule Mareșal!
Petiții și documente cu și despre evreii deportați în Transnistria (1941‑1944)
Prefață de Alexandru Florian

ISBN: 978‑606‑94526‑3, 978‑973‑46‑8680‑3, 160x235 mm, 288 p.
Coeditare cu Editura Institutului Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”
„Ce ai putea să‑i spui celui care te‑a deportat pe tine sau pe cei dragi ție într‑un lagăr al morții? Aceste petiții
zdrobitoare, sfâșietoare ilustrează varietatea felurilor în care evreii români i‑au implorat pe oficialii statului să‑i
salveze de Holocaust. Petiționarii demonstrează că au înțeles valorile promovate de stat și le folosesc ca argu-
mente pentru eliberare. Aproape de fiecare dată, oficialii statului au răspuns cu obstinație birocratică, amânând
soluționarea petițiilor, impunând cereri imposibile sau refuzând pur și simplu să dea curs unor rugăminți apa-
rent destul de rezonabile. Această colecție extinsă de documente oferă informații rare despre natura Holocaustului
din România atât pentru specialiști, cât și pentru cititorii interesați.” (Roland Clark, Universitatea din Liverpool)
ANA BĂRBULESCU (n. 1976) este doctor în sociologie al Universității din București. În prezent este cercetă-
tor științific la Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel” și conferențiar
universitar la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București.
MARIUS CAZAN (n. 1987) este cercetător la Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România
„Elie Wiesel”. Este absolvent al Facultății de Istorie, Universitatea din București, și doctor în istorie din 2015.
83 ◄ Cuprins ►
Marius Cazan, Daniel‑Valeriu Boboc (editori)

Semnez și răspund în fața legii!
Declarații și mărturii ale supraviețuitorilor Pogromului de la Iași în anchetele
judiciare postbelice (1944‑1948)
Prefață de Alexandru Florian

ISBN: 978‑606‑94526‑6‑0, 978‑973‑46‑8741‑1, 160x235 mm, 288 p.
Coeditare cu Editura Institutului Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”
„Acest volum este un catalog al ororilor trăite de evreii ieșeni în iunie‑iulie 1941 în oraș și în cele două trenuri
ale morții. Mărturiile supraviețuitorilor înregistrate la tribunal oglindesc sălbăticia asasinilor și torționarilor,
militari români și germani, și a civililor, vecini sau cunoscuți. Pogromul de la Iași rămâne o pată oribilă și de
neșters în istoria criminală a regimului Antonescu.” (Radu Ioanid)
MARIUS CAZAN este cercetător la Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie
Wiesel”. Este absolvent al Facultății de Istorie, Universitatea din București, și doctor în istorie din 2015. A fost
membru în proiecte de cercetare privind memoria publică a Holocaustului din România, identificarea și ana-
liza discursului antisemit pe rețelele de socializare, planificarea economică și acumularea capitalului uman în
România de‑a lungul perioadei comuniste.
DANIEL‑VALERIU BOBOC este cercetător științific la Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din
România „Elie Wiesel” din 2019. Absolvent al Facultăților de Istorie (1998) și Filosofie, specializarea Științe poli-
tice (2002) la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Este doctor în istorie contemporană (2012) la
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași cu teza Vot universal și cultură politică în România interbelică.
84 ◄ Cuprins ►
Volum coordonat de Cosmin Budeancă

Vieți în umbra trecutului
Supraviețuirea și integrarea socioprofesională a familiilor foștilor deținuți politici în comunism.
Mărturii și documente
Volumul II
ISBN print: 978‑973‑46‑7192‑2 (vol. I + II), 978‑973‑46‑8756‑5 (vol. II), 160x235 mm, 384 p.
Volum publicat cu sprijinul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului

Românesc
„Indiferent de resorturile care au determinat și determină interesul față de trecut, am putut constata în ultimii
31 de ani o creștere a numărului celor care au căutat în arhive ori s‑au adresat instituțiilor cu atribuții în dome-
niu pentru a afla mai multe informații despre membri ai familiilor lor care au avut de suportat măsuri represive
în anii comunismului. Acest interes ne confirmă necesitatea și relevanța proiectului nostru. Acest volum con-
ține 21 de interviuri cu șapte foști deținuți politici, o soție de fost deținut politic și 15 copii, nepoți sau frați de
foști deținuți. De asemenea, 55 de documente privind situația deținuților, respectiv situația familiilor acestora,
în timpul și mai ales după perioada de detenție. Credem că, la fel ca primul volum, acest al doilea volum va aduce
o contribuție consistentă la completarea imaginii a ceea ce a însemnat represiunea comunistă în România.”
(Editorii)
COSMIN BUDEANCĂ este cercetător în cadrul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria
Exilului Românesc, coordonator de doctorate în cadrul Universității din București; redactor coordonator
Memoria – revista gândirii arestate. Doctor în istorie la Universitatea „Babeș‑Bolyai” (2008); habilitare în isto-
rie la Universitatea din București (2019).
85 ◄ Cuprins ►
■ Biblioteca „Ioan Petru Culianu” ►►►
Elena Bondor
Ioan Petru Culianu
Bibliografie
Volumul I: Opera
Volumul al II-lea: Receptarea operei
Biografie de Tereza Culianu‑Petrescu
Prefață de Sorin Antohi
130x200 mm
Cele două volume radiografiază, sub aspect bibliografic, pentru perioada 1967‑2020, întreaga operă a lui Ioan
Petru Culianu (vol. I: Opera), precum și raportarea critică la aceasta (vol. II: Receptarea operei). Primul volum
mai cuprinde un corpus bibliografic care include o prezentare analitică a cărților lui Culianu și o analiză com-
parativă a edițiilor, toate apărute în cadrul colecțiilor editoriale „Opere complete” (1994‑2000, Nemira) și
„Biblioteca Ioan Petru Culianu” (începând cu anul 2002, Polirom, coordonator Tereza Culianu‑Petrescu).
Volumul I include, într‑un capitol dedicat corespondenței, și informații bibliografice însoțite de scurte frag-
mente din scrisorile trimise și primite de Ioan Petru Culianu în perioada 1959‑1991. Cel de‑al doilea volum se
încheie cu o addenda ce cuprinde referințe bibliografice privind textele de și despre Culianu apărute în 2021, cu
prilejul comemorării a 30 de ani de la tragica dispariție a tânărului savant.
ELENA BONDOR este licențiată și doctor în filosofie la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. A absol-
vit studii aprofundate de logică și hermeneutică la aceeași universitate și studii postuniversitare de bibliologie
și știința informării la Universitatea din București. Lucrează la Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”
Iași. Cărți publicate: Ștefan Lupașcu în perspectiva logicii „dialectice” (2005) și Adrien Le Corbeau – biobibliogra‑
fie (2006). A contribuit, în volume colective, cu studii pe teme din domenii precum istoria logicii, istoria pre-
sei, istoria exilului românesc, filosofie românească, bibliologie/bibliografie.
86 ◄ Cuprins ►
■ Limbi străine ►►►
Daniela Kohn
Puls lexical
Nivelurile A1-A2
ISBN: 978-973-46-8633-9, 190x250 mm, 120 p.
Puls lexical conține vocabularul de referință pentru cei care doresc să învețe limba română ca limbă străină la
nivelurile A1-A2. Fiecare dintre cele 1.880 de cuvinte-titlu are alocat un spațiu în care sunt date formele sale
gramaticale și în care utilizatorul poate interveni direct, notând traducerea lui în limba maternă, expresii cu
cuvântul respectiv, conexiuni cu alți termeni sau diferite informații care îl pot ajuta în procesul de învățare. În
secțiunea de gramatică de la final cei interesați găsesc tabele în care sunt sintetizate, între altele, declinarea sub-
stantivelor, conjugarea verbelor, adjectivul, numeralele cardinale și ordinale. Puls lexical poate fi utilizat și drept
caiet de lucru complementar manualului Puls pentru nivelurile A1-A2.
DANIELA KOHN susține cursuri de limba română și limba germană la Universitatea „Victor Babeș” din
Timișoara. La Editura Polirom a mai publicat Puls. Manual de limba română ca limbă străină. Nivelurile A1-A2
(2009, 2016) și Puls. Manual de limba română ca limbă străină. Nivelurile B1-B2 (2012).
87 ◄ Cuprins ►
■ Limbi străine ►►►
Orlando Balaș
Limba germană
Exerciții de gramatică și vocabular
Ediția a XV‑a revăzută

