ESCOLA SUPERIOR NÁUTICA INFANTE D.

HENRIQUE

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES E LOGÍSTICA

SEGURANÇA A BORDO DOS NAVIOS

Por:
Prof. Fernando Esteves

E.N.I.D.H. – 2009/2010
Página 2 de 23
 ÍNDICE

1 International Maritime Organization (IMO) .............................................................................5

2 Convenções e Códigos.............................................................................................................6
3 Organização da Segurança a Bordo..........................................................................................7
3.1 Introdução........................................................................................................................7
3.2 Organização de Bordo para Resposta às Situações de Emergência – Navios de Carga ......9
3.2.1 Sinais de Alarme – Activação da Equipa de Combate.............................................12
3.2.2 Locais de Reunião (Emergency Muster Stations)....................................................13
3.2.3 Constituição dos Grupos de Emergência.................................................................14
3.2.3.1 Grupo do Centro de Comando e Controlo ...........................................................15
3.2.3.2 Grupo da Casa da Máquina.................................................................................15
3.2.3.3 Grupo de Combate..............................................................................................15
3.2.3.4 Grupo de Reparações..........................................................................................16
3.2.3.5 Grupo de Apoio ..................................................................................................17
3.2.4 Rol de Chamada (Muster List)................................................................................18
3.3 Organização de Bordo para Resposta às Situações de Emergência – Navios de
Passageiros ................................................................................................................................19
3.3.1 Cartões de Segurança Verdes..................................................................................20
3.3.2 Cartões de Segurança Vermelha .............................................................................20
3.3.3 Cartões de Segurança Azuis....................................................................................21
3.3.4 Sinais de Alarme ....................................................................................................21
3.3.5 Fire Patrol ou Fire Squad........................................................................................22
4 Bibliografia............................................................................................................................23

Página 3 de 23
Página 4 de 23
1 International Maritime Organization (IMO)1
Sendo a indústria dos transportes marítimos uma actividade importante para qualquer
país e, ao mesmo tempo, uma das mais perigosas, foi sempre considerada importante a
segurança dos navios no mar. Com essa finalidade, reconheceu-se a necessidade de
desenvolver esforços no sentido de implementar legislação internacional que obrigasse
todas as nações a cumprir regras que evitassem acidentes marítimos. Assim, a partir da
2ª metade do século XIX foram adoptados vários tratados tendo como objectivo a
“segurança marítima”.

Diversos países defenderam a criação de um organismo internacional permanente para

promover mais eficientemente a segurança marítima, o que aconteceu por iniciativa das
Nações Unidas, dando origem à criação, em 1948, da IMCO (Inter-Governamental
Maritime Consultive Organization). Em 1982, o nome mudou para IMO.

A Convenção IMO entrou em vigor em 1952 e a nova organização reuniu-se pela 1ª vez
no ano seguinte.

Os objectivos da organização, conforme resumo do Art. 1(a) da Convenção são: “fornecer

instrumentos de cooperação entre governos, no campo da regulamentação
governamental e nas práticas relacionadas com assuntos técnicos de qualquer género
relacionados com navios operando no tráfego internacional; encorajar e facilitar a
adopção dos níveis mais elevados no que respeita a assuntos de segurança marítima,
eficiência da navegação e prevenção, assim como o controlo da poluição marítima
proveniente dos navios”.

Segundo o modelo das outras organizações especializadas da ONU, a IMO consiste

numa Assembleia que reúne de dois em dois anos representantes de todos os Estados-
Membros (169 Estados Membros e 3 Estados Associados)2 e das organizações não
governamentais com estatuto consultivo, entre os quais se encontra actualmente a
Comissão Europeia3.

Nas sessões da Assembleia, o Conselho desempenha o órgão de direcção. Este

Conselho é constituído por 40 membros, eleitos por dois anos e distribuídos por três
categorias:

 Dez representantes dos Estados mais envolvidos no transporte marítimo,

 Dez representantes dos Estados com grande interesse no comércio marítimo
internacional e
 Vinte representantes de Estados que tenham especiais interesses no transporte
marítimo ou navegação e que assegure uma representação das maiores áreas do
Mundo4.
O essencial dos trabalhos realiza-se em Comités (Committees) e Sub-Comités (Sub-
Committees).
Os dois mais importantes são:

1
LOrganização Marítima Internacional (OMI)
2
Em 2009. Os Estados Associados são Hong Kong, Macau e as Ilhas Faroe.
3
Alguns especialistas em Direito Comunitário põem a hipótese da possível substituição da representação dos Estados-
Membros por uma única representação da União Europeia na IMO.
4
Portugal não é membro do Conselho nesta categoria para o biénio 2008/2009.

