MINISTERUL EDUCATIEI CERCETARII

TINERETULUI SI SPORTULUI
AUTORITATEA NATIONALA DE CERCETARE STIINTIFICA
INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE DEZVOLTARE PENTRU
FIZICA PAMANTULUI

_____________________________________________
MAGURELE, STR. CALUGARENI NR. 12, JUD. ILFOV

Aprobat
Director General

ÎN VEDEREA PARTICIPĂRII LA PROCEDURA « LICITATIE

DESCHISA » PENTRU ACHIZITIA DE
«RETEA SEISMICA DE DETECTIE – IMPLEMENTARE SI
OPERARE PENTRU ROMANIA SI BULGARIA »
coduri CPV:
38293000-5 – Echipament de seismologie
71352100-1 – Servicii de seismica
32570000-9 – Echipament de comunicatii
64210000-1 – Servicii de telefonie si de transmisie date
30233140-4 - Dispozitive de stocare cu acces direct
35711000-1 Sisteme de comandă, de control şi de comunicaţii
34144000-8 – Autovehicule cu utilizare speciala
45000000-7 – Lucrari de constructii

1
 2011

SECTIUNEA I.
FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI

I. a. AUTORITATEA CONTRACTANTĂ

Denumire: Institutul National de Cercetare Dezvoltare pentru Fizica Pamantului

(INCDFP)
Adresă: str. Calugareni nr. 12
Localitate: Magurele, jud. Ilfov Cod poştal: 077125 Ţara: Romania
Persoana de contact: Cioflan Daniel Cezar Telefon: 021 / 4050670; 0755 / 077702
E-mail: dcioflan@infp.ro Fax: 021 / 4050673
Adresa/ele de internet (dacă este cazul):
Adresa autoritătii contractante:

I.b. Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante

□ ministere ori alte autorităţi publice centrale □ servicii publice centrale
inclusiv cele subordonate la nivel regional sau □ apărare
local □ ordine publică/siguranţă naţională
□ agenţii naţionale □ mediu
□ autorităţi locale □ economico-financiare
□ alte institutii guvernate de legea publică □ sănătate
□ instituţie europeană/organizaţie internaţională □ construcţii şi amenajarea teritoriului
■ altele : institut national de cercetare □ protecţie socială
dezvoltare aflat sub coordonarea Autoritatii □ cultură, religie şi actv. recreative
Nationale pentru Cercetare Stiintifica □ educaţie
□ activităţi relevante
□ energie
□ apă
□ poştă
□ transport
■ altele: cercetare - dezvoltare

Autoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante

DA □ NU■

Alte informaţii şi/sau clarificări pot fi obţinute:

■ la adresa mai sus menţionată
□ altele: (specificaţi / adresa/fax/interval orar)
Toate raspunsurile la clarificari vor fi postate la adresa de internet www.e-licitatie.ro in
sectiunea „Documentatie si clarificari” a anuntului de participare
Date limită de primire a solicitărilor de clarificări
Data: 04.09.2011
Ora limită :15.00
Data limită de transmitere a răspunsului la clarificări : 05.09.2011.
Se va raspunde la solicitarile care nu au fost transmise in timp util, numai daca perioada necesara
pentru elaborarea si transmiterea raspunsului face posibila primirea acestuia de catre operatorii
economici inainte de data limita de depunere a ofertelor.

2
 I.c. Cai de atac: Instituţia responsabilă pentru soluţionare contestaţie
Denumire: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresă: str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Localitate: Bucuresti Cod poştal: 030084 Ţara: Romania
E-mail: office@cnsc.ro Telefon: 021 310.46.41
Adresă internet: www.cnsc.ro Fax: 021 310.46.42

I.d.Sursa de finanţare :
Se specifică sursele de finanţare ale După caz, proiect/program finanţat din fonduri
contractului ce urmează a fi atribuit: comunitare
DA ■ NU □
Fondul European de Dezvoltare Regionala Proiect Danube Cross-border System for
Programul de Cooperare Transfrontaliera Earthquakes Alert (old MIS ETC Code 636; new
Romania-Bulgaria 2007-2013 MIS ETC Code 1021)

II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) Descriere
II.1.1) Denumire contract: “Retea seismica de detectie – implementare si operare (pentru
Romania si Bulgaria)”
II. 1.2) Denumire contract şi locaţia lucrării, locul de livrare sau prestare
(a) Lucrări (b) Produse ■ (c) Servicii □
□
Execuţie Cumpărare ■ Categoria serviciului
Leasing □ 2A □
Închiriere □ 2B □
Cumpărare în rate □

Principala locaţie a lucrării Principalul loc de livrare : Principalul loc de

Romania: sediu INCDFP- Magurele - prestare :
Cod CPV Bucuresti si judetele de la granita Romania
□□□□□□□□ - Bulgaria Cod CPV :
Bulgaria: sediu National Institute of
Geophysics, Geodesy and Geography of
BAS -Sofia si districtele de la granita
Bulgaria - Romania
Coduri CPV :
38293000-5 – Echipament de seismologie
71352100-1 – Servicii de seismica
32570000-9 – Echipament de comunicatii
64210000-1 – Servicii de telefonie si de
transmisie date
30233140-4 - Dispozitive de stocare cu
acces direct
35711000-1 Sisteme de comandă, de
control şi de comunicaţii
34144000-8 – Autovehicule cu utilizare
speciala
45000000-7 – Lucrari de constructii
II. 1. 3) Procedura se finalizează prin :
Contract de achiziţie publică: ■

3
 Încheierea unui acord cadru: □
II. 1.4. Durata contractului de achiziţie publică
ani luni 7 zile (de la atribuirea contractului)
II.1.5. Divizare pe loturi
da □ nu ■

Ofertele se depun pe:

Un singur lot □ Unul sau mai multe □ Toate loturile □
Alte informatii referitoare la loturi:
II.1.6. Ofertele alternative sunt acceptate DA □ NU ■

II.2. Cantitatea sau scopul contractului

II.2.1. Total cantităţi / prestaţii servicii:
Conform Caiet Sarcini: Retea seismica de detectie – implementare si operare pentru
Romania si Bulgaria – 1 buc.
II.2.2. Opţiuni (dacă există) da □ nu ■
Dacă există, descrierea acestor opţiuni

III. Condiţii specifice contractului

III.1 Alte condiţii particulare referitoare la
contract (dupa caz)
III.1.1. Contract rezervat DA □ NU ■
(dacă DA scurtă descriere )
III.1.2. Altele DA □ NU ■
(dacă DA, descrieţi)

IV: PROCEDURA
IV.1. Procedura selectată
Licitaţie deschisă ■ Negociere cu anunţ de participare □
Licitaţie restrânsă □ Negociere fără anunţ de participare □
Licitaţie restrânsă accelerată □ Cerere de oferte □
Dialog competitiv □ Concurs de soluţii □

IV.2. Etapa finală de licitaţie electronică DA ■ NU □

 Licitatia deschisa va avea ca etapa finala, licitatia electronica.
 Pentru a putea participa la etapa finala de licitatie electronica, operatorii economici trebuie sa
fie inregistrati in SEAP, conform prevederilor art.6 din HG 1660/2006 actualizata.
 Autoritatea contractanta va invita sa participe la aceasta etapa doar operatorii economici care
au oferte admisibile. Invitatia se va transmite pe cale electronica, simultan tuturor ofertantilor.
 Invitatia va preciza momentul de start si de finalizare a licitatiei.
 Elementul ofertei care urmează să facă obiectul procesului de reofertare: preţul total al
ofertei exprimat in lei fara TVA. Noile oferte financiare depuse în cadrul licitaţiei
electronice nu pot decât să îmbunătăţească ofertele depuse anterior organizării acestei faze.
 Etapa finala de licitatie electronica se va desfasura intr-o singura runda durata acesteia fiind
de o zi.
 După finalizarea procedurii de licitaţie electronică, în maxim 2 zile lucrătoare de la afişarea
clasamentului final în Sistemul Electronic de Achiziţii Publice (SEAP), ofertantul clasat pe
primul loc va trebui să retransmită formularul de ofertă şi propunerea financiară actualizate cu
noul pret rezultat în urma procedurii de licitaţie electronica.
În cazul în care operatorul economic, înscris în Sistemul Electronic de Achiziţii Publice (SEAP) şi
care a depus ofertă admisibilă, nu modifică în cadrul fazei de licitaţie electronică elementele care fac

4
 obiectul procesului de reofertare, la stabilirea clasamentului final este luată în considerare oferta
depusă de către acesta anterior desfăşurării acestei faze, şi care a fost introdusă în Sistemul Electronic
de Achiziţii Publice (SEAP) de autoritatea contractantă.

IV.3. Legislaţia aplicată: – OUG 34/2006; HG 925 /2006 ; H.G. nr. 1660/2006; cu toate
modificarile si completarile ulterioare (www.anrmap.ro)

V. CRITERII DE CALIFICARE
V.1. Situaţia personală a candidatului /ofertantului
Declaraţii privind eligibilitatea Cerinţă obligatorie: prezentare Formular A
Solicitat ■ Nesolicitat □ În cazul în care oferta este depusă de o asociere de
operatori economici, fiecare asociat va prezenta
formularul menţionat mai sus.
Declaraţie privind neîncadrarea în 1. Cerinţă obligatorie: prezentare Formular B
prevederile art. 181 2. Cerinţă obligatorie: prezentare certificate
Solicitat ■ Nesolicitat □ constatatoare privind îndeplinirea obligaţiilor
exigibile de plată a impozitelor şi taxelor către stat,
inclusiv cele locale, precum şi a contribuţiei pentru
asigurările sociale de stat (formulare-tip eliberate
de autorităţile competente), valabile la data
deschiderii ofertelor, astfel:

Pentru persoane juridice române:

- Certificat de atestare fiscală eliberat de organul de
administrare fiscală al unităţii administrativ
teritoriale de pe raza căreia societatea îşi are sediul
social privind plata obligaţiilor la bugetul de stat.
- Certificat privind plata impozitelor şi taxelor
locale.

Pentru persoane juridice străine:

Operatorul economic va prezenta documente
edificatoare (certificate, caziere judiciare, alte
documente echivalente) prin care să dovedească că
şi-a îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor,
taxelor şi contribuţiilor către buget.

Toate certificatele solicitate trebuie să fie

prezentate în original sau copie legalizată şi trebuie
să fie valabile la data deschiderii ofertelor. În cazul
ofertanţilor de altă naţionalitate decât cea română,
documentele vor fi transmise în limba de origine,
însoţite de o traducere legalizată a acestora în
limba română.

În cazul în care oferta este depusă de o asociere,

CERTIFICAT de participare la licitaţie cu
ofertă independenta
Solicitat ■ Nesolicitat □
fiecare asociat va prezenta formularul mai sus
menţionat.
Cerinţă obligatorie: prezentare Formular 0

5
Declaratie privind calitatea de participant la Cerinţă obligatorie: prezentare Formular 00
procedura Formularul va fi completat de fiecare asociat sau
Solicitat ■ Nesolicitat □ subcontractant.
V.2. Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare)
Persoane juridice/fizice române 1. Cerinţă obligatorie: prezentare Certificat unic de
inregistrare emis de Oficiul National al Registrului
Comertului, copie conformata prin semnatura cu
originalul.
2. Cerinţă obligatorie: prezentare Certificat
constatator emis de Oficiul Registrului
Comerţului în original sau copie legalizată, emis
cu cel mult 30 zile înainte de data de deschidere a
ofertelor, din care rezultă că nu sunt înscrise
menţiuni cu privire la faliment ori lichidare,
administrarea afacerilor de către un judecator
sindic sau cu privire la declanşarea unei proceduri
legale pentru declararea sa în una din aceste
situaţii.

În cazul în care oferta este depusă de o asociere de

Persoane juridice /fizice străine
V. 3. Situaţia economico-financiară
Informaţii privind situaţia economico-
financiară
Solicitat ■ Nesolicitat □
operatori economici, fiecare asociat va prezenta
documentele menţionate mai sus.
Cerinţă obligatorie: Documente care dovedesc o
forma de înregistrare/atestare ori apartenenţă din
punct de vedere profesional, în conformitate cu
prevederile din ţara în care ofertantul este rezident,
în limba în care au fost emise, însoţite de o
traducere autorizata şi legalizată a acestora în limba
romana. Documentele emise de autoritatile
competente vor fi valabile la data deschiderii
ofertelor. În cazul în care nu este prevăzută o
perioada de valabilitate stabilita de lege, probarea
înregistrarii trebuie sa fie cu cel mult 30 zile
anterior datei deschiderii ofertelor.
În cazul în care oferta este depusă de o asociere de
operatori economici, fiecare asociat va prezenta
documentele menţionate mai sus.
1. Fisa informatii generale
Solicitat ■ Nesolicitat □
Cerinta obligatorie: prezentare Formular C
Cerinta minima obligatorie: cifra de afaceri medie
anuală pe ultimii 3 ani, este cel puţin egală cu
17.000.000 lei.
2. Prezentarea bilanţurilor contabile (în
xerocopie certificată, pentru conformitate cu
originalul), pe ultimii 3 ani, vizate şi înregistrate de
organele competente

Ofertanţii nerezidenţi vor prezenta traduceri

autorizate în limba română ale documentelor
solicitate mai sus.

6
 Valorile vor fi exprimate în lei, la cursul lei/euro
mediu comunicat de Banca Centrală Europeană
pentru anul respectiv.
Anul 2008: 1 Euro = 3,6826 Lei;
Anul 2009: 1 Euro = 4,2399 Lei.
Anul 2010: 1 Euro = 4.2122 Lei.

În cazul în care oferta este depusă de o asociere, se

va prezenta o fişă centralizatoare pentru asociere în
ansamblu, semnată de către reprezentantul legal al
asociatului desemnat ca lider, precum şi fişe
centralizatoare individuale pentru fiecare asociat în
parte, semnate de reprezentanţii legali ai fiecărui
asociat, inclusiv liderul.
V.4. Capacitatea tehnică şi/sau profesională
Informaţii privind capacitatea tehnică 1. Lista principalelor contracte de furnizare
Solicitat ■ Nesolicitat □ similare în ultimii 3 ani
Solicitat ■ Nesolicitat □
Cerinta obligatorie : se va prezenta Formular D
Cerinte minime obligatorii :
- Suma valorilor contractelor similare (livrare
si punere in functiune echipamente pentru
sistem de detectie / alarmare / similare) sa fie
de minim 1.400.000 lei fara tva
- Se vor anexa copii ale contractelor insotite si
de documente care sa ateste indeplinirea
corespunzatoare a obligatiilor contractuale
(conformate prin semnatura cu originalul).

Informatii privind pregatirea personalului 2. Informatii privind pregatirea personalului

Solicitat ■ Nesolicitat □ Solicitat ■ Nesolicitat □
Cerinte obligatorii: se vor prezenta Formularele E,
E.1. si E.2.

Cerinte minime obligatorii:

- minim 2 (doi) experţi specializati in
echipament de seismologie si in instalarea
echipamentului de seismologie, cu studii
superioare tehnice, experienta generala de
minim 4 ani in domeniul seismologic si
experienta specifica minim 2 ani in
echipament de seismologie si instalare
echipament de seismologie.
Pentru fiecare dintre experţi se vor prezenta
următoarele documente:
- Curriculum vitae pentru fiecare expert.
(formular E.1.) insotit de copii (conformate
prin semnatura cu originalul) ale diplomelor
de studii şi ale certificatelor profesionale
obţinute, contracte, recomandări/adeverinţe
de la beneficiari/angajatori si alte

7
 documente necesare care sa dovedeasca
indeplinirea cerintelor minime.
- Declaratie de disponibilitate (formular E.2)

Ofertantul / contractantul poate recurge la experţi

externi suplimentari pentru implementarea
contractului, daca va considera necesar acest lucru.

