r!

r- I'I t,a
tat L n ltrEIIl= uN tvERstrArm rrxN lcA
-1-ltJLilJtrtt{L
A Motr}ovEl
=ll{Fll{hYflF
-tt

w7
Aprobat

la qedinJa Senatului UTM,

Proces-verbal nr. 9 din 30.05.2017

.Viorel BOSTAN, Pregedinte,

GHID DE REDACTARE
ATEZBLOR DE DOCTORAT $I A REZUMATELOR

Elaborat: membrii Consiliilor $colilor Doctorale

Coordonat:
gef Direc[ie Doctorat gi Postdoctorat
6ffi- dr., conf. univ. Galina Marusic

Chiginiu ,2017
 Avizat de citre directorii $cotitor Doctorale:

dr. hab., prof. univ. Rusu lon

director al $colii Doctorale ,,Inginerie Civild"

dr. hab., prof. univ. Tatarov Pavel

semndtura
director al $colii Doctorale ,,$tiinta Alimentelor"

dr., prof. univ. $ontea Victor

director al gcolii Doctorale,,gtiinJa Calculatoarelor, Electro

"i3t"{tr"municatii"

dr. hab., prof. univ. Stoicev Petru

semndtura
director al $colii Doctorale,,Inginerie Mecanicd, Industriald qitifui$orturi"

dr. hab., prof. univ, Chiorsac Mihail

director al $colii Doctorale,,Energeticd gi Inginerie Electri

"d:,"*'utu'o

dr. hab., conf. univ. Albu Svetlana

director al $colii Doctorale o,Economie, Finan{e gi Managemffii

 CUPRINS

Intoducere .........4

l. Conlinutul tezeLor
gi volumul .............4
2. Continutul gi volumul rezumatelor............ .................5
3. Limba de redactare atezeigi a rezumatului ..........
4. Regulile de redactare ......... .......6
5. Cit5rile.. ........,......7
..........
6. Referinle bibliografrce ......7
Anexa 1. Model - Foaia de titlu atezei .......11
Anexa 2. Model - Foaia de titlu a rezumatului ... ....12

Anexa3.Model-Reversulfoiidetitluarezumatului .................13
Anexa 4. Exemple de formule, figurio tabele .......14
Anexa 5. Foaiaprivind datele de tipar
 INTRODUCERE

Ghidul de redactare a tezelor de doctorat qi a rezumatelor este destinat studentilor-

doctoranzi, conducdtorilor de doctorat gi membrilor comisiilor de indrumare.

Teza de doctorat trebuie si fie o lucrare qtiintificb originald, elaboratd de cdtre studentul-
doctorand sub indrumarea conducdtorului de doctorat gi a celor trei membri ai comisiei de
indrumare gi sd corespundi unor standarde de calitate, de eticd profesionalS qi de redactare.
Autorul tezei gi conducdtorul de doctorat rdspund impreund de respectarea standardelor de
calitate qi de etici profesionalE, inclusiv de asigurarea originalititii conlinutului, conform
prevederilor ar:t.162 din Regulamentul privind organizarea studiilor superioare de doctorat, ciclul
III (HG Nr. 1007 dinl0.l2.20l4).

r.. CONTTNUTUL $MLUMUL TEZELOR

Teza de doctorat va contine urmdtoarele elemente obligdtorii:

1. Copert6
2. Foaie de titlu.
3. Cuprins.
4. Lista abrevierilor.
5. Capitoleletezei;
6. Introducere
o Capitole qi subcapitole
r Concluzii generale gi recomanddri

o Bibliografie
o Anexe.

Volumul tezei de doctorat va constitui 80-120 de pagini, inclusiv materialul ilustrativ

(figurile qi tabelele, cu exceptia anexelor).

FOAIA DE TITLU
Foaia de titlu se perfecteazi conform Anexei f . in cazul in care teza este scrisd in altd limbi
decAt cea de stat a Republicii Moldova, dupd foaia de titlu urmeazd o foaie de titlu suplimentard,
scrisd in limba de stat a Republicii Moldova.