Página 5 de 23
  Comité da Segurança Marítima (MSC – Maritime Safety Committee) e
 Comité para a Protecção do Ambiente Marinho (MEPC – Maritime Environment
Protection Committee)

Estes dois comités são assistidos por nove sub-comités:

 Segurança da Navegação (NAV - Safety of Navigation),

 Radiocomunicações e Busca e Salvamento (COMSAR - Radio-communications
and Search and Rescue),
 Formação, Certificação e Serviço de Quartos (STW - Standards of Training and
Watchkeeping),
 Cargas perigosas, Cargas Sólidas e Contentores (DSC - Carriage of Dangerous
Goods, Solid Cargoes and Containers),
 Cargas Líquidas e Gases a Granel (BLG - Bulk Liquids and Gases ),
 Protecção de Incêndio (FP - Fire Protection),
 Concepção e Equipamento dos Navios (DE - Ship Design and Equipment),
 Estabilidade e Linhas de Carga e Segurança dos Navios de Pesca (SLF - Stability
and Load Lines and Fishing Vessels Safety) e
 Implementação do Estado de Bandeira (FSI - Flag State Implementation).

Outros Comités:

 Comité Jurídico (Legal Committee),

 Comité da Cooperação Técnica (Technical Co-operation Committee) e
 Comité de Facilitação (Facilitation Committee)5

Finalmente o Secretariado (Secretariat) é o órgão permanente que assegura o

funcionamento da IMO. Encontra-se na sede da organização, em Londres, sob a
autoridade de um Secretário-Geral6, eleito por quatro anos (renováveis) pelo Conselho.
Encontram-se aí a trabalhar trezentos funcionários7 das mais diversas nacionalidades.

2 Convenções e Códigos
Quando a IMO se formou, já existiam algumas Convenções, tendo ficado esta
Organização responsável pela sua actualização. Como se compreende, novas
Convenções foram entretanto surgindo e, sempre que tal se justifique, novas Convenções
surgirão emanadas da IMO8.

Mas o processo de entrada em vigor de uma Convenção nem sempre é fácil. Há um longo
caminho a percorrer, desde que uma sugestão é apresentada a um Comité até que a

5
Para tentar simplificar e unificar as formalidades marítimas.
6
Mr. Efthimios E. Mitropoulos (Greece) desde 2004.
7
É uma das mais pequenas Agências das Nações Unidas.
8
A IMO é presentemente responsável por cerca de 50 Convenções e Acordos Internacionais e adoptou diversos
Protocolos e Emendas.

Página 6 de 23
Convenção seja adoptada e depois até que ela seja ratificada e finalmente entre em
vigor9.

Para dar um exemplo desta dificuldade, podemos referir a Convenção STCW-F de 1995.
Ainda não entrou em vigor, tendo sido assinada apenas por 13 países (Dinamarca,
Islândia, Kiribati, Latvia, Mauritânia, Marrocos, Namíbia, Noruega, Rússia, Serra Leoa,
Espanha, Síria e Ucrânia).

Para contornar estas situações, a IMO arranjou uma solução, que são os Códigos. A
diferença entre um Código e uma Convenção é que aquele quando é publicado indica a
data da sua entrada em vigor. Aconteceu assim com o Código ISM, tornado obrigatório
para navios tanques e de passageiros em 1998 e para os restantes navios em 2002.

Neste caso, os Países, os Armadores, os Navios e os Tripulantes tiveram que se preparar

para a entrada em vigor do Código, pois não havia outra alternativa.

Depois da entrada em vigor de um Código e se a IMO o entender, pode este vir a fazer
parte de uma Convenção. Foi o que aconteceu com o Código ISM, que é hoje o Capítulo
IX da SOLAS.

3 Organização da Segurança a Bordo

3.1 Introdução

O Código ISM (International Safety Management Code) levou à implementação de um

Sistema de Gestão de Segurança (SMS – Safety Management System), tendo em vista o
reforço da segurança a bordo dos navios.

A organização da segurança a bordo está exemplificada no organigrama da página

seguinte.

O Comandante é o responsável máximo pela segurança a bordo do navio mas delega

essa função no Coordenador da Segurança (Safety Co-Ordinator), que deve ser o
Imediato do navio. Ao Coordenador da Segurança compete planear, coordenar e
supervisionar os assuntos relativos à segurança em geral e às doenças profissionais, bem
como as acções de resposta ás situações de emergência.

Por sua vez, o Imediato delega no Oficial de Segurança (Safety Officer) a execução das
acções práticas relativas à segurança e às doenças profissionais. Dito de outra forma, o
Oficial de Segurança organiza os diversos exercícios de segurança e as acções de
resposta ás situações de emergência, isto é, executa aquilo que foi planificado pelo
Coordenador da Segurança.

Nalguns navios pode existir apenas o Oficial de Segurança que, como é óbvio, acumula a
parte de planeamento com a de execução.

9
The adoption of a convention marks the conclusion of only the first stage of a long process. Before the convention comes
into force - that is, before it becomes binding upon Governments which have ratified it - it has to be accepted formally by
individual Governments.

Página 7 de 23
 SHIPBOARD SAFETY ORGANIZATION

MASTER

Planning & Monitoring of

Consultancy/Monitoring of Maintenance, Testing and
Planning, Co-ordination &
General Safety, Occupational Supervision of General Inspection Actions to Safety
Health & Hygiene and Safety, Occupational Equipment.
Environmental Protection. Health & Safety, and Monitoring of General Safety,
Investigation of Accidents & Emergency Response Occupational Health & Safety
Dangerous Occurrences
Preparedness Actions and Emergency Response
Preparedness.

