AR01.30-W-5800HA Demontarea, montarea chiulasei 06.03.

2020

Motor 471.9 la model 963, 964

Note de modificare

07.03.2019 Demontați pompa hidraulică, operație adăugată. Pasul operațional 5

09.10.2019 Joc flanc dinte între roata dințată 3 și roata dințată 5 Motor 471.9 BE05.30-N-1008-09A

W01.30-1109-09

1 Ţeavă de eşapament 6 Cablu electric (la cod M5Z (tip de 10 Tijă

motor Euro VI))
2 Suport 7 Clemă (la cod M5Z (tip de motor 11 Conductă aer supraalimentare
Euro VI)) dreapta
3 Scut termic 8 Tijă de tracţiune 12 Suport
4 Scut termic 9 Piuliţă Y621 Regulator recirculare gaze arse
5 Turbocompresor gaze arse

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 1 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
 W01.30-1110-09

5 Turbocompresor gaze arse 15 Piuliţă 17 Suport

13 Garnitură 16 Galerie evacuare 18 Cablu electric
14 Bolț filetat

W01.30-1196-09

Prezentat la motor 471.9 începând cu seria de motor cu terminația 032691

19 Conductă de combustibil 23 Chiulasă 35 Ștuț cu filet

21 Conductă de combustibil 24 Modulul filtrului de combustibil 36 Opritor
22 Conductă de combustibil

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 2 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
25 Conductă aer supraalimentare stânga
26 Flanșă de racordare
27 Furtun aer supraalimentare (negru)
28 Colier

W01.30-1130-05

W01.30-1112-08

23 Chiulasă Y608 Injector de combustibil cilindrul 1 Y611 Injector de carburant cilindru 4

29 Șuruburi de chiulasă Y609 Injector de combustibil cilindru 2 Y612 Injector de carburant cilindru 5
30 Şurub Y610 Injector de combustibil cilindru 3 Y613 Injector de carburant cilindru 6
31 Știft de ghidare

W01.30-1113-08

32 Garnitură de chiulasă 33 Bolțuri de centrare

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 3 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
 Pericol Pericol de explozie prin aprinderea Îndepărtați sursele de aprindere din zona AS07.16-Z-0001-01B
carburantului. Pericol de rănire a pielii periculoasă.
şiochilor datorită jetului de combustibil care se Nu efectuați lucrări la sistemul aflat sub
scurge presiune.
Pericol Pericol de explozie prin aprindere, pericol de Sunt interzise focul, scânteile, sursele AS47.00-Z-0001-01A
intoxicare prin inhalare şi înghiţire de deschise luminoase și fumatul. Turnați
carburant cât şi pericol de rănire prin contactul carburantul numai în recipiente adecvate,
pielii şi ochilor cu carburantul marcate corespunzător.
Purtați salopetă de protecție atunci când
utilizați carburant.
Avertizare Pericol de rănire la piele şi ochi prin Purtați mănuși de protecție, salopetă de AS00.00-Z-0002-01A
manipulare cu obiecte fierbinţi sau protecție și, dacă este cazul, ochelari de
incandescente protecție.
Avertizare Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe AS00.00-Z-0005-01A
motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe
prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care
pornirii motorului sau cu motorul aflat în se rotesc.
funcţionare
Avertizare Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la În timpul basculării nu trebuie să se afle AS60.80-Z-0001-01A
basculare cabină şofer persoane în zona de basculare a cabinei
șofer. Basculați întotdeauna cabina șoferului
până în poziția finală și asigurați cu tija de
sprijin.
Avertizare Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire Deschideți sistemul de răcire doar la AS20.00-Z-0001-01A
cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. temperatura lichidului de răcire sub 90 °C.
Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea.
răcire. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut.
Purtați mănuși de protecție, salopetă de
protecție și ochelari de protecție.
Atenție Pericol de rănire prin tăieturi respectiv Purtați întotdeauna mănuși de protecție la AS00.00-Z-0017-01A
zgârieturi provocate de componentele cu executarea lucrărilor, respectiv în zona
muchii ascuţite ale autovehiculului componentelor ascuțite, nedebavurate ale
aerovehiculului.
Debavurați tablele de reparație.
Atenție Pericol de rănire a pielii şi ochilor la Purtați mănuși de protecție, salopetă de AS18.00-Z-0001-01A
manipularea uleiului de motor. Pericol de protecție și ochelari de protecție.
intoxicare prin înghiţire de ulei de motor Nu umpleți recipientele din care se bea cu ulei
de motor.
Indicație de specialitate Indicaţii referitoare la îmbinările filetate, care AH00.00-P-0020-01A
au fost realizate conform procedeului de
strângere în funcţie de unghiul de rotire
Indicație de specialitate Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului AH60.80-N-0003-01A
Indicație de specialitate Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele AH00.00-N-0001-01A
autoblocante
Indicație de specialitate Indicaţii pentru evitarea defecţiunilor din cauza AH00.00-N-5000-01H
impurităţilor şi corpurilor străine
Indicație de specialitate Indicaţii pentru prelucrare suprafeţe de AH01.10-N-0002-01A
etanşare la reparaţii motor
Indicație de specialitate Indicaţii pentru lichid de răcire AH20.00-N-2080-01A
Indicaţii pentru sistemele de cuple rapide AH00.18-N-0001-01A
Indicaţii referitoare la componente relevante AH00.00-Z-0019-01A
din punct de vedere al siguranţei
Indicaţie pentru calcularea cuplului de AH00.00-P-0015-01CW
strângere la utilizarea de scule introduse cu
diverse lungimi utile
Indicaţii pentru uleiul de motor AH18.00-N-0101-01HA
Demontare, montare
1 Basculați cabina șofer. Montare: Basculați cabina șoferului înapoi
doar după verificarea etanșeității.
2 Deconectați cablul de masă la acumulator. AR54.10-W-0003H
3 Demontați capsulările fonice. Montare: Montați capsularea fonică abia
după verificarea etanșeității.
4 Scurgeți lichidul de răcire la radiatorul AR20.00-W-1142H
motorului și la motor.

