SR en 413-1

ICS 91.100.
10
SR EN 413-1
Standard Român Iunie 2011

InfoStandard Web, 17703, INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII
Titlu Ciment pentru zidărie

Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de
conformitate
Masonry cement. Part 1: Composition, specifications and conformity criteria
Ciment de maçonnerie. Partie 1 : Composition, spécification et critères de

conformité
Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2011
Standardul european EN 413-1:2011 are statutul unui standard român
Înlocuieşte SR EN 413-1:2004
Data publicării versiunii române: 30 aprilie 2012
Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european EN 413-1:2011
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti , www.asro.ro
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice
publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO
Ref.: SR EN 413-1:2011 Ediţia 2

SR EN 413-1:2011
Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 413-1:2011. Standardul a

fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea CEN.
Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză a standardului european
EN 413-1:2011.
Standardul european EN 413-1:2011 a fost adoptat ca standard român la data de

30 iunie 2011 prin publicarea unei note de confirmare.
Standardul specifică definiţia şi compoziţia cimenturilor pentru zidărie uzuale pentru producerea de
mortar pentru zidărie din cărămidă şi din blocuri, precum şi pentru tencuire la interior şi exterior,
cuprinde condiţiile fizice, mecanice şi chimice şi defineşte clasele de rezistenţă.
Acest standard SR EN 413-1:2011 face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 111,
Ciment, var şi ipsos.
Acest standard înlocuieşte SR EN 413-1:2004.
Seria de standarde europene EN 413 are titlul generic „Ciment pentru zidărie” şi are următoarea
structură:
- Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate
- Partea 2: Metode de încercare
Corespondenţa dintre standardele europene şi internaţionale la care se face referire şi standardele

române este următoarea:
EN 196-1 IDT SR EN 196-1:2006

Metode de încercări ale cimenturilor. Partea 1: Determinarea
rezistenţelor mecanice
EN 196-2 IDT SR EN 196-2:2006
Metode de încercări ale cimenturilor. Partea 2: Analiza chimică a
cimenturilor
EN 196-3 IDT SR EN 196-3+A1:2009
Metode de încercări ale cimenturilor. Partea 3: Determinarea timpului
de priză şi a stabilităţii
EN 196-6 IDT SR EN 196-6:2010
Metode de încercări ale cimenturilor. Partea 6: Determinarea fineţii
EN 196-7 IDT SR EN 196-7:2008
Metode de încercări ale cimenturilor. Partea 7: Metode de prelevare
şi pregătire a probelor de ciment
EN 197-1 IDT SR EN 197-1:2011
Ciment. Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate
ale cimenturilor uzuale
EN 413-2 IDT SR EN 413-2:2005
Ciment pentru zidărie. Partea 2: Metode de încercare
EN 459-1 IDT SR EN 459-1:2011
Var pentru construcţii. Partea 1: Definiţii, caracteristici şi criterii de
conformitate
EN 12878 IDT SR EN 12878:2005
Pigmenţi pentru colorarea materialelor de construcţie pe bază de
ciment şi/sau var. Specificaţii şi metode de încercare
Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene şi internaţionale la care se face
referinţă (respectiv standardele române identice cu acestea).
Simbolul gradului de echivalenţă (IDT - identic), conform SR 10000-8.

SR EN 413-1:2011
STANDARD EUROPEAN EN 413-1

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Aprilie 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.10 Înlocuieşte EN 413-1:2004
Versiunea română
Ciment pentru zidărie

Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate

Masonry cement. Part 1 : Ciment de maçonnerie. Partie 1: Putz- und Mauerbinder. Teil 1 :
Composition, specifications Composition, spécifications et Zusammensetzung,
and conformity criteria critères de conformité Anforderungen und
Konformitätskriterien
Acest standard european a fost adoptat de către CEN la 10 martie 2011.
Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipulează condiţiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nici o modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi obţinute pe
bază de cerere de la Centrul de Management sau de la orice membru CEN.
Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză şi germană). O versiune
într-o altă limbă, făcută prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa naţională
şi notificată Centrului de Management CEN-CENELEC, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale.
Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica
Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod
sunt rezervate în lumea întreagă membrilor naţionali CEN
Ref.: EN 413-1:2011 RO
SR EN 413-1:2011
Cuprins
Pagina
Preambul ................................................................................................................................................. 4
Introducere .............................................................................................................................................. 5
1 Domeniu de aplicare............................................................................................................................. 6
2 Referinţe normative .............................................................................................................................. 6
3 Termeni şi definiţii................................................................................................................................. 6
4 Notare ................................................................................................................................................... 7
5 Condiţii............................................................................................................................................... 7
5.1 Generalităţi ........................................................................................................................................ 7
5.2 Componente şi compoziţie ................................................................................................................ 8
5.3 Condiţii fizice şi mecanice ................................................................................................................. 9
5.3.1 Fineţe (rest pe sită)......................................................................................................................... 9
5.3.2 Timp iniţial de priză......................................................................................................................... 9
5.3.3 Timp final de priză .......................................................................................................................... 9
5.3.4 Stabilitate........................................................................................................................................ 9
5.3.5 Condiţii pentru mortarul proaspăt ................................................................................................... 9
5.3.6 Rezistenţă la compresiune ............................................................................................................. 9
5.4 Condiţii chimice ............................................................................................................................... 10
5.5 Condiţii de durabilitate ..................................................................................................................... 10
6 Notare standardizată .......................................................................................................................... 11
7 Criterii de conformitate ....................................................................................................................... 11
7.1 Condiţii generale.............................................................................................................................. 11
7.2 Criterii de conformitate pentru caracteristicile fizice, mecanice şi chimice şi metoda de evaluare. 11
7.2.1 Generalităţi ................................................................................................................................... 11
7.2.2 Criterii statistice de conformitate .................................................................................................. 11
7.2.3 Criterii de conformitate pentru rezultate individuale ..................................................................... 15
7.3 Criterii de conformitate pentru compoziţia cimentului pentru zidărie .............................................. 16
Anexa A (informativă) Crom hexavalent solubil în apă ........................................................................ 17
Anexa ZA (informativă) Articolele acestui standard european care se referă la cerinţele esenţiale ale
Directivei UE Produse pentru Construcţii .............................................................................................. 18
Bibliografie ............................................................................................................................................. 24
Tabele
Tabelul 1 – Compoziţia cimenturilor pentru zidărie ................................................................................. 8