SEP SHIPBOARD
SAFETY MANAGEMENT
COMMITTEE
CO-ORDINATOR TEAM
(SC) (SMT)

Direction & Execution of Practical

Actions Related to General Safety,
Occupational Health & Safety, and
Emergency Response Preparedness,
Under the Safety Co-Ordinator’s
Delegation of responsibility.

SAFETY
OFFICER

Página 8 de 23
O SMS cria um órgão de consulta que tem o nome de Comité de Segurança (SEP
Committee – Safety and Environment Protection Committee), constituído por:

 Comandante, que actua como presidente do comité,

 Coordenador da Segurança,
 Oficial de Segurança,
 Um representante dos Oficiais de Máquinas, indicado pelo Chefe de Máquinas,
 Dois representantes da Mestrança e Marinhagem, eleitos por votação dos
tripulantes de mestrança e marinhagem.

Mesmo que um navio tenha muitos tripulantes, não interessa alargar este Comité a muitos
mais tripulantes, o que tornaria as reuniões regulares deste órgão pouco objectivas.

Este Comité pretende ser um lugar de discussão de assuntos relacionados com a

segurança em geral, com a higiene e as doenças profissionais e a protecção do meio
ambiente.

Um papel muito importante deste órgão é a investigação de acidentes ou de situações

perigosas relacionadas com acidentes pessoais ou danos ao meio ambiente.

O Comité de Segurança reúne a intervalos regulares, devendo haver uma Agenda prévia
dos assuntos a debater, sendo no final da reunião emitido um relatório sobre o que se
passou na reunião.

Finalmente uma referência à Equipa de Gestão (SMT – Shipboard Management Team),

constituído por:

 Comandante,
 Chefe de Máquinas,
 Imediato,
 1º Maquinista

A Equipa de Gestão é um órgão de cúpula e como tal tem a ver com a gestão global do
navio, onde se enquadra, como é óbvio, a segurança. Assim, esta Equipa faz o
planeamento e a monitorização da manutenção, testes e inspecções aos equipamentos
de segurança, monitoriza a segurança em geral, as doenças profissionais e as acções de
resposta ás situações de emergência.

Em determinadas circunstâncias, que tenham a ver com a segurança do navio, pode o

Oficial de Segurança estar presente nas reuniões da Equipa de Gestão.

3.2 Organização de Bordo para Resposta às Situações de Emergência –

Navios de Carga

No quadro da página seguinte está esquematizado um tipo de organização de Equipa de

Combate às Situações de Emergência de bordo (ERT – Emergency Response Team).
Basicamente a organização baseia-se em 4 Grupos:

 Grupo do Centro de Comando e Controlo (CCCP – Command & Control Centre

Party),

Página 9 de 23
  Grupo da Casa da Máquina (ERP – Engine Room Party),
 Grupo de Combate à Emergência (ERG – Emergency Response Group). Este
Grupo é normalmente dividido em outros 2 Grupos: Grupo de Combate (FAP Front
Action Party) e Grupo de Avarias (SRP – Support & Repair Party).
 Grupo de Apoio (EBG – Emergency Backup Group)

Toda a acção é dirigida e coordenada pelo Comandante a partir do Centro de Comando.

Se o Comandante estiver incapacitado, essa função passa para o Imediato. Na
incapacidade de Comandante e Imediato, essa função passa para o Chefe de Máquinas.

Cada grupo de emergência tem um líder e um adjunto, para permitir ajustamentos na

cadeia de comando.

O Grupo da Casa da Máquina é dirigido pelo Chefe de Máquinas.

Os restantes Grupos de Emergência são formados por Oficiais e membros da tripulação,

que devem ser seleccionados segundo um critério que permita os maiores níveis
possíveis de eficiência na acção de cada grupo.

NOTA: As designações acima referidas para os diversos Grupos de Emergência

devem ser entendidas como um exemplo, podendo os nomes variar de
organização para organização.

Página 10 de 23
 ORGANIZAÇÃO DE BORDO PARA RESPOSTA ÀS SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA

COMANDANTE

GRUPO DO CENTRO
DE COMANDO E
CONTROLO

CHEFE
IMEDIATO MÁQUINAS

OFICIAL
SEGURANÇA 1º
MAQUINISTA

GRUPO DA
GRUPO DE GRUPO DE GRUPO DE CASA DA
APOIO COMBATE REPARAÇÕES
MÁQUINA

COMBATE DA EMERGÊNCIA

EQUIPA DE COMBATE ÀS SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA

Página 11 de 23
3.2.1 Sinais de Alarme – Activação da Equipa de Combate

A activação da organização de ataque às situações de emergência deve ser activada

quando for ouvido um destes sinais de alarme:

ALERTA (ALERT)
1. Não fumar e apagar todas as luzes desprotegidas (naked
lights).
■■■■■■■■■■■■■■ 2. Se não estiver a fazer uma operação essencial, dirigir-se
para a Ponte ou Casa da Máquina e aguardar ordens.
Toque continuo das Campainhas de
3. Se estiver numa operação essencial, ficar atento às
Alarme Geral
comunicações e aguardar ordens.
INCÊNDIO (FIRE)
(OU OUTRA EMERGÊNCIA ENVOLVENDO PERIGO DE INCÊNDIO, INCLUINDO
POLUIÇÃO)

Toque intermitente da Campainha 1. Ir buscar o colete de salvação e capacete.
de Alarme do navio, seguida de 2. Dirigir-se imediatamente ao Local de Reunião (Muster
informação relativa ao tipo e Point).
localização da emergência através
do P/A.
EMERGÊNCIA GERAL (GENERAL EMERGENCY)
       ■■■■
Sete ou mais apitos curtos seguidos
1. Ir buscar o colete de salvação e capacete.
de um toque longo do apito do
2. Dirigir-se imediatamente para a Estação de Embarque
navio ou campainha eléctrica,
(Lifeboat Station) ou Local de Reunião (Muster Point)*.
audível em todo o navio.
3. Aguardar ordens.
* Nota: depende da Organização.
HOMEM AO MAR & SALVAMENTO (MAN OVERBOARD & RESCUE)
■■■■ ■■■■ ■■■■ 1. Ir buscar o colete de salvação e capacete, e ir
Três apitos longos com o apito do imediatamente para o Rescue Boat ou para a Estação de
navio Embarque (Lifeboat Station)..
2. Aguardar ordens.
ABANDONO (ABANDON SHIP)
 ■■■■  ■■■■  ■■■■  ■■■■
Apito curto-longo-curto da 1. Ir buscar o colete de salvação e capacete.
campainha de alarme, do apito do 2. Vista roupa adicional.
navio, do “fog horn” ou outro 3. Dirigir-se imediatamente para a Estação de Embarque
qualquer sinal sonoro que o Comte (Lifeboat Station).
possa usar para ser ouvido em 4. Seguir as ordens do Comandante da baleeira ou seu
qualquer ponto do navio. Este sinal substituto.
é seguido de ordem dada por viva
voz ou através do P/A

Página 12 de 23
 NOTA
Nunca utilizar o elevador no caso da activação de qualquer destes sinais de alarme.

O SINAL DE ALARME DE EMERGÊNCIA GERAL É UM SINAL DA CONVENÇÃO SOLAS,

PELO QUE SE TRATA DE UM SINAL UNIVERSAL, A SER ENCONTRADO EM TODO O
TIPO DE NAVIOS E INDEPENDENTE DA SUA BANDEIRA.

OS OUTROS SINAIS INDICADOS VARIAM DE ORGANIZAÇÃO PARA ORGANIZAÇÃO,

PELO QUE OS ACIMA INDICADOS DEVEM SER VISTOS APENAS COMO UM EXEMPLO.

3.2.2 Locais de Reunião (Emergency Muster Stations)

Os tripulantes devem estar treinados para prosseguir para os respectivos Locais de

Reunião caso se verifique uma situação de emergência

Os Locais de Reunião são escolhidos em conjunto pelo Comandante, Coordenador da

Segurança e Chefe de Máquinas no início da vida do navio. Normalmente escolhem-se
Locais de Reunião por analogia com navios idênticos e tendo sempre em mente a
localização de equipamentos importantes, centros de comunicação, rápidos e fáceis
acessos, acessibilidade visual desde os centros de controlo, etc.

Depois de decididos quais os Locais de Reunião, a Companhia é informada e nunca mais

se alteram, excepto em circunstâncias excepcionais.

Vejamos exemplos de Locais de Reunião:

LOCAL DE REUNIÃO 1 (EMERGENCY MUSTER STATION 1)

Grupo Localização Localização Alternativa(s)

Local de Reunião 1A ou, se

Grupo do Centro de
Comando e Controlo
inacessível devido incêndio ou
Ponte
avaria, outra localização
conveniente escolhida pelo
Comandante.

Página 13 de 23
 LOCAL DE REUNIÃO 1A (EMERGENCY MUSTER STATION 1A)

Grupo Localização Localização Alternativa(s)

Local de Reunião 1 ou, se
Grupo do Centro de Escritório (1) inacessível devido incêndio ou
Comando e Controlo avaria, outra localização
conveniente escolhida pelo
Casa do Controlo da Carga (2) Comandante.