Evacuați în totalitate lichidul de răcire.

Altfel se scurge lichidul de răcire în uleiul de
motor la scoaterea chiulasei (23).
5 Demontați pompa hidraulică. Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic AR55.30-W-0025A
Auxiliary Drive (HAD)).
Montare: Aerisiți instalația hidraulică abia
după umplerea și aerisirea circuitului de lichid
de răcire.
6 Demontați filtrul de aer cu suport. Doar la autovehicule fără cod M8A (aspirație
aer, din față).
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 4 of 15
Motor 471.9 la model 963, 964

7 Curățați motorul în zona chiulasei (23).
8 Demontați suportul cabinei șofer spate.
9 Demontaţi capacul de chiulasă.
10 Demontați furtunurile de lichid de răcire și
conductele de lichid de răcire la motor.
Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l
11 Scoateți galeria de aspirație aer compresor cu
suportul.
12.1 Demontați cadrul intermediar sub capacul de Până la seria de motor cu terminația 124618
chiulasă.
12.2 Demontați cablajul injectoarelor de combustibil Începând cu seria de motor cu terminația
cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
13 Demontați scuturile termice (3) la galeria de
evacuare centrală (16).
14 Declipsați cablul electric (6) la clemele (7).
15 Demontați ștuțul termic (4) la
turbocompresorul de gaze arse (5).
16 Demontați tija de tracțiune (8) la mânerul (10)
actuatorului de recirculare a gazelor arse
(Y621).
17 Desprindeți suportul (2) la carcasa distribuției.
18 Demontați țeava de eșapament (1) la suport
(2).
19 Demontați conducta aer supraalimentare
dreapta (11) la suport (12).
20 Demontați suportul (17) la turbocompresorul
de gaze arse (5) și desprindeți la blocul motor. electric (18).
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei
Motor 471.9 la model 963, 964
AR09.10-W-1050-01H
Șurub/piuliță conductă de aspirație aer la *BA09.10-N-1002-01D
suport
Colier furtun de aspiraţie aer la *BA09.20-N-1001-01E
turbocompresor gaze arse
Soluție de curățat folosită la montare *BR00.45-Z-1028-04A
Doar la autovehicule cu cod F1P (cabină șofer
S) sau cod F1Q (cabină șofer M).
AR60.80-W-0075-01HB
Șurub consolă de fixare suport spate *BA60.80-N-1025-01B
cabină șofer la șasiu autovehicul
Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l *BR00.45-Z-1010-06A
AR01.20-W-5014HA
Autovehicule cu vas expansiune lichid răcire AR20.20-W-3865-06HE
față
Autovehicule cu vas expansiune lichid răcire AR20.20-W-3865-06HD
spate
Șurub tubular conductă lichid de răcire la *BA14.20-N-1010-01I
radiator recirculare gaze arse
Șurub suport conductă lichid de răcire la *BA14.20-N-1019-01I
radiator recirculare gaze arse
Piuliţă olandeză conductă lichid răcire *BA14.40-N-1009-02I
dozator sau radiator recirculare gaze arse
Şurub tubular conductă lichid răcire *BA14.40-N-1011-02I
supapă magnetică element încălzire rezervor
AdBlue® la radiator recirculare gaze arse
Şurub colier conductă lichid răcire supapă *BA14.40-N-1012-02I
magnetică element încălzire rezervor AdBlue®
la suport
Şurub colier conductă lichid răcire supapă *BA14.40-N-1013-02I
magnetică element încălzire rezervor AdBlue®
la carcasa mecanismului de distribuţie
Șurub suport la modul ulei-lichid de răcire *BA20.00-N-1007-02D
*BR00.45-Z-1010-06A
AR01.20-W-5016H
124619
AR07.16-W-1008H
Scut termic la galerie de evacuare și *BA14.10-N-1003-02A
turbocompresor gaze arse
Numai la autovehicule cu cod M5Z (tip de
motor Euro VI)
Scut termic la galerie de evacuare și *BA14.10-N-1003-02A
turbocompresor gaze arse
Țineți contra la mânerul (10) pentru slăbirea
piuliței (9).
Altfel se deteriorează actuatorul de recirculare
a gazelor arse (Y621).