Tabelul 2 – Condiţii ale mortarului proaspăt definite ca valori caracteristice .......................................... 9
Tabelul 3 – Condiţii pentru rezistenţa la compresiune definite ca valori caracteristice......................... 10
Tabelul 4 – Condiţii chimice definite ca valori caracteristice ................................................................. 10
2
SR EN 413-1:2011
Tabelul 5 – Caracteristici, metode de încercare şi frecvenţa minimă a încercărilor pentru încercările de
autocontrol la producător, şi metoda de evaluare statistică .................................................................. 12
Tabelul 6 – Valori impuse pentru Pk şi CR ............................................................................................ 13
Tabelul 7 – Constanta de acceptare ..................................................................................................... 14
Tabelul 8 – Valori pentru cA ................................................................................................................... 15
Tabelul 9 – Valori limită pentru rezultate individuale............................................................................. 16
Tabelul ZA.1 – Articole armonizate ....................................................................................................... 19
Tabelul ZA.2 - Sistem de atestare a conformităţii ................................................................................. 20
Tabelul ZA.3 – Repartizarea sarcinilor pentru evaluarea conformităţii pentru cimentul pentru zidărie
conform sistemului 1+ ........................................................................................................................... 21
3
SR EN 413-1:2011
Preambul
Acest document (EN 413-1:2011) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 51 “Ciment şi var
pentru construcţii”, al cărui secretariat este deţinut de NBN.
Acest standard european trebuie să primească statutul de standard naţional, fie prin publicarea unui
text identic, fie prin ratificare, până cel târziu în octombrie 2011 şi standardele naţionale conflictuale
trebuie anulate până cel târziu în octombrie 2011.
Se atrage atenţia asupra posibilităţii ca unele elemente cuprinse în document pot fi obiectul unor
drepturi de proprietate intelectuală sau unor drepturi similare. CEN [şi/sau CENELEC] nu trebuie să
fie considerat(e) responsabil(e) de identificarea unuia sau tuturor acestor drepturi de proprietate
intelectuală.
Acest document înlocuieşte EN 413-1:2004.
Acest standard european, EN 413, „Ciment pentru zidărie”, cuprinde următoarele părţi:
Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate;
Partea 2: Metode de încercare.
Acest document a fost elaborat în cadrul mandatului primit de CEN din partea Comisiei Europene şi a
Asociaţiei Europene a Liberului Schimb şi susţine cerinţele esenţiale ale Directivei(lor) UE .
Pentru legătura cu Directiva(ele) UE, a se vedea anexa ZA informativă, care este parte integrantă a
acestui document.
EN 413-1 a fost elaborat să furnizeze o gamă de materiale din care utilizatorii lui EN 998-1, EN 998-2
şi EN 1996-1-1 (Eurocod 6) să poată să aleagă cu încredere în vederea atingerii nivelului de
rezistenţă şi durabilitate necesar pentru zidărie şi tencuieli.
Principalele modificări faţă de EN 413-1:2004 sunt următoarele:
- introducerea unui ciment de clasă MC 22,5 (antrenor de aer);
- ştergerea referinţelor la EN 459-2 pentru încercarea de rezistenţă la compresiune;
- limita superioară pentru conţinutul în SO3 a crescut.
Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, institutele naţionale de standardizare ale

următoarelor ţări sunt obligate să aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica
Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.
4
SR EN 413-1:2011
Introducere
Cimentul pentru zidărie se recomandă să fie definit şi specificat în mod precis cu condiţii suficient de
riguroase pentru a satisface toate condiţiile care trebuie luate în considerare la proiectarea şi
construirea clădirilor şi a altor structuri pentru o durabilitate şi securitate maximă.
Prezentul standard european reprezintă un compromis echilibrat îndelung dezbătut care ia în

considerare necesitatea de a furniza definiţii şi specificaţii clare şi de a se ajunge la un standard
utilizabil.
Condiţiile din acest standard european se bazează, unde este cazul, pe rezultatele încercărilor pe
ciment pentru zidărie în conformitate cu EN 196 “Metode de încercări ale cimenturilor”. Rezistenţa
este măsurată pe un mortar standard preparat în conformitate cu EN 196-1 cu un raport apă/ciment fix
şi compactat utilizând echipamentul descris în EN 196-1. Totuşi, au fost considerate necesare nişte
încercări suplimentare, aceste încercări fiind descrise în EN 413-2.
CEN/TC 51 recunoaşte importanţa lucrabilităţii (coeziunea la consistenţa standard) a mortarelor

