Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 99 - 21/05/11

Contenido
1.- Empresarios Catalanes visitaron el
Valle. Pág. 2
2.- Empresarios españoles en Córdoba. Pág. 2
3.- Visita del candidato a vicegobernador por
Frente Cívico. Pág. 2
4.- Basural camino a Ojo de Agua. Pág. 2
5.- Entrega de un Ecógrafo. Pág. 3
6.- El ARI con candidata a Legisladora
Y a Intendente. Pág. 3
7.- Oscar Aguad tiene confianza en llegar a
La gobernación. Pág. 4
8.- Promueven obligación de informar
Valor calórico de comidas. Pág. 5
9.- Importante Servicios se pusieron en
Marcha. Pág. 5
10.- Salud mental para mejorar la calidad Haras en Traslasierra
De vida. Pág. 5
11.- Posibilidad de trabajo para los jóvenes. Pág. 7
12.- La Población tiene candidato del Pronóstico Extendido en Traslasierra
juecismo. Pág. 9
Temp
13.- Los verdaderos agentes del cambio son Fecha Tiempo Descripción
°C
Los maestros. Pág. 10
14.- Los Barrios en la Fiesta de la
Argentinidad. Pág. 11 sáb, 21 may
Cielo parcialmente cubierto. máx: 18 oC
15.- Jorge Newbery de Cura Brochero goleó mín: 9 oC
10 a 1 a Defensores de Arroyo de
Los Patos . Pág. 12
dom, 22 may
Nubes y claros. máx: 18 oC
Http://traslasierraenlared.blogspot.com mín: 9 oC

Ahora en tu móvil
lun, 23 may Cielo parcialmente cubierto por la mañana, nubes y
claros con posibilidad de lluvia durante el día. Nubes máx: 16 oC
y claros por la noche. mín: 12 oC

mar, 24 may
Nubes y claros por la mañana, llovizna con intervalos
máx: 17 oC
despejados para el resto del día.
mín: 11 oC

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo

fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y
colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La mié, 25 may Nubes y claros por la mañana temprano, cielo
Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y despejado en su mayor parte con posibilidad de máx: 17 oC
contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta lluvia durante el día. Nubes y claros por la noche. mín: 9 oC
publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos,
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales
pedir autorización.
jue, 26 may
Cielo despejado. máx: 18 oC
mín: 10 oC
Ahora También en
vie, 27 may
Cielo parcialmente cubierto. máx: 17 oC
Www.mientrastantotraslasierra.neositios.com mín: 9 oC

Fuente: http://freemeteo.com
1-12
 ®

Año II - Nº 99 - 21/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Visita del candidato a vicegobernador Empresarios Catalanes visitaron el valle

por Frente Cívico
L A S C A L L E S .- El
VILLA CURA BROCHERO.- sábado último un grupo
Cortesía Editoria Serrana
El pasado jueves, visitó la de Empresarios
localidad de Villa Cura Catalanes visitaron el
Brochero Marcelino Gatica, Valle de Traslasierra, en
J. Bañuelos junto a empresarios
actual intendente de Jesús el marco del intercambio y periodistas catalanes,
acompañados por los anfitriones
María, quien ya está Marcelino Gatica turístico organizado por
finalizando su segundo la Provincia de Córdoba a
mandato e integra la fórmula del Frente Cívico para propósito del reestablecimiento de los vuelos directos
las elecciones provinciales de 2011, acompañando a entre el Aeropuerto de Pajas Blancas (Córdoba
Luis Juez como candidato a vicegobernador de Capital) y España.
Córdoba. L o s
Al filo del mediodía llegó al local partidario frente empresarios
a la Plaza Centenario y comenzaron su
Cortesía Editoria Serrana
luego se dirigió jornada por la
acompañado por el localidad de Villa
intendente Gustavo Cura Brochero
Pedernera al templo que Comitiva de empresarios visitando el Museo
y periodistas catalanes
guarda los restos del Brocheriano,
Mesa de Autoridades locales Venerable Cura Brochero. recorriendo Mina
del Frente Cívico
Ya en el local, integró la Clavero, almorzando en esta localidad, en uno de los
mesa con el intendente lugares más exclusivos que tiene el pueblo de Las
Pedernera, el Dr. Manir Zazú, candidato por Mina Calles, El Haras Ampascachi,
Clavero, la legisladora Esmeralda Rodríguez, Por la tarde siguieron su itinerario por Nono,
Sergio Fabián Pellecchia, candidato a presidente especialmente visitando el multifacético Museo
comunal en San Lorenzo y Luis Prazak, presidente Rocsen.
de la Junta de San Alberto. Este recorrido fue acompañado por los secretarios
En el momento de los de Turismo de Villa Cura Brochero, Alberto Guzmán; la
Cortesía Editoria Serrana
discursos abrió dando la responsable de turismo en Mina Clavero, Irene
bienvenida el intendente Tomas; la encargada del área en Nono, Bárbara
local, Pedernera, Amarillo; todos junto al Director Regional de la
seguido a su vez por las Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos; oficiando
palabras Legisladora de receptores de la comitiva el Presidente Comunal,
Visita a la Cripta
Rodríguez, para el cierre Juan Matos junto a su secretaria de Turismo, Mirta
del Cura Brochero
hizo de su turno en Molina.
red@cción administrador
donde dejó su mensaje el candidato a vice-
gobernador por el Frente Cívico Marcelino Gatica.
Fuente Editorial Serrana Empresarios españoles en Córdoba
Basural camino a Ojo de Agua CORDOBA.- En Córdoba, máximas autoridades de la
actividad turística de los sectores público y privado se
MINA CLAVERO.- En dos puntos diferentes manos reunieron con un grupo de empresarios turísticos de
inescrupulosas y sin ningún respeto por el medio Cataluña, con el objetivo de incrementar los lazos con
ambiente del lugar, a solo 6 Km del nuevo puente en el país hermano y fortalecer, al mismo tiempo, el
turismo receptivo de Córdoba. La delegación
española arribó en un vuelo directo entre Madrid
(España) y Córdoba (Argentina).
“Fue una reunión muy productiva, especialmente
teniendo en cuenta que hoy Córdoba representa otra
puerta de entrada del turismo extranjero al país,
hecho que consecuentemente reactiva los distintos

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu móvil

2-12
 ®

Año II - Nº 99 - 21/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

el vado de San Sebastián, se está productos de la propia provincia y los de la Región