Asigurați tija de tracțiune (8) cu un colier
de cablu împotriva căderii.
Montare: Înlocuiți piulița (9).
Piuliță tijă de tracțiune la mâner supapă *BA14.20-N-1016-01I
recirculare gaze arse sau element reglare
retur gaze arse
Șurub suport conductă gaze arse la *BA49.10-N-1011-02A
carcasă distribuție
Șurub suport la conductă gaze arse *BA49.10-N-1010-02A
Șurub conductă aer supraalimentare la *BA09.41-N-1008-01P
suport
Dacă este cazul, apăsați într-o parte cablul
Montare: Respectați ordinea de strângere.
Fixați mai întâi toate șuruburile la suportul
(17). Ulterior înșurubați bine șuruburile la
blocul motor și apoi șuruburile la
turbocompresorul gaze arse (5). Înainte de
atașarea suportului (17) fixați un nou colier de
cablu la suport (17).
Page 5 of 15
 Șurub suport turbocompresor gaze arse la *BA09.40-N-1002-02A
turbocompresor gaze arse
Șurub suport turbocompresor gaze arse la *BA09.40-N-1003-02A
bloc motor
21 Deșurubați piulițele (15). Montare: Verificați deteriorarea prezonului
(14) la turbocompresorul de gaze arse (5) și la
galeria de evacuare (16), dacă este cazul,
înlocuiți prezonul (14).
Ungeți cu lubrifiant filetul bolțului filetat (14).
Fixați șuruburile suportului (2) la țeava de
eșapament (1).
Șurub/piuliță turbocompresor gaze arse la *BA09.40-N-1001-02A
galerie de evacuare
Pastă pe bază de cupru (articol nr. 3080) *BR00.45-Z-1080-06A
22 Demontați carcasa axelor cu came. AR05.20-W-6995H
23 Verificați jocul între flancurile dinților între AR05.10-W-4660-01H
roata dințată 3 și roata dințată 5.
Montare: Dacă este cazul, reglați jocul
flancului dintelui la sistemul de antrenare cu
roți dințate.
Joc flanc dinte între roata dințată 3 și roata *BE05.30-N-1008-09A
dințată 5
Şurub capac de închidere la carcasa *BA01.60-N-1009-01N
mecanismului de distribuţie
Șurub roată dințată 3 la bloc motor *BA05.10-N-1003-02B
Suport ceas comparator *363589022100
Ceas comparator *001589532100
24 Deconectați cablurile electrice pentru AR01.30-W-5800-16HH
demontarea chiulasei (23).
25 Demontați conducta de combustibil (19).
Țineți contra la ștuțul cu filet (35) la chiulasa
(23) cu contra-suportul (36) la
desprinderea conductei de combustibil (19).
Altfel se deteriorează conducta de combustibil
(19).
Montare: Înlocuiți garnitura la ștuțul cu filet
(35).
Captați combustibilul scurs.
Motor 471.9Șurub colier conductă de *BA07.16-N-1007-03A
înaltă presiune la suport
Motor 471.9Ștuț cu filet conductă de *BA07.16-N-1018-03A
combustibil la chiulasă
Motor 471.9Piuliță olandeză conductă de *BA07.16-N-1019-03A
combustibil (retur supape injector duze) la ștuț
cu filet chiulasă
Motor 471.9 până la seria de motor cu *BA07.16-N-1020-03A
terminația 032690Piuliță olandeză conductă
de combustibil (retur supape injector duze) la
supapă reglare presiune modul filtru de
combustibil
Motor 471.9 până la seria de motor cu *BA07.16-N-1025-03A
terminația 032690Piuliță olandeză conductă
de combustibil la flanșă pompă de înaltă
presiune de combustibil
Motor 471.9 de la seria finală a motorului *BA07.16-N-1043-03A
032691Șurub tubular conductă de combustibil
(retur supape injector duze) la modul filtru de
combustibil
Cheie inelară *000589070300
Cap cheie inelară *314589010300
Contrasuport *470589000100
26 Demontați conductele de combustibil (21, 22).
Țineți contra la ștuțul cu filet (35) la chiulasa
(23) cu contra-suportul (36) la
desprinderea conductei de combustibil (21).
Altfel se deteriorează conducta de combustibil
(21).
Montare: Înlocuiți garnitura la ștuțul cu filet
(35).
Captați combustibilul scurs.
Motor 471.9Șurub colier conductă de *BA07.16-N-1007-03A
înaltă presiune la suport

