EL MERCADER DE VENECIA

William Shakespeare

DE ALBA ZAMBRANO NEIDY LUZ

TALLER DE LENGUA

FELIPE DOMINGUEZ

Grupo 1ª

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y

ADMINISTRATIVAS
PROGRAMA DE CONTADURIA

CECAR
I SEMESTRE

SINCELEJO – SUCRE
2011
EL MERCADER DE VENECIA
 William Shakespeare

VENECIA, 1596

La dureza que había hacia los judíos en el siglo XVI, era una realidad, e
incluso en la ciudad-estado más poderosa y liberal de Europa; que es
Venecia.

Los judíos eran obligados a vivir en un barrio aislado de la ciudad llamado

Ghetto; y al anochecer, sus puertas eran vigiladas por los cristianos.
Además, en el día debían llevar un sombrero rojo que los identificara como
judíos. A estos no se les permitía poseer propiedades. Debido a eso
practicaban la usura, préstamo de dinero con intereses, algo que iba en
contra a la ley cristiana. Todos los judíos eran maltratados y humillados por
los cristianos.

Antonio, mercader de Venecia, estaba reunido con unos amigos Salarino y

Salanio. Uno de ellos le pregunta que por que esta tan triste y Antonio le
responde diciendo que no sabe la razón de su desdicha. Le dicen que si es
por sus barcos mercantes y por el peligro que corren. Pero este dice que su
preocupación y tristeza no se da por eso.

Al momento llega Basanio con Lorenzo y Graciano donde su amigo Antonio.

Después de estar frente a él. Graciano le dice “tenéis mal aspecto, sentís
demasiado respeto por el mundo y quien compra con miedo siempre pierde”
y Antonio responde “yo veo el mundo tal y como es, un escenario donde
cada uno debe interpretar su papel y el mío es triste”. Después, de terminar
de decir Antonio sus palabras, Graciano se retira. Entonces, Basanio y
Antonio pasan a la habitación.

Basanio le cuenta a su amigo que tiene deudas que quiere saldar. Además,
le dice que en Belmonte hay una hermosa dama de posición rica llamada
Porcia; el cual, tiene muchos pretendientes famosos y le dice que quiere
rivalizar contra todos ellos para casarse con ella. Por lo que le pide un
préstamo. Pero, Antonio le dice que toda su fortuna esta en el mar. Pero que
hará todo lo posible por ayudarlo a que valla donde esa bella dama.
En Belmonte, la reina Procia habla con Nerisa, su doncella, le dice que está
cansada del mundo, de no poder rechazar ni elegir con quien casarse.
Debido a que, su padre cuando murió dejo tres cofres uno de oro, uno de
plata y uno de plomo. En uno de ellos está el retrato de la reina y el caballero
que elija el correcto se casara con ella.

Basanio recurre a Shylock, un judío el cual hace préstamos con intereses,

para que le preste 3000 ducados por 3 meses y su fiador será Antonio. El
judío le dice que Antonio no tiene su fortuna segura. Ya que, las tiene
dispersas en el mar con rumbos distintos. Shylock le dice a Antonio todas las
veces que lo había humillado y que aun así viene a prestarle. Pero por ultimo
decide prestárselos sin cobrar intereses. Pero, tiene que firmar un pagare
donde indica que si no le paga a la fecha acordada que la sanción sea cortar
una libra de carne de el cuerpo de Antonio. Basanio le dice a Antonio que si
está dispuesto hacer eso por él y le responde que sí. En 2 meses ya esa
deuda estará saldada.

Basanio invita a Shylock a cenar.

Jesica, hija de Shylock, le manda una carta a Lorenzo, su amado, con

Launcelot, quien era servidor del judío pero lo deja para servir a Basanio,
para que en el momento en que su padre este donde Basanio. Lorenzo
valla a la casa de ella a buscarla para irse con él.

En Belmonte, donde la reina Porcia llega un pretendiente, el príncipe de

marruecos a elegir un cofre. Después, de leer detenidamente lo que cada
cofre decía, elige el de oro que dice “quien me elija a mi tendrá lo que
muchos hombres desean” y se encuentra con una nota que dice “no todo
cuanto brilla es oro”. No atino al cofre correcto.

Graciano y Salarino enmascarados van primero a buscar a Lorenzo para ir

donde su amada. Al llegar a la casa del judío. Lorenzo llama a gritos a
Jesica. Ella aparece en la ventana vestida de muchacho. Lorenzo sube por
la ventana y ella se avergüenza de su vestimenta de muchacho pero dice
que su amor es ciego. Después, Lorenzo le dice que baje pero Jesica dice
que así la descubrirán. Pero él le dice que como va vestida no. Entonces
Jesica se retira de la ventana para cerrar la casa y coger dinero. Cuando sale
ella, se van.
Cuando llegan a casa de Basanio, Antonio dice que Basanio va a
embarcarse esa misma noche y que se apresuraran que ya iban a salir.