(o están) formando un nuevo Centro y Norte, que son muy valorados por
basural que no le hace nada bien al extranjeros”, opina Oscar Ghezzi, presidente de la
lugar que tiene una vista singular Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la
junto a un gran peñón donde en su República Argentina
cima se señala el que fuera uno de (FEHGRA).
los pasos recorridos por el querido Además de Oscar Ghezzi
Cura Brochero quien es el nuevo presidente
y frecuentado de la Cámara Argentina de Vicegobernador H: Campana
recibiendo a empresarios catalanes
con el abierto paso del puente Tu r i s m o ( C AT ) - ,
por numerosos turistas. encabezaron la reunión
No es una imagen para realizada ayer el vicegobernador Héctor Oscar
mostrar como postal así que a Campana; el secretario general de Gobierno,
la municipalidad que Ricardo Sosa; el presidente de la Agencia Córdoba
corresponda (creemos que es la Turismo, Gustavo Santos; y el presidente de la
de Nono) a ponerse las pilas y limpiar el lugar. Cámara de Turismo de Córdoba, Enrique
Fuente Editorial Serrana Finocchietti.
Foto Archivo
Al finalizar la reunión, la Filial FEHGRA Córdoba
El ARI con candidata a Legisladora agasajó a la delegación española con un almuerzo. En
los próximos días los empresarios apreciarán la oferta
Y a Intendente hotelera, gastronómica, paisajística, cultural y de
infraestructura en general de la provincia, y visitarán
VILLA DOLORES.- También otra fuerza política Salta y Jujuy.
está en acción con miras a las próximas elecciones red@cción administrador
en nuestra ciudad. Se trata de la Coalición Cívica
ARI y en la conducción a nivel dolorense, se Entrega de un Ecógrafo
encuentra, como siempre lo ha venido haciendo,
María Cristina García. Nos VILLA CURA BROCHERO.- El Ministro de Salud de la
informaba que ya se oficializaron Provincia de Córdoba, Oscar González participó de
las listas: ¨En lo que respecta a mi la entrega de un Ecógrafo destinado al Dispensario
persona, voy segunda como Municipal de Villa Cura Brochero.
candidata a legisladora por la Esta entrega contó con la presencia del Secretario
provincia de Córdoba y en primer de Gobierno Claudio Charras, el Secretario de
lugar el presidente de la junta Hacienda Cesar Bocanegra, el Director de
Ejecutiva Nacional, donde soy la Infraestructura y Planeamiento Miguel Bibiloni, la
secretaria¨. Cristina García
Coordinadora del Dispensario Municipal Josefina
Cuáles son las expectativas Suaya, y otros funcionarios municipales, el
que tienen? Presidente de la Cooperadora del Dispensario Sr.
-Estamos trabajando con mucha ilusión, pensamos Pedro Sánchez y sus integrantes, profesionales del
que nos irá bien, dependerá del trabajo nuestro y equipo de salud del Dispensario, miembros de la
siempre recordando que en el 2007 fuimos la prensa y vecinos de la
segunda opción de Cristina Fernández. Tenemos un localidad. Cortesía Editoria Serrana
equipo técnico de lujo, la gente nos dice en la calle Las gestiones por parte de
que quiere dirigentes nuevos, y ya que están l a C o o p e r a d o r a d e l
cansados de los mismos. A nivel nacional eran como Dispensario conjuntamente
diez los candidatos y se están bajando, entonces con el municipio, para obtener
tenemos más expectativa. Creemos que Cristina no el ecógrafo, comenzaron en el
irá como candidata, está muy presionada, su salud mes de Marzo con la llegada de la Cabalgata
no la acompaña, la tironean de un lado Moyano y del Brocheriana y tuvo un costo de $28.500. Este
otro los montoneros. ecógrafo se suma al equipamiento ya obtenido con
esfuerzo y trabajo mancomunado de la Cooperadora,

VIVI
Visite nuestra Web el Dispensario, el Municipio y los vecinos de Villa Cura
Brochero, que colaboran en cada beneficio aportando
traslasierraenlared.blogspot.com su granito de arena.