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 6 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
 Motor 471.9Ștuț cu filet conductă de *BA07.16-N-1018-03A
combustibil la chiulasă
Motor 471.9Piuliță olandeză conductă de *BA07.16-N-1021-03A
combustibil (retur multiplicator de presiune) la
ștuț cu filet chiulasă
Motor 471.9 până la seria de motor cu *BA07.16-N-1022-03A
terminația 032690Piuliță olandeză conductă
de combustibil (retur multiplicator de presiune)
la modul filtru de combustibil
Motor 471.9 până la seria de motor cu *BA07.16-N-1023-03A
terminația 032690Piuliță olandeză conductă
de combustibil de la rampă (retur supapă
limitatoare de presiune) la modul filtru de
combustibil
Motor 471.9 de la seria finală a motorului *BA07.16-N-1044-03A
032691Șurub tubular conductă de combustibil
(retur multiplicator de presiune) la modul filtru
de combustibil
Motor 471.9 de la seria finală a motorului *BA07.16-N-1045-03A
032691Șurub tubular conductă de combustibil
de la rampă (retur supapă limitatoare de
presiune) la modul filtru de combustibil
Contrasuport *470589000100
Cap cheie inelară *314589010300
Cheie inelară *000589070300
27 Demontați furtunul aer supraalimentare Montare: Verificați deteriorarea colierelor
(negru) (27). (28), dacă este cazul, înlocuiți.
Colier furtun aer supraalimentare la *BA09.41-N-1010-01P
conductă aer supraalimentare și intercooler
28 Slăbiți șuruburile la flanșa de racordare (26). Șurub flanșă de racordare la suport *BA09.41-N-1011-01P
conductă aer supraalimentare
29 Deșurubați șuruburile flanșei de racordare (26) Șurub flanșă de racordare la conductă aer *BA09.41-N-1012-01P
la conducta aer supraalimentare stânga (25). supraalimentare
30 Deșurubați șuruburile de chiulasă (29) și Schemă de slăbire AR01.30-W-5800-09H
șuruburile (30).
Indicații de strângere AR01.30-W-5800-07H
Șurub chiulasă la bloc motor *BA01.30-N-1001-01U
Șuruburi chiulasă la bloc motor *BA01.30-N-1002-01U
Cap cheie tubulară *422589020900
31 Scoateți chiulasa (23) de la blocul motor.
000 588 02 62 00 Regulator de sarcină WS01.00-N-0129B
AR01.30-W-5800-17H
Ştift de ghidare *470589016100
Dispozitiv de montare şi demontare *470589046200
32 Scoateți garnitura (13). Montare: Înlocuiți garnitura (13).
33 Scoateți garnitura de chiulasă (32). Montare: Montați o nouă garnitură de
chiulasă (32). Codul de piesă la garnitura de
chiulasă (32) trebuie să indice către chiulasa
(23).
Țineți seama de bolțurile de centrare (33) în
blocul motor.
34 Demontați piesele detașabile la chiulasa (23). Doar la înlocuirea chiulasei (23).
AR01.30-W-5801H
35 Marcați și demontați injectoarele de Doar la înlocuirea chiulasei (23) sau la
combustibil cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la demontarea supapelor.
Y613) la respectivul cilindru.
Demontați injectorul de combustibil AR07.03-W-0004-03H
Montați injectorul de combustibil AR07.03-W-0004-04H
Montare: Respectați marcajul injectoarelor
de combustibil cilindrii 1 până la 6 (Y608 până
la Y613) la respectivul cilindru.
Strângeți conductele de înaltă presiune ale
injectoarelor de combustibil cilindrii 1 până la 6
(Y608 până la Y613) numai ușor manual.
Orientați injectorul de combustibil cilindrii 1
până la 6 (Y608 până la Y613) și strângeți
bine șurubul ghearei de strângere. Apoi,
demontați din nou conductele de înaltă
presiune ale injectoarelor de combustibil
cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
Vaselină pentru temperaturi înalte *BR00.45-Z-1051-06A
Motor 471.9Șurub gheară de fixare *BA07.16-N-1001-03A
injector de combustibil cilindru la chiulasă
Set capace de protecție *470589279100
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 7 of 15
Motor 471.9 la model 963, 964