ISBN: 978‑973‑46‑8735‑0, 160x235 mm, 200 p.
Cartea se adresează celor ce doresc să‑și perfecționeze cunoștințele practice de limba germană și poate fi folo-
sită ca material auxiliar în paralel cu orice manual sau curs teoretic. Exercițiile vizează cele mai importante
aspecte de gramatică și vocabular, ajutând la formarea unor reflexe de exprimare corectă. Gradul lor de dificul-
tate crește în mod treptat pe parcursul fiecărui capitol și al întregii lucrări, iar cheia exercițiilor permite să se
verifice corectitudinea rezolvărilor. Numeroasele tabele și sinteze, ca și vocabularul uzual sunt utile pentru înțe-
legerea și stăpânirea regulilor de bază ale limbii germane.
Articolul • Pronumele • Acordul adjectivului cu substantivul • Verbul • Exprimarea deplasării și situării •

Exprimarea datei și timpului • Vocabular • Tabele și sinteze
ORLANDO BALAȘ, lector la Facultatea de Filologie din cadrul Universității din Oradea, cu stagii de pregătire
la universități din Germania și Austria. Este autorul mai multor volume de versuri și teatru. La Editura Polirom
a mai publicat Limba germană. Simplu și eficient, un manual ajuns la ediția a XVI‑a.
88 ◄ Cuprins ►
■ Profesorul de succes ►►►
Volum coordonat de Ion‑Ovidiu Pânișoară

Enciclopedia metodelor de învățământ

ISBN print: 978‑973‑46‑8701‑5, 160x235 mm
Demers comun al specialiştilor din cadrul Departamentului de Formare a Profesorilor, Enciclopedia metodelor
de învățământ se dorește a fi atât un manual captivant și util pentru cadrele didactice din învățământul preuni-
versitar, cât și o lucrare de cercetare adresată specialiștilor în domeniu. În acest sens, sunt aduse în atenția citi-
torilor metode și tehnici pe care cadrul didactic le poate folosi în sala de clasă. Din perspectiva provocărilor pe
care le întâmpină profesorul – profilul elevului de azi (cel de „nativ digital” fiind cel mai clar), școala online,
schimbările sociale profunde etc. –, rolul său este, în primul rând, de a‑și motiva elevii. Și cum ar putea să facă
acest lucru în mod eficient? Prin utilizarea unui evantai de metode care transformă activitatea din clasă într‑una
fascinantă, antrenantă, provocatoare.
ION‑OVIDIU PÂNIȘOARĂ este profesor doctor la Facultatea de Psihologie și Științele Educației, Universitatea
din București, director al Departamentului de Formare a Profesorilor și conducător de doctorat în științele edu-
cației. A publicat numeroase studii și cercetări în domeniu și 25 de cărți, dintre care Comunicarea eficientă (patru
ediții) a fost premiată în 2010 de Academia Română. Coordonează colecțiile „Carieră. Succes. Performanțe” și
„Profesorul de succes” la Editura Polirom. Printre volumele publicate se numără Pedagogia învățământului pri‑
mar și preșcolar (coord., în colab., 2019) și Educația digitală (coord., în colab., 2020).
89 ◄ Cuprins ►
■ Științele educației. Structuri, conţinuturi, tehnici ►►►
Claudia Crișan
AAC
Noi abordări în stimularea limbajului și comunicării specifice Tulburării din Spectrul Autismului
Prefață de Adrian Roșan

ISBN print: 978‑973‑46‑8689‑6, 160x235 mm, 224 p.
„Volumul AAC, pe care Claudia Crișan îl lansează cu știință și conștiință, este unul special în contextul educa-
țional și terapeutic românesc, din două motive esențiale: în primul rând, se înscrie cu adevărat în paradigma
scientist‑practitioner, propunând un conținut aplicativ cu relevanță de netăgăduit în domeniul comunicării func-
ționale specifice neurodiversității; în al doilea rând, accesibilizează concepte, modele și practici augmentative
și alternative utilizate preponderent în sfera internațională și, pe alocuri, și în cea națională, pentru a putea fi
folosite la diverse paliere ale intervenției psihopedagogice (acasă, la școală, în contexte utilitare sau sociale) de
diverși membri ai echipei disciplinare (psihologi, psihopedagogi, logopezi, pedagogi, terapeuți, profesori de spri-
jin, părinți și copii). Parcurgând această carte, veți avea surpriza extrem de reconfortantă de a lua contact cu
informații științifice cu mare potențial aplicativ, livrate într‑o manieră concisă, simplă, reprezentativă, empa-
tică, ce pot consolida experiențele profesionale și personale ale celor care le vor utiliza în medii educaționale și
familiale.” (Adrian Roșan)
CLAUDIA CRIȘAN este lector în cadrul Departamentului de Științele Educației, Facultatea de Psihologie și
Științe ale Educației, Universitatea „Babeș‑Bolyai” din Cluj‑Napoca. Începând din 1997 a lucrat constant în tera-
pia copiilor nonverbali cu TSA, iar din 2007 se focalizează preponderent în zona de cercetare a acestui dome-
niu.
90 ◄ Cuprins ►
■ Collegium. Științele educației ►►►
Roxana Apostolache
Competența pedagogică digitală
Compendiu de istorie, teorie și practică