Traslasierra
Todo el Año
3-12
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
En lo que respecta a la candidatura suya,
cuál sería el mensaje a la gente del
departamento?
-Yo voy a ser candidata a legisladora provincial no
solo por el departamento San Javier, sino por toda la
provincia de Córdoba. Estamos trabajando en un
proyecto de viviendas para todos, de ayudar a la
gente que paga alquileres altísimos, los sueldos son
bajos y no le alcanza para acceder a una vivienda
propia. En lo que hace a nivel regional, cumpliremos
una tarea en lo que respecta al Río de los Sauces,
estamos con un proyecto desde Mina Clavero hasta
San Pedro, buscándole un saneamiento y desarrollo
ecológico, turístico y económico. Hay mucho por
trabajar allí, por lo que hay que hablar con los
intendentes y presidentes comunales, a los fines de
que dejen de tirar las aguas servidas al Río, si haya
animales que los guarden, allí se pueden hacer
muchos emprendimientos turísticos y a su vez
económicos, porque si la gente pone una despensa o
un kiosco, después vamos a trabajar mucho sobre
educación, salud, en lo cultural. El cambio es
necesario no solamente para la provincia sino para el
país. Yo tengo un proyecto muy ambicioso en cuanto
a educación, el que por ahora me lo reservo porque
lo queremos ir trabajando despacio. Hay que sacar
los chicos de la calle, de la droga, hay que ayudar a
las madres que tienen dificultades para su crianza; la
sociedad está tan compleja y en este sentido no hay
proyectos. En lo institucional, vamos a luchar para
que se respetan las instituciones del país, en el
sentido de que Córdoba hay que reestructurarla en
general, he recorrido los departamentos, la gente
tiene su casas que se las hizo el gobierno, pero no
tienen escritura.
En lo que respecta a nivel municipal, ya
tienen candidato a intendente?
-Sí, nuestro candidato es el arquitecto Daniel
Agüero, tiene 36 años, es muy centrado,
responsable, austero y coherente en su decir y su
Vertedero Villa Dolores
hacer. Pienso que le va a venir muy bien a la ciudad
de Villa Dolores tener gente nueva.
Para finalizar, Cristina García terminó diciendo:
¨Quiero llamar a la sociedad a que se acerque, no
tenemos dinero para alquilar un local, no sé cuando
nos dará el gobierno la plata que nos corresponde,
pero vamos a buscar la forma para ponernos en
marcha de ahora en más¨.
Fuente Diario Democracia
NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
4-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
El trabajo diario de los integrantes de la
Cooperadora del Dispensario, del equipo de salud y el
Municipio no cesa, y siguen adelante con la tarea de
equipar el Dispensario para brindar una mejor
atención y calidad de salud a los vecinos.
Fuente Editorial Serrana
Oscar Aguad tiene confianza
En llegar a la gobernación
VILLA DOLORES.- Estuvo en nuestra ciudad el
candidato a gobernador de la Provincia, por el
radicalismo, Oscar Aguad, quien ofreció una
conferencia de prensa acompañado de los dirigentes
que pretenden ser intendentes, tal el caso de Miguel
Heredia (Villa Dolores), Mary Romero (Las Tapias),
Gustavo Guajardo (San José), Lucía González
(Los Cerrillos), Carlos María (Los Hornillos),
Alberto Giménez (Mina Clavero) e Italo Gudiño,
que irá por un nuevo periodo como legislador
provincial.
CICLO ACABADO
La primera expresión de
Aguad respecto al momento
político provincial, fue lo
siguiente: “Para mi el ciclo de
Unión por Córdoba está
terminado, así como sucedió con O. Aguad, A. Giménez
y Mestre
el radicalismo en 1995 e
irremediablemente se va a
producir un cambio, más allá de cómo termine la
gestión del gobernador Schiarretti. Fíjense que
Morales se fue con una gran imagen en Catamarca y
el candidato perdió, lo mismo pasa en Chubut, y en
Chile la presidenta Bayelett se fue con un 75% de
imagen positiva; en La Falda, con uana gran gestión
de quien era intendente por el justicialismo y su
candidato perdió la elección, por eso creo que ésta
será la tendencia que dominará a Córdoba en las
próximas elecciones y me parece que el radicalismo
va a sustituir este ciclo acabado de Unión por
Córdoba”.
HABRA SORPRESAS
Cómo vislumbra lo que pueda suceder en esta
ciudad, sabiendo que uno de los candidatos ha sido
del radicalismo, como el actual intendente?
-Me parece que puede llevarse la misma sorpresa que
ocurrió en La Falda. Además, se ha squeriatizado el
intendente Pereyra. Estuve viendo esa magnifica
obra, despachos oficiales, en vez de hacerle viviendas
a la gente. Estos gobernantes actuales que tiene
Córdoba, y hablo bien de Schiaretti en general,
porque ha sido más prolijo que De la Sota en
NO NO
AAlalatala
talade
debosques
bosques
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
Promueven obligación de informar
valor calórico de comidas
CÓRDOBA.- Un proyecto
que obliga a todas las casas
de comidas a informar sobre
el valor calórico de los
alimentos que venden, fue
presentado en la Legislatura
unicameral de Córdoba
como un aporte para la
prevención de la obesidad.
La iniciativa fue
presentada por la legisladora
del Vecinalismo Independiente, Modesta Genesio
de Stabio, como complemento del proyecto de ley
de Obesidad de su misma autoría y enmarcado en
los derechos que tienen los consumidores y usuarios
de bienes y servicios que consagra el artículo 42 de
la Constitución Nacional, sostiene una parte de los
fundamentos.
El proyecto, que ayer tomó estado parlamentario,
establece que el Ministerio de Salud de la Provincia
será la autoridad encargada de fiscalizar que los
restaurantes, bares y casas de comida rápida que
funcionen en la provincia informen el valor
nutricional de sus productos gastronómicos.
red@cción administrador
Importante Servicios
Se pusieron en marcha
E L R A M B L O N . -
Nuevamente otra localidad
de la región pone en
marcha un servicio de suma
importancia, como lo es la
salud, a lo que se le debe Corte de cintas de Inaguración
agregar el agua potable y
un salón de usos múltiples.
Ayer en horario de la tarde se dejaron inaugurados
estos tres servicios, con la presencia del ministro de
Salud de la Provincia, Oscar Félix González,
siendo recibido por la presidenta comunal y vecinos
del lugar.
Fuente Diario Democracia
Salud mental
Para mejorar la calidad de vida
LAS TAPIAS.- Dimos cuenta de la actividad que se
viene desplegando en lo que hace a salud mental,
incluso el Festival que se realizara en el fin de la
última semana, por lo que entrevistamos a alguien
que se encuentra en plena tarea para la prestación
de este servicio, la licenciada Cristina Testa.
Expresaba que el citado evento, ¨Lo llamamos
«Primer Festival por la Alegría, los Derechos y la
Esperanza», lo que surgió como una iniciativa en el
espacio de red de la atención primaria de salud
mental, que es donde nos juntamos el primer lunes
5-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
administrar las finanzas de nuestra provincia, pero a
la hora de hacerlo con los gastos no ha tenido
prioridades, porque cómo va a hacer primero
despachos para los funcionarios, que viviendas para la
gente, siendo un reclamo unánime en cualquier lugar
de la provincia. Mil millones de pesos cuestan hacer la
casa de gobierno de Córdoba y está construyendo una
cancha de fútbol, otra casa de gobierno en Río Cuarto,
además de un estadio, plazas en General Bustos. Por
eso creo que se pueden llevar una sorpresa en Villa
Dolores, ojalá que así sea. Ya hubo una sorpresa en
esta ciudad cuando Cristina Kirchner fue tercera. De la
Sota está bajando en todas las encuestas provinciales
de un punto a dos cada 15 días; Juez se anesestió
terminantemente y el único partido que está subiendo
las encuestas semanalmente, somos nosotros y eso
marca una tendencia. Se advirtió en La Falda con un
triunfo contundente; hay un escenario muy volátil de
cambio en todas partes.
Por qué no ha logrado que la mayoría de las
intendencias gobernadas por intendentes
radicales apoyen la fecha del comicio a
gobernador, que sería también una forma de
apoyar su candidatura?
- Por dos situaciones, primero porque los intendentes
le están huyendo a la boleta única, le tienen terror, ya
que es una experiencia nueva que rompe con el
método tradicional y no quieren correr riesgos; la otra
explicación es que nosotros largamos atrás en la
encuesta, ahora los intendentes han abierto los ojos y
se dijo que podríamos haber ido juntos. Pero a mi ya
no me molesta que vayamos separados porque todos
estos triunfos que se van a suceder, sin olvidar el gran
domingo que es el 26 de junio, donde habrá más de
100 elecciones comunales en Córdoba, y será una