CUPRINS
Con{ine titlurile gi subtitlurile tuturor capitolelor qi subcapitolelor, in ordinea in care acestea
apar in tez6, numerotate cu cifre arabe gi insotite de numdrul paginii de inceput al fiecdrui
capitoVsubcapitol.
4
 LISTA ABREVIERILOR
Include descrierea completd a denumirii acestora.

CAPITOLELE TEZEI

INTRODUCERE
Se descrie actualitatea gi importanta problemei abordate, scopul gi obiectivele tezei, noutatea

gtiinlificd, problema gtiintificd importantii soluJionati in domeniul respectiv; importanta teoreticd qi

valoarea aplicativi a lucrdrii, aprobarea rezultatelor, informatia generald despre continutul tezei ca
atare: numdrul de capitole, informatia pe care o contin, descrierea anexelor, numdrul de figuri,
tabele gi numirul total de pagini aletezei.

CAPITOLE $I SUBCAPITOLE (cu denumiri concrete)

in primul capitol se prezinti analiza surselor bibliografice, rcalizdile savan{ilor in domeniu,
selectarea (propunerea) direcliei de cercetare gi formularea problemelor propuse in tezl pentru
investigatii. in compartimentele urmltoare se descriu: metodele de cercetare folosite, subiectele
principale de cercetare, importanla acesteia in contextul gtiintific actual. Se prezintl problema

gtiintificd importantd solutionatd in domeniul respectiv. Fiecare capitol al tezei se finalizeazl cu

concluzii, perfectate intr-un parugraf, numerotat in ordinea respectivE. Continutul tezei trebuie si
coreleze cu tema tezei, fiind reflectat 9i in cuprins.

CONCLUZII GENERALE $I RECOMANDARI

Se expun rezultatele cercetlrilor gtiintifice obfinute, avantajele gi valoarea elaboririlor
propuse, impactul lor in dezvoltarea gtiintei, tehnologiilor, economiei nationale etc. Se prezintil

problema gtiintifici importanti solutionatii in domeniul respectiv. Fiecare concluzie expus6 intezd

se va prezenta succint intr-un scurt paragraf.

Recomanddrile se prezintdin formb de sugestii privind cercetdrile de perspectivi.

BIBLIOGRAX'IE
La intocmirea referintelor bibliografice se va folosi un standard international de redactare gi
citare, Sistemul Harard, stilul Chicago, sistemul rrautor-datitt.

2. CONTTNUTUL il VOLTTMUL REZUMATELOR

Rezumatul va conline urmdtoarele elemente obligatorii:

l. Foaia de titlu.

2. Cuprins.
3. Cuvinte-cheie (10-20).
 4. Scopul gi obiectivele cercetdrii.
5. Metode de cercetare.
6. Sintezacapitolelor.
7. Principalele concluzii gi recomanddri ale tezei.
8. Publicatii proprii ale doctorandului la tema tezei.
9. Bibliografre selectivd.
Rezumatul tezei de doctor va avea un volum de 20-30 pagini.

FOAIA DE TITLU (vezi Anexa 2)

in cazul in care rezumatul tezei este scris in altd limbi decdt cea de stat a Republicii
Moldova, se perfecteazd o foaie de titlu adilionali in limba de stat a Republicii Moldova" care se
amplaseazd dupd foaia privind datele de tipar.

REVERSUL FOII DE TITLU (vezi Anexa 3)

3. LIMBA DE REDACTARE ATEZF.I $I A REZUMATULUI

l. Limba in care va fi redactatd gi susfinutd teza de doctorat va fi limba romdni sau o alti
limbi de circulatie intemational6.

2. Rezumatul va fi redactat obligatoriu in doui limbi: unul in limba romdnl gi altul - intr-o
limbd de circulatie internafionali.
3. Daci tezavafi redactati in limba rus6, atunci Rezumatul va fi redactat obligatoriu in trei
limbi: unul in limba rus[, altul in romdnd gi al treilea - intr-o limb6 de circulajie international[.