Informaţii privind asociatii / Cerinta obligatorie : se va prezenta Formular F si

subcontractanţii acordul de asociere in care se va specifica cel putin
Solicitat ■ Nesolicitat □ următoarele:
- nominalizarea liderului asociatiei;
- comunicările se vor face cu liderul asociatiei;
- plătile se vor face către liderul asociatiei;
- faptul că asociatii sunt responsabili solidar si
nelimitat de executarea contractului;
- partea din contract care urmează să fie îndeplinită
de fiecare asociat în parte.
V.5. Standarde de asigurare a calitatii Cerinte obligatorii:

Standarde de asigurare a calitatii Se solicită prezentarea (in copie conformata pentru

Solicitat ■ Nesolicitat □ conformitate cu originalul) unui certificat eliberat
de un organism acreditat pentru certificarea
sistemelor de management al calităţii in
conformitate cu cerinţele standardelor relevante în
domeniu (ISO sau echivalent)

Se solicită prezentarea (in copie conformata pentru

Standarde de protectia mediului conformitate cu originalul) unui certificat eliberat
Solicitat ■ Nesolicitat □ de un organism acreditat pentru certificarea privind
managementul de mediu in conformitate cu
cerinţele standardelor relevante în domeniu (ISO
sau echivalent)
Informatii privind domeniul protectiei mediului se
pot obtine de pe site-ul:
www.mmediu.ro/acte_normative.htm

Informatii privind protectia muncii - Prezentarea declaraţiei pe proprie răspundere

Solicitat ■ Nesolicitat □ conform căreia operatorul economic se angajează
să ţină cont de obligaţiile referitoare la condiţiile de
muncă şi protecţia muncii la elaborarea ofertei şi să
respecte aceste condiţii pe parcursul îndeplinirii
contractului.
- Prezentarea Certificatului privind Sistemul de
Management al Sanatatii si Securitatii
Ocupationale, din seria OSHAS 18001 sau
echivalent (in copie conformata pentru
conformitate cu originalul)

8

VI. PREZENTAREA OFERTEI
VI.1. Limba de redactare a ofertei
VI.2. Perioada de valabilitate a ofertei
VI.3. Garanţie de participare
Solicitat ■ Nesolicitat □
VI.4. Modul de prezentare a propunerii
tehnice
VI.5. Modul de prezentare a propunerii
financiare
VI.6. Modul de prezentare a ofertei
Informaţii privind reglementările ce se referă la
condiţiile de muncă şi protecţia muncii, securităţii
şi sănătăţii în muncă, se pot obţine de la Inspecţia
Muncii sau de pe site-ul:
http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html
Limba romana
90 zile de la data deschiderii ofertelor
Se solicita garantie de participare in valoare de
160.000 lei sub forma Scrisorii de garantie bancara
(Formular 2) sau a unui instrument de garantare
emis în condiţiile legii de o societate bancară sau o
societate de asigurări sau prin virament bancar
(INCDFP : CF 5495458, cont bancar:
RO81RNCB0082044180710001, BCR Unirii) .
Perioada de valabilitate a garanţiei de participare va
fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a
ofertei.
În cazul unei asocieri, garanţia bancară va fi emisă
în numele liderului desemnat. Ofertele care nu sunt
însoţite de dovada constituirii garanţiei de
participare in cuantumul, forma si avand perioada
de valabilitate solicitate prin prezenta documentatie
vor fi respinse la deschidere. Documentul de
constituire a garantiei de participare va fi depus in
original.
Propunerea tehnică va fi elaborată astfel încât să
rezulte că sunt îndeplinite în totalitate cerinţele si
specificaţiile tehnice detaliate in Caietul de sarcini.
Neprezentarea propunerii tehnice are ca efect
descalificarea ofertantului.
Se va prezenta in conformitate Formular 3 si Tabel
1.
  Neprezentarea propunerii financiare are ca efect
descalificarea ofertantului.
Valabilitatea ofertei va fi de 90 de zile, orice oferta
valabila pentru o perioada mai mica de 90 de zile
va fi respinsa.
Pretul ofertei va fi exprimat in lei.
Pretul oferit de furnizor in oferta financiara
va cuprinde contravaloarea tuturor
echipamentelor / serviciilor / lucrarilor ce sunt
necesare realizarii Retelei seismice de detectie.
Ofertantul va suporta toate costurile asociate
elaborarii si prezentarii ofertei sale, precum si a
depunerii documentelor care o insotesc, iar
autoritatea contractanta nu va fi responsabila sau
raspunzatoare pentru costurile respective.
Oferta se va depune la sediul INCDFP si va
cuprinde:
9

VI.7. Adresa si data limita de depunere a
ofertelor
VI.8. Posibilitatea retragerii sau modificării
ofertei
VI.9. Deschiderea ofertelor
a. documente care insotesc oferta
b. documente de calificare
c. propunerea tehnico-financiara
a. documentele care insotesc oferta:
- adresa de inaintare – Formular 1
- garantia de participare – Formular 2 sau
documente care dovedesc constituirea garantiei
- imputernicire de participare la sedinţa de
deschidere impreuna cu o copie dupa Cartea de
Identitate a persoanei care reprezintă ofertantul
b. documentele de calificare:
conform V.1, V.2, V.3, V.4, V.5
c. propunerea tehnica si financiara – conform
VI.4. si VI.5.
Oferta va fi depusa intr-un exemplar original si un
exemplar copie.
Fiecare exemplar al ofertei va contine:
a) Documente care însoţesc oferta
b) Documente de calificare – 1 dosar;
c) Propunerea financiară – 1 dosar;
d) Propunerea tehnică – 1 dosar.
Ofertanţii au obligaţia de a numerota şi semna
fiecare pagină a ofertei, precum şi de a anexa un
opis al documentelor prezentate.
Toate documentele vor fi datate, semnate şi
ştampilate de reprezentantul legal al ofertantului.
Oferta (documente calificare, propunere tehnica,
propunere financiara) va fi introdusă într-un un plic
ce va fi sigilat. Plicul va fi marcat astfel: INCDFP
PROCEDURA „LICITATIE DESCHISA” „Retea
seismica de detectie – Implementare si operare
pentru Romania si Bulgaria” – „Original” si
„Copie”
„A nu se deschide înainte de data de 12.09.2011,
ora 10:00”.
12.09.2011 ora 09.00
Secretariat INCDFP
Orice ofertant are dreptul de a-şi modifica sau
retrage oferta numai înainte de data limită stabilită
pentru depunere. Modificarea sau retragerea ofertei
se realizează prin solicitare scrisă în acest sens,
depusă până la data limita stabilită pentru depunere.
Ofertele sunt declarate întârziate daca
- sunt depuse după data si ora limita inscrisă la
pct.VI.7.
- sunt depuse la alta adresa
12.09.2011, ora 10.00
Sediu INCDFP
10
VII. CRITERII DE ATRIBUIRE
VII.1. Preţul cel mai scăzut ■
VII.2. Cea mai avantajoasă ofertă economică □
Factor de evaluare Pondere Factor de evaluare Pondere

Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul:

Evaluarea ofertelor se realizeaza prin compararea pretului, al fiecarei oferte in parte si prin
intocmirea, in ordine crescatoare a preturilor respective, a clasamentului pe baza caruia se stabileste
oferta castigatoare.

VIII. Atribuirea contractului/ ÎNCHEIEREA acordului-cadru

VIII.1 Ajustarea preţului contractului Pretul specificat in formularul de oferta este ferm si
DA □ NU ■ nu este actualizabil
VIII.2. Garanţia de bună execuţie a Cuantumul garanţiei de bună execuţie este de 10%
contractului din preţul contractului semnat, fără TVA şi se
constituie în termen de 5 zile de la data semnării
DA ■ NU □ contractului.
Garanţia de bună execuţie se constituie prin
instrument de garantare emis in condiţiile legii de o
societate bancară sau de o societate de asigurări,
care devine anexă la contract.

11
 CAIET DE SARCINI
RETEA SEISMICA DE DETECTIE
IMPLEMENTARE SI OPERARE PENTRU ROMANIA SI BULGARIA 

IN VEDEREA INDEPLINIRII PROIECTULUI

“DANUBE CROSS-BORDER SYSTEM FOR EARTHQUAKES ALERT” MIS
NEW MIS- ETC CODE 1021(OLD MIS-ETC CODE 636)

Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia de atribuire şi constituie ansamblul
cerinţelor pe baza cărora se elaborează de către fiecare ofertant propunerea tehnică.
Cerinţele impuse vor fi considerate ca fiind minimale. În acest sens orice ofertă prezentată,
care se abate de la prevederile Caietului de sarcini, va fi luată în considerare, dar numai în măsura
în care propunerea tehnică presupune asigurarea unui nivel calitativ superior cerinţelor minimale
din caietul de sarcini.

Caracteristicile prezentate sunt obligatorii si minimale, acestea putand fi ofertate la un

nivel superior.

12
 1. Introducere
1.1. Scopul documentului
Scopul acestui document este de a prezenta cerinţele minime si obligatorii privind arhitectura,
fluxul de date, funcţionalităţile şi cerinţele tehnice pentru reţeaua de staţii seismice şi infrastructura
de comunicaţii specifice sistemului de alertare în cazul cutremurelor puternice pentru regiunea
tranafrontalieră România - Bulgaria (DACEA - DAnube Cross-border system for Earthquakes
Alert).

1.2. Scopul proiectului

Obiectivul general al proiectului este acela de prevenire a dezastrelor provocate de cutremure în
regiune prin dezvoltarea unui sistem integrat de alarmare timpurie, reţea de comunicaţii şi
capacitate de intervenţie rapidă la nivel local.
Prevenirea dezastrelor naturale şi managementul performant de reacţii la criză sunt problemele
analizate în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră 2007-2013. De asemenea,
inundaţiile sunt menţionate în primul rând ca un tip potenţial de dezastre în cadrul programului dar
există si alte categorii de dezastre, cum ar fi cutremure, care ar putea afecta ireversibil zona.
Inundaţiile pot apărea frecvent cu efecte vizibile, în timp ce cutremurele apar rar, dar cu pagube
umane şi economice dramatice. Regiunea frontaliera România-Bulgaria este afectată în mod
semnificativ de cutremure care au avut loc în ambele teritorii: pe de o parte, sursa seismica
Vrancea, cu evenimente intermediare de adâncime (3 şocuri / secol, cu magnitudine mai mare de
7), şi pe de altă parte, seismicitate crustala înregistrata în partea de nord a Bulgariei (Shabla,
Dulovo, Gorna Orjahovitza).
Efectele pentru evenimentele din zona Vrancea sunt puternic asimetrice, cu o propagare foarte
eficientă spre direcţia NE-SV, fiind puternic simţite pe arii geografice extrem de mari. Deşi graniţa
dintre România şi Bulgaria este situată la o distanţă mare de zona epicentrala Vrancea, intensităţile
macroseismice şi acceleraţiile înregistrate pot atinge valori de alertă pentru oameni şi
infrastructură.
Proiectul transfrontalier de alarmare în cazul cutremurelor de pământ va genera un lanţ de activităţi
după cum urmează: detectarea şi procesarea semnalelor seismice, în 3-5 secunde din momentul
detectarii în zona epicentrala (folosind un sistem de staţii seismice instalat pe ambele maluri ale
Dunării), alarmarea Institutelor Naţionale pentru Fizica Pamantului din România şi Bulgaria, şi
agenţiile locale pentru situaţii de urgenţă. Lanţul de activităţi va include: un studiu pentru a evalua
nivelul de risc seismic şi efectele cutremurului (o parte a studiului va fi axat pe impactul social al
cutremurelor); evaluarea procedurilor care trebuie aplicate de către agenţiile Bulgare si Române
pentru situaţii de urgenţă în timpul cutremurelor şi adaptarea lor la concluziile studiului, activităţi
de comunicare cu administraţia locală şi cu cetăţenii. O activitate foarte importantă va consta în
dezvoltarea unei aplicaţii software pentru a genera scenarii diferite care prezintă impactul
cutremurelor cu intensităţi diferite şi cu diferite epicentre si care vor fi utilizate de agenţiile Bulgare
si Romane pentru pregatirea eventualelor situaţii de urgenţă,.

2. Descrierea generală a sistemului

2.1. Introducere
Sistemul de alarmare in cazul cutremurelor de pamant se bazează pe experienţa acumulată în
activitatea celor două institute de specialitate din România şi Bulgaria, ţinând cont de

13
particularităţile seismice ale zonei, promovează tehnologii moderne pentru monitorizarea activităţii
seismice şi susţine o abordare preventivă în cazul comportamentului instituţiilor abilitate să
intervină pentru diminuarea efectelor cutremurelor de pământ.
Sistemul de alarmare in cazul cutremurelor de pamant trebuie să fie compus din cel puţin
următoarele subsisteme:
- Reţeaua de staţii seismice destinată depistării timpurie a cutremurelor de pământ, care face
obiectul prezentului caiet de sarcini şi este detaliată în capitolele următoare;
- Infrastructura de comunicaţii pentru transmiterea datelor achiziţionate către centrele
naţionale de prelucrare ale datelor, care face obiectul prezentului caiet de sarcini şi este de-
taliată în capitolele următoare;

În cadrul implementării retelei seismice de detectie trebuie să fie efectuate activităţi distincte
privind identificarea cu exactitate, în România şi Bulgaria a locaţiilor unde trebuie instalată reţeaua
de staţii seismice, activităţi care fac obiectul prezentului caiet de sarcini şi care sunt detaliate în
capitolele următoare.

2.2. Distribuţia geografică a sistemului

Sistemul de alarmare trebuie sa fie realizat ca o extindere a capacităţii actuale a celor două ţări
privind monitorizarea şi măsurile de intervenţie în cazul producerii cutremurelor de pământ.
Mai jos sunt prezentate zonele unde se găsesc actualele staţii seismice, cât şi propunerea privind
instalarea staţiilor seismice noi, evidenţiind deasemena şi zonele active seismic dintre cele două
ţări.

Figura 1 - Staţii seismice existente în zona de interes (triunghiuri), cutremure care au avut loc in
ultimii 1000 ani si care au afectat zona de interes (cercuri). Valoarea asociata cercurilor este
magnitudinea cutremurului.

14
Figura 2 – Propunere de distribuţie geografică a staţiilor seismice noi (galben)

15
2.3. Arhitectura generală a sistemului
Arhitectura generală a sistemului este prezentată mai jos:

Figura 3 - Arhitectura generală a sistemului

Sistemul trebuie să fie compus din subsisteme distincte pentru reteţeaua de staţii seismice,
comunicaţii şi infrastructura de procesare a datelor (care trebuie sa cuprinda elementele privind
centralizarea, analiza şi evaluarea datelor, platformele de integrare si procesare ale datelor, unelte
GIS, aplicaţii informatice pentru realizarea simulărilor, interfeţe pentru vizualizarea rezultatelor,
componentele de alarmare, analiză, monitorizare şi auditare).
Infrastructura de comunicaţii permite transmiterea datelor achiziţionate pe teren, de la senzorii
seismici către centrele naţionale de date în vederea prelucrării şi analizei şi ulterior către echipele
de intervenţie în situaţii de urgenţă.

16
Conexiunile de comunicatie vor fi asigurate prin doi furnizori diferiti, prin medii de comunicatie
diferite pentru a asigura functionarea neintrerupta a sistemului si conectivitatea tuturor senzorilor
cu punctul central de procesare a informatiei.
Conexiunea terestra va fi furnizata cu ajutorul furnizorului agreat prin parteneriat guvernamental.
Astfel se solicita numai asigurarea buclei locale intre locatiile unde sunt instalati senzorii seismici
si inelul de fibra al furnizorului agreat prin parteneriat guvernamental. Autoritatea contractanta va
solicita furnizorului agreat guvernamental sa permita conectarea tuturor senzorilor seismici cu
sediul central de procesare a informatiei.
Conexiunea de backup va fi asigurata printr-o retea de comunicatii functionala (128 kbps minim
garantat). Laboratoarele mobile vor beneficia numai de conexiune de tip 3G.
Furnizorul trebuie sa includa in oferta tehnica si calculul pentru estimarea de banda necesara
conform echipamentelor ofertate si a traficului estimat de date intre punctele de masura si sediul
central de procesare a informatiei.
Punctele fixe de masura vor folosi in principal legatura terestra pentru comunicatie, iar canalul de
backup va fi folosit numai in cazul in care exista o intrerupere de functionare a canalului terestru.
Furnizorul trebuie sa se asigure de buna functionare a tuturor canalelor de comunicatie furnizate si
este direct responsabil de compatibilitatea tehnica a solutiilor de comunicatie cu restul solutiilor
furnizate in aceasta procedura.

3. Cerinţele sistemului
3.1. Proiectarea si managementul retelei seismice de detectie – 1 buc.
Pe parcursul implementării Retelei seismice de detectie trebuie să fie efectuate activităţi distincte
privind identificarea cu exactitate, în România şi Bulgaria a locaţiilor unde trebuie instalată reţeaua
de senzori.
Având în vedere specificitatea reţelei de monitorizare a activităţii pământului, locaţiile unde vor fi
instalaţi senzorii seismici trebuie să respecte cel puţin următoarele:
- Să nu fie în apropierea drumurilor cu trafic intens de vehicule, şantierelor de construcţii,
cariere de piatră, mine, gatere, obiective industriale majore şi în general, a oricăror surse de
zgomote (unde mecanice care se propagă prin aer şi subteran);
- Să nu se afle în zona unor obiective energetice majore sau la interferenţa unor câmpuri elec-
tro-magnetice puternice;
- Să fie în zone cu soluri solide, fără infiltraţii de ape subterane sau de suprafaţă;
- Să fie în apropierea unei de surse de alimentare cu energie electrică stabilă;
- Să poată fi asigurată şi supravegherea şi securitatea fizică a echipamentelor;
- Să fie pe cât posibil în raza de operare a reţelelor de comunicaţii şi a providerilor de comu-
nicaţii;
- Să fie în zone accesibile folosind în mare parte, mijloace auto de transport;

Ofertantul trebuie să dispună de o echipă specializată care, împreună cu reprezentanţii

Beneficiarului va implementa activităţile necesare realizării studiului pentru determinarea cu
exactitate a locaţiilor unde va fi instalată reţeaua de senzori, atât pe teritoriul României cât şi cel al
Bulgariei.
Ofertantul declarat câştigător trebuie să obţină în favoarea Beneficiarului acordul proprietarului
respectivei locaţii pentru dreptul de folosinţă a suprafeţei solicitate şi dreptul de acces la aceasta.
Ofertantul declarat câştigător trebuie să obţină toate avizele de construcţie necesare instalării reţelei
de senzori în acord cu legislaţia ţării respective.

17
Activităţile minimale care trebuie implementate împreună cu reprezentanţi ai Beneficiarului sunt:
- Agreerea şi stabilirea planului de activităţi pe parcursul derulării studiului
- Agreerea şi stabilirea criteriilor de calificare pentru selectarea locaţiilor unde se va efectua
studiul pe teren
- Stabilirea de comun acord a locaţiilor unde va fi efectuat studiul pe teren
- Agreerea şi stabilirea măsurătorilor care vor fi efectuate pe teren
- Derularea activităţilor pe teren şi efectuarea măsurătorilor

Centralizarea datelor şi realizarea raportului privind studiul sunt activităţi în sarcina Ofertantului
declarat câştigător. Raportul privind studiul efectuat trebuie analizat şi aprobat de către Beneficiar
înaintea instalării reţelei de senzori seismici.
Ofertantul trebuie să prezinte în ofertă metodologia pe care acesta urmează să o implementeze în
realizarea studiului. Printre cerinţele minimale pe care aceasta trebuie să le detalieze, enumerăm:
- Prezentarea planului de activităţi, inclusiv un desfăşurător în timp al acestora privind re-
alizarea studiului;
- Prezentarea criteriilor de calificare pentru selectarea locaţiilor unde va fi instalată reţeaua de
senzori şi a măsurătorilor necesare necesare pentru a stabilii caracteristicile pe teren ale lo-
caţiilor studiate;
- Prezentarea acţiunilor care vor fi implementate in fiecare locaţie în parte pentru efectuarea
măsurătorilor relevante pentru colectarea datelor necesare pentru determinarea poziţiilor
adecvate privind instalarea senzorilor;

În cadrul raportului aferent studiului Ofertantul declarat câştigător trebuie să detalieze:

- Criteriile de calificarea a locaţiilor potenţiale pentru instalarea senzorilor;
- Lista locaţiilor unde au fost efectuate măsurători privind verificarea valabilităţii acestora
pentru instalarea senzorilor;
- Pentru fiecare locaţie în parte, măsurătorile efectuate şi rezultatele obţinute;
- Criteriile de selecţie şi atribuire a locaţiilor privind instalarea senzorilor;
- Motivaţia alegerii listei finale a locaţiilor pentru instalarea senzorilor;
- Pentru fiecare locaţie finală Ofertantul declarat câştigător va prezenta un deviz al lucrărilor
necesare pentru instalarea şi punerea în funcţiune a reţelei de senzori, inclusiv aspecte
legate de calitatea serviciilor de comunicaţii în zonă.