semana antes de la provincial.
A ver si queda claro, los intendentes no
fueron por una cuestión especulativa?
- Al principio, y con toda honestidad le digo, que le
siguen teniendo miedo a la boleta única. En mi caso
tengo mis prevenciones, no porque el sistema pueda
ser mejor que el anterior sino porque nadie nos ha
explicado cómo es esta forma de votar, y estimo que
con este tema se debe hacer una gran labor docente,
sobre todo con la gente mayor, pues no es lo mismo ir
a un cuarto oscuro y elegir una boleta donde haya un
nombre, que ir donde haya una boleta enorme y tener
que marcar la preferencia, es decir si es más de una
eligiendo a un intendente de un partido y gobernador
de otro, tiene que hacer dos cruces, si se equivoca,
muere, de ahí mi interés por las explicaciones
debidas.
MAYOR VISIBILIDAD
Con respecto a las elecciones a favor llevadas a
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
de cada mes, los profesionales de los
distintos centros de salud, instituciones
afines con la que trabajamos en forma
articulada, que es el nuevo dispositivo
destinado a la región, consistente en la
Lic. Cristina Testa
creación de un Hospital de Día en Salud
Mental y lo principal es ofrecer y dar a
conocer un espacio de encuentro, disfrutar y
compartir tanto los vecinos de las comunidades de
la zona de Traslasierra, como los artistas, los
técnicos, las comunas y las municipalidades que se
sumaron; además, de ser un lugar para el
tratamiento ambulatorio de personas con
problemas de salud mental, Lño que queremos
también, que este espacio sea para promover la
calidad de vida, realizar distintas actividades donde
podamos participar, recuperar saberes y
encontrarnos. En síntesis, este Hogar de Día es un
lugar donde se sientan acompañados, esperando,
incluido, cobijado, valorado y estimulado¨.
En los trabajos previos que han realizado
por el tema de salud mental, han receptado
mucha gente afectada?
-Si, ya tenemos demanda de familiares y de
personas que se acercan para conocer el lugar, a
preguntar, nosotros hicimos una primera estimación
de los posibles candidatos a la inclusión en esta
institución: en el ámbito público teníamos más cien
personas y después estamos recibiendo demanda a
los que asisten en el ámbito privado.
Están preparados para receptar tamaña
cantidad de gente?
-Será un proceso, porque nos estamos esperando la
liberación de algunos recursos humanos y
materiales para comenzar. Lo hacemos a pulmón y
tratando que colaboren la mayor cantidad de
comunas posibles, dado que esto, como será
regional, queremos involucrarnos también en ser
parte a los familiares y habrá una oferta de distintos
talleres.
Por supuesto habrán recibido respaldo de
salud pública de la provincia?
-En principio este proyecto fue presentado a la
dirección de Salud Mental; yo estoy con pase de
comisión en el Hospital Regional de Villa Dolores,
que a su vez es sede de este espacio de red.
Tenemos que seguir con el aporte ministerial de la
provincia, de las comunas y municipios que van a
participar de este proyecto, por el momento esta
sede (Chuchiras) la ofrece el presidente de la
comuna de Las Tapias, Ricardo Hidalgo. En este
festival han participado fuerzas económicas, los
artistas que han donado su arte para este evento,
en la cual vamos instalando un modo de trabajo
6-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
cabo en la ciudad de La Falda Aguad aclaraba:
“Nosotros teníamos una falta de visibilidad en la
Provincia. Quiero decir que la gente no me terminaba
de identificar, pasó también en el 2009, en aquél
entonces yo arranque mucho más abajo que esta
vuelta y termine ganando las elecciones. Ahora a
partir de la interna del radicalismo, lo que nos dio
mucha visibilidad, votaron 90.000 cordobeses, de los
cuales 40% eran independiente, a quienes nadie los
fue a buscar para que fueran a votar. A partir de ese
hecho político, las cosas cambiaron radicalmente, por
lo que desde ese momento hemos subido más de 10
puntos en todas las poblaciones provinciales”.
PUESTA EN ESCENA
Cómo cree que será la futura elección del 7 de
agosto?
- No es fácil contestar esta pregunta, porque el
escenario va a cambiar semanalmente; por ejemplo,
en cuanto al último discurso de la presidenta, creen
que es un estado emocional o una puesta en escena.
Pienso que hay una enorme puesta en escena, que
pretende hacernos creer a todos de que el conflicto
social es culpa de Moyano, siendo que es causa de un
modelo agotado que ha dejado sin trabajo a los
argentinos, creando en el último año más empleados
públicos que privados. Se cayó el salario porque la
inflación es un rayo lacerante que lastima el corazón
de la sociedad, sumado a la falta de inversiones, razón
por la cual hay que nombrar más cargos públicos que
los privados, situación que genera un gran conflicto
social, el cual quiere la presidente nos quiere hacer
cree que el responsable es Moyano, a mi entender es
cómplice del modelo, y en todo caso a él le podemos
achacar el no haber defendido antes el interés de los
trabajadores argentinos, habiendo advertido que la
inflación encubierta y el 40% de trabajadores en
negro que hay en nuestro país, es el problema de la
falla del plan económico. La presidenta se quiere
quedar con todos los cargos de diputados y senadores
nacionales del Frente Para la Victoria, así que esta
luchando por el poder. Dentro de esta situación
política, cambia todos los días la decisión de la
sociedad, a quién elegirá como representante, por eso
hoy, el escenario de los candidatos es una elección
muy cerrada y peleada. En agosto no se lo que puede
llegar a pasar. Además, creo que el contexto social va
a sufrir un deterioro y eso influirá en las próximas
elecciones.
PROBLEMAS PUNTUALES
Sobre la relación con el intendente Juan Pereyra,
Oscar Aguad decía al ser consultado: “Yo he sido su
amigo y lo he respetado mucho, pero de repente ha
recibido plata de la Nación y la viene gastando en el
centro y no en la periferia de la ciudad, que es la que la
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
cooperativo que es muy importante para nosotros.
Quiénes la acompañan en este equipo de
trabajo?
-Hay algunos que han cedido algunas horas, hay
aportes de vecinos, pero en realidad hemos
seleccionados un equipo interdisciplinario,
trabajadora social, médica, psiquíatrica, psicólogo,
talleristas y demás interesados en la propuesta.
Está satisfecha de los que se está haciendo?
-Por supuesto, vamos a seguir gestionando,
buscando la participación de los vecinos, de todos
aquellos que se sientan involucrados en esta
propuesta de trabajar en mejorar la calidad de
todos.
Fuente Diario Democracia
Posibilidades de trabajo
Para los jóvenes
Foto Archivo
VILLA DOLORES.- La oficina de Empleo de nuestra
ciudad llevó adelante una jornada de capacitación
para el grupo de personas que implementará el
programa “Jóvenes, Más y Mejor Trabajo».
Personal de Ministerio de Trabajo de la Nación, a
través de la JECA -organismo que controla todas las
acciones del ministerio en los municipios de la
Provincia de Córdoba- dictó el marco de
capacitación para lo a las instalaciones municipales,
a los efectos de proveer a los jóvenes de Villa
Dolores de una respuesta a la necesidad que hay de
progresar.
“El Plan Joven todavía no está implementado en
Villa Dolores, pero una vez que ya tengamos el
protocolo firmado por el Ministerio de Trabajo de la
Nación, a través de la Secretaría de empleo,
nosotros podremos empezar a implementar todo lo
que haga falta”, dijo la Secretaria de Desarrollo
Sustentable Adriana Asís.
“En este momento la gente permanente que
está en la oficina de empleo son cinco personas, y el
fortalecimiento que viene de la Nación, son cuatro
más. Así que vamos a tener un grupo de trabajo
importante y, el municipio pondrá en disposición
más personal, en el caso que haga falta”, resaltó.
Más allá, que el plan es conocido en la
ciudadanía, la funcionaria quiso aclara: “No
queremos crear la expectativa en los jóvenes de
que mañana ya van a estar implementado el Plan y
van a poder incorporarse a trabajar. Esto es
Visite nuestra Web
traslasierraenlared.blogspot.com
7-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
necesita, allí va mi critica, igualmente pasa con
Schiaretti, dado que la gente está padeciendo las
consecuencias de un buen plan económico,
generándonos una inflación que viene matando a todo
el mundo, con gobiernos como el de Juan Pereyra que
no se ocupan de solucionar los problemas puntuales
que tiene la gente, entonces no puedo seguir
alabándolo. Yo no ando macaneando, creo que