160x235 mm
Lucrarea de față s‑a născut din dorința de a pune la dispoziția comunității educaționale din România o carte
care să răspundă întrebărilor legate de competența pedagogică necesară profesorilor în predarea online, dileme
amplificate de contextul epidemiologic prin care trece școala românească. Având în vedere că învățământul
online este o realitate stringentă a zilelor noastre, Roxana Apostolache își propune să le ofere sprijin și soluții
practice tuturor formatorilor care caută să faciliteze învățarea în mediile formale sau nonformale, ajutându‑i să
identifice dimensiunile competenței pedagogice digitale cu scopul de a o insera în propria pregătire și de a o
perfecționa. Volumul se adresează tuturor actorilor educaționali integrați în sistemul de învățământ și nevoii
lor de a gestiona cât se poate de eficient cerințele și exigențele predării digitalizate, prin construirea unui set de
abilități specifice acestui domeniu.
ROXANA APOSTOLACHE (n. 1982) a absolvit Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației, Universitatea
„Alexandru Ioan Cuza” din Iași, de unde a obținut și titlul de doctor în științele educației. În cadrul aceleiași
universități, a fost asistent de cercetare la Centrul Regional de Educație a Adulților (2005‑2007) și preparator
(2007‑2009), asistent (2009‑2013) și lector (2013‑prezent) la Departamentul de Pregătire a Personalului Didactic.
Membru fondator al Asociației Euroaxis. A colaborat la diverse volume colective și reviste de specialitate.
91 ◄ Cuprins ►
■ CALCULATOARE, INFORMATICĂ ►►►
Emanuela Cerchez, Marinel Șerban

Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu
Volumul I
Ediția a II‑a revăzută și adăugită
ISBN: 978‑973‑46‑8781‑7, 160x235 mm, 336 p.
Structura cărții include atât materia prevăzută în programele școlare actuale de la clasele de profil, cât și teme
care se studiază în Centrele de Excelență, pentru o pregătire de performanță. Conținutul teoretic este susținut
prin exemple aplicative și prin numeroase rezolvări de probleme, iar fiecare temă este însoțită de un set consis-
tent de probleme reprezentative, propuse spre rezolvare. Limbajul de programare C a devenit un standard: noile
limbaje (de programare sau de scripting) care se impun pe piața dezvoltatorilor de software au ca punct de ple-
care sintaxa C/C++ (Java, Javascript, ActionScript, PHP etc.).
EMANUELA CERCHEZ (n. 1968), profesoară de informatică (grad didactic I), membră în Comisia Națională
de Informatică. Dintre ultimele titluri apărute la Editura Polirom: Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu.
Metode și tehnici de programare (vol. II, în colab., 2005), Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu (vol. III,
în colab., 2006), Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu. Programare orientată pe obiecte și programare gene‑
rică cu STL (vol. IV, în colab., 2013).
MARINEL ȘERBAN (n. 1950), profesor de informatică (grad didactic I), membru în Comisia Națională de
Informatică. De același autor, la Editura Polirom au apărut: Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu. Metode
și tehnici de programare (vol. II, în colab., 2005), Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu (vol. III, în colab.,
2006), Programarea în limbajul C/C++ pentru liceu. Programare orientată pe obiecte și programare generică cu
STL (vol. IV, în colab., 2013).
92 ◄ Cuprins ►
■ Collegium. Politici publice și integrare europeană ►►►
Iordan Gheorghe Bărbulescu

Noua Europă
O istorie politică a (re)unificării europene
Volumul II
ISBN print: 978‑973‑46‑5127‑6 (vol. I‑VI), 978‑973‑46‑8699‑5 (vol. II), 160x235 mm, 456 p.
Al doilea volum din ciclul dedicat schimbărilor din Europa de după 1950 reconstituie marile evenimente de la
căderea Zidului Berlinului încoace. Se arată cum a devenit Comunitatea Economică Europeană o uniune poli-
tică în 1992 și este analizată orientarea acesteia spre statele foste comuniste din Europa Centrală și de Est, cu un
accent special pe problematica românească. Procesul de extindere spre statele ieșite din comunism s‑a desfășu-
rat într‑o manieră sinuoasă și din partea UE, și din partea candidatelor, dar fără o legătură de tip cauză‑efect
între revoluțiile antisovietice și reformele CE/UE. Autorul mai argumentează că acestea din urmă au avut un rol
crucial în lungul drum spre o democrație reală al statelor‑satelit ieșite de sub influența sovietică și că unificarea
europeană despre care se vorbea de mai bine de un secol a modificat nu doar ordinea europeană, ci și relația
transatlantică, într‑o cheie a progresului și a stabilității.
IORDAN GHEORGHE BĂRBULESCU, profesor doctor al SNSPA, București, visiting professor al Universidad
del Alba, Santiago, Chile. Autor a 13 cărți și monografii și a sute de articole, analize, rapoarte și studii publicate
la nivel național și internațional. La Editura Polirom a mai publicat Procesul decizional în Uniunea Europeană
(2008), Dicționar explicativ trilingv al Uniunii Europene/Trilingual Dictionary of the European Union/Dictionnaire
explicatif trilingue de l’Union européenne (împreună cu Daniela Răpan) (2009) și Noua Europă, vol. I: Identitate
și model european (2015).
93 ◄ Cuprins ►
■ Collegium. Asistență socială ►►►
Doru Buzducea
Asistența socială
Compendiu de istorie, teorie și practică
Ediția a II‑a revăzută și adăugită