Shylock llega a su casa y se da cuenta que su hija no está allí y empieza a

gritar por todas las calles.

En Belmonte, en el castillo de Porcia llega otro pretendiente a hacer su

elección, el príncipe de Aragón. Porcia le explica lo del retrato y los cofres.
Después, de leer cada uno de los cofres. Elije el de plata que dice “quien me
elija a mi tendrá lo que merece exactamente”. Al abrirlo encuentra un payaso
con un escrito que decía que había fracasado.

En Venecia, Tubal le dice a Shylock que no encontró a su hija y Shylock dice

que se le llevo un diamante que le costó 2000 ducados, nunca se había
sentido tan mal. Tubal le dice que su hija gasto en una noche 80 ducados y
le dice que también cambio el anillo por un mono. Luego Shylock de sentirse
destrozado le dice que busque un oficial de justicia y que cuadre una cita
dentro de dos semanas.

Basanio llega a Belmonte al catillo de Porcia. Basanio le dice que quiere

elegir, Porcia le explica. Después de leer cada uno de los cofres y se decidió
por el de plomo que dice “quien me elija a mi debe dar y arriesgar todo
cuanto tenga”. Y acertó. Escogió el cofre correcto que poseía el retrato de la
reina. Luego, se reunieron para celebrar y Porcia le dice a Basanio que toda
su casa, sus sirvientes y ella misma le pertenecían ahora. Además, le da un
anillo y le dice que si se separa de él o lo da o lo pierde será el fin de su
amor. Basanio dice que cuando el muera será la única forma en que el aíllo
se separe de él.

Graciano anuncia y pide permiso para el poder casarse también con la

doncella Nerisa.

A Basanio le llega una carta de Antonio donde le dice que perdió todos sus
barcos con mercancías. Y dice que la fecha de la deuda ya se había pasado.
Y se cumplirá lo del pagare.

Porcia se ofrece a pagar la suma de la deuda y dice que le dupliquen la

suma antes de que un amigo de su amado sea torturado y le dice a Basanio
que lleve la cantidad a Venecia. Pero, que antes de irse debe casarse con
ella y el mismo día de la boda parta hacia Venecia.

En Venecia, Shylock a llevar al dux el pagare y dice que va a cobrar lo que le

pertenece, la libra de carne del cuerpo de Antonio. Ya que, la deuda no fue
saldada a la fecha acordada.

En Belmonte, Porcia y Nerisa salen del castillo y lo dejan al cuidado de

Lorenzo y Jesica. Ellas parten hacia Venecia disfrazadas de hombres.

En Venecia, llaga el día del juicio. Frente al dux esta Shylock y Antonio.

Shylock expresa todo su odio hacia Antonio y dice que quiere cobrar su
parte.

Basanio llega y le ofrece el doble que son 6000 ducados para saldar la
deuda. Pero, el judío no acepta. Porque, dice que la libra de carne del cuerpo
de Antonio es de él.

El dux dice que espera a un doctor. Pero, no puede asistir y mando de

reemplazo a un joven quien es la reina Porcia y su escribano es Nerisa.
Pero, nadie sabe que son ellas.

Entra Porcia, vestida de doctor en leyes. El dux pregunta si está enterado de

el pagare y de lo que ocurre con el judío y el mercader. Porcia dice que la
demanda que hace el judío es legal, no puede ser impedida. Porcia pregunta
si no se puede pagar el dinero el dinero. Basanio dice que él le dará el doble
al judío. Siguen discutiendo y Shylock no cede ante el dinero de Basanio,
Shylock se prepara para cobrar su parte. Antonio se despide de su amigo.
Cuando Shylock está a punto de cobrar su deuda. Porcia dice que cobre su
parte, que es lo que dice el pagaré. Pero, si se derrama una gota de sangre,
sus bienes serán decomisados. Shylock pregunta si puede recibir los
ducados y que deja marchar al cristiano. Porcia le dice que no, que cobre su
parte como lo dice el pagaré. Pero que si toma un poco más de una libra de
carne muere. Shylock hace un gesto de marcharse. Entonces, Porcia le dice
que las leyes de Venecia dicen que si alguna persona atenta contra la vida
de un ciudadano, la mitad de sus bienes pertenecerá a esa persona y la otra
mitad al Estado y que su vida depende del dux.
El dux le dice que le perdona la vida sin haber suplicado. Y dice que la mitad
de su riqueza pertenece a Antonio y la otra al Estado. Antonio pide al dux
que se reduzca la multa a la mitad de sus bienes, que se le entregue esta
mitad al hombre que robo a su hija. Además, le dice que se convierta en
cristiano. El dux dice que debe firmar esas condiciones. Shylock acepta, dice
que no se encuentra bien, que está enfermo.