preparate din cimenturi pentru zidărie. O metodă de încercare este prezentată în CR 13933, în care
sunt prezentate si rezultatele unui program de încercări. Această metodă nu a fost găsită
corespunzătoare pentru scopurile cerinţei standard datorită lipsei reproductibilităţii sale, totuşi ea
furnizează informaţii valoroase pentru producători şi utilizatori privind proprietăţile, la utilizarea
cimenturilor pentru zidărie.
Caracteristicile de aderenţă şi durabilitate (rezistenţa la îngheţ şi/sau atac chimic) ale mortarelor sunt
foarte importante şi încercări corespunzătoare pe mortar sunt dezvoltate de CEN/TC 125, Zidărie. În
multe aplicaţii, în special în condiţii severe de mediu, alegerea tipului/clasei de ciment pentru zidărie
pornind de la EN 413-1 poate să influenţeze durabilitatea mortarului, de exemplu în ce priveşte
rezistenţa la îngheţ şi rezistenţa chimică.
5
SR EN 413-1:2011
1 Domeniu de aplicare
Acest standard european specifică definiţia şi compoziţia cimenturilor pentru zidărie uzuale folosite în
Europa pentru producerea de mortar pentru zidărie din cărămidă şi din blocuri, precum şi pentru
tencuire la interior şi exterior. Standardul cuprinde condiţiile fizice, mecanice şi chimice şi defineşte
clasele de rezistenţă. De asemenea EN 413-1 defineşte criteriile de conformitate şi regulile
corespunzătoare. De asemenea sunt indicate condiţiile necesare de durabilitate.
NOTĂ – Pentru aplicaţii normale informaţiile indicate în EN 413-1, EN 998-1 şi în EN 998-2 sunt în general
suficiente. Totuşi, în cazuri speciale, poate fi util un schimb de informaţii suplimentare între producătorul şi
utilizatorul de ciment pentru zidărie. Detaliile unui asemenea schimb nu fac parte din domeniul EN 413-1 dar
trebuie să fie tratate în conformitate cu standardele naţionale sau alte reglementări sau poate fi convenit prin
acord între părţile implicate.
2 Referinţe normative
Următoarele documente de referinţă sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru
referinţele datate, se aplică numai ediţia citată. Pentru referinţele nedatate, se aplică ultima ediţie a
documentului la care se face referirea (inclusiv amendamente).
EN 196-1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength
EN 196-2, Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement
EN 196-3, Methods of testing cement — Part 3: Determination of setting time and soundness
EN 196-6, Methods of testing cement — Part 6: Determination of fineness
EN 196-7, Methods of testing cement — Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement
EN 197-1, Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements
EN 413-2, Masonry cement — Part 2: Test methods
EN 459-1, Building lime - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria
EN 12878, Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications
and methods of test
3 Termeni şi definiţii
Pentru înţelegerea acestui document, se aplică următorii termeni şi definiţii.
3.1
ciment pentru zidărie
liant hidraulic pulverulent, fabricat industrial, care se bazează în principal pe prezenţa clincherului de
ciment portland pentru a dezvolta rezistenţă. Când este amestecat numai cu nisip şi apă şi fără
adăugarea altor materiale, se obţine un mortar de zidărie lucrabil care este indicat pentru tencuire
interioară şi exterioară şi lucrări de zidărie.
3.2
aditivi
componenţi care se adăugă pentru îmbunătăţirea fabricaţiei sau a caracteristicilor cimentului pentru
zidărie, de exemplu aditiv de măcinare, agenţi de antrenare a aerului
3.3
încercări de autocontrol
încercări continue ale producătorului pe probe de ciment punctuale prelevate din punctul (punctele) de
livrare de la fabrică/depozit
6
SR EN 413-1:2011
3.4
perioadă de control
perioada de producţie şi de expediţie identificată pentru evaluarea rezultatelor încercărilor de
autocontrol
3.5
valoare caracteristică
valoare a unei proprietăţi cerute, în afara căreia se află un procent specificat, cuantila Pk, pentru toate
valorile populaţiei
3.6
valoare caracteristică specificată
valoare caracteristică a unei caracteristici mecanice, fizice sau chimice care, în cazul unei limite
superioare nu trebuie să fie depăşită, sau în cazul unei limite inferioare trebuie cel puţin atinsă
3.7
valoare limită a unui rezultat individual
valoare a unei caracteristici mecanice, fizice sau chimice care, pentru oricare rezultat individual al unei
încercări, în cazul unei limite superioare nu trebuie să fie depăşită, sau în cazul unei limite inferioare
trebuie cel puţin atinsă
3.8
probabilitate de acceptare permisă CR
pentru un plan de eşantionare dat, este probabilitatea de acceptare permisă a cimentului pentru
zidărie care are o valoare caracteristică situată în afara valorii caracteristice specificate
3.9
plan de eşantionare
plan specific care defineşte (statistic) mărimea probei (probelor) de utilizat, cuantila Pk şi probabilitatea
de acceptare permisă CR
3.10
probă punctuală
probă prelevată la un moment dat şi din unul şi acelaşi loc, în funcţie de încercările prevăzute. Se
poate obţine prin combinarea uneia sau mai multor probe elementare consecutive (a se vedea
EN 196-7).
4 Notare
Ciment pentru zidărie este notat, prin termenul “MC”.
Sunt definite trei clase de rezistenţă pentru cimentul pentru zidărie, 5, 12,5 şi 22,5.
Termenul “X” indică, cimenturi pentru zidărie în care nu este încorporat un agent antrenor de aer.
5 Condiţii
5.1 Generalităţi
Caracteristicile fizice, mecanice şi chimice ale cimenturilor pentru zidărie trebuie să fie măsurate prin
metodele de încercare descrise în EN 413-2 şi în părţile relevante ale EN 196. Aceste standarde
europene prezintă metode de încercare ca variante pentru unele caracteristici, dar în caz de litigiu
trebuie să fie utilizate numai metodele de referinţă. Când este permis în părţile relevante din EN 196,
pot fi utilizate metode diferite cu condiţia ca acestea să conducă la valori corelate şi echivalente cu
acelea obţinute cu metoda de referinţă.
Nisipul standardizat CEN (a se vedea EN 196-1) utilizat la fabricarea mortarelor pentru încercările
cerute la 5.3.5 şi 5.3.6 trebuie să aibă un conţinut de silice (sub formă de cuarţ) de minimum 93%.
7
SR EN 413-1:2011
NOTĂ – EN 196-1 permite utilizarea de nisipuri standardizate CEN care au fost evaluate în funcţie de nisipul de
referinţă CEN cu privire la caracteristicile de rezistenţă. In conformitate cu acest standard, nisipul standardizat
CEN este utilizat în mortar pentru alte încercări decât cele de rezistenţă. Aceste încercări au fost evaluate
folosind numai nisip standardizat CEN bazat în special pe silice.
Toate caracteristicile sunt specificate ca valori caracteristice. Ele servesc pentru a defini nivelul de
performanţă şi clasificarea cimenturilor pentru zidărie.
5.2 Componente şi compoziţie
Cimentul pentru zidărie trebuie să cuprindă clincher de ciment portland, componente anorganice şi
unde este cazul aditiv (aditivi) conform tabelului 1. Sulfat de calciu se adaugă în cantităţi mici
împreună cu alte componente ale cimentului pentru zidărie în timpul fabricării, pentru reglarea prizei.
Componentele anorganice ale cimenturilor pentru zidărie conform EN 413-1 trebuie să fie materiale
selectate din:
- materiale minerale naturale;
- materiale minerale utilizate pentru sau derivate din procesul de producţie al clincherului;
- var pentru construcţii hidratat şi/sau hidraulic conform EN 459-1;
- componente specificate în EN 197-1;
- pigmenţi anorganici ( cu excepţia acelora care conţin negru de fum) conform EN 12878.
NOTĂ – Negru de fum are un efect dăunător asupra antrenării de aer.
Aditivii nu trebuie să faciliteze coroziunea metalelor înglobate cum ar fi armăturile şi legăturile de

pereţi sau să afecteze proprietăţile, inclusiv comportarea la foc, a mortarului fabricat din ciment pentru
zidărie. Nu sunt permişi pigmenţii organici.
Tabelul 1 – Compoziţia cimenturilor pentru zidărie
Conţinut
Tip % de masă
Clincher de ciment portland Aditivi
a
MC 5 ≥ 25 ≤1
MC 12,5; MC 12,5 X ≥ 40
MC 22,5; MC 22,5 X
a
Cantitatea de aditivi organici nu trebuie să depăşească 0,5 % din masa uscată a cimentului pentru
zidărie.
Procesul de fabricaţie şi controlul său trebuie să asigure că această compoziţie a cimentului pentru
zidărie este menţinută între limitele stabilite în EN 413-1. Cimenturile pentru zidărie constau în
principal din granule mici de diferite materiale separate şi sunt statistic omogene în compoziţie,
rezultând dintr-o producţie şi din procese de manipulare a materialelor având controlul asigurat.
Un grad înalt de uniformitate a tuturor proprietăţilor cimentului pentru zidărie trebuie obţinut prin
procese de producţie de masă, în special măcinare şi omogenizare corespunzătoare. Pentru a
produce ciment pentru zidărie în conformitate cu acest standard european sunt indispensabile un
personal pregătit şi calificat şi instalaţii pentru încercarea, evaluarea şi reglarea calităţii produsului.
8
SR EN 413-1:2011
5.3 Condiţii fizice şi mecanice
5.3.1 Fineţe (rest pe sită)
Restul pe o sită de 90 µm nu trebuie să fie mai mare de 15 % din masă atunci când este determinat în
conformitate cu EN 196-6.
5.3.2 Timp iniţial de priză
Timpul iniţial de priză nu trebuie să fie mai mic de 60 min atunci când este determinat în conformitate
cu EN 413-2.
5.3.3 Timp final de priză
Când timpul iniţial de priză este mai mic de 6 h, nu există condiţie pentru timpul final de priză. Când
timpul iniţial de priză este 6 h sau mai mult, timpul final de priză nu trebuie sa fie mare de 15 h atunci
când este determinat în conformitate cu EN 413-2.
5.3.4 Stabilitate
Expansiunea nu trebuie să fie mai mare de 10 mm atunci când este determinată în conformitate cu
EN 196-3.
5.3.5 Condiţii pentru mortarul proaspăt
Caracteristicile mortarului proaspăt, conţinut de aer şi reţinere de apă, trebuie să fie măsurate în
conformitate cu EN 413-2, pe un mortar de consistenţă standardizată care trebuie să aibă o valoare a
penetraţiei de (35 ± 3) mm utilizând aparatul cu sondă ca metodă de referinţă. Încercarea cu masa de
răspândire este metoda variantă. Rezultatele încercării trebuie să îndeplinească condiţiile indicate în
tabelul 2.
Tabelul 2 – Condiţii ale mortarului proaspăt definite ca valori caracteristice
Tip Conţinut de aer Reţinere de apă