4. REGULILE DE REDACTARE
Teza de doctorat trebuie scrisd cu Times New Roman (TNR), font 12, cu 1,5 linii spatiu intre

rdnduri, format 44, margini: stdnga- 3 cm, dreapta- 1,5 cm, sus gi jos - 2,5 cm, pe o singUri
parte a foii.
Toate paginile tezei se numeroteazd incepdnd cu foaia de titlu gi termindnd cu ultima pagini.

Numdrul paginii se plaseazd jos, in centru. La foua de titlu num[rul paginii nu se indic6. Nu se
permite repetarea sau lipsa paginatiei.

in denumirile compartimentelor tezei nu se :utilizeazl cuvintele ,,Capitol", ,,Paragraf' (sau

semnul .$o'), ,,Sectiune", ,,Dimensiune" etc. Capitolele, paragrafele pi concluziile la capitol se
numeroteazd prin cifre arabe.

intezdse utilizeazd urmltoarele categorii de materiale: texte; formule; tabele; frguri (desene,
fotografii, diagrame etc.). Textele se prezint6 in font TNR Regular, Justified. Formulele, tabelele
gi figurile se numeroteazd luand in considerare num6rul capitolului (prima cifrd), de exemplu,
Figura 2.5 (in textul explicativ) sau Fie. 2.5. (in titlul figurii). Formula se plaseaz6 la inceputul
rdndului, iar num6rul acesteia - la sfrrgitul rdndului. Denumirea tabelului se plaseazd deasupra
tabelului, iar a figurii - sub figurd, utilizdnd font TNR Regular, Centered (vezi Anexa 4).

in anexe formulele, tabelele gi figurile, dacd sunt mai mult de una, se numeroteazdludnd in
considerare numdrul anexei. De exemplu, Figura A1.3 (figura 3 din Anexa 1); (A2.1) - formula I
din Anexa 2 etc. in cazul in care anexa contine o singurl figurd sau un singur tabel, denumirea
anexei poate sE coincidd cu denumirea tabelului sau a figurii.
intezLnu se admit insemndri, corectdri, pete, inserfii la pagin6 etc.

5. CITARILE
Definilii, expresii, argumente, clasificdri etc. ce apa4in unui autor, altul dec6t autorul tezei,
se citeazl prin reproducerea textului inte ghilimele gi se indici in mod obligatoriu - sub forma
referintelor bibliografice aplicate intezd (in parantezd in interiorul textului) - datele bibliografice
ale sursei (vezi urmdtorul punct).

6. REFERINTEBIBLIOGRAFICE
citare in text gi alcdtuirea listei referinlelor bibliograJice
La intocmirea referinfelor bibliografice se va folosi un Standard International de redactare 9i
citare, Sistemul Harvard, stilul Chicago, sistemul,oautor - dalt':
o numele autorului gi anul public6rii apar in text intre paranteze rotunde;
o lista referintelor bibliografice cu inregistriri complete se prezintd la sftrgitul lucr5rii, in
ordine alfabetici.
Sursele bibliografice se vor diviza conform originii (romdn6, rus6o englezd etc.), cu p6strarea

numerotdrii unice.
Sursele fbrd autori / editori sunt aranjate inbazaprimului cuvdnt important din titlu. in cazul
in care lucrarea este publicatii de cdtre o oryanrza\ie qi autorii nu sunt indicati, se scrie denumirea
complet[ a or ganizatiei.

Exemple:

CARTI
List5 de referin{i: Autor/i. Anul publicdrii. Titlul cirfii: Subtitlu. Edi{ie. Edited by Prenume
Nume, Translated by Prenume Nume. Locul publicirii: Editur6.
in text: (Numele, anul publicdrii, pagini)
... un autor
Listii: *Garnett, George. 2007. Conquered England: Kingship, succession and tenure, 1066-

1166. Oxford: Oxford University Press.

 in text: (Garnett 2007, 158)
... edi{ie noul
Listi: *Johnson, Matthew. 2010. Archaeological Theory: An Introduction. 2nd ed. Malden,

MA: Wiley-Blackwell.
in text: (Johnson 2010' 143)
... autor qi traducitor
List5: *Pichot, Andr6. 2009. The Pure Society: From Darwin to Hitler. Translated by David
Fernbach. London: Verso.

in text: (Pichot 2009,176)

... doi sau trei autori
Listi: *Lister, Michael, and Emily Pia. 2008. Citizenship in contemporary Europe.