Al finalizar el juicio, Basanio y Antonio le agradecen a el joven juez, Porcia, y

le ofrecen los ducados pero no lo aceptan. Entonces, Porcia le quita los
guantes a Antonio y a Basanio le pide el anillo. Basanio vacila para dárselo.
Porque le dice que ese anillo se lo dio su esposa y juró nunca dárselo a
nadie. Pero, después se lo manda con Graciano. Y este también termina
dando su anillo al escribano del joven, Nerisa.
En Belmonte llega la reina y su doncella al castillo. Después, llegan Basanio,
Antonio y Graciano.
Nerisa le reclama a Graciano por el anillo que ella le regalo al casarse y este
le dice que se lo dio a un escribano. Porcia se da cuenta que Basanio no
llevaba tampoco el anillo y le reclama. Este le dice que se lo dio al joven juez.
Luego, Porcia y Nerisa le cuentan toda la verdad. Y ellos quedan
sorprendidos. Porque, no las reconocieron. Porcia le hace entrega de una
carta a Lorenzo que dice que la mitad de los bienes del judío le pertenecen.
Después, Porcia y Basanio se fueron a su habitación y Nerisa con Graciano
también.
Jesica no había cambiado el anillo por ningún mono. Ella todavía conservaba
el anillo que le dio Shylock.

FRASES CLAVES
1° FRASE

Graciano

“Quien compra con miedo siempre pierde”

Aquella persona que cuando hace sus negocios no está seguro de lo que
hace, simplemente su resultado no será bueno. O un comerciante que este
inseguro o tenga miedo de la compra que vaya a realizar, tiende a perder.
Porque, para realizar un acto siempre hay que tener seguridad en sí mismo y
en lo que se hace para que el resultado sea a favor.
Nosotros como contadores que somos debemos siempre estar seguros de
las decisiones que tomemos y no actuar con miedo para que nuestro trabajo
tenga éxito.

2° FRASE

Antonio

“yo veo el mundo tal y como es, un escenario donde cada uno debe
interpretar su papel y el mío es triste”

En el mundo donde habitamos, cada persona tiene un papel distinto que

debe realizar lo mejor que pueda para poder triunfar y ser la estrella.
Debemos interpretarlo según nuestra conveniencia y sin pasar por encima de
nadie. Porque puede pasar que en un momento nuestro papel no sea el de
una persona triunfante. Entonces no quisiéramos ser atropellados. Cada
quien se asigna el papel que va a interpretar de bueno o malo, de triunfador
o fracasado.

Si nosotros nos asignamos el papel de contador, pues en el escenario que es

el mundo, lo seremos. Y siempre tendremos éxito si seguimos el libreto tal y
como es. Sin tener distracciones ni desviaciones en nuestro rol.

3° FRASE

Nerisa

“se sienten tan enfermos los que tienen en exceso como los que fallecen sin
nada”

Personas que tienen muchas riquezas en un momento de la vida se sentirán

indispuestas para seguir adelante como aquel que no posee tantas cosas.

4° FRASE
Porcia

“si el actuar fuera tan fácil como el saber actuar”

Todos o casi todos sabemos cómo actuar o como debemos actuar. Pero, se
nos hace difícil llevarlo a la práctica. Puesto que, muchas veces no tenemos
confianza en nosotros mismos al actuar.

5° FRASE

Estas son las frases de los 3 cofres que están en el castillo de Porcia. Donde
uno de ellos tiene un retrato de la reina Porcia. Y el príncipe que elija el
correcto será quien se case con la dama.

Cofre de plomo

“quien me elija a mi debe dar y arriesgar todo cuanto tenga”

Cofre de plata

“quien me elija a mi tendrá lo que merece exactamente”

Cofre de oro

“quien me elija a mi tendrá lo que muchos hombres desean”

6° FRASE

“el amor es ciego”

Algunas personas se enamoran sin tener en cuenta si la otra persona es rica,

pobre, gorda, delgada o si pertenecen a otra religión. Simplemente se
sienten atraídas por sus sentimientos o su modo de ser. En algunos
momentos nos encerramos tanto en esa persona, que cuando alguien llegue
hablando mal de ella simplemente, no lo escuchamos.

7° FRASE

“no todo lo que brilla es oro”

Este es un refrán muy cierto y muy usado. Puesto que, no hay que dejarse
llevar de la primera impresión. Porque, no todo lo hermoso siempre es
bueno.

Muchas veces nos dejamos llevar por las apariencias, y no todo es lo que
parece.