ISBN print: 978‑973‑46‑8753‑4, 160x235 mm, 240 p.
Cu un conținut profund comprehensiv, Asistența socială. Compendiu de teorie, istorie și practică este un mate-
rial de tip manual universitar. Cartea are ca punct de plecare fundamentele asistenței sociale și prezintă aspec-
tele importante ale istoriei și teoriei din acest domeniu, dar totodată analizează din punct de vedere practic
intervențiile, devenind astfel un instrument esențial în formarea asistentului social. Axându‑se pe identificarea
și rezolvarea problemelor sociale, volumul se adresează atât studenților și practicienilor din domeniu, cât și
publicului interesat de evoluția sistemului de asistență socială de la nivel național sau internațional.
Asistența socială în secolul XXI • Evidențe practice în asistența socială • Sisteme moderne de asistență socială •
Sistemul național de asistență socială • Parteneriatul public‑privat în asistența socială • Teoriile specifice în asis-
tența socială • O lume în transformare • Copii și tineri în alte situații de vulnerabilitate • Pandemia de COVID‑19
și implicațiile sale de natură socială
DORU BUZDUCEA este profesor doctor şi decan al Facultăţii de Sociologie şi Asistenţă Socială din cadrul
Universităţii din Bucureşti, preşedinte al Colegiului Naţional al Asistenţilor Sociali din România, director al
Centrului de Cercetare şi Inovaţie în Servicii Sociale şi redactor‑şef al Revistei de Asistenţă Socială. De aseme-
nea, este autor şi coautor de volume, cercetări, studii şi articole de specialitate publicate în ţară şi în străinătate
pe teme legate de asistenţa socială, grupurile de risc, globalizare şi psihologia pierderii.
94 ◄ Cuprins ►
■ Collegium. Psihologie ►►►
Volum coordonat de Loredana Diaconu-Gherasim, Cornelia Măirean, Mihai Curelaru

Metode de cercetare cantitativă
Designuri și aplicații în științele sociale

160x235 mm
Volumul abordează toate aspectele cercetării științifice în psihologie, pornind de la primele etape, alegerea pro-
blemei de cercetare și stabilirea ipotezelor, continuând cu stabilirea designului, colectarea, interpretarea datelor
și diseminarea rezultatelor în comunitatea științifică și către publicul larg. Cele 32 de capitole structurate în șapte
părți prezintă și analizează toate aceste etape. Fiind un ghid pentru realizarea studiilor empirice cantitative, car-
tea le este utilă cercetătorilor. De asemenea, li se adresează studenților din domeniile psihologie, științele edu-
cației, sociologie și asistență socială, masteranzilor, doctoranzilor sau profesorilor în proces de formare continuă.
LOREDANA DIACONU-GHERASIM, prof. dr., Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași. Domenii de interes:
factori sociali și resurse personale implicate în sănătatea mintală și adaptarea școlară sau academică. A publicat
numeroase studii în reviste internaționale, cărți și capitole la edituri naționale și internaționale.
CORNELIA MĂIREAN, conf. dr., Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași. Domenii de interes: sănătatea min-
tală, psihologia și psihoterapia traumei psihice. A publicat cărți, capitole și numeroase studii în reviste indexate
Web of Science. La Editura Polirom i-a mai apărut Psihologia traumei (în colab., 2014).
MIHAI CURELARU, conf. dr., Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași. Domenii de interes: metode calita-
tive de cercetare, psihologie socială, psihologia religiei. A publicat: Reprezentările sociale. Teorie și metode (2001),
Reprezentări sociale (2006) și Violența în mediul școlar (2013).
95 ◄ Cuprins ►
■ Collegium. Psihologie ►►►
Jean‑Claude Abric
Psihologia comunicării
Teorii și metode
Ediția a II‑a revăzută şi adăugită

Traducere de Luminița și Florin Botoșineanu
160x235 mm
Concepută în termeni simpli și accesibili, lucrarea prezintă diferite teorii psihologice aplicabile comunicării
umane, precum și tehnicile ce decurg din acestea. Pornind de la ideea că orice comunicare este înainte de toate
o interacțiune, autorul dezvoltă următoarele teme: factorii generali care intervin în situațiile de comunicare;
comunicarea individuală, necesitatea unei ascultări atente și modelele circumscrise interviului; abordările expe-
rimentale ale fenomenelor de grup; dinamica proprie comunicării în grup, observarea și dirijarea instruirilor
în grup; relațiile dintre comunicare și influență socială: conformismul, inovația, rolul minorităților și al majo-
rităților. Avem în față o carte de inițiere în psihologia socială a comunicării, în cadrul căreia teoria și metodo-
logia sunt strâns legate, garantând astfel o abordare riguroasă a situațiilor de comunicare, ce nu exclude
implicațiile practice.
JEAN‑CLAUDE ABRIC (1941‑2012) a fost profesor de psihologie socială la Universitatea din Provence și a con-
dus Laboratorul de psihologie socială al acestei universități. Autorul mai multor lucrări pe tema reprezentări-
lor sociale și creativității de grup. A avut o contribuție majoră în elaborarea teoriei reprezentării sociale,
identificând elementele structurale ale unei reprezentări sociale și distingând elementele de bază de cele perife-
rice. Primul său studiu (1984) asupra reprezentărilor sociale s‑a axat pe meșteșugari și industria meșteșugărească.
În cartea sa publicată în 1994, Pratiques sociales et représentations (PUF), oferă o viziune extinsă asupra teoriei
nucleului central.
96 ◄ Cuprins ►
■ Collegium ►►►
Volum coordonat de Camelia Soponaru

Manual de psihologie clinică

160x235 mm
Volumul oferă o imagine contemporană a psihologiei clinice, surprinzând transformările și evoluțiile sale, invi-
tând cititorul să descopere secretele profesiei și ale domeniului psihologiei clinice. Furnizând informații valo-
roase pentru un bun management al sănătății populației, fiecare capitol este scris de experți din domeniu și oferă
indicații practice pentru evaluarea și intervenția clinică. Sunt analizate rezultate recente ale cercetării clinice și
tehnologiile inovatoare în tratamentul clinic, abordându‑se teme precum psihologia clinică pozitivă, spiritua-
litate și mindfulness. Scopul cărții devine, astfel, sumarizarea datelor cunoașterii din domeniu pentru a pune
bazele și a dezvolta psihologia clinică a viitorului. Manualul de psihologie clinică se adresează unui public divers,
prezentând o abordare holistică a sănătății fizice și mintale.
CAMELIA SOPONARU este doctor în psihologie, conferenţiar în cadrul Facultăţii de Psihologie şi Ştiinţe ale
Educaţiei, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, psiholog clinician și terapeut cognitivist‑comporta-
mentalist. Printre volumele publicate se numără, în calitate de autor: Une institution en quatre lectures à travers
une activité de groupe: l’hygiène mentale (Editura Lumen, 2008) şi coautor: Medical psychology and counseling
(Editura Junimea, 2016) și Etude de l’état de santé concernant la population de la Roumanie et de la République
de la Moldavie rapportée aux caractéristiques nutritionnelles (Maison d’édition „Gr.T.Popa”, UMF, Iaşi, 2019).
97 ◄ Cuprins ►
■ Psihologia copilului & Parenting ►►►
Volum coordonat de Georgeta Pânișoară