Pereyra tuvo un inicio de buena gestión, la cual ahora
se ha desfigurado con esa decisión casi ridícula de
hacer un municipio nuevo que cuesta millones de
pesos, sin ser lo imprescindible o prioritario. Tuvo una
buena gestión al principio, lo que se desfiguró con esta
decisión casi ridícula, de hacer una casa de gobierno
que cuesta millones de pesos”.
LA EDUCACION
Cuáles son las propuestas de su campaña?
- Tengo la expectativa, si soy gobernador, dejar en
marcha una provincia que pudiera tener un proyecto,
el cual lo puedo definir de la siguiente manera,
devolverles a los padres y chicos el derecho a que los
hijos no sean expulsados de los pueblos donde
nacieron, esto que es constante en Córdoba, y
significa que los jóvenes que terminan su ciclo
preparatorio en la escuela, el 50% no terminan el
colegio y se van de las localidades porque no tienen
posibilidades laborales, salvo que ingresen a la policía.
Para que esto cambie hace falta trabajar en un
proyecto, en un programa y un modelo que establezca
una escuela inclusiva que no los expulse a la mitad de
camino a los jóvenes, que defienda al maestro como la
herramienta más importante de la transformación del
ser humano.
Un plan que incluya industrializar gran parte de la
producción en los lugares de origen, para darles
trabajo a los chicos, y si lo hay construir viviendas
para que tengan como constituir sus familias. Es un
camino que se agotó. Este gobierno no hizo viviendas,
mientras que la última gestión radical logró 28.000. Lo
nuestro es un proyecto simple, mejorar la educación
de la provincia, traer trabajo, la salud, mejorar el
salario de los médicos y capacitarlos, hacer viviendas,
respetar a los empleados públicos, capacitándolos,
resolver el problema en la Caja de Jubilación sin
modificar los haberes jubilatorios. Además hay una
cuestión central que son un déficit crónico en Córdoba
que es el tema del agua potable.
TALON DE AQUILES
Piensa que los empleados públicos tengan
miedo de votarlo, porque lo muestren a usted
como un enemigo a futuro?
-Yo no soy demagogo, Unión por Córdoba ha
nombrado 60.000 empleados públicos, duplicándolos
en la provincia, innecesariamente, pese no se los
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
paulatino, lleva un tiempo, los chicos no tienen que
dejar de estudiar, ha habido una mala
interpretación, ya que algunos han dejado la
escuela para acceder a este programa. No tienen
que hacerlo en absoluto, deben seguir estudiando,”
remarcó.
¨Hace tiempo que el
municipio se encuentra
trabajando en la realidad de
los jóvenes de la zona. Es por
ello que tiene un mapa de
Charla en Oficina de Empleo
realidad. Ya hemos realizado
un registro de jóvenes de Villa
Dolores que dio como resultado unos 600 jóvenes,
por ello hay que aclarar que se va a ir
implementando poco a poco”.
Las personas capacitadoras en la JECAL en
Córdoba para poder dar este tipo de capacitaciones
en los municipios. Una de Ellas es Paula Cevallos y
el asesor del municipio José Manzanares.
LA INTERCONEXION PARA ALCANZAR UN
PUESTO DE TRABAJO
Necesito trabajar. Una simple afirmación
que despierta una pregunta muy complicada:
Cómo consigo trabajo?
En nuestra ciudad, la oficina de Empleo es
coordinada por María Luz González, desde donde
se implementan políticas activas para encontrar
una solución a este problema. Tan es así que
destacó que “el objetivo de la oficina de empleo es
crear, fomentar el empelo”.
CÓMO FUNCIONA
Personas sin empleo, trabajadores activos que
necesitan cambiarlo, concurren a la oficina,
solicitan un turno para hacer una entrevista y
registrar su historia laboral en la red nacional.
En qué lo beneficia a esta persona?
¨Que en cualquier lugar de la República pueden
necesitar el perfil de determinada persona,
entonces, de oficina a oficina nos contactamos y
relacionamos el potencial empleado con el
empleador. El trabajo nuestro es el acercamiento
de las partes¨, dijo Gonzalez.
¨La oficina de empleo es nueva y no está
incorporada a la sociedad, nuestra tarea es
enseñarles que la oficina de empleo es el lugar al
que puede ir a gestiona, sugerír «algo» referente al
empleo. Como vos vas a la escuela por educación,
por salud a un dispensario u hospital. Entonces,
nosotros queremos que se incorpore a los
municipios la oficina de Empleo¨, resaltó.
POLÍTICAS ACTIVAS
Para tener un panorama, el Programa Jóvenes
con Más y Mejor Trabajo, tiene un objetivo claro,
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
8-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
puede echar. El trabajador estatal cuando esta hecho
para garantizar servicio es productivo, pero cuando se
duplica sin necesidad, es alguien que no sirve a nadie,
gasta recursos del pueblo. Por eso no hay que hacer
ajustes, lo que si, no se deben nombrar más hasta
tanto no haya necesidad. Algo que se hará
definitivamente, nadie puede entrar a la función
pública sin rendir, porque debiera ser el más
jerarquizado que todos los demás. En el caso de EPEC
por ejemplo sería mi talón de Aquiles, ya que es una
empresa fundida y yo no puedo industrializar la
provincia sin energía, es imposible, ya que es el
insumo vital, y está fundida porque duplicaron los
empleados. Si soy gobierno voy a tratar de revertir
esta situación, no haciendo un ajustes, hace falta
poner la caja en orden, dejar de nombrar empleados a
no ser que ingresen por concurso. Por eso digo habrá
aumentos salariales, pero con una contraprestación
que haya capacitación sobre todo los docentes, ya que
requerimos educación de calidad. Hay que hacerse
una pregunta, qué es más importante enseñar o
aprender; se enseña pero los chicos no aprenden,
entonces de que sirve, el alumno que se gradúa al salir
del colegio no entienden lo que leen, esta es la
Argentina de hoy, una tragedia. El mundo que viene es
de los jóvenes y la ciencia, pero para que sea así, se
los debe incorporar a los chicos y la única forma es que
aprendan, pensar, razonar. Además tener en cuenta
que no todo lo que brilla en Internet es oro, pero el
niño debe estar entrenado y saber lo que sirve o no.
Por otra parte hay que hacer oficios, es decir toda mi
gestión de gobierno estará pensada en función del
trabajo, la escuela, inversión, infraestructura; mi
obsesión es que haya trabajo, porque no hay forma de
superar la pobreza en este país, es decir empezar el
camino del desarrollo.
SUBDESARROLLADOS
Qué pasa con la parte dirigencial del
radicalismo y fundamentalmente la clase
política argentina, que son tan cambiantes en la
actualidad?
- La tragedia de nuestro país es el subdesarrollo, creo
que si se tiene en la cabeza un programa para
superarlo; lo primero por pensar es que ese cambio no
lo puede hacer un partido político solo, sino llegar a un
gran acuerdo nacional, emparentado con acuerdos
político que requiere reunir mayorías parlamentarias,
además de un gran acuerdo de la sociedad y que
pueda llevarse adelante; lo planificado, además de
considerar los sectores productivos y trabajadores,
siendo vital conseguir estos acuerdos para sacar el
país adelante.
Si se tiene en la cabeza ese marco, no puede
especular; con quien yo no me sentaría a trabajar, con
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
proporcionar al joven oportunidades laborales.
Alcanzar esto, es que el organismo gubernamental
ayude al interesado a generar oportunidades de
inclusión social. En el programa podrán participar los
jóvenes de dieciocho a veinticuatro años de edad
que tengan residencia permanente en el país; que
no hayan completado el nivel primario y/o
secundario y se encuentren desempleados.
Con el Programa, existe inquietud entre los
ciudadanos, dado que el municipio viene realizando
trabajos, pero aún no se presentó a la sociedad
dolorense.
El primer paso fue confeccionar un registro
municipal de jóvenes, que no hayan terminado la
primaria y/o la secundaria, luego en una segunda
instancia la selección del personal que tendrá a su
cargo el Programa y su capacitación. La
coordinadora aseguró que están muy próximos al
lanzamiento.
El jueves pasado, estuvieron en nuestra ciudad
capacitadores del Ministerio de Trabajo de la Nación
para instruir sobre el Programa en sí, al equipo de
trabajo que funcionará en Villa Dolores. Patricia
Cevallos, tuvo el trabajo de impartir un curso taller
con este fin, no obstante, lo viene haciendo en todo
el territorio provincial desde hace tiempo y nos contó
su experiencia y su visión.
Cuántos jóvenes se han sumado a este
Programa en toda la provincia?
-Tenemos aproximadamente 6.000, que han pasado
por el programa y que tienen mucha respuesta;
