MIINISTERUL SAxATATII AL REPUBLICil MoLDoVA

ORDIN
mun. Ch$influ
y'/ t"vrrarie 2022 nr. //g
Cu privire la omologarea
certificatelor de vaccinare anti-COVID-l9
emise de alte firi decdt
statele membre ale Uniunii Europene

in conformitate cu irevederile Legii ocrotirii sdndtdlii nr. 4lIllgg5,Legii cu

privire la supravegherea de stat a sdndtillii publice nr. 1012009, Hotbrdrii de Guvern
nr. 551202I cu privire la instituirea Sistemului informalional automatizat ,,Registrul
de evidentd a vaccindrii i{npotriva COVID-19 (SIA RVC-19)", in scopul facititarii
procesului de omologare [n Republica Moldova a certificatelor de vaccinare anti-
COVID-19 emise de statele strdine, inclusiv pentru oferirea posibilitdlii de
administrare a dozei suplimentare sau dozei booster cetalenilor qi rezidenlilor
Republicii Moldova carg s-au vaccinat peste hotare, precum gi in terneiul
Regulamentului privind oyganizarea qi funclionarea Ministerului Sdndtdlii, aprobat
prin HotdrArea Guvernului nr. 1,481202I.

ORDON:
1. Se aprobd Instrucliuned de omologare a certfficatului de vaccinare anti-COVID-
19 emis de alte ldri deciit statele membre ale (Jniunii Europene (Anexa).
2. Omologarea certificatelor de vaccinare anti-COVID-lg emise de alte
ldri decdt
statele membre ale Uniunii Europene (UE) se aplicd in cazuL cetdlenilor qi
rezidenlilor Republicii Motdova care au iniliat schema de vaccinare intr-o altd,lard.
decdt stat membru UE gi se prezintd pentru administrarea dozei 2, dozet
suplimentare sau dozei booster.
3. Conducdtorii institulii{or medico-sanitare in cadrul cdrora funclioneazd"
centrele/punctele de vagcinare, indiferent de tipul de proprietate qi forma juridic6
de organlzare, vor aduce la cunoqtinla personalului desemnat responsabil de
organizarea procesului de imunizare anti-COVID-lg prevederile Instrucliunii de
omologare a certfficatQlui de vaccinare anti-COVID-|g emis de alte tdri decdt
statele membre ale UE (in continuare Instrucfiune).
4. Personalul desemnat repponsabil de organizarea procesului de imunizarc anti-
COVID-l9 va:
1) lua cunoqtinld, sub semnbturS, de prevederile Instruc{iunii;
 2) asigura omologarea certifrcatelor de vaccinare anti-COVID-19 emise de alte
Jdri decdt statele membre tIE, in corespundere cu prevederile Instrucliunii;
3) duce responsabilitate personald cu referire la corectitudinea introducerii datelor
din certificatul de vaccinare anti-COVID-1g in Registrul de evidenld a
vaccindrii impotriva COVID-19 (SIA RVC-19).
5. Directorul Agenliei Nalionale pentru Sdndtate Publici va asigura:
1) acordarea suportului consultativ-metodic in vederea realizdrii procesului de
omologare in Republica Moldova a certificatelor de vaccinare anti COVID-19
emise de alte lari decAt statele membre ale IIE, Linia verde 080012300;
2) monitorizarea procesului de omologare qi raportare a datelor cu privire la
omologarea certifiqatelor anti-COVID-lg emise de alte tdri decdt statele
membre ale IlE.
6. Se abrog[ dispozilia Ministerului Sdndt[fii nr. 34-d din 19.01 .2A22 cu privire la
intensificarea procesului de omolo gare a certificatelor de vaccinare anti-COVID-
19 emis de !6ri1e IIE Ei in ldrile din afara tIE.
7. Controlul executdrii prezentului ordin se atribuie dnei Svetlana Nicolaescu qi dlui
Ion Prisdcaru, secretari de stat.

Ministru Ala NEMERENCO

 Anexa

Instrucfiune de omologare in Republica Moldova

a certificatului de vaccinare anti-COVID-l9 emis de alte {iri decdt statele
membre ale UE

I. Dispozi{ii generale

1. InstrucJiunea stabileqte procedura de omologare in Republica Moldova a

certificatelor de vaccinare anti-COVID-19 emise de alte ldri dec6t statele membre ale
UE Ei are ca scop inregistrarea in sistemul nalional de eviden!6 a vaccindrilor
impotriva COVID-19 (RVC-19) a datelor despre vaccinarea persoanelor care au
administrat vaccinul intr-o aItd, 1ard, decAt statul membru UE qi se prezintd pentru
continuarea schemei de vaccinare (administrarea dozet 2, dozei suplimentare sau
booster).
2. in cazul ldrilor care au aderat la sistemul UE de certificate
digitale privind
COVID Ei emit certifioatele de vaccinare dupd modelul IIE, se aplicb procedura de
omologare a certificatutrui de vaccinare anti-COVID-1g emis de {drile tIE
( t202\lI1llnstruct%Cc%A6iune de-
).
3. Omologarea certificatului de vaccinare anti-COVID-lg emis de alte 15ri
dec6t statele membre ale llE, oferd posibilitatea persoanelor care au fost vaccinate in
ldrile respective, de a:
1) inregistra datele din Certificatul de vaccinare anti-COVID-19 emis alte 15ri
decdt statele membre ale UE in Registrul de evidenld avaccindrii impotriva COVID-
1e (srA RVC-1e);
2) continua schema de vaccinare prin administrarea dozei 2, dozei
suplimentare sau booster;
3) descdrca certificatul de vaccinare anti-COVID-19 de pe portalul nalional