Parenting de la A la Z
80 de teme provocatoare pentru părinții de azi

ISBN print: 978‑973‑46‑8782‑4, 160x235 mm, 592 p.
A‑i oferi copilului un mediu sigur în care să‑și însușească și să‑și dezvolte abilitățile cognitive și în care să for-
meze legături afective, a găsi stilul de parenting cel mai potrivit nevoilor sale, a‑i gestiona crizele ce survin la
vârste variate și a identifica abaterile comportamentale de timpuriu reprezintă câteva dintre provocările cu care
părinții se confruntă în mod constant în creșterea copiilor, astăzi poate mai mult decât oricând. Volumul abor-
dează noțiunea de parenting pe baza multitudinii definițiilor propuse de‑a lungul timpului, fiecare capitol însu-
mând experiențele practice ale autorilor și perspectivele regăsite în studiile de specialitate în domeniu. Atenția
se îndreaptă atât spre procesele orientate către copil, cât și spre atitudinile și responsabilitățile părintelui în gene-
ral. Unul dintre scopurile volumului de față devine, astfel, facilitarea, pentru părinți, a procesului de selectare
asumată a informațiilor și a aplicării acestora în vederea consolidării relației cu propriii copii, urmărind asigu-
rarea dezvoltării lor armonioase.
GEORGETA PÂNIȘOARĂ este conferenţiar doctor habilitat în Departamentul de Psihoterapie și Psihologie

Aplicată, Facultatea de Psihologie, Universitatea din Bucureşti. Coordonează colecţia „Psihologia copilului &
Parenting” a Editurii Polirom. A scris numeroase volume, dintre care amintim: seria Medaliile succesului (în
colab., 2012, 2013, 2014), Copilăria și adolescența. Provocări actuale în psihologia educației și dezvoltării (2015),
Psiholgia învățării. Cum învață copiii și adulții? (2019).
98 ◄ Cuprins ►
■ Psihologia copilului & Parenting ►►►
Keri K. Powers
Dezvoltă abilitățile sociale ale copilului tău
Peste 150 de activități pentru a‑l învăța să‑și facă prieteni, să‑și gestioneze emoțiile
și să comunice
Traducere de Diana Trăncuță

ISBN print: 978‑973‑46‑8690‑2, 130x200 mm, 392 p.
De la contactul vizual până la angajarea într‑o conversație, dezvoltarea abilităților sociale ale copilului este un
factor important pentru succesul său la școală, iar mai târziu la locul de muncă și în viață, în general. Ca să func-
ționeze eficient în sfera socială, copilul tău trebuie să învețe să recunoască, să interpreteze și să răspundă în mod
adecvat tuturor situațiilor sociale, pentru a concilia propriile nevoi și așteptări cu ale altora. Cele 150 de activi-
tăți, concepute pentru a‑i învăța pe copiii între 1 și 8 ani abilitățile sociale prin intermediul jocurilor, pot fi ini-
țiate nu numai de cadrele didactice, ci și de părinți. Folosește‑le pentru a‑ți dezvolta relația cu copilul și a‑l ajuta
să înțeleagă lumea și pe oamenii din jur și bucurați‑vă de timpul în care creșteți împreună!
Abilitățile de comunicare • Ascultarea activă • Cooperarea • Asumarea responsabilității • Empatia • Abilitățile

de relaționare • Autocontrolul • Autoreglarea emoțională • Soluționarea problemelor • Respectul față de ceilalți
KERI K. POWERS este licențiată în educație și dezvoltare umană și are o acreditare de consilier de școală pri-
mară în SUA. A mai publicat o carte de mindfulness pentru copii, intitulată Zen Hen (2019).
99 ◄ Cuprins ►
Wade Davis
Deschizătorii de drumuri
De ce e importantă înțelepciunea străveche pentru lumea modernă
Traducere de Silvia Năstasie

ISBN print: 978‑973‑46‑8688‑9, 130x200 mm
După ce a străbătut planeta în lung și‑n lat timp de mai bine de 40 de ani, Wade Davis ne înfățișează realitatea
amenințărilor existente astăzi nu doar la adresa a biodiversității, ci și a diversității umane și culturale. În viito-
rul apropiat, multe dintre cele mai fragile culturi sunt sortite să dispară, afirmă autorul, iar odată cu acestea,
cunoștințe acumulate de milenii, moduri de gândire, artă și spiritualitate: o adevărată memorie a planetei, a cărei
pierdere ar fi incomensurabilă. Din Polinezia în Anzi, din Mali în Groenlanda, din Tibet în Australia, cartea ne
duce într‑o călătorie care este atât o pledoarie în favoarea culturilor străvechi, cât și o invitație de a ne regândi
lumea înainte de a fi prea târziu. O abordare actuală și antropologică, conform căreia modelul nostru de socie-
tate contemporană este doar unul dintre multe altele, iar superioritatea sa este relativă.
WADE DAVIS este profesor de antropologie la University of British Columbia. Este membru al National
Geographic Society Explorers Council și vicepreședinte de onoare al Royal Canadian Geographic Society.
Considerat de National Geographic Society unul dintre cei mai importanți exploratori ai mileniului, a fost des-
cris drept „o combinație rară de om de știință, savant, poet și apărător pasionat al diversității vieții”. În 2014,
principalul grup de reflecție din Elveția, Institutul Gottlieb Duttweiler din Zürich, l‑a clasat pe locul 16 în topul
100 al celor mai influenți gânditori la nivel global.
100 ◄ Cuprins ►
■ Hexagon ►►►
Erik J. Larson
Mitul inteligenței artificiale
De ce computerele nu pot gândi la fel ca noi
Traducere de Ovidiu‑Gheorghe Ruța

130x200 mm
Futuriștii insistă că inteligența artificială (IA) va eclipsa curând chiar și cele mai strălucite minți umane. Ce spe-
ranță avem în fața unor mașinării superinteligente? Adevărul este că nu suntem încă pe cale să dezvoltăm mași-
nării inteligente. De fapt, nici nu știm care ar fi această cale. Antreprenor în tehnologie și pionier în cercetare,
Erik J. Larson ne face o prezentare a IA pentru a ne demonstra cât de departe suntem de superinteligență și de
ce am avea nevoie ca să ajungem acolo. Entuziaștii echivalează inteligența artificială cu inteligența umană, dar
aceasta este o greșeală. IA folosește metoda inductivă, analizând seturi de date pentru a prezice rezultate, însă
oamenii nu corelează date, noi facem presupuneri informate bazate pe context și experiență și nu avem nicio
idee cum să programăm acest tip de raționament intuitiv. Larson susține că IA va continua să se îmbunătățească
în privința sarcinilor restrânse, dar, dacă chiar vrem să progresăm, va trebui să începem prin a aprecia mai mult
singura inteligență adevărată pe care o cunoaștem: propria inteligență.
ERIK J. LARSON (n. 1971) este un autor, antreprenor și informatician american. În 2009 a obținut un doctorat
în filosofie la University of Texas at Austin cu o disertație în care a combinat informatica, lingvistica și filoso-
fia. La începutul anilor 2000 a lucrat pentru Cycorp, companie care se ocupă cu inteligența artificială. A făcut
cercetare, a publicat articole în domeniul tehnologiei și ontologiei și a colaborat cu The Atlantic, Los Angeles
Review of Books și alte reviste de specialitate.
101 ◄ Cuprins ►
Michael Moss
Dependenți de mâncare
Alimentele, liberul‑arbitru și cum ne exploatează adicţiile marile corporații alimentare
Traducere de Oana Gavrilă