Notați codarea tuturor injectoarelor de
combustibil la cilindrii 1 până la 6 (Y608 până
la Y613).
36 Demontați inelul de etanșare al injectorului de Doar la reutilizarea injectorului de combustibil
combustibil vizat la cilindrii 1 până la 6 (Y608 la cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
până la Y613).
Curăţare
37 Curățați suprafața de separare a chiulasei
(23).
38 Închideți toate alezajele la suprafața de
separare a blocului motor cu dopuri
confecționate.
Dopuri de închidere pentru orificii
39 Curățați suprafața de separare a blocului
motor.
40 Îndepărtați dopurile.
41 Purjați cu aer comprimat toate găurile filetate
ale șuruburilor de chiulasă (29) în blocul
motor.
42 Curățați suprafețele de etanșare la carcasa Soluție de curățat folosită la montare
axelor cu came și la cadrul intermediar, dacă
este cazul, cu garnitură profilată montată.
Verificare
43 Verificați suprafața de etanșare a chiulasei și
garnitura de chiulasă (32).
44 Verificați lungimea tijelor șuruburilor de
chiulasă (29).
45 Efectuați lucrări de verificare suplimentare la o
reparare a motorului la chiulasa (23) și la
garnitura de chiulasă (32).
46 Montați în ordine inversă
47 Verificați nivelul de ulei în motor pe Display,
dacă este cazul, completați.
48 Conectați sistemul de diagnoză, porniți
XENTRY și efectuați testul scurt.
49 Efectuați procedura de învățare "Egalizare
cantități de injecție la injectoare".
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei
Motor 471.9 la model 963, 964
Sculă extractoare *470589013300
Dacă se înlocuiește un injector de combustibil
cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613),
AR07.03-W-0004-01H
Montare: Înlocuiți inelul de etanșare.
Vaselină pentru temperaturi înalte *BR00.45-Z-1051-06A
Sculă de tragere *470589043300
Spălați alezajele din chiulasă (23) după
curățare cu soluție de curățat folosită la
montare și ulterior purjați cu aer comprimat.
Altfel se ajunge la o avarie la motor/deteriorare
la lagăre, la puțin timp după reparație.
Curățare doar cu un răzuitor sau cu un
disc abraziv cu randament mare.
Soluție de curățat folosită la montare *BR00.45-Z-1028-04A
3MDisc abraziv cu randament mare Bristle *BR00.45-Z-1074-04A
DiscTM Ø 115 mm, culoare alb (fin) cod
articol: 24539
WF58.50-W-0100-04A
Curățare doar cu un răzuitor sau cu un
disc abraziv cu randament mare.
3MDisc abraziv cu randament mare Bristle *BR00.45-Z-1074-04A
DiscTM Ø 115 mm, culoare alb (fin) cod
articol: 24539
*BR00.45-Z-1028-04A
AR01.30-W-5800-15H
Abaterea la planeitate admisă pe suprafața *BE01.30-N-1001-02R
inferioară de separare
Dacă se depășește abaterea admisă de la
planeitate,
înlocuiți chiulasa (23).
AR01.30-W-5800-03H
Șuruburi chiulasă *BE01.30-N-1001-01O
Dacă este depășită lungimea permisă a tijei,
înlocuiți șuruburile de chiulasă
corespunzătoare (29).
AR01.10-W-0003H
Țineți seama de specificația uleiului de
motor setată în sistemul de revizii.
Doar la înlocuirea injectoarelor de combustibil
cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
Dacă este cazul, prelucrați mesajele de
eroare.
Doar la înlocuirea injectoarelor de combustibil
cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
Page 8 of 15
 Procesul este asistat complet prin meniu
sub:
MCM - Management motor (A4)
Adaptări
Parametrare
Compensare cantităţi de injecţie la injector
50 Opriți XENTRY și demontați sistemul de Doar la înlocuirea injectoarelor de combustibil
diagnoză. cilindrii 1 până la 6 (Y608 până la Y613).
51 Umpleți circuitul de presiune joasă de AR07.16-W-1007H
combustibil la motor.
52 Efectuați proba de funcționare a motorului. Lăsați motorul să funcționeze la ralanti,
după cca.10 s trebuie să fie generată
presiunea de ulei.
Lăsați motorul să funcționeze apoi la turație
mărită.
Dacă motorul nu pornește sau funcționează
doar pentru scurt timp,