LOCAL DE REUNIÃO 2 (EMERGENCY MUSTER STATION 2)

Grupo Localização Localização Alternativa(s)

Grupo Casa Máquina Casa do Controlo da Casa da Numa ou perto de uma entrada da
Máquina Casa da Máquina

LOCAL DE REUNIÃO 3 (EMERGENCY MUSTER STATION 3)

Grupo Localização Localização Alternativa(s)

Numa ou perto de uma Estação
Numa ou perto de uma estação de
Grupo de Combate S.I. e preparados com fatos de
controlo de um sistema fixo de
bombeiro e aparelhos de
(Front Action Party) combate a incêndio (Casa
respiração autónomos.
Grupo de Reparações Espuma).
Numa Estação de Embarque
(Suport & Repair Party)
(Lifeboat Station)

LOCAL DE REUNIÃO 4 (EMERGENCY MUSTER STATION 4)

Grupo Localização Localização Alternativa(s)

Numa ou perto de uma Estação
S.I. e preparados com fatos de
bombeiro e aparelhos de Numa ou perto de uma estação de
Grupo de Apoio controlo de um sistema fixo de
respiração autónomos ou,
(Emergency Backup quando isto não for possível, combate a incêndio (Casa CO2).
Group) numa Estação de Embarque
designada para o efeito.
Notas relativas à localização do Local de Reunião 1A:
(1) Navio de carga
(2) Navio Tanque

3.2.3 Constituição dos Grupos de Emergência

A constituição dos grupos de emergência não é mais do que a divisão dos tripulantes
pelos diversos grupos anteriormente mencionados. Como é evidente, um navio com
poucos tripulantes, 6 por exemplo, não precisa de os dividir, enquanto que num navio de
passageiros até poderão estar divididos em várias unidades de cada grupo (por exemplo,
2 Grupos de Combate).

Página 14 de 23
Exemplo da formação de grupos num navio tanque:

3.2.3.1 Grupo do Centro de Comando e Controlo

Local de Reunião: 1 ou 1A
Funções: Direcção geral e coordenação da resposta do navio à emergência. Ligação com
a assistência externa. Notificações e relatórios. Manutenção de relatórios sobre o
incidente.
Composição:
 Comandante – líder do grupo. Comunicações. Ligações com o exterior.
Supervisão da navegação.
 1 Oficial do Convés – controla a navegação, faz registos, funções adicionais se
incumbido pelo Comandante, incluindo primeiros socorros a feridos.
 Rádio Técnico (se houver) – comunicações, ajuda nos registos, funções adicionais
se incumbido pelo Comandante.
 Timoneiro – leme ou funções de vigia, mensageiro entre os grupos de emergência
se os sistemas de comunicações falharem, funções adicionais se incumbido pelo
Comandante.

3.2.3.2 Grupo da Casa da Máquina

Local de Reunião – 2
Funções – assegurar os serviços e a operação da casa da Máquina para dar resposta à
situação de emergência. Coordenação local de resposta às emergências da Casa da
Máquina. Manutenção de registos relativos ao incidente.
Composição:
 Chefe de Máquinas – líder do grupo. Assiste o Comandante na coordenação das
acções de resposta às situações de emergência do navio. Supervisiona a operação
da MPP e dos auxiliares. Assiste o imediato na Grupo de Combate à Emergência
(ERG). Assiste o Imediato na coordenação local em emergências da Casa da
Máquina. Controlo de registos da Casa da Máquina.
 1º Maquinista – controlo e operação da diversas máquinas da Casa da Máquina.
Transmissão de mensagens de e para os grupos de emergência em caso de falha
de comunicações. Outras funções designadas pelo Chefe de Máquinas.

3.2.3.3 Grupo de Combate

Local de Reunião – 3
Líder – Imediato
Principais tarefas do líder:
 Dirigir as acções no local,
 Verificar localmente as avarias e relatá-las ao Comandante, acções necessárias,
necessidades adicionais de pessoal ou equipamento para a área da emergência
(primary area).
 Coordenar com o Comandante as acções do Grupo de Apoio.

Página 15 de 23
  Coordenar no local com os respectivos líderes as acções do Grupo de Reparações
e do Grupo de Apoio.
 Coordenação com o Chefe de Máquinas nas acções de resposta a emergências na
Casa da Máquina.
 Activação dos sistemas fixos de combate a incêndio em coordenação com o
Comandante e o Chefe de Máquinas mas só depois da aprovação do Comandante.
 Direcção das operações de salvamento (rescue operations), incluindo a verificação
da entrada em espaços fechados e a utilização de aparelhos de respiração
autónoma.
Outros membros deste grupo:
 Contramestre,
 Bombeiro (quando aplicável),
 Dois marinheiros A/B (marinheiro de 1ª classe ou timoneiro)
 Um marinheiro O/S (marinheiro de 2ª classe)
Tarefas principais dos membros do grupo:
As acções dos outros membros do grupo serão as dirigidas no local (on-scene) pelo líder
do grupo de acordo com as circunstâncias. Essas acções deverão cobrir o seguinte:
 Verificação das avarias e acções de resposta necessárias para a área da
emergência (primary area).
 Verificação das avarias e acções de resposta necessárias para as áreas
envolventes (secondary areas).
 Activação dos sistemas fixos de combate a incêndio (sujeito à aprovação do
Comandante).
 Fornecimento de energia ou iluminação de emergência para o local do incidente e
áreas em redor.
 Corte da energia eléctrica para a área de emergência e áreas em redor.
 Corte da ventilação.
 Corte de combustível (sujeito à aprovação do Chefe de Máquinas e Comandante).
 Transporte de equipamento necessário para combater a emergência, de acordo
com instrucções do líder do grupo.
 Transporte de macas, equipamento de primeiros socorros e de ressuscitamento.
 Remover acidentados do local de emergência.
 Operação de extintores portáteis, mangueiras, monitores e outras aplicações de
extinção de incêndios.
 Utilização do fato de bombeiro e aparelhos de respiração autónoma.
 Acções de reparação e controlo de avarias.
 Preparação e operação de aparelhos elevatórios de salvamento.
 Mensageiros em caso de falha de comunicações.
 Outras tarefas conforme instrucções do líder do grupo.