% de volum % de masă
MC 5 ≥ 8 şi ≤ 22 ≥ 80
MC 12,5
MC 22,5
a
MC 12,5 X ≤6 ≥ 75
MC 22,5 X
a
Controlul procesului de producţie al cimentului pentru zidărie asigură că această limită
superioară nu este depăşită.
NOTĂ – În cimenturile pentru zidărie este încorporat un agent antrenor de aer pentru a le îmbunătăţii
lucrabilitatea şi durabilitatea. Pentru conţinutul de aer este stabilită o limită superioară în scopul de a menţine o
aderenţă bună între elementele pentru zidărie. Limitele reţinerii de apă sunt specificate pentru toate clasele de
ciment pentru zidărie în scopul de a asigura o performanţă corespunzătoare la utilizarea elementelor pentru
zidărie cu absorbţie ridicată.
5.3.6 Rezistenţă la compresiune
Rezistenţa la compresiune, atunci când este determinată în conformitate cu EN 196-1 la raport

apă/ciment pentru zidărie fix de 0,50, trebuie să aibă valorile indicate în tabelul 3.
9
SR EN 413-1:2011
Tabelul 3 – Condiţii pentru rezistenţa la compresiune definite ca valori caracteristice

Tip Rezistenţă la 7 zile (iniţială) MPa Rezistenţă la 28 zile (standard) MPa
MC 5 - ≥ 5 a) ≤ 15 a
MC 12,5 ≥7 ≥ 12,5 ≤ 32,5
MC 12,5 X
MC 22,5 ≥ 10 ≥ 22,5 ≤ 42,5
MC 22,5 X
a
Când se încearcă probe de tip MC 5 trebuie să fie utilizată o viteză de rupere de (400 ± 40) N/s.
Dacă nu este posibilă decofrarea prismelor după 24 h este permisă decofrarea lor la 48 h. Dacă
decofrarea are loc la 48 h acest lucru trebuie înregistrat.
EN 196-1 indică valorile de repetabilitate şi reproductibilitate pentru rezistenţa la 28 zile. Ţinând

seama de rezistenţele lor mai mici, valorile de 4 % şi 8 % sunt corespunzătoare pentru cimenturile
pentru zidărie care se conformează acestui standard european.
5.4 Condiţii chimice
Caracteristicile cimentului pentru zidărie trebuie să corespundă condiţiilor indicate în tabelul 4 atunci
când sunt determinate prin metoda indicată în acest tabel.
NOTĂ – Regulamentul REACH 1907/2006 fixează limitele referitoare la crom hexavalent solubil în apă determinat
în conformitate cu EN 196-10.
Tabelul 4 – Condiţii chimice definite ca valori caracteristice

Caracteristică Metodă de încercare de Tip Valoare
referinţă
Conţinut de sulfaţi EN 196-2 MC 5 ≤ 2,5
(sub formă de SO3) MC 12,5 ≤ 3,5
MC 12,5 X
MC 22,5
MC 22,5 X
Conţinut de cloruri EN 196-2 MC 5 Nici o condiţie
(sub formă de Cl) MC 12,5 ≤ 0,10
MC 12,5 X
MC 22,5
MC 22,5 X
5.5 Condiţii de durabilitate
Pentru a asigura durabilitatea trebuie să fie îndeplinite condiţiile de la 5.2.
În multe aplicaţii, în special în condiţii severe de mediu, alegerea tipului de ciment pentru zidărie
pornind de la acest standard are o influenţă asupra durabilităţii mortarelor. Alegerea tipului de ciment
pentru zidărie pentru diferite aplicaţii şi clase de expunere trebuie să fie efectuată conform
standardelor şi/sau reglementărilor corespunzătoare valabile la locul de utilizare al mortarului.
10
SR EN 413-1:2011
6 Notare standardizată
Cimentul pentru zidărie conform acestui standard european trebuie să fie identificat utilizând notarea
din articolul 4, de exemplu, simbolul “MC”, urmat de clasa de rezistenţă şi unde este relevant, de litera
“X”.
EXEMPLU: Ciment pentru zidărie EN 413-1 MC 12,5 X
7 Criterii de conformitate
7.1 Condiţii generale
Conformitatea cu acest standard european a cimentului pentru zidărie trebuie să fie evaluată continuu
pe baza încercărilor pe probe punctuale. Caracteristicile, metodele de încercare şi frecvenţa minimă a
încercărilor pentru încercările de autocontrol la producător sunt specificate în tabelul 5. Referitor la

frecvenţa de încercare a cimentului pentru zidărie care nu este expediat în mod continuu precum şi la
alte detalii a se vedea EN 197-2.
Pentru certificarea de conformitate de către un organism de certificare notificat conformitatea

cimentului pentru zidărie cu acest standard european trebuie să fie evaluată în conformitate cu anexa
ZA din acest standard.
NOTĂ – Acest standard european nu tratează inspecţia de recepţie la livrare.
7.2 Criterii de conformitate pentru caracteristicile fizice, mecanice şi chimice şi

metoda de evaluare
7.2.1 Generalităţi
Conformitatea cimentului pentru zidărie cu condiţiile fizice, mecanice şi chimice din EN 413-1 este
îndeplinită dacă sunt satisfăcute criteriile de conformitate specificate la 7.2.2 şi 7.2.3.
Conformitatea trebuie să fie evaluată pe baza eşantionării continue utilizând probe punctuale
prelevate la punctele de livrare şi pe baza rezultatelor încercărilor obţinute pe toate probele de
autocontrol prelevate pe perioada de control.
7.2.2 Criterii statistice de conformitate
7.2.2.1 Generalităţi
Conformitatea trebuie să fie formulată în termeni de criterii statistice bazate pe:
- valorile caracteristice cerute pentru caracteristicile fizice, mecanice şi chimice aşa cum sunt indicate
în 5.3 şi 5.4;
- cuantila Pk pe care este bazată valoarea caracteristică specificată aşa cum este indicată în tabelul 6;
- probabilitatea de acceptare permisă CR aşa cum este indicată în tabelul 6.
11
SR EN 413-1:2011
Tabelul 5 – Caracteristici, metode de încercare şi frecvenţa minimă a încercărilor pentru

