Traducere din limba cehă

FACTURĂ PROFORMA VF2-0033/2021

Furnizor: Beneficiar:
Filip Matějů Andrei Erdoss
Nám. Svobody 218
679 32 Svitávka Str. Culturii nr.13 ap.31
Republica Cehă 430316 Baia Mare – România
CUI: 67044379 CIF: CZ7607223767 Licența de
arme de foc: CG002387
+420 603 420 593 Filip@Mateju.com www.Brokova-Strelba.cz
Banca Raiffeisen Bank a.s.
Contul bancar: 34714001/5500
IBAN: CZ6855000000000034714001
BIC: RZBCCZPP Întocmită la data: 28.12.2021
Simbol variabil: 200332021
Forma plății: transfer bancar
Data scadenței: 04.01.2022

Denumirea livrării Cantit. U.M. Preț unitar cota TVA baza de impozit (€) Total (€)
K80PX81MC-SYM 1.00 buc 13 300.00 21% 10 991.74 13 300.00
│Krieghoff K-80 Parcours X 81cm MC – Symphony

Producător: Krieghoff
Model: K-80 Parcours X
Calibru: 12/76, 12/76
Nr.de serie: 133847, A36407
Nr.f: -
Recapitulare TVA în CZK: Total de plată: 13 300,00 €
Baza de impozitare TVA
21% 276 332,34 58 029,66 Rest de plată: 13 300,00 €
TOTAL: 276 332,34 58 029,66
Curs de schimb: 1€ = 25,1400 CZK
Ștampila: Filip Matějů semnătura indescifrabilă
Nám Svobody 218/679 32 Svitávka
CUI: 67044379, CIF: CZ7607223767
Filip@Mateju.com +420603420593
----------------------------------------------- ----------------------------------------------
Preluat la data Ștampila și semnătura

Subsemnata Vâță Gabriela-Hanka, traducător autorizat de Ministerul Justiției cu

nr.28354/2010, certific exactitatea traducerii actului prezentat din limba cehă în limba română,
care a fost vizat de mine
 Traducere din limba cehă
REPUBLICA CEHĂ
Licență pentru arme de foc
DENUMIREA SAU SOCIETATEA COMERCIALĂ ȘI FORMA LEGALĂ A PERSOANEI JURIDICE
Filip Matějů
CUI
67044379
PRENUMELE ȘI NUMELE PERSOANEI FIZICE

DATA NAȘTERII

LICENȚĂ DE ARMAMENT - - C D - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GRUPELE
CG 002387

LOCUL DE PRODUCȚIE, DEȚINERE, DEPOZITARE SAU DISTRUGERE A ARMELOR ȘI MUNIȚIILOR

Svitávka, nám. Svobody nr. 218
Svitávka. Tovární nr. 34

MOTIVUL DE ACORDARE A LICENȚEI PENTRU ARME DE FOC

Legea nr. 119/2002, art.31, literele c), d)
CATEGORIA DE ARMAMENT SAU MUNIȚIE CARE REPREZINTĂ OBIECTUL DE ACTIVITATE
Categoria de arme, muniție pentru Licența de Arme de Foc: B,C
AUTORITATEA EMITENTĂ:
KŘP/inspectoratul regional de poliție/ al Regiunii Moravia de Sud
DATA ELIBERĂRII
12.04.2017
ALTE DATE

Ștampila rotundă: POLIȚIA REPUBLICII CEHE – 440

La mijloc se află stema Rep. Cehe
semnătura indescifrabilă
IMPRIMERIA DE STAT CENIN, s.p. /companie de stat/

Subsemnata Vâță Gabriela-Hanka, traducător autorizat de Ministerul Justiției cu

nr.28354/2010, certific exactitatea traducerii actului prezentat din limba cehă în limba română,
care a fost vizat de mine
 Traducere din limba cehă
Autoritățile orașului Boskovice
Departamentul Oficiului Local pentru Licențe Comerciale
680 18 Boskovice, Masarykovo náměstí 4/2 HOTĂRÂRE DEFINITIVĂ LA DATA:
21.03.2017
Nr.crt. MBO 812/2017 ŽÚ/SiM/3
Dosar nr. MBO 812/2017 ŽÚ/SiM MARCATĂ CA FIIND DEFINITIVĂ LA DATA:
21.03.2017
Rezolvă: Monika Šindelková
Tel: 516488667
Fax: 516 488 779

HOTĂRÂRE

Autoritățile orașului Boskovice, Departamentul Oficiului Local pentru Licențe

Comerciale, competent conform art. 2, paragr.1 al legii nr. 570/1991 referitoare la
autoritățile pentru licențe comerciale, cu modificările și completările ulterioare a decis la
data 21.03.2017 în privința cererii de concesiune a solicitantului menționat mai jos,

astfel:

conform art.53 al legii nr. 455/1991 referitoare la activitățile antreprenoriale (legea

antreprenorială), cu modificările și completările ulterioare,

se acordă concesiunea

persoanei fizice:
Prenume și nume: Filip Matějů
Cod numeric personal: 760722/3767
Data nașterii: 22.07.1976
Domiciliul: Nám. Svobody 218
679 32, Svitávka
Nr. de identificare al persoanei: 67044379
Sediul: Nám. Svobody 218
679 32, Svitávka
Obiectul de activitate: Transport, achiziție, vânzare, împrumut,
păstrare arme și muniții

Condițiile pentru desfășurarea obiectului de activitate conform art. 27 paragr. 3 nu sunt

stabilite.
Dreptul de desfășurare al activității ia naștere în ziua în care hotărârea pentru
acordarea concesiunii devine definitivă.
Nr.cazului: 370102/U2017/1133/SiM
Concesiunea se acordă: pe perioadă nedeterminată
Motivare:
Cererea este admisă în întregime.
Informare:
Împotriva acestei hotărâri, conform prevederilor art.83 paragr.1 al legii
nr.500/2004, cod de procedură administrativă, cu modificările și completările ulterioare,
se poate depune apel în termen de 15 zile de la comunicare; termenul pentru apel
începe să curgă din ziua următoare a comunicării hotărârii. Apelul se depune la
Autoritățile Orașului Boskovice, iar hotărârea în privința apelului o iau Autoritățile
regionale ale Regiunii Moravia de Sud, departamentul administrativ și Oficiul Regional
pentru Licențe Comerciale

În Boskovice, data 21.03.2017

semnătura indescifrabilă
Bc. Libor Poláček
șeful Oficiului Local pentru Licențe Comerciale

Părți procedurale:
Filip Matějů ștampila rotundă: AUTORITĂȚILE ORAȘULUI BOSKOVICE
OFICIUL LOCAL PENTRU LICENȚE
COMERCIALE

Pagina 2 ZIV 2.0p067/2009 DOP

0112/031

Subsemnata Vâță Gabriela-Hanka, traducător autorizat de Ministerul Justiției cu

nr.28354/2010, certific exactitatea traducerii actului prezentat din limba cehă în limba română,
care a fost vizat de mine