Umpleți încă o dată circuitul de presiune joasă

de combustibil.
AR07.16-W-1007H
53 Verificați etanșeitatea motorului în zona Efectuați controlul vizual.
chiulasei (23).

Valori de verificare șuruburi de chiulasă

Număr Denumire Motor 471.9

BE01.30-N-1001-01O Șuruburi chiulasă M14x2 Lungime tijă în stare mm –
nouă
Lungime permisă a mm –
tijei
M15x2 Lungime tijă în stare mm 192
nouă
Lungime permisă a mm 194
tijei
M16x2 Lungime tijă în stare mm –
nouă
Lungime permisă a mm –
tijei

Valori de verificare chiulasă

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9
BE01.30-N-1001-02R Abaterea la planeitate admisă pe Cotă de uzură peste o mm 0,05
suprafața inferioară de separare lungime de 150 mm

Valori de verificare angrenaj cu roți dințate

Număr Denumire Motor 471.9

BE05.30-N-1008-09A Joc flanc dinte între roata dințată 3 și roata dințată 5 mm 0,047...0,192

Chiulasă

Număr Denumire Motor 471.9

BA01.30-N-1001-01U Șurub chiulasă la bloc M14x2 Treapta 1 Nm –
motor
Treapta 2 Nm –
Treapta 3 ° –
Treapta 4 ° –
M15x2 Treapta 1 Nm 50
Treapta 2 Nm 200
Treapta 3 ° 90
Treapta 4 ° 90
M16x2 Treapta 1 Nm –
Treapta 2 Nm –
Treapta 3 ° –
Treapta 4 ° –
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 9 of 15
Motor 471.9 la model 963, 964
 Chiulasă

Număr Denumire Motor 471.9

BA01.30-N-1002-01U Șuruburi chiulasă la bloc motor M10 Nm 60

Carcasă mecanism de distribuţie

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9

BA01.60-N-1009-01N Şurub capac de închidere la carcasa mecanismului de distribuţie Nm 30