Edinburgh: Edinburgh University Press.

in text: (Lister and Pia 2008,76)

" ... patru sau mai mulfi autori/editori

Listii: *Kelly, John D., Beatrice Jauregui, Sean T. Mitchell, and Jeremy Walton, eds. 2010.
Anthropology and Global Counterinsurgency. Chicago: University of Chicago Press.
in text: (Kelly etal.2010,82)
CARTE ONLINE
Listi de referin{i: Autor/i. Anul publicdrii. Titlul cdrfii: Subtitlu. Editie. Edited by Prenume
Nume, Translated by Prenume Nume. Locul publicdrii: EditffI. Data citirii. Disponibil pe

Internet: DOI sau URL.

in text: (Numele, anul publicdrii, pagini)
... disponibi} DOI
Listi: *Charbit, Yves. 2010. The Classical Foundations of Population Thought: From Plato
to Quesnay. Dordrecht: Springer. Accessed August 27,2010. doi:10.10071978'90-481'9298-4-1.
in text: (Charbit 2010,123)
... disponibit: URL
Listii: *Blamires, Cyprian. 2008. The French Revolution and the Creation of Benthamism.
Basingstoke, Hampshire, U.K.: Palgrave Macmillan. Accessed August 27, 2010.
http //www. amazon. co.uklFrench-Revo lution- Cre ation-B enthami sm-
:

0| dpl 02305 5 4229I rcFsr_l_l ?ie:UTF8&s:books&qid: I 217 67 4106&sr8- I

in text: (Blamires 2008, 382)

CONTRIBUTIE DIN CARTE

8
 Listii de referinfii: Autor/i. Anul public5rii. ,,Titlul articolului/capitolului." Titlul cdrlii,
edited by Prenume, Nume, Pagini. Locul publicdrii: Editur6.

in text: (Nume anul public6rii, pagini)

... un autor
Listii: *Pinkoski, Mark. 2008. ,,American Colonialism at the Dawn of the Cold War." In
Anthropologt at the Dawn of the Cold War: The Influence of Foundations, McCartlryism and the
CIA, editedby Dustin M. Wan,62-88. London: Pluto Press.
in text: (Pinkoski 2008,76)
... doi autori
Listl: *Mitchell, Sean T., and John D. Kelly. 2010. ,,The U.S. Military and U.S.
Anthropolo gy." in Anthropologt and Global Counterinsurgency, edited by John D. Kelly, Beatrice
Jauregui, Sean T. Mitchell, and Jeremy Walton, 209-214. Chicago: University of Chicago Press.
in textr (Mitchell and Kelly 2010,211)
... trei autori
Listi: *Dex, Shirley, Kelly Ward, and Heather Joshi. 2008. ,,Changes in women's
occupations and occupational mobility over 25 yeaxs.o' In Women and Employrnent: Changing

Lives and New Challenges, edited by Jacqueline Scott, Shirley Dexo and Heather Joshi, 54-80.
Cheltenham, U.K.: Edward Elgar.
in text: (Dex, Ward and Joshi 2008,72)

CONTRIBUTIE DIN CARTE ONLIIIE

Listl de referinfi: Autor/i. Anul publicdrii. ,,Titlul articolului/capitolului." Titlul cdrlii,
edited by PrenumeNume, Pagini. Locul publiclrii: Editur6. Data citdrii. Disponibil pe Internet:
DOI sau URL.
in textl (Numele, anul publicdrii, pagini)
... patru autori
Listi: *Hickey, Daniel T., Michelle A. Honeyford, Katie A. Clinton, and Jenna

McWilliamset. 2010. ,,Participatory Assessment of 21st Century Proficiencies." ln Innovative

Assessmentfor the 2lst Century: Supporting Educational Needs, edited by Valerie J. Shute, and
Betsy Jane Becker, 107-138. New York: Springer. Accessed August 27,2010. doi:10.10071978'l'
4419-6530-1_8
in text: (Hickey et aL.2010,127)

