Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ينكر تعالى على من خرج عن حكم ال المحكم المشتمل على كل خير الناهي عممن كممل شممر وعممدل إلممى ممما
سواه من الراء والهواء والصطلحات التي وضعها الرجال بل مسممتند مممن شممريعة الم كممما كممان أهممل
الجاهلية يحكمون به من الضمللتوالجهالت بممما يضممعونها بمآرائهم وأهموائهم وكممما يحكممم بمه التتمار ممن
السياسات الملكية المأخوذة عن ملكهم جنكر خان الذي وضع لهم الياسق وهو عبارة عن كتاب مجموع من
أحكام قد اقتبسها عن شمرائع شمتى مممن اليهوديممة والنصممرانية والملمة السمملمية وغيرهما وفيهما كمثير ممن
الحكام أخذها من مجرد نظرة وهواه فصارت في بنيه شرعا متبعا يقدمونها على الحكم بكتمماب ال م وسممنة
رسول ال صلى ال عليه وسلم فمن فعل ذلك فهو كافر يجب قتاله حمتى يرجمع إلمى حكمم الم ورسموله فل
يحكم سواه في قليل
Et il dit : « Allah ta‘âlâ blâme celui qui quitte la loi d’Allah, contenant le bien tout entier, et
s’opposant à tout le mal, et revient à autre que Lui, à des opinions, des désirs, des règlements
instaurés par des hommes sans aucune référence à la loi d’Allah, comme le faisaient les
païens : Ils jugeaient entre les gens avec des égarement et des ignorances instaurés par leurs
opinions et leurs désirs. C’est également ce que font les Tatars, ils gouvernent par une
politique royale inspirée de le roi Gengis Khan, qui leur avait inventé le « Yâsiq » qui est le
nom d’un livre compilant des règles qu’il avait tiré de diverses lois juives, chrétiennes,
islamiques et autres… Mais il y a aussi dans cette lois beaucoup de règles inventées de toute
pièce qu’il (Gengis Khan) a tiré de sa propre opinion et de ses désirs. Cette loi est devenue
chez ses descendants une loi suivie, qu’ils mettent en priorité à la loi d’Allah et la sounnah de
Son messager, salla llahou ‘alayhi wa sallam. Quiconque fait cela est un mécréant qu’il est
obligatoire de combattre jusqu’à ce qu’il revienne à la loi d’Allah et de Son messager, et
qu’il l’applique que ce soit dans les grandes affaires ou les petites. » Tafsîr Al Qour’ân Al
‘Adhîm : Sourate 5 verset 50
Ibn Kathîr dit au sujet de ce verset (Tafsîr Ibn Kathîr volume 7 page 198) :
من تحريم ما، بل يتبعون ما شرع لهم شياطينهم من الجن والنس، هم ل يتبعون ما شرع ال لك من الدين القويم:أي
إلى نحو ذلك من الضللت، وتحليل الميتة والدم والقمار، من البحيرة والسائبة والوصيلة والحام،حرموا عليهم
والقوال الفاسدة، والعبادات الباطلة، من التحليل والتحريم، التي كانوا قد اخترعوها في جاهليتهم،والجهالة الباطلة.
« Cela veut dire : Ils ne suivent pas ce qu’Allah t’a légiféré comme Dîn plein de droiture,
mais ils suivent que les diables démoniques et humains leur ont légiféré : ce qu’ils leur ont
interdit, comme Al Bahîra, Al Sâ’iba, Al Wasîla et Al Hâm[1],
[1] Ces quatre mots arabes désignent des formes de bétail que les idolâtres interdisaient
de consommer sans aucune preuve venant d’Allah (voir Tafsîr d’Ibn Sa‘dî volume 1 page
246.)
• N’as-tu pas vu ceux qui prétendent croire en ce qui t’a été révélé et ce qui fut
révélé avant toi, ils veulent prendre pour juge le Tâghoût, alors qu’on leur a
ordonné de ne pas croire en lui… » Sourate 4 verset 60.