încercările de autocontrol la producător, şi metoda de evaluare statistică
Încercări de autocontrol
Metodă de evaluare
Frecvenţă minimă a încercărilor
Cimenturi statistică
pentru zidărie Metodă de Perioadă Inspecţie prin
Caracteristică a, b
supuse încercare iniţială pentru
încercărilor Încercare
un nou tip de
curentă Măsurared Atributef
ciment pentru
zidărie
1 2 3 4 5 6 7
Rezistenţă la Toate cu 1 la 2 săptămâni 2/săptămână x
e
- 7 zile excepţia MC 5 EN 196-1
- 28 zile Toate
Timp iniţial de priză Toate EN 413-2 1 la 2 săptămâni 2/săptămână x
Timp final de priză Unde este cazul EN 413-2 x
Stabilitate Toate EN 196-3 1/lună 1/săptămână x
(Expansiune)
Rest pe sită Toate EN 196-6 1/lună 1/săptămână x
Conţinut de aer MC 5, MC 12,5, EN 413-2 1/săptămână 4/săptămână x
MC 22,5
Retenţie de apă Toate EN 413-2 1/lună 1/săptămână x
Conţinut de sulfat Toate EN 196-2 1 la 2 săptămâni 2/săptămână x
Conţinut de cloruri Toate cu EN 196-2 1/lună 1/săptămână x
excepţia MC 5
Compoziţie Toate -c 1/lună 1/săptămână
a
Atunci când partea corespunzătoare din EN 196 permite, pot fi folosite alte metode decât cele indicate, cu condiţia ca
acestea să conducă la rezultate corelate şi echivalente cu acelea obţinute cu metoda de referinţă (cu excepţia încercării
de tip iniţiale).
b
Metodele utilizate pentru prelevarea şi pregătirea probelor trebuie să fie în conformitate cu condiţiile din EN 196-7.
c
Metoda de încercare corespunzătoare aleasă de producător şi pentru care poate fi stabilită o corelaţie cu metoda
(metodele) utilizată (utilizate) pentru încercarea de tip iniţială.
d
Dacă datele nu sunt distribuite normal, atunci metoda de evaluare poate fi stabilită de la caz la caz.
e
A se vedea 5.3.6.
f
Dacă numărul probelor este de cel puţin una pe săptămână pe durata perioadei de control, evaluarea se poate face
prin măsurare.
12
SR EN 413-1:2011
Tabelul 6 – Valori impuse pentru Pk şi CR

Conţinut de aer (limită superioară) Toate celelalte condiţii
Rezistenţă la 28 zile (limită
inferioară)
Cuantila Pk pe care este bazată
5% 10 %
valoarea caracteristică
Probabilitate de acceptare
5%
permisă CR
NOTĂ – Evaluarea conformităţii printr-o procedură bazată pe un număr finit de rezultate de încercare poate
conduce doar la o valoare aproximativă a proporţiei rezultatelor situate în afara valorii caracteristice specificate
dintr-o populaţie. Cu cât mărimea eşantionului este mai mare (numărul de rezultate ale încercărilor) cu atât este
mai bună aproximarea. Probabilitatea de acceptare CR aleasă controlează gradul de aproximare prin intermediul
planului de eşantionare.
Conformitatea cu condiţiile din acest standard european trebuie să fie verificată fie prin măsurare, fie
prin atribute, aşa cum este descris în 7.2.2.2 şi 7.2.2.3 şi cum este specificat în tabelul 5.
Perioada de control trebuie să fie de 24 luni.
7.2.2.2 Inspecţie prin măsurare
Pentru acestă inspecţie se presupune că rezultatele încercărilor sunt distribuite normal.
Conformitatea este verificată atunci când sunt satisfăcute ecuaţia (ecuaţiile) (1) şi (2), după caz:
_
x − k As ≥ L (1)
şi
_
x + k As ≤ U (2)
unde:
v
x este media aritmetică a tuturor rezultatelor încercărilor de autocontrol din perioada de
control;
s este abaterea standard pentru totalitatea rezultatelor încercărilor de autocontrol din perioada
de control;
kA este constanta de acceptare;
L este limita inferioară specificată indicată în tabelele 2 şi 3;
U este limita superioară specificată indicată în tabelele 2, 3 şi 4.
Constanta de acceptare kA depinde de cuantila Pk pe care este bazată valoarea caracteristică, de

probabilitatea de acceptare permisă CR şi de numărul n de rezultate ale încercărilor. Valorile pentru kA
sunt prezentate în tabelul 7.
13
SR EN 413-1:2011
Tabelul 7 – Constanta de acceptare

Număr de rezultate ale kA a
încercărilor n
Pentru Pk = 5 % b Pentru Pk = 10 % c
De la 20 până la 21 2,40 1,93
De la 22 până la 23 2,35 1,89
De la 24 până la 25 2,31 1,85
De la 26 până la 27 2,27 1,82
De la 28 până la 29 2,24 1,80
De la 30 până la 34 2,22 1,78
De la 35 până la 39 2,17 1,73
De la 40 până la 44 2,13 1,70

De la 45 până la 49 2,09 1,67
De la 50 până la 59 2,07 1,65
De la 60 până la 69 2,02 1,61
De la 70 până la 79 1,99 1,58
De la 80 până la 89 1,97 1,56
De la 90 până la 99 1,94 1,54
De la 100 până la 149 1,93 1,53
De la 150 până la 199 1,87 1,48
De la 200 până la 299 1,84 1,45
De la 300 până la 399 1,80 1,42
> 400 1,78 1,40
NOTĂ - Valorile indicate în acest tabel sunt valabile pentru CR = 5 %.
a
Pot fi deasemenea utilizate valorile kA valabile pentru fiecare valoare intermediară a lui n.
b
Pentru conţinut de aer (limită superioară) şi rezistenţă la 28 zile (limită inferioară).
c
Pentru toate celelalte condiţii fizice, chimice şi de rezistenţă.
7.2.2.3 Inspecţie prin atribute
Numărul cD de rezultate ale încercărilor situate în afara valorii caracteristice trebuie să fie numărate şi
comparate cu numărul de acceptare cA, calculat pornind de la numărul n al rezultatelor încercărilor de
autocontrol şi cuantila Pk aşa cum este specificat în tabelul 8.
Conformitatea este verificată dacă este satisfăcută ecuaţia (3):
cD ≤ cA (3)
Valoarea cA depinde de cuantila Pk pe care este bazată valoarea caracteristică, de probabilitatea de

acceptare permisă CR şi de numărul n de rezultate ale încercărilor. Valorile pentru cA sunt prezentate
în tabelul 8.
14
SR EN 413-1:2011
Tabelul 8 – Valori pentru cA

Număr de rezultate ale Număr de rezultate ale
a a
încercărilor n cA încercărilor n
Pk = 10 % Pk = 5 %
De la 20 până la 39 0 De la 20 până la 79

NOTĂ - Valorile indicate în acest tabel sunt valabile pentru CR = 5 %
a
Dacă numărul rezultatelor încercărilor este n < 20 nu poate fi stabilit statistic
un criteriu de conformitate. Cu toate acestea, poate fi utilizat criteriul cA = 0 în
cazurile în care n < 20.
7.2.3 Criterii de conformitate pentru rezultate individuale
În plus faţă de criteriile de conformitate statistice, conformitatea rezultatelor încercărilor cu condiţiile

din acest standard european cere să se verifice dacă fiecare rezultat al încercării se încadrează în
valorile limită ale unui rezultat individual prezentate în tabelul 9.
15
SR EN 413-1:2011
Tabelul 9 – Valori limită pentru rezultate individuale
Caracteristică Valori limită pentru rezultate individuale
MC 5 MC 12,5 MC 22,5 MC 12,5 X MC 22,5 X
Rezistenţă (MPa)
valoare limită inferioară
7 zile - 6 9 6 9
28 zile 4 10,5 20,5 10,5 20,5
Rezistenţă (MPa)
valoare limită superioară

28 zile 17,5 37,5 47,5 37,5 47,5
Timp iniţial de priză (min) 45
Timp final de priză (h) 17a
Stabilitate (expansiune în mm) 10
Conţinut de sulfaţi (ca % SO 3)

3,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Conţinut de cloruri (%) - 0,10 0,10 0,10 0,10
Retenţie de apă (%) 75 70