empresarios comprometidos que han abierto sus
puertas para que hagan sus prácticas, por lo que
muchos ya han logrado el empleo definitivo. Y con
respecto a la capitación del equipo, participamos en
la preselección, que fortalece a una institución que
Foto Archivo
es la Oficina de Empleo, respaldada desde el
Foto Archivo
Ministerio de Empleo de la Nación, la red de empleos
con 350 oficinas en nuestro país, con 27 en Córdoba
una de ellas en Villa Dolores. Desde el 2005 que
están las oficinas trabajando. Tuvimos una primera
capacitación en donde tuvimos que incorporar una
Escenario
visión de política de empleo a lo que es todo el
equipo; hay gente, si bien son profesionales, no
conocen sobre política de empleo, entonces qué es
una política de empleo, cuál es la política nacional,
que se viene desarrollando en Villa Dolores desde
hace un tiempo, y en el resto de la provincia.
En qué se trabajó con el personal de Villa
Dolores?
-A las personas las capacitamos en el programa
específico para saber por dónde vamos a empezar y
cómo implementaremos cada una de estas
oportunidades en el lugar. Yo creo que venimos muy
9-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
uno que piense que la Argentina debe ir tras un
modelo de apertura indiscriminada como en la época
de Menem u otro que piense que el Estado se debe
hacer cargo de todo, siendo así, allí destruiría la
actividad privada que es básica dentro de la
economía.
Qué pasa con la ideología en estos casos, si
se pierde?
- La ideología es un conjunto de ideas que sirven para
interpretar la realidad y cambiarla, en este sentido se
pude ser amante del Estado, del mercado o como
somos los radicales, amante del hombre, los demás
deben estar al servicio del ser humano.
Cuál es el paso a dar en el país para salir de la
pobreza?
-Cambiar su matriz productiva, pasando de un país
netamente pastoril y agropecuario, a una nación
industrial, que produzca puestos de trabajo. Para eso
hace falta un cambio fenomenal, lo que significa
contar con el 25% de inversión del PBI, que son miles
de dólares que se debe atraer dentro de un programa
de gobierno. Es algo que voy a intentar hacer en
Córdoba, no es tan fácil desde la posición de un
gobernador, pero para que exista esto, el Estado debe
estar en función sobre la atracción de inversiones.
Entre otras expresiones de Aguad, sobre el camino
de las Altas Cumbres, desde Mina Clavero a Villa
Dolores, respondió: “Si soy gobernador lo voy a
terminar, se lo prometo”.
Fuente Diario Democracia
La Población
Tiene candidato del juecismo
LA POBLACION.- El juecismo en esta localidad
también viene trabajando con miras al acto
eleccionario, motivo por el cual ya cuenta con un
candidato a presidente comunal.
Se trata de Alfredo Sosa, quien en estos
momentos se desempeña como secretario de la
Comuna, por la minoría. Ante una consulta que le
efectuamos, respecto a cómo vienen trabajando, nos
manifestaba: ¨Estamos representando al Frente
Cívico, ya seguro que voy a ser candidato acá en La
Población, digo esto porque todavía no se ha hecho la
presentación formal, que supuestamente se hará
después del lanzamiento de Luis Juez, el 24 de mayo
en el Orfeo. En esa ocasión estaremos todos los
dirigentes y los candidatos de cada circuito; mientras
tanto, venimos trabajando a nivel local con la gente
de esta comunidad, ya preparando la plataforma, la
lista de candidatos, pero con los medios que tenemos
tampoco podemos hacer una campaña importante en
los medios. En el 2007 perdí por muy pocos votos,
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
bien, nos queda un trayecto de otras capacitaciones
proyectadas, y están contempladas con el
programa jóvenes, que por lo que sabemos, estan
llegando lo jóvenes al Centro de Empleos a
instruirse al programa dando su voluntad de formar
parte.
Qué obligaciones tiene los jóvenes que
Los Rundunes
acceden al programa?
-Es que participen de actividades que ayuden a
mejorar su empleabilidad. Este programa brinda
beneficios económicos, pero siempre que cumplan
con el ochenta por ciento de la asistencia que
acordaron con su orientador; las personas deciden
seguir sus estudios o cursos de formación.
Cuando cumplen el 80 por ciento de la asistencia,
van a cobrar una beca económica que tiene como
objetivo, que ellos puedan cubrir sus gastos de
traslados, a veces porque trabajamos con
poblaciones altamente vulnerables. Con la idea, no
solamente hay beneficios por la asistencia, sino
también ante la aprobación y el esfuerzo. Si el joven
aprovecha esta oportunidad, no solamente cobra
estos beneficios económicos, sino lo más
importante es que va adquiriendo herramientas
para posicionarse en el mercado laboral con un
trabajo digno.
Cómo fue tu experiencia en
implementaciones anteriores?
-Nosotros ya estamos implementados en ocho
localidades. Tenemos muy buenas experiencias.
Hablando de casos puntales, contamos con jóvenes
que presentan problemas de adicción, que han
podido lograr en empresas importantes su puesto
de trabajo. No necesariamente el Programa les
ayuda a conocer al empresario que los tomó, pero al
movilizarlos, al decirle «tenés que venir», se
encuentran con sus pares, con docentes, es una
inserción social. Ellos, al activarse, encuentran el
trabajo solos.
En síntesis lo que tiene este programa, es que
algunos jóvenes están acompañados por la oficina
de empleo durante un largo tiempo para insertarse;
otros necesitaron solamente la activación y que
vean en ellos que se repiensen su vida yFoto Archivo
logran solos
su objetivos de vida.
Fuente Diario Democracia
Los verdaderos agentes del cambio
son los maestros
VILLA SARMIENTO.- En el salón cubierto del Club que
VIVI
lleva el nombre del pueblo, se llevó a cabo el acto de
lanzamiento de la campaña del actual intendente
municipal Jorge Luis Contreras, por un nuevo periodo
Traslasierra
Todo el Año
10-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
éramos dos candidatos que íbamos por el juecismo, lo
que quizás fue lo que me perjudicó, dado que con los
votos del otro candidato yo hubiese ganado; ahora,
después de tres años de estar en la oposición y en la
Comuna, no tenía muchas ganas de seguir, porque es
difícil triunfar, el oficialismo bajará recursos y me
imagino que ahora habrá mas plata que en el 2007. En
esta localidad es como que está cautivo el voto, hay
que ir cambiando de a poco y en la última elección
saqué mas del 40% de los sufragios, sin haber dado
nada¨.
Nos señalaba Sosa que ¨lo que necesitamos acá,
es un salón de usos múltiples, un polideportivo, el
balneario está tapado con barro y piedra, por lo que
hay que ponerlo en actividad. Contamos con un campo
de deportes que carece de baños, el que fue fundado
en el año 1932, en tanto que el actual presidente
comunal hace veinte que está y en todo estos años no
pudieron hacer un baño en la cancha¨. Expresaba que
en La Población padecen ¨un problema grave en lo que
respecta a la educación, dado que los alumnos que
terminan la secundaria no tienen la posibilidad de
continuar estudiando, hay muchos que trabajan de
albañil, las chicas de mucamas, debido a que no
contamos con salida laboral, lo que es posible lograrlo
con talleres de capacitación o una escuela de arte y
oficio, donde se pueden recibir de electricistas,
plomeros, gasistas, mucamas, camareras, cocineros,
mozos y mozas, porque hay microemprendimientos
que desde la Provincia o la Nación se pueden bajar,
pero no se hace ninguna clase de gestión. A la Comuna
se adjudicó un subsidio para el 2011 de casi dos
millones de pesos, para hacer una obra de
pavimentación desde el asfalto hasta la rotonda que
está a unos 800 mts. hacia arriba, que más que nada
es un adoquinado con cordón cuneta de piedra,
alcantarillas, la iluminación, algo que en Travesía y
Luyaba lo están haciendo, ya que en la actualidad se
ha se abovedado la calle, los cordones cuneta y
nosotros tendríamos que estar a la misma altura de
estas obra, dado que se le dio el subsidio a la misma
vez, pero qué pasó, el presidente comunal lo rechazó,
que fue exactamente $1.788.000, cuando ya
habíamos dispuesto los edictos, con algunos pliegos
vendidos, se publicó en el diario, con todo listo para
abrir los sobres y adjudicar la obra, pero en vez de
hacerlo como correspondía, se realizó por concurso de
precios y dado que era un monto muy importante, no
se pudo, entonces se tuvo que volver para atrás y
llamar a licitación¨.
Apuntaba Sosa que el presidente comunal
manifestó que ¨era un año electoral y que no iba hacer
la obra porque tenía temor que la Nación no le gire los
fondos; esas son las excusas que puso, con una
 ®