Beneficiarul, prin experţii săi, îşi rezervă dreptul să solicite date suplimentare pentru clarificarea
valabilităţii locaţiilor propuse. Raportul final va fi supus procesului de analiză şi aprobare înaintea
instalării şi punerii în funcţiune a reţelei.
Ofertantul declarat castigator trebuie sa ofere instrumentele si procedurile pentru asigurarea
managementului retelei, administrarea echipamentelor, vizualizarea starii retelei, investigarea
echipamentelor, preluarea alarmelor si erorilor de comunicatie. Sistemul de management trebuie sa
permita vizualizarea parametrilor functionali ai retelei.

18
3.2. Senzori seismici si echipament asociat (montaj inclus) – 15 buc.
3.2.1. Introducere
Reţeaua de staţii seismice destinată monitorizării cutremurelor de pământ este compusă din staţii
seismice digitale şi echipamentele de comunicaţii specifice, dispuse în 15 (cincsprezece) locaţii
situate in judetele si districtele de la granite Romania - Bulgaria: varianta propusa: Romania – 8
locatii, Bulgaria – 7 locatii.

3.2.2. Cerinţe senzori seismici si echipament asociat

Senzorii seismici si echipamentul asociat vor avea următoarele componente:

Senzori seismici si echipament asociat (Staţie seismică digitala) – 15 buc.

Dimensiuni: Lăţime - 22.5" (57 cm) Adâncime - 16" (41 cm) Înălţime -
26" (66 cm);

Cutia trebuie să fie fabricată din metal astfel încât să asigure o protecţie
bună a echipamentelor împotriva unui eventual vandalism cât şi pentru
creearea condiţiilor de mediu pentru fenomene tranzitorii.

Cutia trebuie să fie dotată cu:

- Încărcător de acumulatori 12V/10Ah dual de la 120/220V
Cutie metalică - Controler solar
pentru echipamente - Protecţie la trăsnet
- Acumulator 12V/45Ah
- Module de susţinere digitizer şi sistem achiziţie
- Router GPRS/WAN to LAN (4 x RJ45)
- Seturi de cablu pentru digitizor şi sistemul local de achiziţie
- mufă BNC pentru GPS
- mufă antenă pentru router GPRS
- supapă de trecere pentru cablu electric
- Supapă de trecere pentru cablurile de senzori (2 buc.)
- Urechi de fixare pe peretele cabinei de protecţie.
Digitizor seismic – 15 buc.
Cerinţele tehnice minimale pentru digitizorul seismic sunt:
- Opt canale de intrare;
- Convertor de 24 biţi Delta-Sigma pentru fiecare canal;
- GPS încorporat;
- Poate să înregistreze şi să comunice cu rate de transfer configurabile;
- Permite folosirea mai multor formate şi protocoale de date (minim:
miniseed, SAC, evt);
Cerinţe generale - Consum foarte redus de energie;
- Carcasă de aluminiu care protejează împotriva şocurilor mecanice de la
o cădere de 1 m sau imersie temporară la 1 m (IP67);
- Permite monitorizarea ansamblului: valorile canalelor de intrare tensi-
une şi curent, temperatura interioară, umiditatea, diagnosticarea
canalelor de comunicaţie;
- Protecţii pentru conectorii electrici;
- Compliant RoHS;
Canale 8 canale de intrare destinate pentru senzori de acceleratie, viteza,
presiune, altele
Nivelul de intrare: 5Vpp, 10Vpp, 40Vpp diferenţiale
Achiziţie de date Tip: Canale individuale 24-bit convertor Sigma Delta
Filtru anti-alias:Precizie dubla FIR Filter Cauzal / Acausal;> 140 dB

19
 atenuare la ieşire Nyquist
Interval dinamic: 200 SPS ~ 127 dB (zgomot RMS la clip RMS - tipice);
SPS 100 ~ 130 dB (RMS zgomot la clip RMS - tipice)
Raspuns in frecventa: DC la 80 Hz @ 200 SPS
Rata de eşantionare: 1, 10, 50, 100, 200, 250, 500, 1000, 2000 SPS
Eşantionare simultană a tuturor canalelor
Moduri de achizitie: Continuu, trigger, Windows Time
Ieşire la formatul de date: 24 biti (3 bytes) în format selectabile de
utilizator
Calcule Parametru: Calculele de parametrii în timp real
Ieşire în timp real digitale: Ethernet sau RS-232 (pachete de maxim 1
secunda)
Trigger Tip: filtru de bandă IIR
Selecţie Trigger: Selectare independenta pentru fiecare canal, selectabil
de la 0.01% la 100% din scala completă:
Prag de declanşare: Vot Trigger intern sau extern, STA / LTA, Time
Window
Capacitate stocare Slot primar: Compact Flash intern, CF 16 Gb
Slot secundare:CF sau SD
Format inregistrare: Card CF principal EXT3
Capacitate calcul Tip: sistem de operare multi-tasking acceptă achiziţionare a datelor
simultană cu interogarea sistemului; boot loader permite upgrade-uri la
distanţă şi, opţional, automată a firmware-ului
Sistemul de control: rată de eşantionare configurabile, tip de filtru, tip de
declanşare, susţine comunicaţii şi salvare eveniment
Formate de fişiere suportate: MiniSEED, SAC, COSMOS,Kinemetrics
EVT, MATLAB, SEISAN, ASCII
Interfaţa cu utilizatorul: 10BaseT Ethernet Port, doua sau trei RS-232, 2-
3 porturi USB 2.0
Alertare: Sistemul trebuie să fie configurat să iniţieze alerte atunci când
este detectat un eveniment sau în cazul în care sunt probleme in
functionarea lui
Auto-diagnostic: Sistemul trebuie să fie configurat pentru a se verifica
continuu,tensiunile, temperatură, umiditate
Instalare: Unitatea ar trebui să fie configurata din sistemul stocat pe
Compact Flash
Timp Tip: Oscilator digital blocat la GPS
GPS: complet integrat cu sistemul, corecţie oscilator intern şi informaţii
de poziţionare.
Timp: Precizie: <1 microsecunde de UTC cu GPS
Putere: Consum: <100mW (activ)
Sursă alimentare Intrare: 8 - 18 VDC
Incărcător: 15.5VDC
Ext. Modulul de putere: 100-250 de intrare ieşire V 50/60 Hz 15.5 VDC
Baterie interna : monitorizare temperatura, curent, tensiune
Baterie VRLA cu protecţie la conectare inversă
Comunicaţii Interfata Ethernet: RJ45
Interfata seriala
Telemetrie in timp real cu pachete mai mici sau egale cu 1secunda

Format date Altus File Viewer: program  pentru revizuirea rapidă a formelor de

undă şi informaţiilor de tip  eveniment.

20
 Antelope: sistem complet de monitorizare si analiza a retelelor seismice
Earthworm:  sistem de managemnet, achizitie, analiza a datelor seismice
pentru reţele seismice mici si medii.
Rockhound:  Arhitectură  deschisă  utilizatorilor cu posibilitati de
instalare a sistemelor în timp real de colectare a datelor şi software de
procesare care rulează pe o varietate de calculatoare
PSD: Program de analiza spectrala a datelor seismice
Convertoare de formate a datelor a alte formate ASCII: Diverse.
Condiţii operare Temperatura de operare: -20 ° la 70 ° C 
Umiditate: 0-100% RH (fără condensare)
Carcasă: IP67 echivalente
Conditii de mediu: Unitatea RoHS Compliant
Seismometru (Senzor de viteză) – 15 buc.

Cerinţele tehnice minimale pentru seismometru (senzorul de viteză) sunt:

Tensiune de alimentare: 10 - 40VDC, isolata galvanic
Consum electric : Average: 0. 5W,
Electrice Tensiune semnal seismic: max ±20V differential
Control: Centrarea masei inchis & deschis compatibla cu digitizorul
furnizat
Generator constant: 2 x 1000 Vsec/m, minim
Respuns: Flat to ground velocity from 8.33mHz (120s) to >50Hz
Electro-mecanice Displacement resolution: 6.4 x 10-13 m/Hz @ 10Hz
Clip level: +/- 13 mm/sec ground velocity up to 20Hz
Linear derating down to +/- 5.3 mm/sec from 20 - 50Hz
Temperatura de lucru: -20°C to 70°C, functional la -40°C to 70°C
Umiditate: 0-100% RH
Condiţii de operare
Carcasa: IP67sau Echivalent
RoHS Compliant
Accelerometru (senzor de acceleraţie) – 15 buc.

Cerinţele tehnice minimale pentru accelerometru (senzorul de acceleraţie) sunt:

Generale Zgomot redus
Banda de raspuns extinsa de la DC la 200Hz
Posibilitatea de selectie a nivelului maxim de iesire
Bobina de calibrare standard
Iesire unipolara sau diferentiala cu posibilitate de selectare
Protectie la traznet
Alimentare 9 la 18V dc, max. 1.5W
Dinamica 155 dB+
Banda de lucru DC la 200 Hz
Bobina de calibrare Standard
Nivelul maxim de
Selectabil pentru +/- 0.25 g, +/- 0.5 g, +/- 1g, +/- 2 g, +/- 4 g
iesire in acceleratie
Nivelul maxim de Selectabil pentru; +/- 2.5 V unipolar, 10 V unipolar, +/- 5 V diferential,
iesire in volti +/- 20 V diferential.
Ajustarea pozitiei de Prin trei orificii accesibile unei reglari eficiente
zero
Linearitatea < 1000 μg/g2
Hysterezis < 0.1 % din maximul de scala
Senzitivitatea <1%
Directionala

21
Eroare termica < 500 μg/grad celsius
Alimentare 12 mA pentru +/- 12 V amplificator standard, 35 mA pentru +/- 12 V
amplificator cu zgomot redus.
Dimensiuni 13,3 cm diamentru, 6,2 cm inaltime
Fixare Prin incastrare in structura cu ajutorul unui holtz surub.
Conector Variata militara -otel
Temp de lucru -20 grade C la 70 grade C
Lungimea cablurilor între accelerometru - digitizor şi senzor seismic -
Cabluri
digitizor este maxim 10 m

3.2.3. Cerinţe privind executarea montajului

3.2.3.1. Descriere generala

Instalarea, montajul si punerea in functiune a retelei seismice de detectie si a infrastructurii de

comunicatii este in sarcina ofertantului declarat castigator. Acesta trebuie sa ofere personalul de
specialitate si utilajele necesare privind lucrarile de prospectare, canalizatie, lucrarile electrice,
constructii pentru montajul si executia lucrarilor.

3.2.3.2. Cerinţe privind materialele

Conducte PVC M 90 mm
Conductele trebuie să fie din PVC neplastificat. Ţevile trebuie să fie drepte, cu secţiunea circulară,
iar capetele să fie tăiate perpendicular pe ax.
Suprafaţa interioară, exterioară, şi secţiunea transversală trebuie să fie netede, fără fisuri,
bule de aer sau impurităţi. Suplimentar, trebuie să îndeplinească urmatoarele cerinţe:
- culoare uniformă;
- greutate 0,290 Kg./m;
- diametru exterior: 90 mm;
- grosimea peretelui: 4,3 mm ;
- lungimi de livrare 6m +/- 0,05;
- alungire la 150 C : maximum 5%;
- absorbţia la apă să nu depăşească 60g / mp;
- punctul de înmuiere Vicat: maximum 76 C;
- rezistenţa la şoc:
 prin metoda cu ciocanul: maximum 10%;
 prin metoda caderii libere:
- la 0 maximum 5%
- la 20 maximum 10%
- rezistivitate de volum la 20 C : maximum 1x1013 ohm x cm;
- rigiditate dielectrică: maximum 15kV/mm.

Cabina protecţie
Detalii tehnice
Se vor asigura cabine de protecţie pentru staţiile seismice care se montează în camp. Construcţia
trebuie realizată din fibră de sticlă , tip sandwich , cu spumă poliuretanică rigidă, care asigură
izolaţie atât termică cât şi fonică. Tâmplăria (uşa) trebuie să fie din aluminiu fără geamuri. Podeaua

22
trebuie realizată din pal hidrofugat protejat cu un strat de polyester, tego sau din OSB simplu,
fixată pe cadru metalic.
Dimensiuni: min. 150 x 150 x 220 cm
Panourile
Fiecare panou trebuie să fie confecţionat din plăci duble de poliester armat cu fibră de sticlă iar la
interior este injectată spuma poliuretanică pentru izolaţie rezultând astfel o structură de tip
“sandwich”. Construcţia trebuie să ofere un grad ridicat de izolare termică şi fonică, o protecţie
anticorozivă şi să împiedice depunerile de praf şi alte impurităţi. Faţa exterioară trebuie să fie
protejată împotriva razelor solare.
Uşa trebuie să fie confecţionată din profil de aluminiu vopsit în câmp electrostatic.
Instalaţia electrica (220V) trebuie să fie compusă din întrerupător, siguranţă 16 A, priză, priză
pentru telefon, doză de derivaţie, lampă/corp neon. Cabina trebuie să fie dotată cu două bucăţi
butoi plastic – necesare pentru instalarea senzorilor seismici (accelerometru şi seismometru).
Cabina trebuie să fie instalată pe un postament de beton compus din blocuri de beton de 20 cm
grosime, astfel încât suprafaţa pe care se aşează cabina să fie mai mare decât suprafaţa cabinei cu
cca 20 cm .
Pentru instalarea butoaielor trebuie să se taie fundul butoiului şi trebuie să se instaleze într-o groapă
care are un diametru mai mare ca acesta cu 20 cm. Pe fundul butoiului şi în exteriorul lui până la
acelaşi nivel cu cel din butoi trebuiue să se toarne ciment special care să nu permită infiltrarea
apei . Înălţimea cimentului turnat trebuie să fie de circa 35 cm bine orizontalizat. Pe exeteriorul
butoiului trebuie să se pună nisip fin astfel incât la cca 10 cm de suprafaţa butoiului să se toarne un
guler de ciment.
Se va asigura si un sistem de alimentare alternativ, bazat pe panouri solare având următoarele
caracteristici:
 Putere maximă: 150 – 180W
 Tensiune: 12V
 Tensiune la putere maximă: 17,8V
 Curent la putere maximă: 7,30A
 Tensiune în gol: 21,7V
 Curent scurt circuit: 8,18A
 Prevăzut cu suport pentru fixare.

Electrod de împământare
Electrodul de împământare trebuie folosit ca priză de pământ pentru protecţia împotriva scurgerilor
de curent. Electrodul de împământare trebuie confecţionat din ţeavă cu diametrul de 1" cu lungimea
de 2,0 m sau 2,5 m  şi platbandă, zincate după sudare.

Canalizaţie suport cablu

Ofertantul trebuie să respecte standardele privind lucrările civile, printre care:
- Parcurgerea traseului şi confruntarea terenului cu planurile;
- Stabilirea şi asigurarea măsurilor de protecţie ce se impun la executarea canalizaţiei tc.
- Pichetarea traseului canalizaţiei telefonice;
- Desfacerea pavajelor existente. Decuparea stratului de uzură se va face prin tăierea marginilor cu
discul şi se va urmări un contur regulat (dreptunghi sau patrat);
- Înainte de începerea lucrărilor, se vor executa sondaje pentru a determina poziţia exactă a instalaţi-
ilor subterane existente;
- Săpăturile pentru cameretele de tragere şi canalizaţia se vor executa în funcţie de inslalaţiile subter-
ane existente;
- Se vor sprijini malurile cu dulapuri de fag;

23
 - Se vor lua toate măsurile de precauţie pentru a nu se atinge şi/sau deteriora instalaţiile subterane ex-
istente.
- Materialele excavate şi materialele din spargerea pavajelor, până la transportarea lor, se vor stoca pe
una din părţile şanţului, la 0,5m, pentru a lăsa spaţiu de acces pentru muncitori şi pentru conducte
înainte de pozarea lor în şant;
- Pământul şi materialele rezultate din săpătură se vor evacua dupa săpătură;
- Toate lucrările vor fi semnalizate corespunzator atât pe timp de zi cât şi pe timpul nopţii.

Instalaţii de legare la pământ

Prin instalaţie de legare la pământ se inţelege ansamblul format din electrozi îngropaţi în pământ,
legaţi între ei, şi conductoare de legare la pământ, montate între electrozi şi între aceştia şi
instalaţiile electrice. Rolul acestor instalaţii este de a dirija în pământ, în condiţii de siguranţă a
curenţilor proveniţi din descărcări atmosferice sau a curentilor de defect datorită deteriorării sau
conturării izolaţiei (instalaţii de legare la pământ de protecţie), precum şi asigurarea unui anumit
mod de funcţionare a instalaţiilor de curenţi tari sau de telecomunicaţii (instalaţii de legare la
pământ de exploatare ).
Partea principală a unei instalaţii de legare la pământ o constituie priza de pământ. Aceasta este
formată dintr-un ansamblu de elemente în contact cu pământul (electrozi) prin care se realizează
transmiterea curenţilor în pământ. Conductoarele de legare la pământ, îngropate în pământ şi
neizolate , se consideră că fac parte din priza de pământ , deoarece participă şi ele la transmiterea
curentului în pământ.
Conductoarele de legare dintre electrozi pot fi considerate electrozi ai prizei dacă sunt neizolate .
Conform STAS – 6119- 68 şi STAS – 4102-63 (pe teritoriul României), toate conductoarele
îngropate în pământ trebuie să îndeplinească aceleaşi condiţii de dimensiuni minime (secţiuni,
grosimi) şi de material ca şi electrozii prizei de pământ . Independent de necesităţile instalaţiilor
electrice, se intalnesc frecvent reţele de conducte metalice de apă potabilă , mantale metalice de
cabluri , care au un contact bun şi pe o suprafaţă mare cu solul , putând fi folosite de aceea ca prize
de pământ. Ele constituie prize de pământ naturale , diferite de prizele de pământ artificiale formate
, de exemplu , din ţevi de oţel , bandă de oţel rotund sau cornier , îngropate în pământ exclusiv
pentru a realiza legături la pâmânt .
Ofertantul trebuie să îndeplinească şi să realizeze execuţia prizelor de pământ respectând
standardele în domeniu, pentru fiecare din cele două ţări unde vor fi efectuate lucrările, România şi
Bulgaria. Ofertantul trebuie să asigure realizarea unei rezistenţe de dispersie cât mai mică pentru o
durată de timp cât mare mare. Ofertantul trebuie sa excludă folosirea electrozilor placă, funie şi
folosirea curprului în toate cazurile în care solul nu prezintă o agresivitate accentuată faţă de oţel.
Este interzisă folosirea electrozilor din aluminiu deoarece formează în timp un strat superficial
izolant şi nu are o rezistenţă mecanică corespunzatoare.