Acționare prin roți dințate

Număr Denumire Motor 471.9

BA05.10-N-1003-02B Șurub roată dințată 3 la bloc motor M10 Nm 60

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ## Motor 471.9## ##

până la 032690 de la 032691
BA07.16-N-1001-03A Șurub gheară de fixare injector de Treapta 1 Nm 20 20
combustibil cilindru la chiulasă
Treapta 2 ° 90 90

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ## Motor 471.9## ##

până la 032690 de la 032691
BA07.16-N-1007-03A Șurub colier conductă de înaltă presiune la suport Nm 15 15

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ## Motor 471.9## ##

până la 032690 de la 032691
BA07.16-N-1018-03A Ștuț cu filet conductă de combustibil la M18x1,5 Nm 55 55
chiulasă

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ## Motor 471.9## ##

până la 032690 de la 032691
BA07.16-N-1019-03A Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 25 25
combustibil (retur supape injector
duze) la ștuț cu filet chiulasă

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

BA07.16-N-1020-03A
până la 032690
Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 30
combustibil (retur supape injector
duze) la supapă reglare presiune
modul filtru de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ## Motor 471.9## ##

până la 032690 de la 032691
© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 10 of 15
Motor 471.9 la model 963, 964
BA07.16-N-1021-03A Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 25 25
combustibil (retur multiplicator de
presiune) la ștuț cu filet chiulasă

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

până la 032690
BA07.16-N-1022-03A Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 30
combustibil (retur multiplicator de
presiune) la modul filtru de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

până la 032690
BA07.16-N-1023-03A Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 30
combustibil de la rampă (retur supapă
limitatoare de presiune) la modul filtru
de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

până la 032690
BA07.16-N-1025-03A Piuliță olandeză conductă de M16x1,5 Nm 25
combustibil la flanșă pompă de înaltă
presiune de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

de la 032691
BA07.16-N-1043-03A Șurub tubular conductă de combustibil M14x1,5 Nm 30
(retur supape injector duze) la modul
filtru de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

de la 032691
BA07.16-N-1044-03A Șurub tubular conductă de combustibil M14x1,5 Nm 30
(retur multiplicator de presiune) la
modul filtru de combustibil

Sistem de injecție Diesel Common-Rail

Număr Denumire Motor 471.9## ##

de la 032691
BA07.16-N-1045-03A Șurub tubular conductă de combustibil M14x1,5 Nm 30
de la rampă (retur supapă limitatoare
de presiune) la modul filtru de
combustibil

Filtru de aer

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 11 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,
473.9 la model
toate
în afară de cod
M8A (Aspiraţie aer,
din faţă)
Motor 936.9 la
model 963, 964
în afară de cod
M8A (Aspiraţie aer,
din faţă)
BA09.10-N-1002-01D Șurub/piuliță conductă de aspirație aer la suport Nm 20

Conductă de aspiraţie

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9, 934.9, 936.9
BA09.20-N-1001-01E Colier furtun de aspiraţie aer la turbocompresor gaze arse Nm 6

Turbocompresor gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.40-N-1001-02A Șurub/piuliță turbocompresor gaze arse la galerie de evacuare Nm 50

Turbocompresor gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.40-N-1002-02A Șurub suport turbocompresor gaze M8 Nm 25
arse la turbocompresor gaze arse
M10 Nm 60

Turbocompresor gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.40-N-1003-02A Șurub suport turbocompresor gaze M8 Nm 25
arse la bloc motor
M10 Nm 60

Conductă aer de supraalimentare/de răcire aer de supraalimentare

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.41-N-1008-01P Șurub conductă aer supraalimentare la suport Nm 60

Conductă aer de supraalimentare/de răcire aer de supraalimentare

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.41-N-1010-01P Colier furtun aer supraalimentare la conductă aer supraalimentare și Nm 7,5
intercooler

Conductă aer de supraalimentare/de răcire aer de supraalimentare

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.41-N-1011-01P Șurub flanșă de racordare la suport conductă aer supraalimentare Nm 30