ISBN print: 978‑973‑46‑8682‑7, 135x200 mm, 312 p.
Reporterul american de investigații și laureat al Premiului Pulitzer Michael Moss ne dezvăluie în lucrarea de
față ceea ce oamenii de știință și lumea medicală știu deja de mai multe decenii, și anume că unele alimente au
o capacitate de a crea dependență mai mare decât cea dată de țigări, droguri sau alcool. Cunoscând aceste lucruri,
marile companii producătoare de alimente și laboratoarele de chimie alimentară au creat numeroși aditivi și
apelează la felurite subterfugii comerciale cu scopul de a ne face tot mai dependenți de produsele lor. În paralel
cu aceste eforturi susținute, incidența obezității, mai ales în rândul populației tinere, continuă să crească. Relatare
captivantă despre bătălii duse în instanță, campanii de marketing înșelătoare și cele mai recente descoperiri ști-
ințifice din domeniul alimentației care au provocat actuala criză de sănătate publică din multe țări ale lumii, car-
tea ne arată de ce este mai important ca oricând să știm cu ce ne hrănim de fapt și cum acționează industria
alimentară pentru a ne determina să mâncăm cât mai mult.
MICHAEL MOSS este autorul cărții Salt Sugar Fat, o amplă expunere despre industria alimentelor procesate,
bestseller The New York Times. În 2010 i s‑a decernat Premiul Pulitzer pentru jurnalism explicativ, fiind nomi-
nalizat la același premiu în 1999 și 2006, în timp ce lucra ca reporter de investigații pentru The New York Times,
The Wall Street Journal și New York Newsday. Participă ca invitat în emisiuni de la CBS și CNN, precum și la
The Doctor Oz Show.
102 ◄ Cuprins ►
Nicolas Guéguen
Arta de a influența și de a manipula în viața de zi cu zi
Traducere de Nicolae Constantinescu

135x200 mm
V‑ați săturat să nu puteți spune niciodată „nu” celor din anturajul dumneavoastră? Sunteți lipsit de putere de
seducție? Ați vrea să fiți mai convingător atunci când aveți de susținut o idee? Nu știți cum să solicitați și să obți-
neți o mărire de salariu? Ați dori să scăpați mai ușor de un vecin care își tot bagă nasul unde nu‑i fierbe oala,
dar fără să vi‑l faceți dușman? Viața de zi cu zi este făcută dintr‑o mulțime de situații în care acționează arta de
a influența și de a manipula. Această carte vă oferă tehnicile psihologice care vă vor permite să dejucați meca-
nismele implicate pentru a le utiliza mai bine la rândul dumneavoastră.
NICOLAS GUÉGUEN, doctor în psihologie socială, este profesor de psihologie socială și cognitivă la
Universitatea Bretagne‑Sud, Franța, și director al laboratorului de cercetare LESTIC. Studiile sale au ca obiect
influențarea comportamentelor și aplicațiile psihologiei în marketing. De același autor, la Editura Polirom au
mai apărut: Psihologia consumatorului. Factorii care ne influențează comportamentul (2006), Psihologia mani‑
pulării și a supunerii (2007), Psihologia seducției: 100 de experimente pentru înțelegerea comportamentului în dra‑
goste (2008), A manipula și a seduce. Mic tratat de psihologie comportamentală (2020).
103 ◄ Cuprins ►
Colin Thubron
Fluviul Amur
Între Rusia și China
Traducere din limba engleză de Cristina Felea

ISBN print: 978‑973‑46‑8831‑9, 135x200 mm
Separând Rusia de China prin întinderea sa impresionantă și delimitând una dintre cele mai fortificate fronti-
ere din lume, fluviul Amur rămâne aproape necunoscut pentru occidentali. Colin Thubron dorește să exploreze
regiunile prin care se varsă Amurul și pleacă într‑o expediție ce îi va ține pe cititorii cărții sale cu sufletul la gură.
Acesta se aventurează adânc în inima orașelor care străjuiesc granița – dezolante, parcă abandonate și înăsprite
de vreme în partea Rusiei și înfloritoare, purtând promisiunea strălucitoare a viitorului în jumătatea Chinei.
Deși rănit și în permanență hărțuit de poliția locală, Thubron nu pune capăt călătoriei sale pe muchia dintre
două lumi, ci trece prin experiențe pe cât de inedite, pe atât de periculoase – urcă un versant abrupt din Mongolia
călare, se întâlnește cu călăuze, prinde expresul transsiberian și începe conversații cu oricine îi iese în cale. În
lumina acestor evenimente, finalul expediției echivalează mai degrabă cu o incursiune într‑o istorie tainică,
așteptându‑și exploratorii din toate colțurile lumii.
COLIN THUBRON (n. 1939), romancier și autor britanic de cărți de călătorie. În 2008, The Times l‑a inclus în
rândul celor mai mari 50 de scriitori britanici postbelici. Cărțile sale au fost distinse cu numeroase premii și au
fost traduse în peste 20 de limbi. Dintre volumele publicate: cărți de călătorie – Behind the Wall: A Journey through
China (1987), The Lost Heart of Asia (1994), In Siberia (1999); romane – A Cruel Madness (1984), Turning Back
the Sun (1991), To the Last City (2002).
104 ◄ Cuprins ►
Dion Leonard
Gobi și eu
Un om, un câine, un maraton: o poveste adevărată
Traducere de Tudor Călin Zarojanu