Año II - Nº 99 - 21/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

al frente de la municipalidad. Contó con la presencia del resolución que obviamente yo no las firme, me opuse.
candidato a gobernador, Oscar Aguad, al igual que los En la historia que tiene esta localidad, que estuvo
intendentes Alberto Giménez (Mina Clavero), Luis intervenida diez años, a partir de allí jamás nos dieron
Agüero (Nono), Luis Moreno (Ambul) y Emilia Calvo una obra de estas semejante características, que para
(San Pedro), que también irán por otro mandato.
La Población hubiese significado cuarenta o cincuenta
Igualmente estuvo Miguel Heredia, el candidato a
intendente por Villa Dolores y el legislador Italo Gudiño.
personas trabajando¨.
Fuente Diario Democracia
Luego de darse lectura a las realizaciones del actual
gobierno municipal, dirigió la palabra Jorge Contreras,
expresando que Aguad será el próximo gobernador, de ahí Los Barrios en la
que le solicitó viviendas: ¨Ramón Mestre, nos engañó, lo Fiesta de la Argentinidad
digo como una broma, ya que nos prometió 200 y nos dio
197, le faltaron tres, por eso lo mismo le pido a usted,
VILLA DOLORES.- El Intendente Juan Manuel E. Pereyra
viviendas, como que también necesitamos continuar
Reyes Magos con
Actuales
Cortesía ACONTECER DEPORTIVO encabezará este domingo a partir de las 12, la reunión
la obra de gas, en las manzanas que restan. Hay un
familiar con todos los vecinos de la ciudad en esta Semana
candidato en esta localidad que dijo que era imposible la
de Mayo que nos conduce a la máxima celebración de
obra de gas en Villa Sarmiento, que no había forma de
nuestra historia: el primer grito de libertad.
realizarla, pero respondimos que si era posible y ahora
El Gobierno municipal en una actitud de notable
podemos demostrar que es la obra más importante del
amplitud, confraternidad y de permanente comunicación y
pueblo. Ya tenemos más de treinta manzanas
encuentro con los vecinos, fortalecerá este momento de
terminadas, diez en construcción y veinte en un mes las
argentinidad con un locro patrio, verdadero símbolo de
culminaremos. Hoy es una realidad y lo hicimos con plata
nuestras más puras tradiciones junto a la música, el canto y
de los vecinos, ya que la Provincia y la Nación no
la danza.
entregaron ni un peso¨.
Se han dispuesto en la geografía de la ciudad, cuatro
Dijo que también habían gestionado en la Nación
sectores convocantes: en barrio Aeronáutico (C.I.C.);
dinero para diversas obras, ¨pero me mandaron un
barrio San Martín (canchita de fútbol); barrio Los Olivos
emisario de que me tenía que bajar los pantalones por no
(intersección de sus avenidas) y barrio Ardiles (en la sede
ser peronista. Yo tengo dignidad, seré radical hasta que
social del Club Barrio Ardiles).
me muera y este muchacho que dice que en la Nación hay
Los vecinos de acuerdo a su proximidad se reunirán en
mucha plata, él está acostumbrado a bajarse los
cada uno de los lugares anteriormente citados.
pantalones, pero Contreras no se los baja para nadie¨.
Una grilla de artistas participarán en los cuatro
También expresó que cuando recibió el municipio,
escenarios del festejo patrio, como Gloria Latina, Luis
¨este muchacho había dejado $700.000 para atrás
Achalay, Angel El Santiagueño, Hugo Ribbas, La
y lo escuchan hablar, por lo que ahora que estamos
Banda de Don Celiz, Julio Diaz, Fabiana Rojo junto al
haciendo lo del gas, es bárbaro y lo lograremos en
medio centenar de centros culturales barriales que harán su
todo el pueblo¨.
aporte en casa sector.
También habló Alberto Giménez, recordando sus
El Intendente saludará a todos los vecinos, recorriendo
tiempos de la juventud cuando visitaban Villa Sarmiento y
los cuatro sectores de la Ciudad de Villa Dolores, llevando su
se encontraban con Climaco Leyes y Sacarías
mensaje de amistad, comunicación y afecto hacia toda la
Villarreal: ¨Hago referencia a ellos dado que cuando
comunidad vecinal que apoya este proyecto de
veníamos con Guido (Fúnes), nosotros que eramos
transformación de la ciudad, en una fecha de mucha
jóvenes aprendíamos de ellos con la enorme fortuna de
emoción que por el ejemplo de nuestros próceres, hoy está
contar con dos personas que nos daban la mano allá por el
el desafío de ser ¡Primero Villa Dolores!
82, para que arrancara el radicalismo de nuevo en estos
Los vecinos recordarán esta gran fecha y será la
pagos de Traslasierra, en busca de la democracia¨.
oportunidad de tener presente los grandes valores de
¨Me gusta recorrer el departamento, lleno de hombres
nuestra verdadera concepción de patria.
y mujeres que dieron mucho por su pueblo, como Lucas red@cción administrador
Calvo, Sacarías o Climaco Leyes. Igualmente por Villa
Dolores, históricamente cuna del radicalismo de
Traslasierra, que lamentablemente tuvo una enorme
traición del intendente, que llegó por el voto de la UCR y se
fue con Cristina por mejores precios, que lo que el
radicalismo le podía dar. Fue lamentable pero también
con la enorme satisfacción de que ya cuenta con su
candidato a intendente, como Miguel Heredia¨.
Giménez acotó que le gustaba llegar al Sarmiento,
¨dado que yo lo conocí con calles de tierra, llenas de
barro, sin alumbrado público, ni cordón cuneta, menos
gas y carente de agua potable. Ahora me gusta venir, para
ver cómo ha avanzado; con la democracia y sus hombres