Ce verset nous apprend qu’Allah a donné à celui qui est pris pour juge en dehors d’Allah et de
Sa loi le nom de « Tâghoût ». Ibn Kathîr a dit au sujet de ce verset :
و هو المراد بالطاغوت ههنا,فإنها ذاّمة لمن عدل عن الكتاب و السنة و تحاكم إلى ما سواهما من الباطل
Il blâme quiconque se détourne du Coran et de la sounnah, et demande la justice à d’autres
choses fausses, et c’est ça le Tâghoût dont il s’agit ici. »
Ahmad Châkir
Il dit : « Le cas de ces lois humaines est aussi claire que le soleil : c’est une mécréance
flagrante, sans aucune subtilité, et sans aucune discutions. Et il n’y a aucune excuse
acceptable pour celui qui se prétend musulman, qui qu’il soit, s’il pratique ces lois ou s’y
soumet, ou les accepte. » ‘Amdat Tafsîr 4/174 (c’est dans un commentaire à la parole d’Ibn Kathîr citée
précédemment)
Mahmoûd Châkir
Il dit au sujet de la parole « koufr doûna koufr » adressée aux khawârij :
« Donc, leur question ne portait pas sur ce que les hérétiques de notre époques prétendent :
les décrets sur les biens, l’honneur et le sang d’après des lois contredisant la loi islamique
des musulmans, ni ne portait sur l’émission de loi imposée aux musulmans, appelant à une
autre loi que celle d’Allah ; dans le Coran et la langue de Son messager, salla llahou ‘alayhi
wa sallam ! Cet acte (imposer des lois humaines) est un détournement de la loi d’Allah et une
répulsion de Sa religion, une préférence à la loi des mécréants plutôt qu’à la loi d’Allah.
Cette mécréance, aucun musulman n’en doute malgré toute les divergences qu’il pourrait y
avoir entre eux, ni sur l’apostasie de celui qui la prononce ou y invite les gens. » ‘Amdat Tafsîr
4/157
Soulaymân Ibn Sahmân a dit, comme dans Dourar As-Saniyya volume 10 page 504, 505 :
وإن لم يكن حاكما، وكذا من لم يعتقد وجوب ما أنزل ال، والمتحاكمين على الوجه الذي ذكره،وفيه بيان كفر الحاكم نفسه
َ ك ُهُم اْلَكاِفُرو
ن َ ل َفُأوَلِئ
ُّ ل ا
َ حُكْم ِبَما َأْنَز
ْ ن َلْم َي
ْ }َوَم: فتأمله; ذكره عند قوله تعالى،}ول متحاكما
« Ceci nous expose la mécréance du juge en soit, ainsi que ceux qui lui demande son
jugement, selon ce qu’il a mentionné, de même que celui qui ne croit pas en l’obligation de
juger d’après la loi d’Allah, même si lui-même n’est pas juge, ni ne demande le jugement.
Remarque ce qu’il dit lors de la parole d’Allah : « Et ceux qui ne jugent pas d’après ce
qu’Allah a révélé, ceux là sont les mécréants. » (Sourate 5 verset 44) »
Cheykh ‘Abderrahmân Ibn Nâçir Al Barrâk dit lors des questions réponses de son cours du 14
juin 2007 à 4h20 du matin heure de Ryâdh :
يعني, أما إذا شرع أحكاما.ل و يحّرم ّ يح: فهذا قد جعل نفسه شريكا ل في الحكم,من يشّرع تشريعات تناقض شرع ال
فهذا مجتهد بحسب,وضع نظاما أو تنظيمات يرى أن فيها مصلحة من غير أن يجعل لها حرمة الشرع و وجوب الخذ بها
هذا هو ما جاء, ليس هذا بكبيرة: أما من يشّرع تشريعات يضاد بها شرع ال و يجعلها بدل عن شرع ال.حاله و في نظره
و أما. يحّلون لهم الحرام و يحّرمون عليهم الحلل... اّتخذوا أحبارهم و رهبانهم أربابا من دون ال: في تفسير قوله تعالى
. و ما أحد يعتقد أنه عندما يصّور صورة إنه يبلغ أن يخلق خلق ال. فهو يضاهي بتصويره الصورة التي خلقها ال,التصوير
فهذه دللة على. صحيح جاء في الحديث القدسي قوله تعالى و من أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي,لكن هذا مضاهات فقط
حين ل يمكن لحد يصّور. الشركة في الربوبية, و ل يصل التصوير إلى درجة دعوى المشاركة.تحريم التصوير فقط