3.2.3.4 Grupo de Reparações

Local de Reunião – 3
Líder – 1º Maquinista
Principais tarefas do líder:
 Dirigir as acções no local,
 Verificar e relatar as avarias, acções necessárias, necessidades adicionais de
pessoal e equipamento nas áreas em redor da emergência (secondary areas).

Página 16 de 23
  Coordenção com o Imediato nas acções conjuntas dos dois grupos.
 Activação dos sistemas fixos de extinção de incêndios por ordem do Imediato (as
directed by Group leader).
 Fornecimento ou corte de energia na área de emergência ou áreas em redor por
ordem do Imediato (as directed by Group leader).
 Corte da ventilação por ordem do Imediato (as directed by Group leader).
 Fechos das válvulas de combustível por ordem do Chefe de Máquinas.
 Direcção das acções de reparação e controlo de avarias.

Outros membros deste grupo:

 Electricista,
 Mecânico
 Um motorista

Tarefas principais dos membros do grupo:

As acções dos outros membros do grupo serão as dirigidas no local (on-scene) pelo líder
do grupo de acordo com as circunstâncias. Essas acções são as idênticas ao do Grupo
de Combate mas com especial relevo para acções de reparação e controlo de avarias.

3.2.3.5 Grupo de Apoio

Local de Reunião – 4
Líder – Oficial de Segurança
2º líder (second-in-command) – um Oficial de Máquinas
Principais tarefas do líder:
 Dirigir as acções no local,
 Verificar e relatar as avarias, acções necessárias, necessidades adicionais de
pessoal e equipamento nas áreas em redor da emergência (secondary areas).
 Relatar ao Comandante as condições verificadas, acções, avarias, etc.
 Coordenação local com o Imediato (líder do ERG).
 Activação dos sistemas fixos de combate a incêndio se ordenado pelo Comandante
e em coordenação com o Imediato e Chefe de Máquinas.
 Salvamento e transporte de feridos.
 Preparação de aparelhos elevatórios de salvamento

Outros membros deste grupo:

 Um Oficial de Máquinas
 1 A/B
 1 O/S
 Cozinheiro
 Empregado(s) de Câmaras

Tarefas principais dos membros do grupo:

As acções dos outros membros do grupo serão as dirigidas no local (on-scene) pelo líder
do grupo de acordo com as circunstâncias.

 Fecho de portas e outras aberturas.

 Transporte de diverso equipamento para resposta à emergência.
Página 17 de 23
  Transporte de macas, equipamento de primeiros socorros e de ressuscitação.
 Prestar primeiros socorros aos acidentados.
 Remover acidentados do local de emergência.
 Operação de extintores portáteis, mangueiras, monitores e outras aplicações de
extinção de incêndios.
 Utilização do fato de bombeiro e aparelhos de respiração autónoma.
 Preparação e operação de aparelhos elevatórios de salvamento.
 Mensageiros em caso de falha de comunicações.
 Outras tarefas conforme instrucções do líder do grupo.

3.2.4 Rol de Chamada (Muster List)

Vimos no § anterior a divisão da tripulação pelos diversos grupos de emergência. Falou-

se também nos Locais de Reunião. Mas onde é que os tripulantes têm acesso a essa
informação, isto é, como é que o tripulante sabe qual o seu grupo e onde fica o Local de
Reunião? E qual a sua baleeira?

Quando um tripulante embarca pela primeira vez num navio ou regressa ao mesmo navio,
logo que embarca faz o chamado “Safety Tour” ou Volta de Segurança.

O “Safety Tour” tem um papel muito importante, pois destina-se os percorrer pontos de
interesse para o tripulante acabado de embarcar:

 Localização das baleeiras e jangadas insufláveis,

 Locais de Reunião,
 Saídas de Emergência

Esta primeira abordagem constituída pelo “Safety Tour” destina-se a fornecer ao tripulante
um mínimo de conhecimentos que lhe podem ser úteis se o navio tiver uma situação de
emergência nas primeiras horas ou dias do seu embarque.

Evidentemente que o tripulante vai ter um tempo (normalmente cerca de 15 dias) para ter
completado aquilo a que vulgarmente se chama a sua Familiarização do navio (em termos
de segurança). Por outras palavras, nessa parte do seu embarque e auxiliado por um
folheto (booklet), o tripulante fica conhecedor de todos os equipamentos de segurança
(meios de combate a incêndio e meios de salvação) ao seu dispor.

No final da familiarização, o tripulante assina a publicação, que será igualmente assinado

pelo Coordenador da Segurança (ou Oficial de Segurança) e pelo Comandante.