ARTICOL DIN REVISTA

Listi de referinfii: Autor/i. Anul publicirii. ,,Titlul articolului." Titlul revistei Volum,
Numdr:Pagini.
In text: (Numele, anul public6rii, pagini)
... un autor
9
 Listii: *Whitling, Frederick. 2009.,,Memory, history and the classical tradition.', European
Review of History 16:235-53.
in text: (Whitling 2009,244)
.... trei autori
Listi: *MacDonald, Malcolm, Marisa Dasli, Hany lbrahim. 20}g.,,Literature, Culture and
Language Learning." Journal of Literary Theory 3, no I :103-127.

in text: (MacDonald, Dasli and Ibrahim 2009,ll4)

...patru sau mai mulfi autori
Listi: *Armstrong, Douglas, Mark Hauser, David
Knight, and Stephan Lenik. 2009.
',Variation
in Venues of Slavery and Freedom: Interpreting the Late EighteenthCentury Cultural
Landscape of St. John, Danish West Indies Using an Archaeological GIS.'International Journal of
Historical Archaeology 13 :94-lll.
in text: (Armstrong et al. 2009, 103)

ARTICOL DIN REVISTA ONLINE

Listi de referinfii:Autor/i. Anul publicdriii. ,,Titlul articolului.' Titlul revistei Volum.
Numdr: Pagini. Data citirii. Disponibil pe Internet: DOI sau URL.

in text: (Nurne anul public6rii, pagini)

... disponibil: DOI
ListI: *Svenssono Evq Sara Bodino Hans Hulling, and Susanne petersson. 2009.
,,The
Crofter and the Iron Works: The Material Culture of Structural Crisis, Identity and Making a
Living on the Edge." International Journal of Historical Archaeology 13: 183-205. Accessed
August 24,2010.doi: 10.1007/sl076l-009-0078-x In text: (Svensson etal.2009,201)

... disponibil: URL

Listi: *Maza, Adolfo, Maria Hierro, and Jose villaverde.
z0l0.,,Measuring
intradistribution income dynamics: an application to the European regions." The Annals of
Regional Science 45:313-29. Accessed August 24,2010.

in text: (Maza,Hierro and Villave rde 2010, 322)

BREYETE DE IIWENTII

l. Brevet de inventie.2732 82, MD, A 01 M 7100. Captator de solufie al stropitorii cu

ventilator llvan Stalev, Sergiu Stalev (MD). Cererea depusi 23.02.2001, BOpI nr 4/2005.
2. flat. 2187888 Poccnftcras @e4eparyu, MIIKT X 04 E 1/38, X 04 X 13/00.
flpuenaouepeAilolqee ycrpoftcrao. B. I,I. rlyraena; 3assurenr u flaregToo6nal. Boponex. Hay.r.-
r.rccJreA. urr-r cBfl3n Ony6n. 20.08.02,81on. nr. 23.
10
 Anexa 1. Model - Foaia de titlu atezei

LIIIVERSTTATEA TEHNTcA a MoLDovEr (font 14, Bold, centered)

DEI\UMIREA COMPLETA A $COLII DOCTORALE (font 14, Bold, centered)

Cu titlu de manuscris
C.Z.U:

I\UMELE, PREI\UMELE AUTORIILUI (font 14, Bold, centered)

TF;Z,LDE DOCTORAT (font 16, Bold, centered)

TITLUL TE,ZEI (font 16, Bold, centered)

CTFRUL $r DEIIUMTREA sPECrALrrATrr (font 14, Bold, centered)

Conducitor de doctorat:
prof. univ.o dt. Nume, Prenume

CHI$rNAU, AI\ruL
TL
 Anexa 2. Model - Foaia de titlu a rezumatului

IINIVERSTTATEA TEHMcA a MoLDovEr (font 14, Bold, centered)

DENUMIREA COMPLETA A $COLII DOCTORALE (font 14, Bold, centered)

Cu titlu de manuscris
C.Z.U:

I\UMELE' PREIIUMELE AUTORULUT (font 14, Bold, centered)

TITLUL TF.7ZEI (font 16, Bold, centered)

CIFRUL $r DEf[uMrREA sPEcIALrrATrr (font 14, Bold, centered)