ISBN print: 978‑973‑46‑8681‑0, 135x200 mm, 280 p.
Ultramaratonistul Dion Leonard se pregătește să participe la o cursă de 250 de kilometri prin sălbăticia deșer-
tului Gobi, în China. O cursă redutabilă, istovitoare. În a doua zi, o cățelușă se amestecă printre alergători la
linia de start. Pare să fi prins drag de Dion, fiind hotărâtă să‑l însoțească în fiecare etapă a cursei. Omul nu are
nici o intenție să alerge acest maraton în doi. Și totuși, cum să reziste ghemotocului de blană tenace și curajos,
care se ține scai de el?... E începutul unei călătorii pe care nici unul din ei nu o va uita niciodată, presărată cu
probleme, mâhnire, bucurie și dragoste, și care le va schimba viața pentru totdeauna. La fel ca Un motan pe nume
Bob, Gobi și eu este o poveste emoționantă pentru iubitorii de animale de pretutindeni, o poveste despre spe-
ranță și prietenie.
DION LEONARD este un ultramaratonist și speaker motivațional australian care trăiește în Edinburgh. A par-
ticipat la unele dintre cele mai dure ultramaratoane din lume, în regiuni inospitaliere, inclusiv în nemilosul
deșert Sahara din Maroc și în deșertul Kalahari din sudul Africii. Întâlnirea cu Gobi a fost un punct de cotitură
în viața sa sportivă. În afară de cărțile care o au ca protagonistă pe Gobi, a scris o carte despre o pisică – Lara
the Runaway Cat (2019).
105 ◄ Cuprins ►
Miyamoto Musashi
Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho
Ediția a V‑a, revăzută și adăugită

Traducere, comentarii și note de Neculai Amălinei
ISBN print: 978‑973‑46‑8743‑5, 135x200 mm, 240 p.
Cu puțin timp înainte de a muri, samuraiul Miyamoto Musashi se retrage în peștera Reigandō din regiunea
Kumamoto, unde scrie Cartea celor cinci cercuri. Gorin no Sho. Tradusă de‑a lungul anilor în numeroase limbi,
lucrarea pe care acest legendar maestru al sabiei a lăsat‑o posterității este atât un manual de strategie, cât și o
incursiune în filosofia artelor marțiale. Musashi descrie tehnici aplicabile în lupta cu unu sau mai mulți adver-
sari și arată cum acestea, îmbinate cu preceptele Zen, pot fi utile în viața de zi cu zi. Pentru a înțelege mai bine
scrierile maestrului de sabie, volumul este completat cu ilustrații și comentarii pentru fiecare capitol, ce reflectă
contextul istoric și cultural al epocii. Ediția include alte două texte renumite, un set de 21 de reguli de conduită
morală concepute de celebrul samurai pentru discipolii săi intitulat Drumul pe care mergi singur – Dokkōdō, cu
o secțiune de comentarii, precum și tratatul de instruire în arta sabiei 35 de articole despre strategie – Hyōhō san‑
jūgo kajō.
MIYAMOTO MUSASHI (1584‑1645), samurai, scriitor, pictor și caligraf. S‑a evidențiat prin stilul său unic de
luptă, cu două săbii. A dezvoltat o filosofie a strategiei în artele marțiale pe care a prezentat‑o ulterior în cărțile
sale, Oglinda Căii Strategiei (Hyōdōkyō), 35 de articole despre strategie (Hyōhō sanjūgo kajō), Cartea celor cinci
cercuri (Gorin no Sho).
106 ◄ Cuprins ►
■ Hexagon. Cartea de călătorie ►►►
Robert Macfarlane
Munţii din minte
Istoria unei fascinații
Traducere de Cătălina Staicu

135x200 mm
Odată oamenii credeau că în munți trăiesc monștri. În Epoca Luminilor au început să escaladeze culmile ca să
intre în contact cu măreția. Curând au pornit într-o cursă a cuceririi crestelor în numele mândriei naționale. În
această carte devenită clasică, Robert Macfarlane explorează fascinația care îi determină pe oameni să-și riște
viața escaladând munții și cum s-a schimbat percepția asupra lor de-a lungul secolelor. Capitolele despre ghe-
țari, atracția necunoscutului și dorința de a ajunge pe culmi sunt completate de relatări ale expedițiilor mon-
tane ale autorului și de povestea tragicei încercări a lui Mallory de a cuceri Everestul. Munții din minte a fost
distins cu premiul pentru debut acordat de The Guardian și premiul Somerset Maugham.
„O lectură de-a dreptul înălțătoare!” (Ranulph Fiennes)
ROBERT MACFARLANE este fellow la Emmanuel College, Cambridge, și membru al Royal Society of Literature.
Autor a numeroase bestselleruri, a primit premiul pentru cel mai bun tânăr scriitor al anului 2003 acordat de
Sunday Times și E.M. Forster Prize for Literature decernat de American Academy of Arts and Letters. A mai
publicat: The Old Ways (2012), Landmarks (2015), The Lost Words: A Spell Book (2017, în colaborare cu Jackie
Morris). De acelaşi autor, la Editura Polirom: Lumea de sub noi. O călătorie în adâncul pământului (2021).
107 ◄ Cuprins ►
■ Hexagon. La limita cunoașterii ►►►
Jack Kornfield
Înțelepciunea inimii
Principiile universale ale psihologiei budiste
Traducere de Andreea Rosemarie Lutic

ISBN print: 978‑973‑46‑8835‑7, 135x200 mm
Cartea prezintă budismul nu ca pe o religie sau un set de practici spirituale, ci drept psihologie științifică, punând
accentul pe punctele comune, dar și pe diferențele dintre acesta și psihologia practicată în lumea vestică. Avem
în noi capacități nelimitate de iubire extraordinară, de bucurie, de comuniune cu viața și de libertate, afirmă
autorul, care ne oferă cel mai accesibil, cuprinzător și iluminator ghid de psihologie budistă publicat vreodată
în Occident, ce include o prezentare detaliată a conceptului budist de „mindfulness”, a modului în care poate fi
folosit acesta pentru transformare personală, exerciții de mindfulness, dar și poveștile inspiratoare ale oameni-
lor pe care autorul i‑a întâlnit ca profesor și psihoterapeut. Jack Kornfield își spune totodată propria poveste, în
special dificultățile în ce privește depășirea traumei de a crește cu un tată abuziv. Un adevărat ghid despre puterea
transformatoare a psihologiei budiste, util atât celor care practică meditația, cât și pentru profesioniștii din domeniul
sănătății mintale.
JACK KORNFIELD și‑a făcut pregătirea de călugăr budist în mănăstiri din Thailanda, India și Birmania. Are
un doctorat în psihologie clinică și a predat, de‑a lungul anilor, în centre și universități din întreaga lume. Este
unul dintre cei mai importanți maeștri care au introdus practica budistă a mindfulness‑ului în Occident. Cărțile
sale au fost traduse în 20 de limbi și vândute în peste un milion de exemplare în întreaga lume.
108 ◄ Cuprins ►
■ Hexagon. La limita cunoașterii ►►►
Mihaela Dicu
Zodiacul
Cartea semnelor astrale
Ediția a IV‑a
Ilustrații de Manuela Oboroceanu
ISBN print: 978‑973‑46‑8740‑4, 135x200 mm, 456 p.
Cu toții suntem fascinați de mistere, dar cel mai mult ne fascinează misterele propriului destin. Capabilă să le
descifreze, astrologia ne ajută să explorăm viitorul și să ne cunoaștem mai bine. Bazat, în mare parte, pe artico-
lele publicate lunar, timp de opt ani, în revista Avantaje, volumul descrie influența celor douăsprezece zodii asu-
pra diferitelor aspecte ale vieții: dragoste, carieră, sănătate, relații sociale, relații profesionale. Cartea este o sursă
de informații utile pentru pasionați și o adevărată provocare pentru neinițiații în astrologie. Iar pentru cei care
vor să se amuze există Humoroscopul, o descriere plină de umor a semnelor zodiacale.
MIHAELA DICU este conferențiar, consilier, autor și traducător în domeniul astrologiei. La Editura Polirom a
mai publicat volumele Primul pas spre horoscop. Planete și asteroizi în semne (2008), Numerologie practică (2010),
Astrologie orară (2013), Astrologie relațională (2015), a tradus din limba franceză Astrologie previzională pentru
începători de Catherine Aubier (2006), a tradus în colaborare, a îngrijit și a adnotat ediția Stele fixe și constela‑
ții în astrologie de Vivian Robson (2017).
109 ◄ Cuprins ►
■ ►►►
Volum coordonat de Dalia Báthory, Ștefan Bosomitu, Luciana Jinga