Um documento que desempenha um papel importante na Familiarização é o Rol de

Chamada, dada a informação que fornece:

 Sinais de emergência, incluindo a ordem para abandono do navio e as acções dos

tripulantes quando esses sinais são accionados,
 Distribuição dos tripulantes pelos grupos de emergência,
 Distribuição dos tripulantes pelas baleeiras e respectivas funções,
 Distribuição dos tripulantes pelas jangadas e respectivas funções,

Página 18 de 23
  Indica os tripulantes que pertencem à tripulação do bote de socorro ou da baleeira
que faz de bote de socorro e respectivas funções,
 Número e localização dos Locais de Reunião (Emergency Muster Station, Lifeboat
Station, Liferaft Station, and Rescue Station, como aplicável) e as principais
funções de cada membro da tripulação numa emergência.
 Funções em combate a incêndios,
 Fecho de portas de incêndios e portas estanques e de todas as outras aberturas
que podem minimizar o perigo de expansão do incêndio ou de pôr em perigo a
estanquicidade ou a perda de estabilidade do navio.

Nos camarotes, os tripulantes vão encontrar um Cartão Individual (Individual Emergency

Card) detalhando as responsabilidades principais e as tarefas associadas às suas
funções, repetindo o que está no Rol de Chamada.

3.3 Organização de Bordo para Resposta às Situações de Emergência

– Navios de Passageiros

Nos navios de passageiros, a organização para resposta às situações de emergência é

mais complexa, como se compreende, dada a quantidade de tripulantes que estes navios
têm e nas funções que lhes são atribuídas não só no combate às situações de
emergência mas também no acompanhamento aos passageiros nessas situações e
particularmente em caso de abandono.

Uma das formas de mais facilmente organizar a tripulação é a utilização de cores nos
Cartões de Segurança (Safety Cards) que são distribuídos aos tripulantes, do que damos
aqui um exemplo10:

 Cartões de Segurança Verdes (Green Colour Safety Cards)

 Cartões de Segurança Vermelhos (Red Colour Safety Cards)
 Cartões de Segurança Azuis (Blue Colour Safety Cards)

Estes cartões estão óbviamente de acordo com o que está no Rol de Chamada e o facto
de serem distribuídos a cada tripulante visa o reforço dessa informação e, de certa forma,
facilitar a sua compreensão pelo tripulante.

Cada Cartão de Segurança tem a seguinte informação:

 Número de Segurança (Muster #) - número de segurança que está atribuído ao

tripulante no Rol de Chamada.
 Secção (Department) – a Secção a que o tripulante pertence (Convés, Máquina,
Câmaras, etc.).
 Nome (Name) – o nome do tripulante (por vezes também a Categoria do
Tripulante).
 Grupo de Emergência (Emergency Group) – o Grupo de Emergência a que o
Tripulante pertence.
 Local de Reunião (Assembly Point) – Local de Reunião para o qual o Tripulante se
deve dirigir quando ouvir o sinal que activa o seu Grupo de Emergência.
10
Utilizamos aqui a organização seguida a bordo dos navios da Pullmantur Cruises Ltd., que eventualmente será
diferente noutros Armadores.

Página 19 de 23
  Tarefa (Duty) – tarefas que competem ao Tripulante em caso de emergência.
 Embarcação de Salvamento (Boat #) – Baleeira ou Jangada Insuflável atribuída ao
Tripulante.
 Função na Embarcação de Salvamento (Duty) – função do Tripulante durante o
abandono do navio.

Vejamos agora em detalhe o que diz cada Safety card:

3.3.1 Cartões de Segurança Verdes

Os Tripulantes a quem tiver sido atribuído este Cartão são conhecidos pelos Grupos do
“Mr. Skylight”11 . Estes Grupos estão encarregues de:

 controlar qualquer emergência a bordo,

 preparar o navio para qualquer emergência e
 preparar para o abandono.

Existem 11 Grupos “Mr. Skylight”:

 Equipa de Avaliação (Assessment Team)

 Centro de Comando (Command Centre)
 Grupo de Controlo da Casa da Máquina (Engine Control Group)
 Equipa Médica (Medical Team)
 Grupo da Recepção (Front Desk Group)
 Grupo de Controlo de Avarias (Damage Control Group)
 Patrulha de Incêndio # 1 (Fire Squad # 1)
 Patrulha de Incêndio # 2 (Fire Squad # 2)
 Patrulha de Incêndio # 3 (Fire Squad # 3)
 Grupo de Preparação das Baleeiras (Boat Preparation Group)
 Grupo de Preparação das Jangadas (Raft Preparation Group)

Estes Grupos são activados pelo anúncio da palavra código “Mr. Skylight” através do P/A,
para que os Passageiros não se percebam da situação.

3.3.2 Cartões de Segurança Vermelha

Os Tripulantes com este Cartão pertencem aos Grupos de Emergência ou aos Guias das
Escadas (Stairway Guides).

Existem 27 Grupos de Emergência cujas funções são evacuar, assegurar e preparar a

zona do navio que lhes foi atribuída.