Rezumatultezei de doctor in domeniu

Conduc6tor de doctorat:

PROF. UMV. DR. NUME PRENUME

cHr$rNAu, Atlul,

t2
 Anexa 3. Model - Reversul foii de titlu a rezumatului

Teza a fost elaboratd in (se indicd denumirea laboratorului I catedrei I

departamentului gi organiza{iei/institu}iei in care a fost elaborati teza)

Comisia de susfinere a tezei de doctorat:

. Pregedinte; Numele, prenumele, titlul Stiifiific, prof. univ.
Conducdtor de doctorat: Numele, prenumele, titlul Stiinlific gi gtiinlifico-
didactic
Referen(i oficiali:
l. Numele, prenumele, titlul Stiinlific Si Stiinlifico-didactic
2. Numele, prenumele, titlul Stiinlific Si Stiinlifico-didactic
3. Numele, prenumele, titlul Stiinli/ic Si Stiinlifico-didactic

Sus{inerealva avea loc la (se indicd data, ora, adresa)

Teza de doctor gi rezumatul pot fi consultate la biblioteca Universitdtii Tehnice a

Moldovei $i pe pagina www.utm.md.

Rezumatul a fost expediat la (se indicd data gi anul)

Conducdtor de doctorat:
Numele,prenumele, titlul gtiinlifrcSigtiifiifico-didactic semndtura

Autorul Numele de familie, prenumele semndtura

Identificatorul dreptului de autor (@ Numele de familie,

prenumele, anul perfectdrii rezumafului)
 Anexa 4. Exemple de formule, figuri, tabele

r;il *Er,u#
%u=+L-* ,r=1,*4f, t2.?)
I - fd;*,Fs* tLt - -
F*tur" At-,t;i,tr* Ef*q*J

s; ?f

7g [.Io$r,i - LasU:

Efl

*n
4,0

3u

?0
1fl

CI

tr :t7 32 97 3? 37 42 47 m
Fig- 4.?- Depender4a indicatonrhd relativ dC'de numfrrul rn de tipuri de sertere gi
strucfrlre ftruxuhil fistat de cereri la I/.,a= 10 G$*ps.

Tabelul 1.4. Caructeristici ale serverelor

Denumirea Frecvenfa Nr. de Capacitatea Capacitatea
CPU, GHz CPU memoriei memoriei
RAM, Gb HDD. Gb
SPBL25p 2"8 2 I6 48
SPBL25p 2.4 2 t6 96
SPBL25p 2.8 4 64 28

L4
 Anexa 5. Foaiaprivind datele de tipar

I\IIMELE' PRENUMELE (font 14, Bold, centered)

TITLUL TEZ,B,I (font 16, Bold, centered)

CIFRIIL $I DEI\IUMIREA SPECIALITATII (font 14, Bold, centered)

Rezumatultezei de doctor in domeruu

Formatul hdrtiei 60x84

Aprobat spre tipar: data l/16
Hdrtie ofset. Tipar ofset. Tiraj ... ex...
.
Coli de tipar.: . . Comanda nr. . ...

15
 BIBLIOGRAF'IE

l. Regulamentul privind orgatizarea studiilor superioare de doctorat, ciclul III (HG Nr. 1007 din
r0.r2.20r4).
2. Regulamentul cu privire la functionarea consiliilor qtiintifice specializate gi conferirea
gradelor qtiintifice qi titlurilor gtiintifice 9i qtiintifico-didactice in Republica Moldova. in:
Monitorul oficial al Republicii Moldova, 18.04.2008, nr. 78 -79 (3171-3172).
3. Ghid privind perfectarea tezelot de doctorat gi a autoreferatelor. Aprobat prin Hotiir6rea
Comisiei de Atestare a CNAA, Nr.ATO3/l I din23 aprilie 2009.
4. Referin{e bibliografice: nonne qi stiluri de citare Ghid practic. Academia de $tiinJe a
Moldovei, Biblioteca $tiintifrci Centrali ,,Andrei Lupan", Institutia Publicd ,,Enciclopedia
Moldovei"Chigindu, 20 10.

16