Conţinut de aer (%)
valoare limită inferioară 6 6 6 - -
valoare limită superioară 25 25 25 - -
a
Unde este corespunzător (a se vedea 5.3.3).
7.3 Criterii de conformitate pentru compoziţia cimentului pentru zidărie
Cel puţin o dată pe lună compoziţia cimentului pentru zidărie trebuie să fie verificată de producător,
folosind în general probe punctuale prelevate de la punctul de livrare a cimentului. Compoziţia
cimentului pentru zidărie trebuie să respecte condiţiile specificate în 5.2. Cantităţile limită ale
clincherului de ciment portland specificate în tabelul 1 sunt valorile de referinţă care trebuie să fie
îndeplinite de compoziţia medie calculată pe baza probelor punctuale prelevate pe perioada de
control. Pentru rezultate individuale sunt permise abateri maxime de -2 faţă de valoarea de referinţă.
Pe durata producţiei trebuie documentate şi aplicate proceduri potrivite şi metode de verificare
corespunzătoare pentru asigurarea conformităţii cu aceste condiţii.
16
SR EN 413-1:2011
Anexa A
(informativă)
Crom hexavalent solubil în apă
Se recomandă să se menţioneze că regulamentul REACH 1907/2006 fixează limitele referitoare la

crom hexavalent solubil în apă determinat în conformitate cu EN 196-10.
17
SR EN 413-1:2011
Anexa ZA
(informativă)
Articolele acestui standard european care se referă la cerinţele esenţiale ale

Directivei UE Produse pentru Construcţii
ZA.1 Domeniu de aplicare şi caracteristici relevante
EN 413-1 şi prezenta anexă ZA au fost elaborate sub mandatul1) dat către CEN de Comisia
Europeană şi Asociaţia Europeană a Liberului Schimb.
Articolele din acest standard european, prezentate în tabelul ZA.1, satisfac condiţiile acestui mandat
dat în conformitate cu Directiva UE Produse pentru construcţii (89/106/CEE).
Conformitatea cu aceste articole conferă prezumţia de aptitudine a cimenturilor pentru zidărie conform
acestei anexe pentru utilizarea avută în vedere indicată aici; referirea trebuie făcută la informaţiile
însoţitoare ale marcajului CE.
AVERTISMENT - Alte condiţii şi alte Directive UE care nu afectează aptitudinea pentru utilizarea
(utilizările) avută (avute) în vedere pot fi aplicate la un produs de construcţie care intră în
domeniul de aplicare al acestui standard european.
NOTA 1 - Suplimentar faţă de orice articole specifice referitoare la substanţe periculoase, conţinute în acest
standard, pot exista alte condiţii aplicabile produselor care intră în domeniul de aplicare al standardului (de
exemplu: legislaţia europeană preluată şi legile naţionale, reglementările şi prevederile administrative). Pentru a
îndeplinii prevederile Directivei UE-Produse pentru construcţii, aceste condiţii trebuie să fie, de asemenea
satisfăcute atunci şi acolo unde se aplică.
NOTA 2 - O bază de date informative a prevederilor europene şi naţionale privind substanţele periculoase este
disponibilă pe pagina de web EUROPA Construcţii accesată prin:
http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds.
Această anexă stabileşte condiţiile pentru marcarea CE a cimenturilor pentru zidărie pentru utilizările
avute în vedere indicate în tabelul ZA.1 şi prezintă articolele relevante aplicabile.
Această anexă are acelaşi domeniu de aplicare ca şi articolul 1 al acestui standard şi este definit prin
tabelul Z.A.1.
1)
M 114 Ciment, var pentru construcţii şi alţi lianţi hidraulici
18
SR EN 413-1:2011
Tabelul ZA.1 – Articole armonizate

Produse pentru construcţii: Ciment pentru zidărie acoperit de domeniul de utilizare al acestui standard
Utilizări avute în vedere: Prepararea mortarului pentru zidărie din cărămidă şi zidărie din blocuri precum şi pentru tencuire
interioară şi exterioară
Articole armonizate a în acest standard european Articolul 3.2 din CPD Note
Condiţii/Caracteristici
Nivelul(nivelurile)
de performanţă
şi/sau clasa(clasele)
Compoziţie şi durabilitate 5.2 Nici unul Alegerea cimenturilor pentru zidărie de către
5.5 statele membre prin reglementări tehnice
pentru anumite utilizări avute în vedere
trebuie să fie posibilă pe baza produselor
diferite de ciment pentru zidărie şi a claselor
de rezistenţă.
Durabilitatea referitoare la mortarele pentru
zidărie din cărămidă, zidărie din blocuri şi
pentru tencuire interioară şi exterioară,
fabricate din ciment pentru zidărie în
conformitate cu regulile valabile la locul de
utilizare.
Rezistenţă la compresiune 5.3.6 Condiţii de rezistenţă la compresiune exprimate în Nici unul
b
(iniţială şi standard) termeni de clase de rezistenţă şi limite.
Timp de priză 5.3.2 Nici unul
5.3.3
Fineţe (rest pe sită) 5.3.1 Nici unul
Stabilitate 5.3.4 Nici unul
(expansiune şi conţinut de SO3) 5.4
Conţinut de aer al mortarului proaspăt 5.3.5 Nici unul MC 5; MC 12,5 şi MC 22,5
Retenţie de apă a mortarului proaspăt 5.3.5 Condiţii exprimate în termeni de limite inferioare. b Nici unul
Conţinut de cloruri 5.4 Nici unul
a
Condiţiile din aceste articole incluzând întregul conţinut şi tabelele de la articolele menţionate, sunt parte integrantă din acest standard european armonizat pentru ciment
b
Aceste limite sunt parte a definiţiilor produselor acoperite de acest standard de ciment.
19
SR EN 413-1:2011
Condiţia pentru o anumită caracteristică nu este aplicabilă în acele state membre (SM) unde nu există
condiţii reglementate pentru acea caracteristică pentru utilizarea avută în vedere a produsului. În acest
caz producătorii care îşi desfac produsele pe piaţa acestor state membre nu sunt obligaţi să determine
şi nici să declare performanţa produselor lor cu privire la această caracteristică, şi pot utiliza opţiunea
„performanţă nedeterminată” (NPD) în informaţiile însoţitoare ale marcajului CE (a se vedea articolul
ZA.3). Totuşi nu poate fi utilizată opţiunea NPD atunci când pentru caracteristică este impus un nivel
limită.
ZA.2 Procedură pentru atestarea conformităţii cimenturilor pentru zidărie
ZA.2.1 Sistem de atestare a conformităţii
Sistemul de atestare a conformităţii pentru cimentul pentru zidărie indicat în tabelul ZA.1 este
prezentat în tabelul ZA.2 pentru utilizarea (utilizările) avută (avute) în vedere, indicată (indicate), în
concordanţă cu Decizia Comisiei din 14 iulie 1997 (97/555/CE) publicată în Jurnalul Oficial al
Comunităţii Europene şi indicată în anexa 3 a Mandatului pentru familia de produse “Cimenturi”.
Tabelul ZA.2 - Sistem de atestare a conformităţii