Standarde privind materialele

Ofertantul trebuie să respecte pentru lucrările din România cel puţin urmatoarele standarde şi
cerinţe privind materialele folosite pentru realizarea lucrărilor:
- Apă - STAS 1342/1991
- Ciment cu adaosuri - STAS 1500/1978
- Nisip cu granulaţie - 0 – 1 mm, conform STAS 3/1987
- Beton pentru fundaţii - B200 STAS 3622 / 86 (M-SR 10/88)
- Ţevi PVC M 90 mm STAS 6675 / 1-92, STAS 6675 / 2-92

Pentru lucrările din Bulgaria Ofertantul trebuie să respecte standardele în domeniu echivalente
celor menţionate mai sus.

24
Cerinţe privind livrarea, depozitarea şi manipularea
Ofertantul trebuie să asigure protecţia ţevilor PVC în timpul manipulării şi a depozitării pentru a
preveni deformarea acestora. Cărămizile şi capacele cameretelor se vor depozita cât mai aproape de
camerete.

Cerinţe privind verificările de şantier

Ofertantul va face dovada bunei execuţii a lucrărilor prin verificări (rapoarte de verificare):
- executarea canalizaţiei
- măsurarea prizei de pamant

Cerinţe privind protecţia muncii

Pe tot timpul lucrărilor de construcţii din România trebuiesc respectate prevederile normativelor
indicate mai jos:
- Legea nr. 90/1996 şi Normele metodologice de aplicare
- Norme generale de protecţia muncii/2002
- Regulamentul privind protecţia şi igiena muncii în construcţii/1993, republicat in 1995 –
MLPAT;
- Ordinul 58/1991 – Echipamentul individual de protecţie;
Unităţile de construcţii montaj, exploatare, revizie, reparaţii precum şi beneficiarul vor elabora instrucţiuni
proprii specifice punctului de lucru. Pe tot parcursul execuţiei, constructorul va lua toate măsurile de
protecţia muncii necesare evitării oricărui accident de muncă, în funcţie de situaţia pe teren .
Pentru lucrările din Bulgaria Ofertantul trebuie să respecte standardele în domeniu echivalente
celor menţionate mai sus.

Cerinţe privind protecţia mediului

Reziduurile şi deşeurile rezultate în timpul execuţiei site-ului se vor colecta în locuri special
amenajate şi vor fi evacuate ritmic de întreprinderile executante (civil,electric,etc…), pentru
evitarea poluării zonei.
Instalarea senzorilor seismici nu trebuie să influenteze mediul înconjurator.

25
3.3. Echipament comunicatie cu sistem de back-up – 30 buc.

SISTEME DE COMUNICATIE DATE (terminal fix WiMAX) - 30 bucati

Sistemul este utilizat pentru conectarea sistemelor de monitorizare instalate la centrele pentru
situatii de urgenta din judetele si municipalitatiile din aria eleigibila a proiectului.
Se vor instala pe amplasamentul statiilor seismice – 15 buc si la sediile Inspectoratelor pentru
Situatii de Urgenta - Romania si Institutelor pentru Protectie civila – Bulgaria – 15 buc.
Specificaţii tehnice
generale
Reţeaua WiMAX existentă:
- Reţeaua WiMAX este implementată şi operată în concordanţă cu
standardele WiMAX. Deoarece reţeaua WiMAX este operaţională,
terminalele fixe WiMAX vor trebui integrate în reţeaua existentă şi
operate conform condiţiilor existente.
- Frecvenţe de lucru: 3 canale de 5 MHz, în subbanda 3685-3700 MHz,
mod de utilizare TDD
- Standard: IEEE 802.16e-2005 (WiMAX mobil)
- Reţeaua WiMAX este implementată cu următoarele tipuri de
echipamente, produse şi/sau integrate de către Airspan Networks Inc:
o WiMAX BS: MacroMAXe (AIR 4G)
o Arhitectura reţelei: Profile C (centralized ASN-GW) pentru servicii
mobile
o ASN-GW: AN1 WiMAX ASN-GW (Starent)
o AAA: AAA Service Controller (Bridgewater)
o RAN management: Netspan – EMS – Element Management System
(Airspan)
o CPE management: Friendly TR69 Management Server (Friendly
Technologies)
Se va preciza explicit posibilitatea terminalelor fixe WiMAX ofertate de a
fi integrate în reţeaua WiMAX existentă.
Norme şi standarde aplicabile:
- IEEE 802.16e-2005, wave 2 (MIMO matrix A şi MIMO Matrix A);
- ETSI EN 302 326-1-2-3 – Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment
and Antennas; Part 1 – Overview and Requirements for Digital
Multipoint Radio Systems; Part 2 – Harmonized EN covering the
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for Digital
Multipoint Radio Equipment; Part 3 - Harmonized EN covering the
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for
Multipoint Radio Antennas
- ETSI EN 302 623 – Broadband Wireless Access Systems (BWA) in the
3400 to 3800 MHz frequency band; Mobile Terminal Stations;
Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the
R&TTE Directive
- directiva 2002/95/EU (RoHS)
- Alte standarde indicate în prezentele specificaţii
Notă: In situaţiile în care prezentele specificaţii tehnice diferă sau sunt
mai stricte decît standardele, vor prevala aceste specificaţii
Producătorul/furnizorul terminalelor fixe WiMAX trebuie să dovedească
participarea la programul de certificare WiMAX Forum şi că are cel puţin
un terminal WiMAX certificat conform specificatiilor WiMAX Rev.E

26
 wave 2 într-una din benzile de frecvenţă (2.5-2.7 GHz, 3.4-3.8 GHz). Va fi
precizat tipul terminalului certificat iar Certificatul WiMAX Forum va fi
ataşat.
Specificaţii
funcţionale
Distanţa maximă Terminalul fix WiMAX va avea capabilităţi de conectare la staţii de bază
faţă de Staţia de aflate la o distanţă de aproximativ 20 km în condiţii de vizibilitate directă
Bază LoS (Line-Of-Sight) sau LoS parţial obstrucţionat (near Line-Of-Sight).
Pentru obţinerea acestor performanţe, staţiile de bază WiMAX existente
(Airspan MacroMAXe/Air4G) implementează parametrii TTG (Transmit
Transition Gap) şi IR (Initial Ranging) în mod diferit faţă de standard.
Terminalele fixe WiMAX trebuie să suporte aceste modificări.
Suport MIMO şi Cerinţele minime pentru MIMO şi HARQ sunt:
HARQ - Matrix A + MRC on DL pentru două antene
- Matrix B on DL
- HARQ va suportat împreună cu MIMO
Suportul pentru Terminalele fixe WiMAX vor implementa subnivelele de convergenţă: IP
subnivelele de CS şi ETH CS.
convergenţă şi - Moduri de operare:
moduri de operare o Bridge Mode: L2 ETH CS transparent VLAN services vor fi
configurate în modul bridge; mai multe servicii de acces la nivelul
terminalului vor fi separate între ele prin VLAN ID;
o NAT Mode: L3 IP CS vor fi configurate în modul NAT (server
DHCP pe interfaţa LAN şi DHCP client pe interfaţa WAN)
Implementarea L2 transparent VLAN services – operare în modul bridge
serviciilor de acces - Urmare a înregistrării în reţea, bazată pe credenţialele
(username/password) de autentificare configurate în terminalul fix
WiMAX, serverul AAA va proviziona numai fluxurile de servicii
(service flows) de bază şi primare dar nu va permite traficul de date al
utilizatorului;
- Serviciile fixe L2 transparent VLAN vor fi provizionate în serverul
existent WiMAX Element Management Server (NETSPAN furnizat de
Airspan); aceste servicii sunt asociate cu adresa MAC a terminalului fix
WiMAX;
L3 IP CS services – operare în modul NAT
- Urmare a înregistrării în reţea, bazată pe credentialele
(username/pasword) de autentificare configurate în terminalul fix
WiMAX, serviciile L3 vor fi provizionate în serverul AAA;
- Serviciile L3 IP CS vor fi provizionate pentru modurile de acces
nomadic şi mobil;
Mobilitatea şi - Terminalele WiMAX vor fi capabile să ofere servicii mobile în
rooaming-ul concordanţă cu specificaţiile IEEE 802.16e-2005 şi WiMAX Forum
(profile C architecture). Serviciile mobile vor fi provizionate de obicei
în terminalul aflat în modul NAT
- Deoarece în cele mai multe situaţii terminalele fixe WiMAX vor oferi
servicii L2 transparent VLAN, comutate la nivelul interfeţei de trafic a
BS, terminalele fixe WiMAX vor avea posibilitatea de a dezactiva
modul de lucru „MS initiated handover”
Service flow - Următoarele prioritizări ale traficului vor fi suportate de terminalele fixe
scheduling and WiMAX: BE, nrtPS, rtPS, ErtPS, UGS;
QoS - Toţi parametrii obligatorii specificaţi de standardul IEEE 802.16e-2005

27
 pentru tipurile de prioritizări de trafic de mai sus, trebuie să fie
implementate în terminalele fixe WiMAX;
- Numarul minim service flows: 10 service flows (5 pe uplink and 5 pe
downlink), cu diferiţi parametri QoS;
- Terminalele fixe WiMAX vor suporta minimum 4 VLAN pentru
fiecare pereche de service flows (uplink/downlink)
- Terminalele fixe WiMAX trebuie să suporte următoarele clasificări de
pachete în UL:
o 802.1Q
o DSCP /IP TOS field
o IP Protocol/Next Header field
o IP masked Source Address
o IP Destination Address
o Protocol source port range
o Protocol destination port range
Autentificarea şi - Nu va fi asignat terminalului fix WiMAX niciun serviciu de acces
criptarea înainte de autentificare în serverul AAA
- Terminalele fixe WiMAX vor suporta următoarele metode de criptare şi
autentificare:
o PKMv2 CMAC, security association
o EAP-TLS, EAP-TTLS (MD5, MS-CHAPv2) authentication
o X.509 certificate
o Cryptographic Suites
o CCM-Mode 128-bit AES, CCM Mode, AES Key Wrap with 128-bit
key
Managementul - Terminalele fixe WiMAX vor avea obligatoriu posibilitatea de
Local administrare locală cu acces prin username şi parolă
- Aplicaţia de administrare locală poate fi o aplicaţie proprietară (în acest
caz va fi livrată fără restricţii de licenţă), fie o aplicatie de uz general
(ssh, telnet, Interfaţă web, etc);
- Aplicaţia de administrare locală va avea un minim de posibilităţi de
configurare astfel încât să asigure conectivitatea terminalului fix
WiMAX la reţeaua de acces WiMAX şi să fie luat în management de
către NOC :
o Frecvenţe de lucru
o Username/parolă pentru autentificare şi metode de autentificare
o Parametri de networking şi management
o Firmware upgrade/downgrade
Managementul - Managementul de la distanţă va fi implementat astfel:
distant (remote) o Adiţional faţă de service flows provizionate pentru traficul
utilizatorilor, vor fi provizionate două service flows
(uplink/downlink) dedicate având asignat acelaşi VLAN ID ca cel
pentru managementul BS;
o In configuraţia ETH-CS, pentru serviciile L2 fixe, adresa IP de
management pentru WAN va fi configurabilă de către utilizator (nu
asignată prin DHCP)
- Terminalul fix WiMAX va implementa obligatoriu un agent TR-069 (în
concordanţă cu specificaţiile CWMP – CPE WAN Management
Protocol ), oferind NOC-ului posibilităţi de management şi supervizare;
- Opţional pot fi oferite şi alte posibilităţi de management (agent SNMP)

28
Soluţia Split type: IDU (indoor unit) şi ODU (outdoor unit) cu antenă directivă
Constructivă integrată, conexiune IDU-ODU cu cablu ecranat Ethernet (POE)
Unitatea Indoor
(IDU)
Soluţia - Două porturi Ethernet (unul pentru conectarea la reţeaua utilizatorului -
constructivă LAN, celălalt pentru conexiunea PoE cu ODU, un conector pentru
alimentarea cu energie electrică (220 Vca).
- Puterea maximă consumată de terminalul fix WiMAX <15W.
- Cablul de alimentare a.c. va respecta specificaţiile standardelor
româneşti (împământarea este obligatorie).
Specificaţii de Conform standardului ETSI EN 300 019 class 3.2. Parametri care vor fi
mediu specificaţi:
- Temperatura de funcţionare
- Temperatura de stocare
- Umiditarea relativă maxim permisă
Interfeţe de trafic Minimum o interfaţă 10/100 Base T, conector RJ 45 utilizat pentru:
- Management local – obligatoriu restricţionat cu username şi parolă
- Traficul de date al utilizatorilor – conectat la reţeaua LAN
Configuraţii obligatorii pentru interfaţa Ethernet a IDU:
o Mod Acces: în situaţiile în care un singur serviciu de acces va fi
oferit utilizatorului (bridge mode sau NAT mode). Când terminalul
fix WiMAX este configurat în modul bridge cu un singur utilizator,
tagarea VLAN a traficului se va face la nivelul BS.
o Mod Trunk (IEEE 802.1q): în situaţiile când sunt oferite utilizatorilor
multiple servicii de acces (L2 VLAN transparent services). În acest
caz se va instala la utilizator un switch cu management pentru
gestionarea VLAN-urilor.
Unitatea outdoor
(ODU) cu antena
directiva integrata
Solutia - Antena terminalului fix WIMAX va fi fizic integrată cu ODU.
constructiva - ODU cu antena integrata va fi livrat cu toate accesoriile necesare pentru
asamblare pe suportul de tip pipa, incluzand kit-ul pentru reglarea
înclinării (tilt). Vor fi specificate Grosimea minima şi maxima a
suportului de antenă.
- ODU va avea un conector integrat pentru conxiunea cu IDU (POE).
- Intreaga constuctie a ODU-ului, incluzând conectorii şi accesoriile vor
fi impermeabilizate.
- ODU trebuie sa aiba conector pentru împământare.
Specificaţii de - Conform ETSI EN 300 019 class 4.1E
Mediu - Se vor specifica parametrii de mediu ofertaţi pentru ansamblul ODU+
antena:
o Operare stabilă în condiţii meteo: viteza maximă a vântului, pentru
încarcarea radială maximă cu gheaţă (densitatea 7 kN/m3)
o Conditii meteo de supravieţuire: viteza maximă a vântului, pentru
încarcarea radiala maximă cu gheaţă (densitatea 7 kN/m3)
o Gama temperaturilor de lucru
o Gama temperaturilor de stocare
o Umiditatea relativă permisă
o Cotare IP / clasificare IEC 60529

29
Parametrii - Puterea de emisie: min. 25 dBm
emiţătorului - Masca emisiilor pentru ODU va fi ataşata şi suprapusă peste masca
impusă de standardul ETSI EN 302 326-2 pentru clasa echipamentelor
ofertate
- Nivelul de emisii parazite va fi specificat ţinând cont de prevederile
standardului ETSI EN 302 326-2
Parametrii - Sensibilitatea receptorului – sensibilitatea ODU-lui va fi specificată
receptorului pentru toate tipurile de modulaţie şi codificări şi respectiv pentru toate
largimile de canal pe care echipamentul ofertat le suportă.
- Rezistenţa la interferenţele C/I va fi specificată: Co-channel, Adiacent
channel adiacent (+1 si +2) pentru toate tipurile de modulaţie, codare şi
pentru toate largimile de bandă pe care echipamentul ofertat le permite.
- Zgomotul generat şi pragul de zgomot vor fi specificate pentru ODU-ul
ofertat, pentru fiecare lărgime de canal permisă.
- Rata maximă de transfer în mod single user şi rata de transfer care poate
fi atinsă UL/DL pe un sector va fi specificată pentru toate tipurile de
modulaţie, codare şi pentru toate largimile de bandă pe care
echipamentul ofertat le permite
Banda de frecvenţe - Banda de frecvenţe
şi parametrii o Reţeaua WiMAX opereaza în trei canale în sub-banda 3685-3700
canalului MHz , metoda de duplexare fiind TDD
- Lărgimile de bandă pentru canal impuse: 5, 7, 10 MHz
- Metoda Duplex cerută: TDD
- Acordul de frecvenţă: minim 200 MHz (3600-3800 MHz)
Implementarea 2 antene Rx / 1 antena Tx – cu scopul să permită MIMO B pe downlink
antenei
Castigul antenei: min. 15 dBi

Diagramele de radiaţie ale antenei în plan orizontal şi vertical vor fi

furnizate în fişier de tip text sau de tip excel.
Pentru antena ofertată vor fi specificate cel puţin următorii parametri
(datasheet):
- Fabricant
- Banda frecvenţe
- Polarizare
- Half Power Beam Width (HPBW) – câştigul antenei în plan orizontal
- Half Power Beam Width (HPBW) – câştigul antenei în plan vertical
- Separarea cros-polarizare (dB)
- Raportul faţă/spate
- VSWR
- dimensiunile
- greutatea
- Intervalul de ajustare mecanică pentru azimut
- Intervalul de ajustare mecanică pentru elevaţie
Materiale de Următoarele materiale de instalare vor fi asigurate pentru fiecare terminal
instalare fix WiMAX:
- Cablu Ethernet autoportant Cat5e pentru exterior, lungime - 75 metri
- Conectori ecranati RJ-45 – 2 bucati
- Patch Ethernet Cat5e conectorizat cu RJ-45 min. 3 metri – 1 bucată
- Cablu împământare VLPY 16 mm2 (înveliş exterior verde/galben) – 50