Construcții și deconstrucții de‑a lungul unui secol
Istoriile Partidului Comunist
Anuarul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc
Vol. XVI, 2021

ISSN: 2344‑6285, 160x235 mm, 272 p.
Rescrierea sub comunism a istoriei PCR din timpul dictaturii regale (1938‑1940) • Strategie, adaptare, impro-
vizare. PCR în contextul politic postbelic, 1944‑1947 • Între social‑democrație și comunism: o scurtă biografie
a lui Lajos Jordáky • „Un partid în permanentă luptă cu el însuși”. Considerații privind controlul și epurarea
cadrelor în PCR/PMR (1945‑1965) • Partidul Comunist și intelectualitatea. Lupta pentru legitimare și inventa-
rea dușmanului. Studiu de caz: Procesul Noica‑Pillat • Despre rațiunile constituirii Frontului Unității Socialiste,
1968 • Construcția și deconstrucția imaginii Partidului Comunist prin diplomație culturală. Dan Hăulică în
documentele Securității • Statul, victimă a corupției? Discursul anticorupție în ultima fază a regimului comu-
nist din România • Recenzii
110 ◄ Cuprins ►
■ Reviste şi publicaţii ►►►
Psihologia Socială
Nr. 48(II)/2021
Redactor‑șef: Mihai Dinu Gheorghiu
ISSN: 1454‑5667, 160x235 mm
Revistă editată de Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași
O revistă deja cunoscută studenților și specialiștilor în domeniu, preocupată de aducerea la zi a cercetărilor și

cunoștințelor de psihologie socială, în vederea formării unei perspective asupra realităților contemporane. Ea
se adresează atât comunității științifice de psihologie socială, cât și publicului cultivat, abordând teme precum
antropologia socială, comunicarea socială, psihologia maselor, psihologia socială aplicată sau cogniția socială.
Editorial • Psihologia Socială în dialog: Zoltán Rostás • Les principales références étrangères des sciences en
Hongrie (1900‑1944) • Reabilitări în științele sociale din România și Ungaria. Încercare de studiu comparativ •
Paradigm Shift or Individual Experiment? Analysis of Agricultural Innovation Processes in a Rural Region •
Simulation of Empathy and Identification of Neutralization Techniques Used by Different Categories of Prisoners •
Comprendre et partager. L’intentionnalité, fondement d’une attitude, méthode et pratique psychologique à ori-
entation phénoménologique • Creative Synthesizers: An Epistolary Conversation Inspired by A Synthesizing
Mind: A Memoir from the Creator of Multiple Intelligences Theory by Howard Gardner (II) • Comoara din ser-
tar și valoarea ei. Semnificația unei restituiri • Recenzii
111 ◄ Cuprins ►

Catalog Iarna 2022

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Iarna 2022

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Peste 1.

800 de titluri Polirom în format digital

Yuval Noah Harari, David Vandermeulen, Daniel Casanave

Traducere de Petru Iamandi

Traducere de Magda Jeanrenaud

Traducere de Doru Căstăian

Traducere de Adina Avramescu

Carte publicată și în ediție digitală eBook

Traducere de Mircea Dumitru

Traducere de Teodora Bonțeanu

Orașul: geografia, administrația și cetățenii • O comunitate turbulentă • Topografia orașului învățaților •

Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi

ISBN: 978‑973‑46‑8739‑8, 106x180mm, 192 p.

„O performanță impozantă, o întreprindere curajoasă, laborioasă.” (Andrei Pleșu)

File din arhiva indiferenței

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Câștigătorul Concursului de Debut al Editurii Polirom – 2021

Alex. Leo Șerban

Cu desene ale autorului

Cu ilustrații de Ioana Drogeanu

Carte publicată și în ediție digitală eBook

Catherine, singuratică și mereu nefericită • Conversațiile, atașamentul și dependența • Claudia, prizoniera

Cuvânt înainte de Toma Pavel

Ediție și note de Vlad Alexandrescu

Cu o prefață de Andrei Ursu și o postfață de Ştefan Bosomitu

Prefață de Benjamin Landais

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Macarie Drăgoi, Episcopul Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord

Carte publicată și în ediţie digitală eBook

Traducere de Nicolae Constantinescu

Traducere de Adina Avramescu

Traducere de Dan Bălănescu

Sheera Frenkel, Cecilia Kang

Traducere de Iulia Singer

Traducere din limba engleză de Ona Frantz

Pe când era bună

Traducere din limba engleză şi note de Mihaela Ghiță

Traducere din limba portugheză de Simina Popa

Traducere din limba franceză de Daniel Nicolescu

Traducere din limba engleză de Vlad Pojoga

Traducere din limba sârbă şi note de Dragan Stoianovici

Traducere din limba franceză de Mădălina Ghiu

Erich Maria Remarque

Traducere din limba germană şi note de Sanda Munteanu

Simone van der Vlugt

Traducere din limba neerlandeză de Gheorghe Nicolaescu

Traducere din limba engleză de Iulia Gorzo

Traducere din limba germană şi note de Mariana Bărbulescu

Traducere din limba engleză şi note de Sînziana Dragoș

Jón Kalman Stefánsson

Traducere din limba franceză și note de Magda Răduță

Traducere din limba engleză şi note de Veronica D. Niculescu

Traducere din limba franceză și note de Cristina Jinga