Sunteți pe pagina 1din 210
Pi spre iubirea unel lady CARTI ROMANTICE & AC Or ans SMe coed re etecaten ee Recoil ane COU eae MOM ns (omens Coie RecN Cec Ce Me: Tec situatii complicate, Chiar gi cand angajatorii ei pleaca inainte de Craciun, lasandu-i in grija casa si pe mai tinerele surori ale duce- PTO Recs at aC Berar RoR eee alent sosind neanunjat Ja castelul Kingstag impreund cu mai canarul OMe Mae ee Beaver eae Tae mum melo et cauza viscolului si sa supravegheze petrecerea organizata in lipsa ete mete Ao) CR ee Mor Ren ante Mss cori Ber yer tel Fes) prevind haosul si scandalul. [nsa un singur lucru o culbura peste masura: privirea contelui de Winterton, care o urmareste fasci- nat, de parca ea ar fi cea mai atragartoare femeie din aristocratie, Nenu Pecos Un explorator curajos, Lord Winterton nu este impiedicar PRU Ry cre AM Tees ecm ere Cel) Reb ccere) Re WA oy Mee Kc (0 Oto Reta GL eect Melted ee Coro ae ee cea candva i-a apartinut tatalui siu. Insi tanara Viola reuseste sa il eee Ta RRB tka Ree mene UCM cyan] PERT e Cte Rosca it mite pee ae Cy Pet om feavtey ete eon COr Tae Bir aU ae Nice co eae OIE Cs Lee UPL limbi. Romanele ci au fost distinse cu premii prestigioase, curn ar fi Readers’ Choice Award, Golden Leaf, Daphne du Maurier si RETA. Map of a Lady's Heart Caroline Linden Copyright © 2017 PF. Belsley W ( Lin’ Liva gi Carti romantice sunt marci Inregistrate ale Grupului Editorial Litera tel: 0374 82 66 35; O21 319 63 90; 031 425 16 19 e-mail: contact@litera.ro www litera.to Ne putepi vizita pe www litera.ro/lirabooks.ro Dnimul spre iubirea unei lady Caroline Linden Copyright © 2022 Grup Media Litera peneru versiunea tn limba romana Toate drepturile rezervate Editor: Vidrageu si fiti Redactor: Daniela Nae Corector: Emilia Achim Coperti: Mariana Manolache Tehnoredactare 5i prepress: loana Cristea Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romanici LINDEN, CAROLINE Drumul spre iubirea unei lady / Caroline Linden trad. din Ib. englezd: Irina Fulger - Bucuresti: Litera, 2021 ISBN 978-606-33.8302-1 L. Fulger, Irina {trad.} SILI CAROLINE LINDEN Drumul spre iubirea unei lady Traducere din limba englezA Irina Fulger LITERA Bucuresti prolog Castelul Kingstag, decembrie 1816 Avea $4 vind furtuna. Viola Cavendish nu avea nevoie sA se uite la cer ca sd tie asta. Putea sd recunoasca semnele, toate de rdu augur, ce se adunau deasupra caste- lului Kingstag. Mai rau, avea sentimentul neplacut cA ea se putea afla in mijlocul furtunii. -Sunt sigur ca totul va fi bine, spuse ducesa de Wessex in timp cei inchidea pelerina imblanita. Lacheii duceau jos cuferele de voiaj ale ducelui gi ale ducesei, iar trasura era afard. Viola vedea respiratia aburita a cailor in ae- tul rece in timp ce stateau $i isi asteptau stapanii pentru a-i duce departe de casi pencru cel putin doua sAprimani. Ducele si ducesa n-ar fi trebuit si plece mai devreme de o luni. Sora ducesei, doamna Blair, astepta sa nasca primul ei copil dupa Craciun, iar toata lumea la Kingstag vorbea numai despre asta. De fapt, toate femeile de la Kingstag erau intere- sate de copil, desi castelul era in mare parte locuit de femei. 6 Caroline Linden in afard de ducesa, la castel se mai aflau mama ducelui - ducesa vaduva -, cele trei surori mai mici ale ducelui - Serena, Alexandra si Bridget - si o ruda mai in varsta, Lady Sophronia. Din moment ce domnul Blair era var cu familia Cavendish, toatd lumea era interesata de acest co- pil, dar mai ales ducesa, care anticipa nerabdatoare vizita pe care planificase si o facd la venirea pe lume a acestuia, Dar cu o zi in urm sosise o scrisoare urgenta de la domnul Blair, care spunea c& sotia lui intrase in chinurile facerii cu aproape o luna mai devte- me, iar femeia implora ca ducesa s& vind cét mai repede posibil. Ducesa si sora ei erau foarte apropiate. Asa cd, fird sd ezite, ducesa declarase cd avea si plece imediat. Ducele nu fusese de acord - Violei i se ceruse si iasd din incdpere, ceea ce se intampla foarte rar -, dar pana la urma ducesa cAstigase, insd cu conditia ca ducele s4 0 insofeasca. Acela fusese momentul in care Viola anticipase venirea furtunii. Ca secretara personald a ducesei, era la curent cam cu tor ce se intémpla in castel, iar acum se petreceau destul de multe. Nu doar cA se apropia Criciunul, dar asteptau invitati, iar ducesa viduva era bolnava. Drumul spre iubirea unei lady 7 Cum nici ducele, nici ducesa nu aveau si fie la regedintd, pozitia de gazda avea sa-i tevin lui Lady Serena, care era andra gi neobignuita s isi asume acest rol. Urmatoarea