30
 metri.
Cablu Ethernet
autoportant Cat5e
pentru exterior,
instalare aeriană
Aplicaţie Instalarea exterioară în medii aspre, temperatură scazută cu aplicabilitate în
interior/exterior. Certificare pentru folosire în exterior
Constructia - Corespunde cerintelor Cat. 5e per ANSI/TIA/EIA-568-B.2 and IEC
generala 61156-5; certificare care să ateste performantele cablului Cat. 5e vor fi
ataşate ofertei tehnice.
- Cablul este compus din 4 perechi de fire rasucite 24 AWG (0.52 mm)
din cupru solid.
- Cerinţe minime de ecranare: F/UTP (UTP cu folie) 24 AWG cu şufă;
F/UTP ecranat (folie şi tresă) este acceptat.
- compatibil cu conectori RJ-45 care să permită conectarea directă la
echipamente, fara patch-cord-uri.
- Pentru autoportanţă, cablul trebuie să includă în construcţia sa şufă
oţelită galvanizată sau protejată împotriva coroziunii. Şufa va fi
dimensionată astfel încât să suporte greutatea sa şi a cablului întins pe o
distanţă de minim 50 metri între 2 suporţi.
- Pentru o mai buna întelegere a cerinţelor pe care cablul trebuie să le
îndeplinească, este prezentată în figura de mai jos o vedere în secţiune a
cablului (generică):

- Materialul din care este confecţionat învelişul exterior al cablului şi al

şufei trebuie să fie rezistent la radiaţia UV şi ignifug. Culoarea
învelişului exterior trebuie să fie neagră (pentru protecţie UV).
- Să respecte directiva RoHS 2002/95/EC.
Temperatura de - Temperatura minima de funcţionare : -40 oC
funcţionare - Temperatura maxima de functionare: +70 oC
Testarea Având în vedere că reţeaua WiMAX este pe deplin operatională,
terminalului fix terminalul fix WIMAX va trebui să poată fi integrat şi să opereze în
WIMAX reţeaua existentă, fără a necesita nicio modificare în modul de operare al
reţelei.
În acest scop terminalul fix WiMAX va fi testat pentru a se determina dacă
poate fi integrat în arhitectura reţelei operaţionale existente.
Mentiuni si Resurse puse la dispozitie de catre ofertanţi:
conditii pentru - Terminale pentru testare (UUT – Units Under Test):
testare o Două terminale fixe WiMAX, incluzând toate accesoriile pentru
instalare la locaţia clientului, excluzând suportul de antenă;
o Un terminal fix WiMAX customizat pentru teste de conformitate
radio cu un conector N sau TNC pentru antena externă).
- Echipamentul terminal fix WiMAX trebuie să fie în configuraţia
specificată în oferta tehnică, corespunzator cerinţelor tehnice prezentate
aici.
- Toate echipamentele/modulele/materialele de instalare vor fi asigurate
de către ofertanţi pentru instalarea şi testarea în condiţii reale de operare

31
 (outdoor), în locaţiile de radiocomunicaţii indicate şi puse la dispozitie
de STS.
- Ofertanţii trebuie să asigure la sediul STS şi în locaţiile de
radiocomunicaţii indicate şi puse la dispozitie de către STS, tot
necesarul de personal tehnic calificat, capabil să instaleze şi să
configureze echipamentele de test, să duca la bun sfarşit testele, în
prezenţa şi cu suportul tehnic al personalului STS .
- Echipamentele puse la dispoziţie de către ofertanţi vor fi returnate către
aceştia în cel mult 10 zile lucrătoare de la terminarea testarii.

Resurse puse la dispozitie de Cumpărător prin intermediul STS:

- STS va pune la dispozitie şi va asigura funcţionalitatea tuturor
echipamentelor de reţea (staţia de bază şi toate echipamentele upstream
de aceasta) şi a tuturor echipamentelor “clientului” (downstream de
terminalul fix WiMAX). Analizoarele de spectru necesare testelor de
conformitate radio şi pentru monitorizarea spectrului pe parcursul
perioadei de testare vor fi puse la dispozitie de către STS.
- STS va pune la dispozitie locaţiile de test (incluzând locaţiile pentru
instalare şi testare a terminalelor fixe WiMAX)
- STS va asigura personal tehnic calificat pentru a efectua testele şi
pentru a asigura suport ofertanţilor în vederea instalării şi configurării
echipamentelor.

Programul şi locaţiile testelor:

- UUT vor fi furnizate la sediul STS de către toti ofertanţii (toate cele trei
terminale fixe WiMAX pentru a fi testate).
- Alte echipamente şi materiale care vor fi necesare testelor pot fi
furnizate de către ofertanţi la începutul perioadei de test alocate pentru
fiecare ofertant (atunci când echipamentele fiecarui ofertant sunt
testate).
- Testele vor fi efectuate în ordinea în care ofertanţii vor furniza la sediul
STS terminalele pentru testare care să îndeplinească condiţiile de
testare.
- O perioada de maxim 2 zile va fi rezervata pentru fiecare ofertant, timp
în care terminalele fixe WiMAX ale acestuia vor fi testate. Aceasta
perioadă nu poate fi modificată.
- Testele se vor efectua în aceleaşi condiţii şi în aceleaşi locaţii pentru
fiecare ofertant. Locaţia de instalare a terminalelor fixe WiMAX va fi
situată la 15-20 km distanţă de staţia de bază WiMAX, în condiţii de
vizibilitate directă.
- Spectrul radio din sau în vecinătatea locaţiei de test va fi permanent
monitorizat de STS, pentru a detecta orice anomalie sau radiaţie par care
ar putea afecta rezultatele testelor.
- Un plan detaliat pentru testarea echipamentelor va fi pus la dispoziţie de
către STS fiecărui ofertant.

Exceptii de la planul de teste: Daca terminalul fix WiMAX al ofertantului

a trecut cu success IOT (Testele de interoperabilitate) cu staţia de bază
MacroMAXe, operând în banda de 3600-3800 MHz, nu va face subiectul
testelor de echipamente. Interoperabilitatea trebuie sa fie certificată de
Airspan Inc., cu menţiunea expresă că terminalele fixe WiMAX pot opera
în reţeaua WiMAX furnizată/ integrată de Airspan. Certificarea IOT

32
 trebuie să fie de asemenea prezentat.
Nota:
- Un reprezentant împuternicit al ofertantului va semna Documentul de
rezultate al testelor pentru echipamentul propriu, împreună cu
reprezentantii tehnici ai STS. Şablonul acestui document va fi inclus în
planul de test detaliat care va fi pus la dispoziţia ofertanţilor.
- Nefinalizarea cu succes pentru orice test punctat cu PASS/FAIL, sau
eşecul în a finaliza testele în perioada alocata va conduce la
descalificarea ofertei respective. Descalificarea înseamnă ca oferta va fi
considerată NECONFORMĂ din motive tehnice, cu toate consecinţele
prevăzute de lege.
- Orice costuri sau cheltuieli pe care ofertanţii le-ar putea avea, legate în
orice fel de teste, nu vor avea efecte asupra Cumpărătorului.
- Documentul de rezultate al testelor, semnat de reprezentantii
ofertantului si cei ai STS, va fi inclus in oferta tehnica.
Descrierea
generală a planului
de testare
Teste de Nota: Ofertanţii vor asigura o aplicatie software dedicată care să permită
conformitate radio terminalului fix WiMAX să transmită cu putere maximă, sau vor asigura
(PASS/FAIL) un dispozitiv care sa permită terminalului fix WiMAX să transmită cu
putere maximă (dispozitiv similar cu cel specificat în clauza 5.4 a ETSI EN
302 623). Cablurile necesare şi atenuatorii vor fi de asemenea furnizaţi.
Testele de conformitate radio se vor desfaşura pe terminalul fix WiMAX
dedicat cu conector de tip N sau TNC pentru antena externă.
Urmatoarele caracteristici vor fi testate:
- Puterea maxima de emisie min. 25 dBm
- Funcţionarea în întreg spectrul de frecvenţe 3600-3800 MHz
- Largimea canalului 5, 7, 10 MHz
- Masca spectrala a emisiilor şi emisiile parazite pentru canale de 5, 7, 10
MHz la putere maximă de emisie.
- Funcţia de control şi monitorizare: terminalul fix WiMAX nu va emite
în absenţa unei reţele valide.
Configurarea - Configurarea initială a terminalului fix WIMAX:
initiala a o Frecventele de scanare (3 canale în banda 3685-3700 MHz)
terminalului fix o Largimea canalului: 5 MHz
WIMAX, intrarea o Credenţialele de autentificare (nume utilizator şi parola)
in retea si o Metode de autentificare (EAP/TTLS cu MS-CHAPv2)
autentificarea o Moduri de operare: Mod bridge şi Mod NAT
(PASS/FAIL) o Setari IP: static IP în modul bridge , client DHCP în modul NAT
o Setari TR-69
o Setarea de dezactivare a Handover-ului din terminalul fix WiMAX
va fi selectată şi testată.
- Autentificarea şi intrarea în reţea cu succes urmată de identificarea în
EMS Netspan
Provizionarea - Modul Bridge
serviciilor in o O pereche de service flow-uri vor fi provizionate pentru management
modul bridge si ( pe un VLAN ID distinct)
modul o 4 perechi de service flow-uri vor fi provizionate pentru trafic (BE,
NAT(PASS/FAIL) NRTPS, RTPS, eRTPS); suma vitezelor de transfer a datelor UL/DL
nu va depaşi capacitatea maximă a unui singur utilizator UL/DL

33
 o Capacitatea de transfer a datelor a unui singur utilizator UL/DL
o 4 VLAN ID-uri vor fi asignate fiecarei perechi de service flow-uri.
o Terminalul fix WIMAX ar trebui sa fie accesibil IP din reteaua de
management (cu ping, telnet/ssh, interfaţa web) şi din serverul de
TR69;
o Serviciile provizionate vor fi testate aleator cu IGMP între host-urile
downstream de terminalul fix WIMAX şi upstream de staţia de bază
- Modul NAT
o O pereche de service flow-uri de trafic vor fi provizionate din
serverul AAA
o Serviciile provizionate vor fi testate IGMP între host-urile
downstream terminalul fix WiMAX şi upstream ASN-GW
o Terminalele fixe WiMAX trebuie să poata fi accesate din ASN-GW
cu ping, telnet/ssh, web.
Rata de transfer a - Terminalul fix WIMAX va fi setat in modul bridge
unui singur - O pereche de service flow-uri vor fi provizionate pentru management
utilizator aflat pe ( pe un VLAN ID distinct)
un sector dedicat al - O pereche de service flow-uri va fi provizionata cu BE la o rata maxima
staţiei de bază realizabilă pe sector pentru un singur utilizator.
(PASS/FAIL) - Rata de transfer va fi testata cu iperf în modul UDP (datagrame lungi,
generic de 1500 bytes) şi ar trebui să depaşească 10 Mbps DL şi 1.5
Mbps UL, pentru un canal cu o largime de 5 MHz
Implementarea - Terminalul fix WiMAX va fi setat în modul bridge
mecanismelor de - O pereche de service flow-uri vor fi provizionate pentru management
QoS (PASS/FAIL) (pe un VLAN ID distinct)
- Trei perechi de service flow-uri vor fi provizionate după cum urmează:
o BE pentru date (rata maximă de transfer UL/DL)
o RTPS pentru video (512 kbps UL/DL)
o ERTPS pentru voce (512 kbps UL/DL)
- Pe fiecare pereche de service flow-uri va fi provizionat câte un VLAN
distinct
- Traficul va fi generat cu iperf în modul UDP pentru a umple banda
pentru fiecare service flow.
- Congestii de trafic ar trebui să fie observate pe service flow-urile cu
prioritate mai mică, în timp ce service flow-urile prioritare ar trebui să
ajungă la banda alocată
- Pentru testarea mecanismelor QoS, testele vor fi efectuate şi cu
echipamente dedicate pentru videoconferinţă si VoIP

3.4. Servicii de comunicatie – 15 locatii X 14 luni

Ofertantul declarat castigator va pune la dispozitia beneficiarului pentru transmisia de date o retea
de comunicatii functional, pentru backup (128 kbps minim garantat). Serviciile de acces la retea cat
si mentenanta acesteia trebuie sa fie disponibile pentru toate locatiile retelei seismice pentru o
perioada de 14 luni. Data de incepere a functionarii serviciilor de comunicatie va fi cel mai tarziu
01.12.2011.

34
3.5. Sistem de achizitie date, stocare date si analiza pentru unitatile de
interventie in situatii de urgenta – 2 buc.

Pentru funcţionarea în condiţii optime a sistemului informatic pentru centralizarea, analiza şi

evaluarea datelor de la staţiile seismice existente în aria eligibilă, cât şi cele care se instalează în
zonă, procesarea datelor şi alarmarea instituţiilor abilitate se solicită următoarea infrastructura
hardware IT.

Sistem pentru achizitia, stocarea si analiza datelor – 2 buc

Arhitectura Sistem in arhitectura blade bazat pe procesoare in tehnologie x64 si
capacitate de stocare interna
Module de procesare Minim 6 module de procesare incluse
Procesoare Minim 1 procesor cu cate 6 nuclee in arhitectura x64 per fiecare modul.
Procesoarele vor avea o frecventa de minim 2,66 GHz si minim 12MB
memorie cache;
Memorie Minim 6 x 2GB RAM per modul de procesare
Stocare interna Minim 2 unitati hard disk de tip hot plug SAS per modul de procesare, cu
o capacitate de minim 146Gb si o viteza de rotatie de 10.000 rpm
Controller de stocare Integrat in modulul de procesare, capabil sa suporte atat discurile interne
cat si modulele de stocare. Functionalitate RAID 0 si 1 pentru discurile
interne.
Controller de retea Minim 4 porturi de retea Gigabit Ethernet
Controller video Minim 16MB memorie RAM
Controller de Procesor de management integrat in fiecare modul de procesare cu,
management capabilitati de monitorizare a componentelor critice pe fiecare server
blade local si la distanta. Suport pentru funcţii de diagnostic, reset, POST
si auto-recuperare. Capabilitati de monitorizare a tensiunii si temperaturii.
Analize predictive de eroare pentru HDD, memorii, procesoare cu
capabilitati de generare de alarme cand sunt depasite pragurile de alerta
pentru: discuri, memorie, procesoare pentru anuntarea administratorului
de sistem de iminenta defectarii unei componente a sistemului. Sistemul
va fi livrat impreuna cu aplicatia de management realizata de
producatorul echipamentului, aplicatie ce trebuie sa asigure cel putin:
inventarierea componentelor, monitorizarea starii de functionare,
trimiterea de alerte prin e-mail, monitorizarea in timp real a consumului
de energie electrica, furnizarea de grafice de evolutie a acestui consum pe
diverse perioade de timp (ore, zile, saptamani) si sa ofere posibilitatea
limitarii consumului de energie electrica.
Compatibilitate Modulele de procesare trebuie sa fie compatibile, certificate de
sisteme de operare producator si sa dispuna de suport pentru urmatoarele sisteme de operare:
Microsoft Windows Server 2003 si 2008 Web/Standard/Enterprise
Edition, SUSE Linux Enterprise Server 11, Red Hat Enterprise Linux 5,
VMware ESX 4.1
Software instalat si Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise sau echivalent – 2 module
licentiat: de procesare
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard sau echivalent – 2 module
de procesare
Microsoft Windows Web Server 2008 R2 sau echivalent – 1 modul de
procesare
Aplicatie firewall si securitate informatica – 1 modul de procesare
Aplicatia de securitate trebuie sa indeplineasca cerintele unui sistem de

35
 clasa enterprise in furnizarea serviciilor firewall de tip statefull, IPSEC si
SSL-VPN, prevenirea incercarilor de intruziune la nivel de retea, filtrare
web si routare dinamica. Solutia ofertata trebuie sa fie independenta de
platforma pe care va fi instalata si sa nu necesite un alt sistem de operare
cu exceptia celui proprietar. Solutia ofertata trebuie sa permita scalarea
performantei prin adaugarea de resurse hardware. Solutia ofertata trebuie
sa permita integrarea cu solutii de monitorizare, provizionare si
orchestrare neproprietare pentru a permite configurarea, monitorizarea si
controlul de la distanta al solutiei. Solutia trebuie sa permita configurarea
a cel putin urmatoarelor functionalitati: NAT, SNAT, DNAT, DHCP,
IPv4/6, Radius, TACACS+, QoS, BGP, OSPF, RIP, SSHv2, IPS, VPN.
Solutia trebuie sa permita sincronizarea configuratiei in arhitectura de
disponibilitate mare. Solutia nu trebuie sa fie restrictionata din punctul de
vedere al utilizatorilor sau al traficului.
Module de stocare Minim 2 module de stocare
Unitati hard disk Minim 6 unitati hard disk per modul de stocare, fiecare cu o capacitate de
600GB si o viteza de rotatie de 15.000 rpm, interfata SAS
Module de Minim 2 module redundante de interconectare SAN instalate intern in
interconectare SAS sistem, capabile sa interconecteze toate cele 6 module de procesare la
capacitatea de stocare disponibila in modulele de stocare. Suport pentru
configurarea matricilor RAID 0, 1, 5, 10 pe baza discurilor disponibile in
modulele de stocare, configurare volume si mapare volume catre
modulele de procesare. Posibilitatea de a mapa un volum catre 2 module
de procesare (suport pentru clustering). Baterie de back-up capabila sa
protejeze memoria cache pentru cel putin 72 ore. Suport pentru conectare
la unitati de banda externa pe interfata SAS.
Module de Min. 2 x Switch Gigabit Ethernet layer 2/3 , instalate intern in sistem,
interconectare LAN suport pentru redundanta, fiecare switch fiind conectat la minim 2 porturi
Gigabit de pe fiecare modulde procesare si cel putin: 6 porturi externe
10/100/1000Mbps cu conectori RJ-45, doua porturi interne pentru
management, suport pentru: RIPv1, RIPv2. BGPv4, OSPFv2, VRRP,
DHCP Relay, pana 128 de rute statice.
Management sistem Modul de management centralizat pentru intregul sistem, hot-swap, cu
switch KVM incorporat. Suport pentru management de la distanta,
redirectare interfata grafica, tastatura si mouse, posibilitate de
pornire/oprire de la distanta pentru fiecare dintre modulele instalate,
suport pentru remote media (virtual CD si floppy), suport pentru SSL
(Secure Socket Layer), integrare LDAP (Lightweight Directory Access
Protocol). Modulul de management trebuie sa dispuna de 2 x USB pentru
tastatura si mouse, 1 x VGA pentru conectare la consola TFT, 1 x RJ-45
pentru conectare la LAN/WAN. Modulul de management trebuie sa
permita monitorizarea in timp real a consumului de energie electrica, a
temperaturii si furnizarea unor grafice de evolutie pe diverse perioade de
timp (minute, ore, zile).
Interconectare Interconectare module prin intermediul a minim 2 midplane-uri
module redundante. Fiecare modul de procesare trebuie sa dispuna si sa se
conecteze in cele 2 midplane-uri prin conectori redundanti pentru
alimentare electrica, semnale I/O, management.
Alimentare cu Minim 4 surse de alimentare redundanta, fiecare cu o putere de maxim
energie electrica 1500W
Carcasa Montabila in rack, maxim 7U
Accesorii furnizate Sistemul va fi furnizat cu urmatoarele accesorii:

36
 Rack standard 19”, maxim 42U
Consola rack cu ecran LCD rabatabil de min. 17”, tastatura si pointing
device
2 UPS-uri configurate redundant, fiecare cu o capacitate de minim
6000VA.
Montarea – instalarea sistemelor se va face la sediul INCDFP - Magurele – 1 buc. si la sediul
NIGGG - Sofia – 1 buc.