II. Modul de realizare a procedurii de omologare a Certificatului de

vaccinare anti-COVID-lg emis de alte firi decfft statele membre ale UE

4. Omologarea certificatului de vaccinare anti-COVID-lg emis de alte 16ri

decdt statele membre ale IIE se efectueazdintoate Centrele/Punctele de vaccinare a
instituliilor medico-sarLitare, in cazvl persoanelor oare se prezintd pentru continuarea
schemei de vaccinare.
5. Pentru omologarea certificatului de vaccinare anti-COVID-19 emis de alte
ldri decdt statele membre ale IIE persoana se adreseazdla Centrul de vaccinare din
instituli a me di c o - s anitetrd, q i prezintd urmdto are I e do cumente :
 1) actul de identitate emis de autoritdlile Republicii Moldova, inclusiv cel in
baza cdruia a fost vaccinat, original Ei copie;
2) certiftcatul de vaccinare anti-COVID-19 emis de alte 16ri decAt statele
membre ale UE, original gi copie.
6. Certificatul de vaccinare anti-COVID-lg emis de alte {bri decdt statele
membre ale UE trebuie sd intruneascd urmdtoarele cerin{e:
1) sd conlind in mod obligatoriu:
- informalii de identificare a persoanei care a fost vaccinatd;
- denumirea vaccinului qi numele producdtorului sau titularului autorizaliei de
introducere pe pia!|pentru fiecare dozdde vaccin administrati;
- datala care a fost administratdfiecare doza de vaccin anti-COVID-l9:
- lara unde a fost administrat vaccinul anti-COVID-19;
- informalii de identificare a emitentului certificatului de vaccinare;
- entitatea care a emis cerlificatul.
2) vaccinul administrat trebuie s5 fie recunoscut de Agenlia Medicamentelor qi
Dispozitivelor Medicale din Republica Moldoval sau de Agenjia Europeand pentru
Medicamente (EMA)2 sau Administralia Americand pentru Alimente Ei
Medicamente3 (FDA).
3) a fost emis in una din urmdtoarele limbi: englezd", francezd", germanl,,
ttaliand sau rus6.
7. inregistrarea datelor din Certificatul de vaccinare anti-COVID-19 emis de
alte tdri decdt statele membre ale IIE in Registrul de evidenld a vaccindrii impotriva
COVID-l9 (SIA RVC-19) se efectueazd, de cdtre persoana desemnatd prtn ordin
intern cu drept de registratgr a datelor despre vaccinare.

il.Etapele de omologare a Certificatului de vaccinare anti-COVID-lg

emis de alte firi decdt statele membre ale fIE
8. Registratorul centrului de vaccinare:
1) acceseazd Registrul de eviden!6 a vaccindrii impotriva COVID-19, selectdnd
cdmpul din partea stAngd "Omologare" sau la urm6torul link:
;
2) introduce datele din Certificatul de vaccinare anti-COVID-19 emis de alte
ldri decdt statele membre ale UE in Registrul de evidenld a vaccindrii impotriva
COVID-l9 (SIA RVC-19) dupd cumurmeazd,;
a) Date personale:
- IDNP personal sau persoane Fard IDNP, inbaza actului de identitate strdin - poate fi
oblinut din buletinul de idontitate lpaqaportlpermis de conducere a RM;
- nume, prenume
- SEX

19/treatments-vacci nes/vacci n es-coVid-19/covi d-19-va cci nes-a uthorised

3
https://www. usa.sovlfederal-aeencies/food-and-d rug-ad m i nistration
- data nagterii
- comorbiditili
- categorie, subcategorie
- adresa (raion/localitate) -f se va selecta raionul sau municipiul unde persoana este
domiciliatd; localitatea - sb va indica localitatea unde persoana este dqmiciliata.
Pentru cetdlenii strdini se va indica raionul qi localitatea unde are loc aldministrarea
vaccinului anti COVID- 1 9.
- telefon.
b) Date privind vacoinul administrat peste hotare:
- lara unde a avut loc vaccinarea
- numdrul dozei (se indicd numdrul de doze administrate)
- data administrdrii (a ultimei doze administrate)
- producdtor (ultimei dozei administrate).
c) Date privind dozq2, doza suplimentard sau booster admini pe teritoriul
Republicii Moldova:
- data administrbrii
- producdtor gi seria.
3) selecteazi butonul,,Salv eazd" ;
4) pentru verifi carea, desc[rc ar ea Certifi catului COVID- 1 9 s e
a) descarcd certificat COVID-1t https:I1certi vid.sov.md/
b) verifi cd certifi cat C OVID- 1 t https I I cerlificate- covid. eov.
:

9. Dupd inregistraroa datelor in Registrul de evidenfd a rii impotriva

COVID-l9 (SIA RVC-19) qi aplicarca dozei de vaccin, Certifi nafional de
vaccinare anti-CoVID-19 poate fi descdrcat imediat de pe platforma :llcerti

10. Registratorul qare a efectuat inregistrarea datelor din pertificatul de

vaccinare antt-UOVID-t?
vacclnare anti-COVID-lg emis de alte ldrt rembrd ale IIE este
ldri decdt statele rembrb
responsabil de acuratelea datelor introduse in Registrul de eviden!6 a vaccindrii
impotriva COVID-l9 (SIA RVC-19) gi poartd rdspundere administrativd qi/sau
penald pentru falsuri la inregistrarea datelor.