Produs(e) Utilizare(zări) prevăzută(e) Nivel(uri) sau Sistem(e) de
clasă(e) atestare a
conformităţii
Cimenturi pentru zidărie Preparare de mortar pentru
zidărie din cărămidă şi zidărie
……… 1+
din blocuri şi pentru tencuire
interioară şi exterioară
Sistem 1+: A se vedea anexa III Secţiunea 2 punctul (i) al Directivei 89/106/CEE , cu auditul de
încercare a probelor prelevate la fabrică.
Atestarea conformităţii cimenturilor pentru zidărie din tabelul ZA.1 trebuie să se bazeze pe procedurile
de evaluare a conformităţii indicate în tabelul ZA.3 rezultate din aplicarea articolelor acestui standard
european indicate aici. Articolul 6 din EN 197-2:2000 prezintă reguli referitoare la acţiuni în caz de
eventuală neconformitate.
Articolul 9 din EN 197-2:2000, referitor la regulile pentru centrele de expediţie nu face parte din
procedura de atestare a conformităţii pentru aplicarea marcajului CE, sub CPD. Totuşi statele membre
trebuie să se asigure prin obligaţiile lor de supraveghere a pieţei, că marcajul CE este utilizat corect
(articolul 15.1 din CPD). Articolul 9 din EN 197-2:2000 poate fi utilizat pentru stabilirea prevederilor
naţionale corespondente referitoare la centrele de expediţie.
20
SR EN 413-1:2011
Tabelul ZA.3 – Repartizarea sarcinilor pentru evaluarea conformităţii pentru cimentul pentru
zidărie conform sistemului 1+
Sarcini Conţinutul sarcinilor Articolele care se
aplică
Parametrii în funcţie de toate
Control al producţiei în Articolul 7 din acest
Sarcini sub caracteristicile relevante din tabelul
fabrică (CPF) standard şi
responsabilitatea ZA.1
EN 197-2:2000,
producătorului Încercări ulterioare pe probe Toate caracteristicile relevante din
articolul 4
luate de la fabrică/depozit tabelul ZA.1
Toate caracteristicile relevante din
Încercare de tip iniţială a
tabelul ZA.1
Inspecţie iniţială a fabricii şi

controlul producţiei în
Sarcini sub fabrică

Parametrii în funcţie de toate
responsabilitatea Articolul 7 din acest
caracteristicile relevante din tabelul
organismelor Supraveghere continuă, a standard şi şi
ZA.1
pentru evaluare şi acceptare a EN 197-2:2000,
certificarea controlului producţiei în articolele 5 şi 7
produsului fabrică
Încercări prin sondaj pe Toate caracteristicile relevante din

a
eşantioane prelevate din tabelul ZA.1
fabrică
a
cu excepţia durabilităţii
ZA.2.2 Certificat de conformitate CE
Când este respectată conformitatea cu condiţiile din această anexă, organismul de certificare trebuie
să întocmească un certificat de conformitate (certificat de conformitate CE) care dă producătorului
dreptul să aplice marcajul CE. Certificatul trebuie să includă:
- Numele , adresa şi numărul de identificare al organismului de certificare;
- Numele şi adresa producătorului, sau a reprezentantului său autorizat stabilit în EEA şi locul de
producţie;
NOTA 1 - Producătorul poate fi de asemenea persoana responsabilă pentru plasarea produsului pe piaţa EEA,
dacă îşi asumă responsabilitatea pentru marcajul CE.
- Descrierea produsului (tip, identificare, utilizare,…);
- Prevederile cărora trebuie să le corespundă produsul (de exemplu anexa ZA din acest EN);
- Condiţiile particulare aplicabile utilizării produsului (de exemplu prevederi pentru utilizarea în anumite
condiţii, etc.);
- Numărul certificatului ;
- Condiţiile şi perioada de valabilitate a certificatului, după caz;
- Numele şi funcţia deţinută de persoana împuternicită să semneze certificatul.
Documentul menţionat mai sus trebuie să fie prezentat în limba oficială sau limbile oficiale ale statelor
membre ale UE în care este destinat să fie utilizat produsul.
21
SR EN 413-1:2011
ZA.3 Marcare şi etichetare CE
Aplicarea marcajului CE este în responsabilitatea producătorului sau a reprezentantului său autorizat

al acestuia stabilit în cadrul EEA. Simbolul marcajului CE de aplicat trebuie să corespundă cu
Directiva 93/68/CE şi trebuie să fie aplicat pe sacul de ciment pentru zidărie (sau când nu este posibil
poate fi aplicat pe o etichetă însoţitoare, pe ambalaj sau pe documentele comerciale însoţitoare cum
ar fi o notă de livrare). Simbolul marcajului CE trebuie să fie însoţit de următoarele informaţii:
- Numărul de identificare al organismului de certificare;
- Numele sau marca de identificare şi adresa înregistrată a producătorului;
- Ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat marcajul;

- Numărul certificatului de conformitate CE sau certificatului de control al producţiei în fabrică;
- Referinţa la acest standard european;
- Descrierea produsului: nume generic,...şi utilizarea avută în vedere;
- Informaţii pentru acele caracteristici esenţiale relevante din tabelul ZA.1 care sunt declarate, astfel:
- valori declarate şi, unde este cazul, nivel sau clasă (inclusiv „acceptat” pentru
acceptat/respins, unde este cazul) care trebuie declarate pentru fiecare caracteristică
esenţială după cum este indicată în nota de la tabelul ZA.1;
- ca alternativă, notarea standard aşa cum este definită la articolul 6, singură sau în
combinaţie cu valorile declarate ca mai sus şi
- „performanţă nedeterminată” atunci când este cazul.
Opţiunea „performanţă nedeterminată” (NDP) nu poate fi utilizată atunci când pentru respectiva
caracteristică există impus un nivel limită. Altfel, opţiunea NPD poate fi utilizată când şi unde
caracteristica, pentru o utilizare avută în vedere, dată, nu este supusă condiţiilor reglementate din
statele membre de destinaţie.
Figura ZA.1 prezintă un exemplu de informaţii care să fie date pe produs, etichetă, pachet şi/sau
documentele comerciale.
Din motive practice, în cazul cimentului însăcuit, pentru prezentarea informaţiilor însoţitoare poate fi
utilizată una dintre următoarele variante alternative:
a) Atunci când marcajul CE este prezentat pe sac (soluţie normală şi de dorit), trebuie să fie date
elementele arătate în figura ZA.1.
b) Atunci când ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului CE sunt imprimate pe sac , se
convine că anul astfel imprimat corespunde cu data aplicării, cu o exactitate de plus sau minus 3 luni.
c) Atunci când este prevăzută indicarea ultimelor două cifre ale anului de aplicare a marcajului fără a fi
imprimate pe sac, se poate face o aplicare a ştampilei de dată, pe sac într-un loc vizibil cu uşurinţă.
Trebuie să se indice acest loc în informaţiile ce însoţesc marcajul CE.
În cazul cimentului în vrac, trebuie ca aplicarea marcajului de conformitate CE, a numărului de

identificare a organismului de certificare şi a listei cu informaţiile însoţitoare pentru cimentul însăcuit,
să se aplice într-o formă corespunzătoare pe documentele comerciale însoţitoare.
22
SR EN 413-1:2011
Marcajul de conformitate CE, constă din simbolul “CE”

prezentat în Directiva 93/68/CEE
0123 Numărul de identificare al organismului de certificare