Conductă aer de supraalimentare/de răcire aer de supraalimentare

Număr Denumire Motor 471.9

BA09.41-N-1012-01P Șurub flanșă de racordare la conductă aer supraalimentare Nm 30

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 12 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
 Galerie de evacuare

Număr Denumire Motor 471.9

BA14.10-N-1003-02A Scut termic la galerie de evacuare și turbocompresor gaze arse Nm 25

Recirculare gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA14.20-N-1010-01I Șurub tubular conductă lichid de răcire M14x1,5 Nm 35
la radiator recirculare gaze arse

Recirculare gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA14.20-N-1016-01I Piuliță tijă de tracțiune la mâner supapă recirculare gaze arse sau Nm 20
element reglare retur gaze arse

Recirculare gaze arse

Număr Denumire Motor 471.9

BA14.20-N-1019-01I Șurub suport conductă lichid de răcire la radiator recirculare gaze Nm 30
arse

Purificare gaze arse, BlueTec®

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9
BA14.40-N-1009-02I Piuliţă olandeză conductă lichid răcire M12 1,5 Nm 15
dozator sau radiator recirculare gaze
arse

Purificare gaze arse, BlueTec®

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9
BA14.40-N-1011-02I Şurub tubular conductă lichid răcire M16 1,5 Nm 35
supapă magnetică element încălzire
rezervor AdBlue® la radiator
recirculare gaze arse

Purificare gaze arse, BlueTec®

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9
BA14.40-N-1012-02I Şurub colier conductă lichid răcire supapă magnetică element Nm 30
încălzire rezervor AdBlue® la suport

Purificare gaze arse, BlueTec®

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9,

473.9
BA14.40-N-1013-02I Şurub colier conductă lichid răcire supapă magnetică element Nm 30
încălzire rezervor AdBlue® la carcasa mecanismului de distribuţie

Generalități privind răcirea motorului

Număr Denumire Motor 471.9

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 13 of 15
Motor 471.9 la model 963, 964
BA20.00-N-1007-02D Șurub suport la modul ulei-lichid de răcire Nm 30

Instalație gaze arse

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9

BA49.10-N-1010-02A Șurub suport la conductă gaze arse Nm 60

Instalație gaze arse

Număr Denumire Motor 470.9, 471.9

BA49.10-N-1011-02A Șurub suport conductă gaze arse la carcasă distribuție Nm 60

Lagăr cabină

Număr Denumire Model 963, 964

BA60.80-N-1025-01B Șurub consolă de fixare M14x1,5 Nm -
suport spate cabină
șofer la șasiu
autovehicul
M18x1,5 Treapta 1 Nm 330
Treapta 2 ° 90

470 589 00 01 00 470 589 01 61 00 470 589 27 91 00 470 589 04 33 00

Contrasuport Ştift de ghidare Set capace de protecție Sculă de tragere

470 589 04 62 00 470 589 01 33 00 000 589 07 03 00 422 589 02 09 00

Dispozitiv de montare şi demontare Sculă extractoare Cheie inelară Cap cheie tubulară

001 589 53 21 00 314 589 01 03 00 363 589 02 21 00

Ceas comparator Cap cheie inelară Suport ceas comparator

Mijloace de reparaţie

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 14 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964
Număr Denumire Număr de comandă
BR00.45-Z-1010-06A Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l A 000 989 03 67
BR00.45-Z-1028-04A Soluție de curățat folosită la montare A 000 986 56 01
BR00.45-Z-1051-06A Vaselină pentru temperaturi înalte A 000 989 81 51
BR00.45-Z-1074-04A 3MDisc abraziv cu randament mare Bristle DiscTM Ø 115 mm, 3M Germania GmbH
culoare alb (fin) cod articol: 24539 Carl-Schurz-Strase 1
41453 Neuss
Germania
Tel.+49 2131 14-0
Fax: +49 2131 14-2649
http://www.3M.com
BR00.45-Z-1080-06A Pastă pe bază de cupru (articol nr. 3080) Liqui Moly GmbH
Jerg-Wieland Straße 4
D-89081 Ulm-Lehr
www.liqui-moly.de

© Mercedes-Benz AG, 12/2/21, L/10/20, ar01.30-w-5800ha, Demontarea, montarea chiulasei Page 15 of 15

Motor 471.9 la model 963, 964