Os Guias das Escadas estão posicionados em todas as escadas e têm como função
encaminhar os passageiros para os Locais de Reunião.

11
Palavra código a ser transmitida pelo sistema P/A

Página 20 de 23
Estes Grupos são activados pelo Sinal de Emergência Geral.

3.3.3 Cartões de Segurança Azuis

Os Tripulantes com este cartão dirigem-se aos Locais de Reunião. A sua função é
separar e organizar os passageiros nos Locais de Reunião, contá-los e prepará-los para o
abandono.

Estes Grupos são activados pelo Sinal de Emergência Geral.

3.3.4 Sinais de Alarme

INCÊNDIO, COLISÃO, ENCALHE, ÁGUA ABERTA E OUTRAS EMERGÊNCIAS

ESTE SINAL DESTINA-SE APENAS AOS

TRIPULANTES.
“MR. SKYLIGHT”
Serve para os informar da existência de uma emergência,
Anúncio feito através do P/A para bem como da sua localização.
todas as áreas do navio e repetido 3
Todos os GRUPOS que fazem parte do sistema “Mr.
vezes
Skylight” devem dirigir-se aos respectivos Locais de Reunião
e prepararem-se para combater a emergência, de acordo com
as instrucções que receberem.
Os Tripulantes que não fazem parte dos Grupos “Mr.
Skylight” devem prosseguir com as suas tarefas e prestar
atenção a futuros anúncios ou sinais de alarme.

EMERGÊNCIA GERAL (GENERAL EMERGENCY)

       ■■■■
Sete ou mais apitos curtos seguidos
de um toque longo do sistema geral
de alarme do navio, do apito do
navio ou campainhas eléctricas,
audível em todo o navio.
Este sinal alerta TODOS os passageiros e Tripulantes de que
se está perante uma emergência que requer a IMEDIATA
evacuação do navio.
Todos os passageiros devem ir aos camarotes, vestir roupas
quentes, trazer medicamentos, pegar no colete de salvação e
seguir para os Locais de Reunião.
Ao ouvir este sinal, todos os tripulantes devem apresentar-se
nas suas estações de emergência com o colete de salvação.

ALARME DAS BALEEIRAS (LIFEBOAT ALARM)

■■■■■■■■■■■■■■
UM TOQUE LONGO contínuo do
sistema geral de alarme do navio,
do apito do navio ou campainhas
eléctricas
Este sinal informa os Tripulantes que é o momento de
prosseguirem para as Estações das Baleeiras e das Jangadas,
em ambos os bordos.

Página 21 de 23
 ABANDONO (ABANDON SHIP)

Anúncio verbal dado pelo

Comandante, de viva voz ou
Este anúncio indica a todos os Tripulantes que o Abandono
através do P/A, ou ainda através de
do navio é agora efectivo (têm de abandonar o navio).
um mensageiro.
“This is the Captain Speaking ---
Abandon Ship --- Abandon Ship ---
Abandon Ship
EMERGÊNCIA MÉDICA
É o sinal para uma emergência médica, feito através do P/A
“CODE BLUE” com a indicação do local onde ela ocorreu.
Anúncio feito através do P/A para Este sinal aplica-se ao Medical Team que terá a seu cargo a
todas as áreas do navio resolução do problema, a recolha de equipamento necessário
e o transporte do(s) ferido(s) para o Hospital de bordo.
POLUIÇÃO (OIL SPILL)
“MR. BLACK” Este Código, feito através do P/A, informa os Tripulantes de
Anúncio feito através do P/A para que há um derrame de hidrocarbonetos e do local/bordo onde
todas as áreas do navio ele se deu.

HOMEM AO MAR & SALVAMENTO (MAN OVERBOARD & RESCUE)

“MR. MOB”
Anúncio feito através do P/A para
todas as áreas do navio Este sinal indica que uma pessoa caiu ao mar e qual o bordo.
ou
■■■■ ■■■■ ■■■■ Pode ser substituído por três apitos longos
Três apitos longos com o apito do
navio e/ou pelo sistema geral de
alarme do navio

3.3.5 Fire Patrol ou Fire Squad

A Convenção SOLAS determina que os navios com mais de 36 passageiros tenham

tripulantes cuja única função a bordo é a de pertencerem à Fire Patrol.

Os tripulantes que formam a Fire Patrol, maioritariamente marinheiros, dependem

directamente do Oficial de Segurança que, nos grandes navios de passageiros, se dedica
apenas à segurança do navio.

Cada membro da Fire Patrol deve estar familiarizado com o arranjo geral do navio
(corredores, escadarias, localização dos camarotes, saídas de emergência, etc.).

Deve estar também familiarizado com a localização e a operação dos equipamentos que
tem à sua disposição e que terá de utilizar em caso de incêndio, bem como proceder à
sua manutenção.

Página 22 de 23
4 Bibliografia

 Apontamentos de Carlos Serpa Carvalho – ENIDH – 2001

 www.imo.org
 SOLAS
 Ship’s Booklet – M/V Sovereign – Pullmantur Cruises

Página 23 de 23