3.6. Echipament de monitorizare si alarmare pentru unitatile de interventie in

situatii de urgenta – 15 buc.

Ofertantul trebuie să livreze 15 staţii de operare, dotate cu unităţi de calcul moderne, monitoare şi
boxe acustice pentru accesarea aplicaţiilor informatice specifice
Echipamentele se vor instala la sediile Inspectoratelor pentru Situatii de Urgenta - Romania si la
sediile Institutiilor de Protectie Civila din Bulgaria din judetele / districtele de la granita Romania -
Bulgaria

Sistem pentru monitorizarea şi alarmarea unităţilor pentru situaţii de urgenţă – 15 buc.

Descriere generala Calculator PC tip “all-in-one” cu ecran integrat de minim 23”
Procesor Intel Core i5-650 sau echivalent, minim 3.20GHz, 1333MHz, 4MB cache
Memorie 2 GB RAM DDR3 1333MHz
Procesare video video integrat Intel HD Graphics sau echivalent
Ecran - Touchscreen
- Rezolutie full HD (1920x1080)
- Luminozitate 250 nits
- Contrast tipic 1000:1
Unitati de stocare - HDD de minim 500GB
- DVD-RW
Multimedia - Boxe stereo
- 2Mp webcam
- Microfon
Comunicatii - LAN 10/100/1000
- WLAN 802.11b/g/n
Sloturi si porturi - Card Reader SD/SD-pro/MMC/MS/MS-pro/XD
- 6xUSB2.0
- 1xVGA
- 1x DisplayPort sau DVI sau HDMI
- 1xRJ45
- 2xAudio (intrare si iesire audio)
Sistem de operare Windows7 Professional cu licenta
Certificari - Energy Star5.0
- EPEAT Gold
Dimensiuni 600x150x500mm
maxime
Accesorii incluse Mouse optic si tastatura
Alter dotari incluseUPS 2000 VA; Imprimanta laser A4, compacta, monocrom, volum
recomandat: min. 5.000 pagini / luna, interfata: USB; sistem de alertare
sonora (via TETRA, SMS, TCP/IP) conectat cu Centrele de Date ale
institutelor de specialitate din Romania si Bulgaria
Digitizor seismic destinat monitorizarii acceleratiei in cladirile unde se instaleaza sistemele
pentru monitorizarea şi alarmarea unităţilor pentru situaţii de urgenţă – 15 buc.

37
 Cerinţele tehnice minimale pentru digitizorul seismic sunt:
- Patru (4) canale de intrare;
- Convertor de 24 biţi Delta-Sigma pentru fiecare canal;
- GPS încorporat;
- Poate să înregistreze şi să comunice cu rate de transfer configurabile;
- Permite folosirea mai multor formate şi protocoale de date (miniseed,
SAC, evt);
Cerinţe generale - Consum foarte redus de energie;
- Carcasă de aluminiu care protejează împotriva şocurilor mecanice de la
o cădere de 1 m sau imersie temporară la 1 m (IP67);
- Permite monitorizarea ansamblului: valorile canalelor de intrare tensi-
une şi curent, temperatura interioară, umiditatea, diagnosticarea
canalelor de comunicaţie;
- Protecţii pentru conectorii electrici;
- Compliant RoHS;
Canale 4 canale de intrare destinate pentru senzori de acceleratie, viteza,
presiune, altele
Nivelul de intrare: 5Vpp, 10Vpp, 40Vpp diferenţiale
Achiziţie de date Tip: Canale individuale 24-bit convertor Sigma Delta
Filtru anti-aliasu:Precizie dubla FIR Filter Cauzal / Acausal;> 140 dB
atenuare la ieşire Nyquist
Interval dinamic: 200 SPS ~ 127 dB (zgomot RMS la clip RMS - tipice);
SPS 100 ~ 130 dB (RMS zgomot la clip RMS - tipice)
Raspuns in frecventa: DC la 80 Hz @ 200 SPS
Rata de eşantionare: 1, 10, 50, 100, 200, 250, 500, 1000, 2000 SPS
Eşantionare simultană a tuturor canalelor
Moduri de achizitie: Continuu, trigger, Windows Time
Ieşire la formatul de date: 24 biti (3 bytes) în format selectabile de
utilizator
Calcule Parametru: Calculele de parametrii în timp real
Ieşire în timp real digitale: Ethernet sau RS-232 (pachete de maxim 1
secunda)
Trigger Tip: filtru de bandă IIR
Selecţie Trigger: Selectare independenta pentru fiecare canal, selectabil
de la 0.01% la 100% din scala completă:
Prag de declanşare: Vot Trigger intern sau extern, STA / LTA, Time
Window
Capacitate stocare Slot primar: Compact Flash intern, CF 16 Gb
Slot secundare:CF sau SD
Format inregistrare: Card CF principal EXT3
Capacitate calcul Tip: sistem de operare multi-tasking acceptă achiziţionare a datelor
simultană cu interogarea sistemului; boot loader permite upgrade-uri la
distanţă şi, opţional, automată a firmware-ului
Sistemul de control: rată de eşantionare configurabile, tip de filtru, tip de
declanşare, susţine comunicaţii şi salvare eveniment
Formate de fişiere suportate: MiniSEED, SAC, COSMOS,Kinemetrics
EVT, MATLAB, SEISAN, ASCII
Interfaţa cu utilizatorul: 10BaseT Ethernet Port, doua sau trei RS-232, 2-
3 porturi USB 2.0
Alertare: Sistemul trebuie să fie configurat să iniţieze alerte atunci când
este detectat un eveniment sau în cazul în care sunt probleme in
functionarea lui
Auto-diagnostic: Sistemul trebuie să fie configurat pentru a se verifica

38
 continuu,tensiunile, temperatură, umiditate
Instalare: Unitatea va fi configurata din sistemul stocat pe Compact Flash
Timp Tip: Oscilator digital blocat la GPS
GPS: complet integrat cu sistemul, corecţie oscilator intern şi informaţii
de poziţionare.
Timp: Precizie: <1 microsecunde de UTC cu GPS
Putere: Consum: <100mW (active
Sursă alimentare Intrare: 8 - 18 VDC
Incărcător: 15.5VDC
Ext. Modulul de putere: 100-250 de intrare ieşire V 50/60 Hz 15.5 VDC
Baterie interna : monitorizare temperatura, curent, tensiune
Baterie VRLA cu protecţie la conectare inversă
Comunicaţii Interfata Ethernet: RJ45
Interfata seriala
Telemetrie in timp real cu pachete mai mici sau egale cu 1secunda
Format date Altus File Viewer: program  pentru revizuirea rapidă a formelor de
undă şi informaţiilor de tip  eveniment.
Antelope: sistem complet de monitorizare si analiza a retelelor seismice
Earthworm:  sistem de managemnet, achizitie, analiza a datelor seismice
pentru reţele seismice mici si medii.
Rockhound:  Arhitectură  deschisă  utilizatorilor cu posibilitati de
instalare a sistemelor în timp real de colectare a datelor şi software de
procesare care rulează pe o varietate de calculatoare
PSD: Program de analiza spectrala a datelor seismice
Convertoare de formate a datelor a alte formate ASCII: Diverse.
Condiţii operare Temperatura de operare: -20 ° la 70 ° C 
Umiditate: 0-100% RH (fără condensare)
Carcasă: IP67 echivalente
Conditii de mediu: Unitatea RoHS Compliant
Accelerometru (Senzor de acceleraţie) –15 buc.
Cerinţele tehnice minimale pentru accelerometru (senzorul de acceleraţie) sunt:
Generale Zgomot redus
Banda de raspuns extinsa de la DC la 200Hz
Posibilitatea de selectie a nivelului maxim de iesire
Bobina de calibrare standard
Iesire unipolara sau diferentiala cu posibilitate de selectare
Protectie la transient
Alimentare 9 la 18V dc, max. 1.5W
Dinamic 155 dB+
Banda de lucru DC la 200 Hz
Bobina de calibrare Standard
Nivelul maxim de
Selectabil pentru +/- 0.25 g, +/- 0.5 g, +/- 1g, +/- 2 g, +/- 4 g
iesire in acceleratie
Nivelul maxim de Selectabil pentru; +/- 2.5 V unipolar, 10 V unipolar, +/- 5 V diferential,
iesire in volti +/- 20 V diferential.
Ajustarea pozitiei de Prin trei orificii accesibile unei reglari eficiente
zero
Linearitatea < 1000 μg/g2
Hysterezis < 0.1 % din maximul de scala
Senzitivitatea <1%
Directionala
Eroare termica < 500 μg/grad celsius

39
Alimentare 12 mA pentru +/- 12 V amplificator standard, 35 mA pentru +/- 12 V
amplificator cu zgomot redus.
Dimensiuni 13,3 cm diamentru, 6,2 cm inaltime
Fixare Prin incastrare in structura cu ajutorul unui holtz surub.
Conector Variata militara -otel
Temp de lucru -20 grade C la 70 grade C

3.7. Laboratoare mobile pentru interventie rapida – 6 buc.

În cadrul Retelei seimice de detectie vor fi livrate şi 6 (şase) laboratoare mobile, dotate cu staţii
seismice digitale mobile şi echipamente de comunicaţii specifice, în vederea determinării
zgomotului seismic în punctele reţelei de senzori şi în alte puncte unde se impune măsurarea
zgomotelor care pot afecta sistemele seismice.

3.7.1. Laborator mobil tip 1 – 3 buc

Ofertantul trebuie să livreze 3 (trei) bucăţi laborator mobil tip 1 cu următoarea configuraţie:

Descriere generala - Autovehicul de teren

- Masa totala maxima autorizata de maxim 3,5 tone
- 5 usi
- Locuri: 4, max. 5- toti orientati cu fata catre sensul de mers
Motor - Motorizare diesel
- Capacitatea cilindrica a motorului min. 1900 cmc
- Putere max. motor min. 140 CP;
- Cuplu minim: 300 Nm;
- Norma de poluare: euro 5
Transmisie - Cutie de viteze manuala 6+1 trepte;
- Tractiune 4x4
Dimensiuni si mase - Sarcina utila maxima: 550 kg
- Portbagaj de minimum 600 l in configuratia cu toate locurile, di-
mensiuni minime: latime: min. 1 m, adancime: min. 0.9 m
Performante - Viteza maxima de minim 130 km/h
- Consum de combustibil mixt: max. 6.5 l / 100 km
- Capacitati de trecere:
• Unghi de atac mai mare de 25 grade
• Unghi de degajare mai mare de 20 grade
• Unghi de rampa mai mare de 20 grade
• Garda la sol mai mare de 20 cm
Dotari minime - Oglinzi actionate electric
- Geamuri fata/spate actionate electric;
- Inchidere centralizata si telecomanda
- Aer conditionat automat reglaj separat stanga-dreapta;
- Proiectoare de ceata
- Aparatori de noroi fata si spate
- Bancheta rabatabila
- Scaun sofer cu reglaj pe inaltime
- Volan reglabil pe inaltime
- Prize 12 V – 2 buc. (bord si portbagaj)

40
 - Computer bord
- Radio CD
- Covorase cauciuc
- Culoare caroserie: argintiu
Siguranta si - Airbag sofer+pasager, airbaguri laterale, airbaguri cortina
securitate - sistem imobilizare electronic
- ESP + ABS + EBD + Asistenta la franarea de urgenta
- Centuri de siguranta retractabile pentru toate locurile
- Pachet legislativ obligatoriu:trusa medicala, triunghi reflector-
izant, stingator.
Altele - Taxa de prima inmatriculare achitata in numele INCDFP
- RCA pe un an de zile
- Set suplimentar ( 4 buc) anvelope de iarna montate pe jenti de
tabla
- GPS: diagonala min 5” cu hartile Romania si Bulgaria
Staţie seismică digitală mobila
Cutia trebuie să fie fabricată din plastic astfel încât să asigure o protecţie
bună a echipamentelor împotriva trepidatiilor in timpul transportului cât
şi pentru creearea condiţiilor de mediu pentru fenomene tranzitorii.

Cutia trebuie să fie dotată cu;

- Încărcător de acumulatori 12V/10Ah dual de la 120/220V
- Acumulator 12V/45Ah
Cutie protectie - Module de susţinere digitizer şi sistem achiziţie
pentru echipamente - Router GPRS/WAN to LAN (4 x RJ45)
- Seturi de cablu pentru digitizor şi sistemul local de achiziţie
- mufă BNC pentru GPS
- mufă antenă pentru router GPRS
- supapă de trecere pentru cablu electric
- Supapă de trecere pentru cablurile de senzori (2 buc.)
- Urechi de fixare pe peretele cabinei de protecţie.
- Cutii de platic pentru transport senzorii seismici
Digitizor seismic integrabil in cutia de protectie
Cerinţele tehnice minimale pentru digitizorul seismic sunt:
- Opt canale de intrare;
- Convertor de 24 biţi Delta-Sigma pentru fiecare canal;
- GPS încorporat;
- Poate să înregistreze şi să comunice cu rate de transfer configurabile;
- Permite folosirea mai multor formate şi protocoale de date(miniseed,
SAC, evt);
Cerinţe generale - Consum foarte redus de energie;
- Carcasă de aluminiu care protejează împotriva şocurilor mecanice de la
o cădere de 1 m sau imersie temporară la 1 m (IP67);
- Permite monitorizarea ansamblului: valorile canalelor de intrare tensi-
une şi curent, temperatura interioară, umiditatea, diagnosticarea
canalelor de comunicaţie;
- Protecţii pentru conectorii electrici;
- Compliant RoHS;
Canale 8 canale de intrare destinate pentru senzori de acceleratie, viteza,
presiune, altele
Nivelul de intrare: 5Vpp, 10Vpp, 40Vpp diferenţiale
Achiziţie de date Tip: Canale individuale 24-bit convertor Sigma Delta
Filtru anti-aliasu:Precizie dubla FIR Filter Cauzal / Acausal;> 140 dB

41
 atenuare la ieşire Nyquist
Interval dinamic: 200 SPS ~ 127 dB (zgomot RMS la clip RMS - tipice);
SPS 100 ~ 130 dB (RMS zgomot la clip RMS - tipice)
Raspuns in frecventa: DC la 80 Hz @ 200 SPS
Rata de eşantionare: 1, 10, 50, 100, 200, 250, 500, 1000, 2000 SPS
Eşantionare simultană a tuturor canalelor
Moduri de achizitie: Continuu, trigger, Windows Time
Ieşire la formatul de date: 24 biti (3 bytes) în format selectabile de
utilizator
Calcule Parametru: Calculele de parametrii în timp real
Ieşire în timp real digitale: Ethernet sau RS-232 (pachete de maxim 1
secunda)
Trigger Tip: filtru de bandă IIR
Selecţie Trigger: Selectare independenta pentru fiecare canal, selectabil
de la 0.01% la 100% din scala completă:
Prag de declanşare: Vot Trigger intern sau extern, STA / LTA, Time
Window
Capacitate stocare Slot primar: Compact Flash intern, CF 16 Gb
Slot secundare:CF sau SD
Format inregistrare: Card CF principal EXT3
Capacitate calcul Tip: sistem de operare multi-tasking acceptă achiziţionare a datelor
simultană cu interogarea sistemului; boot loader permite upgrade-uri la
distanţă şi, opţional, automată a firmware-ului
Sistemul de control: rată de eşantionare configurabile, tip de filtru, tip de
declanşare, susţine comunicaţii şi salvare eveniment
Formate de fişiere suportate: MiniSEED, SAC, COSMOS,Kinemetrics
EVT, MATLAB, SEISAN, ASCII
Interfaţa cu utilizatorul: 10BaseT Ethernet Port, doua sau trei RS-232, 2-
3 porturi USB 2.0
Alertare: Sistemul trebuie să fie configurat să iniţieze alerte atunci când
este detectat un eveniment sau în cazul în care sunt probleme in
functionarea lui
Auto-diagnostic: Sistemul trebuie să fie configurat pentru a se verifica
continuu,tensiunile, temperatură, umiditate
Instalare: Unitatea va fi configurata din sistemul stocat pe Compact Flash
Timp Tip: Oscilator digital blocat la GPS
GPS: complet integrat cu sistemul, corecţie oscilator intern şi informaţii
de poziţionare.
Timp: Precizie: <1 microsecunde de UTC cu GPS
Putere: Consum: <100mW (active
Sursă alimentare Intrare: 8 - 18 VDC
Incărcător: 15.5VDC
Ext. Modulul de putere: 100-250 de intrare ieşire V 50/60 Hz 15.5 VDC
Baterie interna : monitorizare temperatura, curent, tensiune
Baterie VRLA cu protecţie la conectare inversă
Comunicaţii Interfata Ethernet: RJ45
Interfata seriala
Telemetrie in timp real cu pachete mai mici sau egale cu 1secunda
Format date Altus File Viewer: program  pentru revizuirea rapidă a formelor de
undă şi informaţiilor de tip  eveniment.
Antelope: sistem complet de monitorizare si analiza a retelelor seismice
Earthworm:  sistem de managemnet, achizitie, analiza a datelor seismice