لكن مضاهات لهذه.صورة إنسان أو حيوان يعتقد و يقول إني خلقت مثل خلق ال و إني أصل إلى أن أخلق كخلق ال
و ل أرى أن يكون فيه تقسيم و أحد يكون شرك و كفر و واحد يكون, فالمصّور مرتكب لكبيرة فقط... مضاهات,الصورة
هم. إن أشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يضاهون بخلق ال: ل مصّور فإنه يضاهي بخلق ال ّ ل! هذا أبدا ك,مرتكب كبيرة
الشجرة من خلق ال, بل أشكال أخرى مثل الشجرة كرسم الشجرة. )كلمة غير واضح( و هذا حرام عليه,يضاهون بخلق ال
ما له روح! بل الشجرة نفسها هل,أيضا! لكن إنما جاءت التحريم في تصوير ما له روح على قول جماهير أهل العلم
مادة الحياة ل يقدر البشر على, الحياة كّلها: فقط! هي مّيتة, شكل,يستطيع أحد يصنع شجرة تنمو من صنعة؟ ل! مثال فقط
الحياة النمو أو حياة الحس و الحركة. مادة الحياة.إيجادها في شيء
« Celui qui codifie des lois invalidant la loi d’Allah, celui là s’est érigé comme un associé à
Allah dans le jugement : il permet et interdit ! Mais celui qui légifère des règlements, dans le
sens où il organise un système qui va dans l’intérêt des gens sans donner à ce système
l’inviolabilité de la loi d’Allah et sans imposer de s’y référer, celui là est considéré comme un
Moujtahid en fonction de sa situation et de son point de vue. Mais, celui qui codifie des lois
opposées à la loi d’Allah et les place à la place de la loi d’Allah : ceci n’est pas un grand
péché, mais c’est bien sur ce genre de chose que fut révélé la parole d’Allah « Ils ont pris
leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d’Allah.» C'est-à-dire qu’ils leurs
permettaient ce qui est interdit, et leurs interdisaient ce qui est permis. Mais le dessin, celui
qui dessine imite par son dessin l’image qu’Allah a créé, et personne ne croit que lorsqu’il
dessine un dessin il parvient à créer comme la création d’Allah ! C’est juste une
ressemblance c’est tout ! C’est vrai qu’il y a un Hadîth Qoudsî qui dit « Qui est plus injuste
que celui qui va créer comme le créé ! » Et ceci prouve l’interdiction du dessin, c’est tout. Le
dessin n’arrive pas au niveau de prétendre l’association à Allah dans Sa Seigneurie ! Car il
n’est pas possible à qui que ce soit de dessiner l’image d’un homme ou d’un animal et de
croire ou de dire « j’ai créé la même chose que la création d’Allah » ou « J’arrive à créer
comme Allah crée… » C’est juste une ressemblance, et le dessinateur est coupable d’un
grand péché, sans plus. Et je ne vois pas qu’on puisse dire que le dessin puisse être des fois
du Chirk et du Koufr, et d‘autres foi un grand péché…Non ! En aucun cas, tout dessinateur
imite avec la création d’Allah : « Ceux qui auront le pire châtiment le jour dernier seront
ceux qui font ressembler avec la création d’Allah… » Ils font ressembler avec la création
d’Allah [paroles inaudible] et ceci est interdit. Eh même, d’autres formes comme les arbres,
dessiner un arbre : les arbres sont une création d’Allah ! Mais l’interdiction du dessin de
concerne que celui des êtres animés comme le disent la majorité des savants : ce qui possède
une âme ! Même un arbre, personne ne peut fabriquer un arbre qui pousse ? C’est juste une
imitation c’est tout, une forme c’est tout ! Son dessin est mort : la vie, la matière vivante :
aucun homme ne peut la faire exister en une chose, la vie, qui permet le développement de la
plante, ou la vie qui permet de bouger etc… (personne ne peut la faire exister en dehors
d’Allah..) »
(Lien Audio : http://www.dailymotion.com/lipapeld/video/x2aua8_cheykh-al-barrak/1 )