"RESPETO POR LA TRADICION

Y LAS BUENAS COSTUMBRES”
RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA
Te: 03544- 15417542 - 15597430
e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12
 ®
Año II - Nº 99 - 21/05/11
de la UCR, le han dado progreso, tal el caso del servicio de
gas a cada una de las viviendas, al precio más bajo de la
historia de la Provincia de Córdoba, prácticamente
subsidiada. Por eso me gusta nuestro candidato a
intendente, Jorge Contreras, un hombre de progreso,
profundamente consustanciado con su gente. Me dejan
satisfechas nuestros candidatos que son radicales
radicales; me gusta ver al Sarmiento y San Pedro, que
parecían barriadas de Villa Dolores, hoy son verdaderas
ciudades con imagen, presencia, con desarrollo y lo han
hecho los hombres y mujeres de la UCR¨.
Al hablar de la candidatura a gobernador, resaltó la
figura de Aguad, en tanto que sobre de la Sota, ¨le digo a
los peronistas, de todo corazón, que no viene para ser
gobernador, llega para mantener al peronismo y para irse
a Buenos Aires después, lo que quiere decir que no
gobernará en Córdoba. A los que creen que la alternativa
es Luis Juez, pobre de Córdoba si llega al gobierno. Miren
como dejó la ciudad capital. Realmente, si hay una
alternativa, es Oscar Aguad¨.
El candidato a gobernador dijo que existía mucho
cariño por Villa Sarmiento y Jorge Contreras, ¨por eso en
este pueblo se hicieron las viviendas y se permitieron las
obras de infraestructura que hacían falta¨.
Señaló que está concluyendo el ciclo de Unión por
Córdoba en la Provincia, por lo que nacerá uno nuevo, el
de la UCR: ¨No es simplemente tener la voluntad de
hacerlo, sino saber para qué queremos gobernar
Córdoba. Mi sueño tiene que ver con empezar a
transformar los dolores que todavía nos quedan. He
recogido el clamor de miles de personas, sobre todo del
interior, un mensaje, por lo que quiero ver si lo puedo
hacer realidad: los padres tienen la ilusión de que sus
hijos se queden a vivir en el lugar donde nacieron. Para
eso me dispongo a trabajar. Pelear por no ver chicos
deambular por las grandes ciudades, que son del interior
de Córdoba, sin trabajo y sin estudio, ubicados en las
villas de emergencia. Tampoco quiero que los jóvenes que
tengan como única destino laboral, ser policía o guardia
cárcel. A estos trabajadores los quiero mucho, pero los
chicos tienen derecho a decir cuál es su vocación y que
quieren ser. Para lograr esto, hace falta tener un
programa de gobierno que en primer lugar consolide el
proceso educativo. No es lo mismo enseñar que aprender.
En el colegio les enseñan, pero muchísimos de ellos no
aprenden y otros no terminan el colegio, por lo que no
tienen posibilidades de incorporarse a la vida productiva
de la Provincia¨.
Destacó que ¨los verdaderos agentes del cambio son
los maestros y que tenemos que respetarlos y cuidarlos,
ya que es la única forma de que estos chicos tengan
futuro. Si logramos el milagro de que estudien y aprendan
para luego poder desarrollar sus aptitudes, tenemos que
conseguirles trabajo. Se van por ese motivo, de ahí que
hay que reconvertir la actividad productiva de Córdoba,
tratando de darle valor a nuestras producciones
productivas¨.
Se comprometió a terminar el camino de las Altas
Cumbres, para que el mismo ¨pase por delante de Villa
Sarmiento y San Pedro, saliendo por Dolores¨.
Fuente Diario Democracia
12-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Liga de Fútbol de San Alberto
Jorge Newbery de Cura Brochero goleó
10 a 1 a Defensores de Los Patos
MINA CLAVERO.- Todos los resultados de la quinta fecha,
en donde se destacó la goleada que ¨el Jorge¨ dio cuenta
ante ¨defe¨.
A continuación los resultados de quinta fecha del Torneo
Preparación 2011, Copa “Dr. Luís Alberto Quiroga”
Zona A
SAN MARTIN (Las Calles) 3; Lucas Romero, José Luís
Barros y Manuel Barros
SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 1; Nicolás Zabotkine
UNION (Nono) 0
SPORTIVO NONO 2; Leandro Godoy y Alan Allende
Arbitro: Jorge Figueroa
Posiciones Unión 12; Sportivo Nono 7; Tajamar 6; San
Martín 4 puntos.
Zona B
SANTA ANA (Mina Clavero) 0
OBRAS SANITARIAS (Mina Clavero) 3; Matías Allende,
Joaquín Merlo y Francis Ferrero
JUVENTUD UNIDA (Mina Clavero) 4; Emanuel Reynoso
(2), Walter Agüero y Juan Cruz Guzmán
BARRIO PROGRESO (Mina Clavero) 0
Posiciones: Juventud Unida y Obras Sanitarias 12; Santa
Ana y Barrio Progreso 2 puntos.
Zona C
ATL. CURA BROCHERO 2; Lucas Pombo (2) (uno de penal)
DEFENSORES (Panaholma) 2; Carlos Oviedo y Marcial
Barrionuevo
ALIANZA SALSACATE 2; Ricardo Zalazar (penal) y Federico
Rodríguez
SAN LORENZO 1
Posiciones Alianza Salsacate 10; Atlético Cura Brochero y
Panaholma 8; San Lorenzo 1 punto.
Zona D
INDUSTRIAL (Mina Clavero) 4; Gabriel Peral (3) y Claudio
Luján
PEÑAROL (Cura Brochero) 2; Matías Ramallo (penal) y
Luís Ponce
Nota: partido suspendido a los 30' del 2do. tiempo por
inferioridad numérica del Club Peñarol.
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 1; Fernando Villalobo
JORGE NEWBERY (Cura Brochero) 10; Fernando Pérez (4),
Gustavo Luna (3) y Pablo Durá (3) (uno de penal)
Posiciones Jorge Newbery 11; Industrial 10; Peñarol 7;
Defensores de Arroyo los Patos 0 punto.
red@cción administrador
UNETE EN FACEBOOK
A TRASLASIERRA EN LA RED