42
 pentru reţele seismice mici si medii.
Rockhound:  Arhitectură  deschisă  utilizatorilor cu posibilitati de
instalare a sistemelor în timp real de colectare a datelor şi software de
procesare care rulează pe o varietate de calculatoare
PSD: Program de analiza spectrala a datelor seismice
Convertoare de formate a datelor a alte formate ASCII: Diverse.
Condiţii operare Temperatura de operare: -20 ° la 70 ° C 
Umiditate: 0-100% RH (fără condensare)
Carcasă: IP67 echivalente
Conditii de mediu: Unitatea RoHS Compliant
Seismometru (Senzor de viteză) – 2 buc. pentru fiecare laborator mobil
Cerinţele tehnice minimale pentru seismometru (senzorul de viteză) sunt:
Tensiune de alimentare: 10 - 40VDC, isolata galvanic
Consum electric : Average: 0. 5W,
Electrice Tensiune semnal seismic: max ±20V differential
Control: Centrarea masei inchis & deschis compatibla cu digitizorul
furnizat
Generator constant: 2 x 1000 Vsec/m, minim
Respuns: Flat to ground velocity from 8.33mHz (120s) to >50Hz
Electro-mecanice Displacement resolution: 6.4 x 10-13 m/Hz @ 10Hz
Clip level: +/- 13 mm/sec ground velocity up to 20Hz
Linear derating down to +/- 5.3 mm/sec from 20 - 50Hz
Temperatura de lucru: -20°C to 70°C, functional la -40°C to 70°C
Umiditate: 0-100% RH
Condiţii de operare
Carcasa: IP67sau Echivalent
RoHS Compliant

3.7.2. Laborator mobil tip 2 – 3 buc.

Ofertantul trebuie să livreze 3 (trei) bucăţi laborator mobil tip 2 cu următoarea configuraţie:

Descriere generala - Autovehicul tip microbuz

- Masa totala maxima autorizata de maxim 3,5 tone
- 3 usi
- Locuri: 7+1, max. 8+1 - toti orientati cu fata catre sensul de
mers
Motor - Motorizare diesel
- Capacitatea cilindrica a motorului min. 1900 cmc
- Putere max. motor min. 140 CP;
- Cuplu minim: 300 Nm;
- Norma de poluare: euro 5
Transmisie - Cutie de viteze manuala 6+1 trepte;
- Tractiune fata
Dimensiuni si mase - Sarcina utila maxima: 550 kg
- Portbagajul va avea dimensiunile: latime: 1,2 m, adancime: 0.80
m in configuratia cu toate locurile
Performante - Viteza maxima de minim 130 km/h
- Consum de combustibil mixt: max. 7.5 l / 100 km
- Capacitati de trecere:
• Unghi de atac mai mare de 20 grade

43
 • Unghi de degajare mai mare de 15 grade
• Garda la sol mai mare de 16 cm
Dotari minime - Oglinzi actionate electric
- Geamuri fata actionate electric;
- Inchidere centralizata si telecomanda
- Aer conditionat reglaj separat fata si spatiu pasageri;
- Proiectoare de ceata
- Aparatori de noroi fata si spate
- Scaun sofer cu reglaj pe inaltime
- Volan reglabil pe inaltime
- Prize 12 V – 2 buc. (bord si portbagaj)
- Computer bord
- Radio CD
- Acoperire podea cu mocheta si suplimentar acoperire de tip
cauciuc
- Culoare caroserie: alb, argintiu
Siguranta si - Airbaguri cabina sofer, airbaguri laterale cabina sofer
securitate - ESP + ABS + Asistenta la franarea de urgenta
- Centuri de siguranta pentru toate locurile
- Pachet legislativ obligatoriu:trusa medicala, triunghi reflector-
izant, stingator.
Altele - Taxa de prima inmatriculare achitata in numele INCDFP
- RCA pe un an de zile
- Set suplimentar ( 4 buc) anvelope de iarna montate pe jenti de
tabla
- GPS: diagonala min 5” cu hartile Romania si Bulgaria
Staţie seismică digitală mobila
Cutia trebuie să fie fabricată din plastic astfel încât să asigure o protecţie
bună a echipamentelor împotriva trepidatiilor in timpul transportului cât
şi pentru creearea condiţiilor de mediu pentru fenomene tranzitorii.

Cutia trebuie să fie dotată cu;

- Încărcător de acumulatori 12V/10Ah dual de la 120/220V
- Acumulator 12V/45Ah
Cutie protectie - Module de susţinere digitizer şi sistem achiziţie
pentru echipamente - Router GPRS/WAN to LAN (4 x RJ45)
- Seturi de cablu pentru digitizor şi sistemul local de achiziţie
- mufă BNC pentru GPS
- mufă antenă pentru router GPRS
- supapă de trecere pentru cablu electric
- Supapă de trecere pentru cablurile de senzori (2 buc.)
- Urechi de fixare pe peretele cabinei de protecţie.
- Cutii de plastic pentru transport senzorii seismici
Digitizor seismic integrabil in cutia de protectie
Cerinţe generale Cerinţele tehnice minimale pentru digitizorul seismic sunt:
- Opt canale de intrare;
- Convertor de 24 biţi Delta-Sigma pentru fiecare canal;
- GPS încorporat;
- Poate să înregistreze şi să comunice cu rate de transfer configurabile;
- Permite folosirea mai multor formate şi protocoale de date (miniseed,
SAC, evt);
- Consum foarte redus de energie;
- Carcasă de aluminiu care protejează împotriva şocurilor mecanice de la

44
 o cădere de 1 m sau imersie temporară la 1 m (IP67);
- Permite monitorizarea ansamblului: valorile canalelor de intrare tensi-
une şi curent, temperatura interioară, umiditatea, diagnosticarea
canalelor de comunicaţie;
- Protecţii pentru conectorii electrici;
- Compliant RoHS;
Canale 8 canale de intrare destinate pentru senzori de acceleratie, viteza,
presiune, altele
Nivelul de intrare: 5Vpp, 10Vpp, 40Vpp diferenţiale
Achiziţie de date Tip: Canale individuale 24-bit convertor Sigma Delta
Filtru anti-aliasu:Precizie dubla FIR Filter Cauzal / Acausal;> 140 dB
atenuare la ieşire Nyquist
Interval dinamic: 200 SPS ~ 127 dB (zgomot RMS la clip RMS - tipice);
SPS 100 ~ 130 dB (RMS zgomot la clip RMS - tipice)
Raspuns in frecventa: DC la 80 Hz @ 200 SPS
Rata de eşantionare: 1, 10, 50, 100, 200, 250, 500, 1000, 2000 SPS
Eşantionare simultană a tuturor canalelor
Moduri de achizitie: Continuu, trigger, Windows Time
Ieşire la formatul de date: 24 biti (3 bytes) în format selectabile de
utilizator
Calcule Parametru: Calculele de parametrii în timp real
Ieşire în timp real digitale: Ethernet sau RS-232 (pachete de maxim 1
secunda)
Trigger Tip: filtru de bandă IIR
Selecţie Trigger: Selectare independenta pentru fiecare canal, selectabil
de la 0.01% la 100% din scala completă:
Prag de declanşare: Vot Trigger intern sau extern, STA / LTA, Time
Window
Capacitate stocare Slot primar: Compact Flash intern, CF 16 Gb
Slot secundare:CF sau SD
Format inregistrare: Card CF principal EXT3
Capacitate calcul Tip: sistem de operare multi-tasking acceptă achiziţionare a datelor
simultană cu interogarea sistemului; boot loader permite upgrade-uri la
distanţă şi, opţional, automată a firmware-ului
Sistemul de control: rată de eşantionare configurabile, tip de filtru, tip de
declanşare, susţine comunicaţii şi salvare eveniment
Formate de fişiere suportate: MiniSEED, SAC, COSMOS,Kinemetrics
EVT, MATLAB, SEISAN, ASCII
Interfaţa cu utilizatorul: 10BaseT Ethernet Port, doua sau trei RS-232, 2-
3 porturi USB 2.0
Alertare: Sistemul trebuie să fie configurat să iniţieze alerte atunci când
este detectat un eveniment sau în cazul în care sunt probleme in
functionarea lui
Auto-diagnostic: Sistemul trebuie să fie configurat pentru a se verifica
continuu,tensiunile, temperatură, umiditate
Instalare: Unitatea va fi configurata din sistemul stocat pe Compact Flash
Timp Tip: Oscilator digital blocat la GPS
GPS: complet integrat cu sistemul, corecţie oscilator intern şi informaţii
de poziţionare.
Timp: Precizie: <1 microsecunde de UTC cu GPS
Putere: Consum: <100mW (active
Sursă alimentare Intrare: 8 - 18 VDC
Incărcător: 15.5VDC

45
 Ext. Modulul de putere: 100-250 de intrare ieşire V 50/60 Hz 15.5 VDC
Baterie interna : monitorizare temperatura, curent, tensiune
Baterie VRLA cu protecţie la conectare inversă
Comunicaţii Interfata Ethernet: RJ45
Interfata seriala
Telemetrie in timp real cu pachete mai mici sau egale cu 1secunda
Format date Altus File Viewer: program  pentru revizuirea rapidă a formelor de
undă şi informaţiilor de tip  eveniment.
Antelope: sistem complet de monitorizare si analiza a retelelor seismice
Earthworm:  sistem de managemnet, achizitie, analiza a datelor seismice
pentru reţele seismice mici si medii.
Rockhound:  Arhitectură  deschisă  utilizatorilor cu posibilitati de
instalare a sistemelor în timp real de colectare a datelor şi software de
procesare care rulează pe o varietate de calculatoare
PSD: Program de analiza spectrala a datelor seismice
Convertoare de formate a datelor a alte formate ASCII: Diverse.
Condiţii operare Temperatura de operare: -20 ° la 70 ° C 
Umiditate: 0-100% RH (fără condensare)
Carcasă: IP67 echivalente
Conditii de mediu: Unitatea RoHS Compliant
Seismometru (Senzor de viteză) – 2 buc. pentru fiecare laborator mobil
Cerinţele tehnice minimale pentru seismometru (senzorul de viteză) sunt:
Tensiune de alimentare: 10 - 40VDC, isolata galvanic
Consum electric : Average: 0. 5W,
Tensiune semnal seismic: max ±20V differential
Electrice
Control: Centrarea masei inchis & deschis compatibla cu digitizorul
furnizat

Generator constant: 2 x 1000 Vsec/m, minim

Respuns: Flat to ground velocity from 8.33mHz (120s) to >50Hz
Displacement resolution: 6.4 x 10-13 m/Hz @ 10Hz
Electro-mecanice
Clip level: +/- 13 mm/sec ground velocity up to 20Hz
Linear derating down to +/- 5.3 mm/sec from 20 - 50Hz

Temperatura de lucru: -20°C to 70°C, functional la -40°C to 70°C

Umiditate: 0-100% RH
Condiţii de operare
Carcasa: IP67sau Echivalent
RoHS Compliant

Cablurile de legatura dintre digitizor si senzori vor avea lungimea de min. 10m.
Laboratoarele mobile vor fi insotite in momentul livrarii de : carte de identitate completata cu
rubrica de omologare RAR “autolaborator”, factura fiscala, carte tehnica, certificate de garantie,
numere circulatie provizorie, autorizatie de circulatie provizorie, dovada achitarii taxei de prima
inmatriculare in numele INCDFP, asigurarea obligatorie auto RCA valabila 12 luni, setul
suplimentar de anvelope de iarna montat pe jante.
Pretul oferit de furnizor in oferta financiara va cuprinde si contravaloarea echipamentelor
montate si serviciilor aferente (transport, numere de inmatriculare provizorii, documentatii, ,
instructaj, TAXA DE PRIMA INMATRICULARE, asigurarea obligatorie auto RCA valabila 12
luni, obtinerea omologarii individuale si a cartii de identitate pentru autolaborator, set suplimentar
anvelope de iarna montate pe jante tabla, statiile seismice mobile si montarea lor, soft navigatie cu
hartile Romania si Bulgaria).

46
4. NOTE

a) Pentru fiecare tip de echipament se va prezenta Formular G.

b) Toate echipamentele vor fi livrate initial la sediul INCDFP pentru o verificare
preliminara urmand ca dupa aceasta sa fie transportate / montate / instalate / puse in
functiune / receptionate in locatiile mentionate.
c) Se vor face procese verbale de receptii partiale pentru fiecare dintre locatiile specificate in
caietul de sarcini. Inainte de receptia partiala pentru fiecare locatie se vor furniza
materialele de instruire si va efectua instruirea pentru fiecare echipament, pe baza unui
program de pregatire ce va fi prezentat in propunerea tehnica.
Instruirea va consta cel putin in:
- descrierea tuturor partilor componente pentru fiecare locatie
- descrierea modului de functionare
- prezentarea activitatilor de intretinere periodica si a periodicitatii acestora
- prezentarea principalelor defectiuni sau functionari necorespunzatoare si a
masurilor de remediere ;
- curs practic de utilizare a echipamentului;
- instructaj privind protectia muncii, a mediului şi impotriva incendiilor.

d) Toate echipamentele vor fi insotite de documentatii si certificate de garantie

e) Garantii:
 Garanţia pentru echipamentele livrate va fi cea data de producator (minim de 1 (un)
an de la punerea in functiune).
 Garantia intregului sistem (Retea seismica de detectie) : minim 1(un) an de la
punerea in functiune

 Specificaţiile tehnice definite în cadrul prezentului caiet de sarcini corespund

necesităţilor  şi exigenţelor autorităţii contractante. Având în vedere specificitatea
acestui proiect, autoritatea a descris necesarul de echipamente / servicii / lucrari într-un
nivel de detaliu necesar operatorilor economici interesaţi, permiţând identificarea
obiectului acestui contract de achiziţie publică. 
 Se va prezenta detaliat planul de indeplinire a contractului. Planul de prestare a
activitatilor trebuie să conţină, delimitat pe etape, toate activitatile solicitate (furnizare,
servicii, lucrari).
 Ofertanţii trebuie să ia în considerare necesitatea prestării unui număr de corespunzator
de zile-om pentru activităţile de Project management.
 Ofertantul trebuie să îşi dimensioneze echipa de implementare a retelei seismice astfel
încât, pe toată durata contractului, persoanele responsabile de derularea acestei activităţi
să fie disponibile on-site în vederea derulării în condiţii optime a contractului.

.
.Formatul de prezentare al ofertei tehnice
Propunerea tehnică trebuie să fie prezentată astfel încât să fie posibilă verificarea cu usurinţă a
corespondenţei cu specificaţiile tehnice din acest caiet de sarcini.
Oferta trebuie să cuprindă si:
- Fişele tehnice în limba română si engleza pentru fiecare dintre echipamentele solicitate ; acestea vor
fi însoţite de fişele tehnice ale producătorilor echipamentelor;
- Graficul detaliat de indeplinire a contractului.
- Restul documentelor solicitate în fişa de date a achiziţie şi a caietului de sarcini.

47
Pret si modalitati de plata
Plata se va face in contul IBAN al furnizorului.
Se pot face parti partiale dupa livrarea echipamentelor si verificarea preliminara de la sediul
INCDFP. Platile partiale nu vor depasi 60% din valoarea contractului. Diferenta de plata se va face
dupa punerea in functiune a retelei seismice. Nu se vor face plati in avans.

Sectiunea III
FORMULARE

 Formular 1 Scrisoare de inaintare

 Formular 2 Scrisoare de garantie bancara pentru participare
 Formular A Formular privind eligibilitatea;
 Formular B Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181
 Formular 0 CERTIFICAT de participare la licitaţie cu ofertă independenta
 Formular 00 Declaratie privind calitatea de participant la procedura
 Formular C Informatii generale
 Formular D Lista principalelor contracte de furnizare în ultimii 3 ani
 Formular E Informatii privind pregatirea personalului
 Formular E.1 Curriculum vitae
 Formular E.2 Declaratie de disponibilitate
 Formular F Informaţii privind asociatii / subcontractanţii
 Formularul 3 Formular de oferta
 Tabel 1
 Formular G Tabel detalii producător
 Model contract Contract de achizitie publica

48
 FORMULAR 1

OPERATOR ECONOMIC Înregistrat la sediul autorităţii contractante

................................. nr. ................... / .......................
(denumirea)

SCRISOARE DE ÎNAINTARE

Către INCDFP

Ca urmare a Anuntului de participare nr. .............. din ........................... (ziua / luna / anul),
privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului ……………………………….,
noi ........................................................ (denumirea / numele ofertantului), vă transmitem alăturat
următoarele:

1. Documentul ........................................................................... (tipul, seria / numărul, emitentul)

privind garanţia pentru participare, în cuantumul şi în forma stabilite de dumneavoastră prin
documentaţia de atribuire;

2. Coletul sigilat şi marcat în mod vizibil conţinând, într-un exemplar original si o copie, oferta
şi documentele care însoţesc oferta.

Avem speranţa că oferta noastră este corespunzătoare şi vă satisface cerinţele.

Data completării .............2011

Cu stimă,

Operator economic,
.....................................
(numele şi prenumele semnatarului autorizat, semnătura şi ştampila)

49
 FORMULAR 2

BANCA
……………………………………………….
(denumirea/numele băncii)

SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ

pentru participare cu ofertă la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică

Către _______________________________________________________
(denumirea autoritaţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului

_______________________________________________,
(denumirea contractului de achiziţie publică)
noi ____________________________, având sediul înregistrat la
______________________________________,
(denumirea băncii) (adresa băncii)
ne obligăm faţă de _____________________________________________________________ să plătim
suma de
(denumirea autorităţii contractante)
__________________________________________________, la prima sa cerere scrisă şi fără ca aceasta să
aibă
(în litere şi în cifre)
obligaţia de a-şi motiva cererea respectivă, cu condiţia ca în cererea sa autoritatea contractantă să specifice
că suma cerută de ea şi datorată ei este din cauza existenţei uneia sau mai multora dintre situaţiile următoare:

a) ofertantul _____________________________________________ şi-a retras oferta în perioada de

valabilitate
(denumirea/numele)
a acesteia;

b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul

___________________________________________________
(denumirea/numele)
nu a constituit garanţia de bună execuţie în perioada de valabilitate a ofertei;

c) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul

___________________________________________________
(denumirea/numele)
a refuzat să semneze contractul de achiziţie publică în perioada de valabilitate a ofertei.