doamna ca rang eta Lady Sophronia, dar nimeni nu indraznea sa-i incredinteze aceasta sarcina. Lady Sophronia era incantata de haos si de probleme si intotdeauna pretindea c4 tanjea dupa un scandal. Viola zambea cand vedea ci ducesa si ducesa va- duvi erau prin preajma pencru a se asigura ci nimic nu avea si mearga rau. Dar acum ducesa vaduva era la pat din cauza unei raceli, ducesa urma sa plece, iar Violei ii trecu prin minte ingrozitorul gand ¢4 ea avea $4 fie res- ponsabila de orice dezastru avea sa se iste, Asta nu insemna cA ar fi putut s4 exprime vreo- data acest gand cu voce tare. Treaba ei era s& fie sigura pe sine si capabila, in- diferent ce i se cerea. Pentru asta o angajase ducesa, iar Viola nu era asa de neglijenctad incdt sa se lase tulburata de o petrecere in casa - cel pugin nu lasa sA se vad asta. ZAmbi retinut’ drept raspuns la asigurarea duce- sei cA cotul avea sa fie bine. - Desigur, Excelenta. - Ducesa vaduva sigur isi va reveni intt-o zi sau doua, continua angajatoarea ei. Prietenele 8 Caroline Linden Serenei sunt niste domnisoare fermecditoare - sunt sigura cA nu vor crea probleme. Ducesa ficu © pauza. S-ar putea s4 trebuiasca sa fii cu ochii pe Bridget. Viola isi inabusi rasetul, Bridget era cea mai mica sora a ducelui si putea fi descrisa cu ingaduinta drept inflacdrata. Majoritatea problemelor din cas- tel erau provocate de Bridget. Pe de alti parte, Violei chiar ii placea fata. Candva, fusese i ea la fel de entuziasmata si dor- nicd de aventur4 cum era Bridget. Dar se ruga iuce ca Bridget s& nu caute aventuri gi sd creeze haos in urmatoarele doud saptamani. ~Ai griji s& le trimiti arendagilor cogurile de Craciun pana la sfarsitul saptamanii, continua du- cesa, si las-o pe Serena sA se ocupe de decoratiuni! Am discutat deja cu doamna Hughes si poate sd ajute. - Da, doamna. - MA astept ca Serena si prietenele ei sa fie des- tul de linigtice. fn ochii ducesei se citi ingrijorarea prey de o clipa. Daca doresc sa se distreze in vreun fel, lasi-le! Mai ales... Ma rog, incurajeaza-le cat poti de mult! - Da, doamna. Viola ii intelegea ingrijorarea. Serena eta cea mai mare dintre surorile duce- lui, o frumusete fermecatoare de 21 de ani. Pana Drumul spre iubirea unei lady 9 in urma cu cateva luni, fusese logoditd cu ducele de Frye, imbujorata de fericite gi plind de entuziasm, dar apoi logodna fusese rupta dintr-odata si nimeni nu spunea de ce. Nici macar Viola nu stia ce se petrecuse, Serena devenise palida si tdcutd, iar mama ei, ducesa viduvd, anuntase aproape imediat o petrecere de Criciun cu prietenele ei ca s4 0 inveseleasca. Un zgomet puternic le facu pe ambele femei sa se uite in sus. Ducele cobora scrile, cu secretarul in urma lui. Din cauza schimbarii subite de plan, Geoffrey Martin il insogea pe duce, ceea ce insemna ca Viola urma sa aiba si mai multe responsabilitati la castel. Geoffrey, care cira biroul mare de calatorie in care se afla corespondenta ducelui, se duse direct la trasura gi la caii care asteptau. Ducele veni langa sotia lui. - Esti gata, iubirea mea? -Aproape, ii raspunse ea. © lisim pe biata Viola intro situatie oribila, Gareth! Wessex se uitd fix la ea. Viola stécu un pic mai dreaptd sub privirea pa- trunzatoare a ochilor sai tnchisi la culoare si facu o reverenta. -[mi voi da toatd silinga, Excelenra. 10 Caroline Linden - Pentru asta nu-mi fac griji, spuse ferm ducesa, asezandu-i mana pe bratul Violei. Am mare incre- dere in tine, -Multumesc, Excelenya, spuse ea, facdnd inca o scurta reverenta. Viola isi alunga sentimentul de dezastru iminent, care sigur era doar in imaginatia ei. Ducesa o anga- jase pentru competenga ei, oferindu-i un camin gi un venit cand avea nevoie disperata de ambele. Nu doar bunidstarea ei depindea de asta - fratele ei mai mic, Stephen, avea nevoie de sprijin pana cand ajungea la varsta 1a care s4 se intre- tind singur. Viola avea s4 ii fie etern recunoscdtoare du- cesei de Wessex c4 li oferise o slujba atat de bund. In ultimii doi ani, se devotase cistigarii in- crederii ducesei si nu avea de gand sA o piarda tocmai acum. - Voi fi indrumata de Excelenta Sa ducesa vadu- va de fiecare data cand voi fi nesigura. - Perfect. Ducele schiti un zambet, gest ce ii schimba complet chipul. Parea foarte sobru si inti- midant pana cand zambea. Cleo, trebuie s4 pleciam dac& vrem 34 ajungem azi la Morland! Ingrijorarea de pe chipul sotiei lui se adanci. -Da, vin imediat, © erase pe Viola deopar- te cand majordomul inaintd cu haina gi palaria ducelui. Trimite pe cineva la Morland Park daca

S-ar putea să vă placă și