Societatea Comercială Numele sau marca de identificare şi adresa
Adresa înregistrată înregistrată a producătorului
Fabricaa) Adresa înregistrată a producătorului

Anul 09b)
(sau locul casetei de marcare a Numele sau marca de identificare a fabricii unde a fost
datei) produs cimentul a)
0123-CPD-00234 Ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat

marcajul b)
Numărul certificatului de conformitate CE
EN 413-1:2011 Numărul standardului european cu data versiunii
Tip: MC 12,5 X Exemplu de notare standard, care indică produsul de

ciment şi clasa de rezistenţă
Ciment pentru zidărie, prevăzut Utilizare prevăzută

să fie utilizat pentru preparare
de mortar
a)
Considerat necesar faţă de condiţiile din EN 197-2, dar nu obligatoriu.
b)
Anul aplicării marcajului trebuie să corespundă fie cu data de ambalare în saci fie cu data de expediţie de la
fabrică sau depozit
Figura ZA.1 – Exemplu de marcaj CE informativ
În documentele însoţitoare ale produsului trebuie să se menţioneze, unde şi când aceasta se cere şi
într-o formă corespunzătoare, toate reglementări referitoare la substanţele periculoase faţă de care
produsul este declarat conform ca şi orice informaţie cerută de aceste reglementări.
NOTA 1- Nu este necesar a se cita reglementările europene fără derogările naţionale.
NOTA 2 - Aplicarea simbolului marcajului CE indică, dacă un produs este subiectul mai multor directive, că
acesta este conform cu toate directivele aplicabile.
23
SR EN 413-1:2011
Bibliografie
[1] EN 196-10, Methods of testing cement — Part 10: Determination of the water-soluble
chromium (VI) content of cement
[2] EN 197-2:2000, Cement — Part 2: Conformity evaluation

24
25
(Pagină albă)
SR EN 413-1:2011
ASRO – Asociaţia de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii exclusive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea României în procesul de standardizare
european şi internaţional.
Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi de române să se asigure că sunt în posesia ultimei
autor. În calitate de organism naţional de ediţii şi a tuturor modificărilor în vigoare.
standardizare, ASRO este titularul drepturilor
de autor asupra standardelor române şi Utilizatorii standardelor sunt răspunzători pentru
urmăreşte respectarea drepturilor de autor interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor
asupra standardelor europene şi internaţionale standardelor române.
în România.
Utilizarea standardelor române nu înlătură
Fără acordul prealabil expres al ASRO, obligaţia respectării prevederilor legale în
standardele nu pot fi reproduse în alte vigoare.
documente sau multiplicate. Standardele sau
părţi din acestea nu pot fi traduse pentru a fi Informaţiile referitoare la standardele române
comunicate public sau pentru a reprezenta sunt publicate lunar în „Buletinul standardizării”.
opere derivate, cum ar fi cursuri de formare
profesională, baze de date, publicaţii şi Lista şi datele bibliografice complete ale tuturor
documentaţii de specialitate. standardelor naţionale, europene şi
internaţionale adoptate în România, în vigoare
Respectarea drepturilor de autor asupra şi anulate, se regăsesc în aplicaţia electronică
standardelor nu afectează libera lor utilizare şi Infostandard, care se achiziţionează de la
aplicare. ASRO.
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

www.standardizarea.ro http//magazin.asro.ro http://standardizare.wordpress.com/
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Standardizare: Tel. +40 21 310 17 29, +40 21 310 16 44, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 310 17 29
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88; vanzari@asro.ro
Redacţie – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316.99.74; marketing@asro.ro
28 pagini

SR en 413-1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SR en 413-1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ICS 91.100.

Standard Român Iunie 2011

Titlu Ciment pentru zidărie

Ciment de maçonnerie. Partie 1 : Composition, spécification et critères de

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2011

Standardul european EN 413-1:2011 are statutul unui standard român

Data publicării versiunii române: 30 aprilie 2012

Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european EN 413-1:2011

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

Ref.: SR EN 413-1:2011 Ediţia 2

Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 413-1:2011. Standardul a

Standardul european EN 413-1:2011 a fost adoptat ca standard român la data de

Acest standard înlocuieşte SR EN 413-1:2004.

- Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate

- Partea 2: Metode de încercare

Corespondenţa dintre standardele europene şi internaţionale la care se face referire şi standardele

EN 196-1 IDT SR EN 196-1:2006

Simbolul gradului de echivalenţă (IDT - identic), conform SR 10000-8.

STANDARD EUROPEAN EN 413-1

Ciment pentru zidărie

Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate

Acest standard european a fost adoptat de către CEN la 10 martie 2011.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

Tabelul 1 – Compoziţia cimenturilor pentru zidărie ................................................................................. 8

Acest document înlocuieşte EN 413-1:2004.

Partea 1: Compoziţie, specificaţii şi criterii de conformitate;

Partea 2: Metode de încercare.

Principalele modificări faţă de EN 413-1:2004 sunt următoarele:

- introducerea unui ciment de clasă MC 22,5 (antrenor de aer);

- ştergerea referinţelor la EN 459-2 pentru încercarea de rezistenţă la compresiune;

- limita superioară pentru conţinutul în SO3 a crescut.

Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, institutele naţionale de standardizare ale

Prezentul standard european reprezintă un compromis echilibrat îndelung dezbătut care ia în

CEN/TC 51 recunoaşte importanţa lucrabilităţii (coeziunea la consistenţa standard) a mortarelor

EN 196-1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength

EN 196-2, Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement

EN 196-6, Methods of testing cement — Part 6: Determination of fineness

EN 413-2, Masonry cement — Part 2: Test methods

EN 459-1, Building lime - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria

5.2 Componente şi compoziţie

- materiale minerale naturale;

- var pentru construcţii hidratat şi/sau hidraulic conform EN 459-1;

- componente specificate în EN 197-1;

NOTĂ – Negru de fum are un efect dăunător asupra antrenării de aer.

Aditivii nu trebuie să faciliteze coroziunea metalelor înglobate cum ar fi armăturile şi legăturile de

Tabelul 1 – Compoziţia cimenturilor pentru zidărie

5.3.1 Fineţe (rest pe sită)

5.3.2 Timp iniţial de priză

5.3.3 Timp final de priză

5.3.5 Condiţii pentru mortarul proaspăt

Tabelul 2 – Condiţii ale mortarului proaspăt definite ca valori caracteristice

Tip Conţinut de aer Reţinere de apă

5.3.6 Rezistenţă la compresiune

Rezistenţa la compresiune, atunci când este determinată în conformitate cu EN 196-1 la raport

Tabelul 3 – Condiţii pentru rezistenţa la compresiune definite ca valori caracteristice

decofrarea are loc la 48 h acest lucru trebuie înregistrat.

EN 196-1 indică valorile de repetabilitate şi reproductibilitate pentru rezistenţa la 28 zile. Ţinând

5.4 Condiţii chimice

Tabelul 4 – Condiţii chimice definite ca valori caracteristice

5.5 Condiţii de durabilitate

Pentru a asigura durabilitatea trebuie să fie îndeplinite condiţiile de la 5.2.

EXEMPLU: Ciment pentru zidărie EN 413-1 MC 12,5 X

7.1 Condiţii generale