Prezenta garanţie este valabilă până la data de ____________________.

Parafată de Banca _____________ în ziua ______ luna ________ anul _____

(semnătura autorizată)

50
 FORMULAR A.
OPERATOR ECONOMIC
____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al _______________________________,

(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic)

declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedură şi a sancţiunilor aplicate
faptei de fals în acte publice, că nu ne aflăm in situaţia prevazută la art. 18o din Ordonanţa de
urgenţa a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor
de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, respectiv în ultimii 5
ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea
la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, fraudă şi/ sau spălare de bani.
De asemenea, declar că la prezenta procedură nu particip în două sau mai multe asocieri de
operatori economici, nu depun candidatură/ofertă individuală şi o alta candidatură/ofertă comună,
nu depun ofertă individuală, fiind nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte.
Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi
înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării
declaraţiilor orice documente doveditoare de care dispunem.
Prezenta declaraţie este valabilă până la data de _________________________ .
(se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei)

Data completării ......................

Operator economic,
_________________
(semnatura autorizată)

51
 FORMULAR B

OPERATOR ECONOMIC
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE
privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 181

Subsemnatul(a).................................................. [se insereaza numele

operatorului economic-peroana juridică], în calitate de ofertant/candidat/concurent
la procedura de ......................... [ se menţionează procedura] pentru achizitia
de ........................................................................... [se inserează, după caz,
denumirea podusului, seviciului sau lucrării şi codul CPV], la data de .............. [se
inserează data], organizată de ................................................ [se inserează numele
autorităţii contractante],
declar pe proprie răspundere că:
a) nu sunt în stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un
administrator judiciar sau activităţile mele comerciale nu sunt suspendate şi nu
fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situaţie
similară cu cele anterioare, reglementată prin lege;
b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea în una dintre
situaţiile prevăzute la lit. a);
c) mi-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de
asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat,
în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care
este stabilit până la data solicitată.................
d) nu am fost condamnat, în ultimii trei ani, prin hotărârea definitivă a unei
instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale
sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională.
Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în
fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul
verificării şi confirmării declaraţiilor orice documente doveditoare de care dispunem.
Înteleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea
sunt pasibil de încalcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.

Operator economic,

………………………….

(semnatura autorizată )

52
 FORMULAR 0

OPERATOR ECONOMIC
_____________________
(denumirea/numele)

CERTIFICAT
de participare la licitaţie cu ofertă independenta

I. Subsemnatul/Subsemnaţii, ..................., reprezentant/reprezentanţi legali al/ai .................,

întreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziţie publică organizată de ..........., în
calitate de autoritate contractantă, cu nr. ............ din data de .................,
certific/certificăm prin prezenta că informaţiile conţinute sunt adevărate şi complete din toate
punctele de vedere.

II. Certific/Certificăm prin prezenta, în numele ........................, următoarele:

1. am citit şi am înţeles conţinutul prezentului certificat;
2. consimt/consimţim descalificarea noastră de la procedura de achiziţie publică în condiţiile în
care cele declarate se dovedesc a fi neadevărate şi/sau incomplete în orice privinţă;
3. fiecare semnătură prezentă pe acest document reprezintă persoana desemnată să înainteze oferta
de participare, inclusiv în privinţa termenilor conţinuţi de ofertă;
4. în sensul prezentului certificat, prin concurent se înţelege oricare persoană fizică sau juridică,
alta decât ofertantul în numele căruia formulăm prezentul certificat, care ofertează în cadrul
aceleiaşi proceduri de achiziţie publică sau ar putea oferta, întrunind condiţiile de participare;
5. oferta prezentată a fost concepută şi formulată în mod independent faţă de oricare concurent, fără
a exista consultări, comunicări, înţelegeri sau aranjamente cu aceştia;
6. oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce
priveşte preţurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenţia de a oferta sau nu la
respectiva procedură sau intenţia de a include în respectiva ofertă elemente care, prin natura lor, nu
au legătură cu obiectul respectivei proceduri;
7. oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce
priveşte calitatea, cantitatea, specificaţii particulare ale produselor sau serviciilor oferite;
8. detaliile prezentate în ofertă nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent înainte
de momentul oficial al deschiderii publice, anunţată de contractor.

III. Sub rezerva sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare, declar/declarăm că cele consemnate
în prezentul certificat sunt adevărate şi întrutotul conforme cu realitatea.

Ofertant, Data
........................
Reprezentant/Reprezentanţi legali
(semnături)

53
 FORMULAR 00

OPERATOR ECONOMIC
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURĂ

1. Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ............................... (denumirea operatorului

economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice,
că, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică ................................... (se
menţionează procedura), având ca obiect .......................... (denumirea produsului /serviciului
/lucrării şi codul CPV), la data de ..................... (zi /lună /an), organizată de ..........................
(denumirea autorităţii contractante) particip şi depun ofertă:
□ în nume propriu;
□ ca asociat în cadrul asociaţiei ………………………………………..;
□ ca subcontractant al …………………………………………………
(se bifează opţiunea corespunzătoare)

2. Subsemnatul declar că:

□ Nu sunt membru al nici unui grup sau reţele de operatori economici;
□ Sunt membru în grupul sau reţeaua a cărei listă cu date de recunoaştere o prezint în anexă.
(se bifează opţiunea corespunzătoare)
3. subsemnatul declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni
modificări în prezenta declaraţie la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire
contractului de achiziţie publică sau în cazul în care vom fi desemnaţi câştigători pe parcursul
derulării contractului de achiziţie publică.

4. de asemenea declar că, informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu
şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita în scopul verificării şi confirmării
declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta orice informaţii suplimentare în
scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

5. subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte
persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ………………………
(denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în
legătură cu activitatea noastră.
Operator economic
………………………
(semnătură autorizată)

54
 FORMULAR C
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)

INFORMATII GENERALE

1. Denumirea/numele:
2. Codul fiscal:
3. Adresa sediului central:
4. Telefon:
Fax:
E-mail:
5. Certificatul de inmatriculare/inregistrare _________________________________
(numarul, data si locul de inmatriculare/inregistrare)
6. Obiectul de activitate, pe domenii: ______________________________________
(in conformitate cu prevederile din statutul propriu)
7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca este cazul: ______________________
(adrese complete, telefon/fax,
certificate de inmatriculare/inregistrare)
8. Principala piata a afacerilor:
9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani:
_________________________________________________________________________
Cifra de afaceri anuala Cifra de afaceri anuala
Anul la 31 decembrie la 31 decembrie
(mii lei) (echivalent euro)
_________________________________________________________________________
1.
_________________________________________________________________________
2.
_________________________________________________________________________
3.
_________________________________________________________________________
Media anuala:
_________________________________________________________________________

Candidat/ofertant,
_______________
(semnatura autorizata)

55
 FORMULAR D

CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR

CONTRACTE DE FURNIZARE IN ULTIMII 3 ANI

1. Subsemnatul, reprezentant imputernicit al

______________________________________________________________,
(denumirea/numele si sediul/adresa candidatului/ofertantului)

declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele
prezentate in tabelul anexat sunt reale.

2. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg
ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor,
situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii
datelor din prezenta declaratie.

3. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane
juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai autoritatii contractante
____________________________(denumirea si adresa autoritatii
contractante)_____________________ cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu
activitatea noastra.

4. Prezenta declaratie este valabila pana la data de

___________________________________________________ .

(se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Ofertant,

………… ……………….

(semnatura autorizata )

56
 Denumirea si Codul Denumirea/numele Calitatea in Pretul total al Pretul total al Natura si Perioada de Observatii
Nr. obiectul CPV beneficiarului/clientului contract*) contractului contractului cantitatea indeplinire
contractului + (lei) (euro**) (U.M.) a
Crt. + Adresa contractului
Numarul si data
contractului
0 1 2 3 4 5 6 7 8

.....

Ofertant,
......................
(semnatura autorizata)

________

*) Se precizeaza calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator (lider de
asociatie); contractant asociat; subcontractant.
**) Cursurile medii: anul 2008: 3.68; anul 2009: 4.23; anul 2010: 4.21

57
 FORMULAR E
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE
privind studiile, pregătirea profesională şi calificarea personalului
de conducere, precum şi ale persoanelor responsabile direct
de îndeplinirea contractului

Subsemnatul ....................................................., reprezentant împuternicit

al ........................................................ (denumirea / numele şi sediul / adresa ofertantului), declar pe
propria răspundere, sub sancţiunile aplicabile faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul
de mai jos sunt reale.
Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi
înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor,
situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor
din prezenta declaraţie.
Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane
juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai INCDFP cu privire la orice aspect tehnic şi
financiar în legătură cu activitatea noastră.

Studiile de Numărul de
Numele, prenumele şi funcţia specialitate şi Vechimea în contracte similare,
persoanelor de conducere pregătirea specialitate (ani) derulate în calitate
profesională de conducător

Subsemnatul ................................ declar pe propria răspundere că pentru indeplinirea

contractului voi folosi următorii experţi ca persoane direct responsabile pentru îndeplinirea contractului:

Studiile de
Numărul de
specialitate şi Experienţa în
Numele şi prenumele experţilor contracte similare,
pregătirea domeniu (ani)
derulate
profesională

Data completării
......................

Operator economic,
................……………..
(numele şi prenumele semnatarului autorizat, semnătura şi ştampila)
58
 FORMULAR E.1.
.

Curriculum vitae Inseraţi fotografia. (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Europass

Informaţii personale
Nume / Prenume Nume, Prenume (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)
Adresă(e) Număr imobil, nume stradă, cod poştal, localitate, ţară (rubrică facultativă, vezi
instrucţiunile)
Telefon(oane) (rubrică facultativă, vezi Mobil: (rubrică facultativă, vezi
instrucţiunile) instrucţiunile)
Fax(uri) (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)
E-mail(uri) (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Naţionalitate(-tăţi) (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Data naşterii (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Sex (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Locul de muncă vizat / (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Domeniul ocupaţional

Experienţa profesională

Perioada Menţionaţi separat fiecare experienţă profesională relevantă, începând cu cea

mai recentă dintre acestea. (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)
Funcţia sau postul ocupat
Activităţi şi responsabilităţi
principale
Numele şi adresa angajatorului
Tipul activităţii sau sectorul de
activitate

Educaţie şi formare

Perioada Menţionaţi separat fiecare forma de învăţământ şi program de formare

profesională absolvite, începând cu cel mai recent. (vezi instrucţiunile)
59
Calificarea / diploma obţinută
Disciplinele principale studiate /
competenţe profesionale
dobândite
Numele şi tipul instituţiei de
învăţământ / furnizorului de
formare
Nivelul în clasificarea naţională (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)
sau internaţională

Aptitudini şi competenţe
personale

Limba(i) maternă(e) Precizaţi limba(ile) maternă(e) (dacă este cazul specificaţi a doua limbă
maternă, vezi instrucţiunile)

Limba(i) străină(e) cunoscută(e)

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere
Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la Discurs oral Exprimare
conversaţie scrisă
Limba
(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi abilităţi sociale Descrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
(Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Competenţe şi aptitudini Descrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
organizatorice (Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Competenţe şi aptitudini tehniceDescrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
(Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Competenţe şi aptitudini de Descrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
utilizare a calculatorului (Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Competenţe şi aptitudini Descrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
artistice (Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

Alte competenţe şi aptitudini Descrieţi aceste competenţe şi indicaţi contextul în care au fost dobândite.
(Rubrică facultativă, vezi instrucţiunile)

60
Permis(e) de conducere Menţionaţi dacă deţineţi un permis de conducere şi categoria. (Rubrică
facultativă, vezi instrucţiunile)

Informaţii suplimentare Includeţi aici orice alte informaţii utile, care nu au fost menţionate anterior, de
exemplu: persoane de contact, referinţe etc. (Rubrică facultativă, vezi
instrucţiunile)

Anexe Enumeraţi documentele anexate CV-ului. (Rubrică facultativă, vezi

instrucţiunile)

61
 OPERATOR ECONOMIC FORMULAR E.2.
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE DE DISPONIBILITATE

Subsemnatul/ subsemnata ___________________________________, cu domiciliul

în __________________________________________________________________, legitimat cu CI/BI,
seria : ___ , nr. :______ , declar că sunt disponibil(ă) pentru a îndeplini în totalitate atribuţiile aferente
poziţiei de __________________________ în cadrul contractului
_____________________________________________________ ________________ (denumire
contract), pe întrega perioadă de derulare a contractului, pentru ofertantul
_______________________________________ (denumire ofertant).
Menţionez că în acestă perioadă nu am alte obligaţii de muncă care să împiedice îndeplinirea în condiţii
optime a atribuţiilor aferente poziţiei de _____________________ în cadrul contractului sus-meţionat.
De asemenea mentionez ca folosirea datelor mele personale de catre alt ofertant decât cel mentionat mai
sus nu este autorizata de catre mine.
Mă angajez să prelungesc în mod corespunzător prezenta declaraţie de disponibilitate în cazul în care
perioada de execuţie a contractului se va prelungi datorită unor motive care nu pot fi prevăzute la
momentul de faţă.

Nume şi prenume
Semnătura
Data

62
 FORMULAR F
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND LISTA ASOCIATILOR SI A SUBCONTRACTORILOR si

PARTEA/PĂRŢILE DIN CONTRACT CARE SUNT ÎNDEPLINITEDE ACESTIA

   Subsemnatul …………………….. (nume şi prenume in clar a persoanei autorizate)), reprezentant

împuternicit al ................................... <denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului>,
declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în
tabelul anexat sunt reale.
    Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că
autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor
şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din
prezenta declaraţie.
    Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice
să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... <denumirea şi adresa autorităţii
contractante> cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

% din
Denumire operator economic Valoarea
Partea din contract valoarea
Adresa aproximativa
contractului

Liderul asociatiei

Asociat 1

Asociat 2

Subcontractor 1

Data :

(numele şi prenume)____________________, (semnatura şi ştampliă), in calitate de

__________________,
legal autorizat sa semnez oferta pentru si in numele _______
(denumire/nume operator economic)

63
 FORMULAR 3

OFERTANTUL
__________________
(denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTA

Catre ....................................................................................................
(denumirea autoritatii contractante si adresa completa)

Domnilor,
1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului
_________________________________________________, ne oferim ca, in conformitate
(denumirea/numele ofertantului)
cu prevederile si cerintele cuprinse in documentatia mai sus mentionata, sa furnizam „Retea seismica de
detectie – implementare si operare pentru Romania si Bulgaria” pentru suma de
_______________________________________lei,
(suma in litere si in cifre)
la care se adauga taxa pe valoarea adaugata in valoare de _________________________lei.
(suma in litere si in cifre)

2. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa furnizam „Retea
seismica de detectie – implementare si operare pentru Romania si Bulgaria” in graficul de timp anexat.
3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de __________
___________________zile, respectiv pana la data de ___________________________, si
(durata in litere si cifre) (ziua/luna/anul)
ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de
valabilitate.
4. Pana la incheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta, impreuna cu
comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita castigatoare, vor constitui
un contract angajant intre noi.
5. Alaturi de oferta de baza:
_
|_| depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate intr-un formular de oferta separat,
marcat in mod clar "alternativa";
_
|_| nu depunem oferta alternativa.
(se bifeaza optiunea corespunzatoare)
6. Am inteles si consimtim ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita ca fiind castigatoare, sa
constituim garantia de buna executie in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire.
7. Intelegem ca nu sunteti obligati sa acceptati oferta cu cel mai scazut pret sau orice alta oferta pe
care o puteti primi.

Data _____/_____/_____

_____________, in calitate de _____________________, legal autorizat sa semnez

(semnatura)
oferta pentru si in numele ____________________________________.
(denumirea/numele ofertantului)

64
 Tabel 1

Denumire Buc. Pret unitar Pret unitar Pret total

maximal [lei fara TVA] [Lei fara TVA]
[Lei fara TVA]
Proiectarea si managementul retelei 1 958.096,76
Senzori si echipament asociat (montaj
15 239.524,18
inclus)
Echipament comunicare cu sistem de
30 1368,7
back up
Servicii de comunicare (transmitere date) 210 2001,73
Sistem de achizitie date, stocare date si
analiza pentru unitatile de interventie 2 195.041,12
rapida
Echipament de monitorizare si alarmare
15 102.653,2
pentru unitatile de interventie rapida
Laboratoare mobile pentru interventie 3
rapida 311.381,45
3
Total
Retea seismica de detectie –
1 8.810.555,28
implementare si operare pentru
Romania si Bulgaria

65
 FORMULAR G

TABEL DETALII PRODUCĂTOR

Denumire produs / grup produse:______________________________________

Nr. crt. Informaţii solicitate Răspuns

1 Denumire producător

2 Ţara de reşedinţă a producătorului –

Adresa poştală
3 Ţara/ adresa/ unităţii de producţie

4 Pagina web (dacă este disponibilă)

5 State membre UE unde produsul/produsele/

este/sunt comercializat(e)

Sistemul calităţii
6 - Standard aplicat
-Activităţi acoperite de standard
-Organismul de certificare
7 Declaraţie sau autorizaţie
-Numele semnatarului
-Poziţia în compania producătoare
-Contact (telefon/ fax/ e-mail)
8 Unitati de service autorizate pentru
repararea echipamentelor in perioada de
garantie si postgarantie ( nume si prenume
persoana de contact, numar de telefon,
numar de fax, adresa e-mail, adresa
postala)
9 Perioda de garantie a echipamentului

Note :
1. În cazul în care produsele/grupul de produse ofertate au producători diferiţi, tabelul se va completa pentru
fiecare producător în parte.
2. Toate câmpurile din tabel trebuie completate explicit de ofertanţi.

66
 CONTRACT DE FURNIZARE DE PRODUSE
RETEA SEISMICA DE DETECTIE – IMPLEMENTARE SI OPERARE
PENTRU ROMANIA SI BULGARIA
-
nr. [*] data [*].[*].2011

Incheiat intre:
Institutul National de Cercetare – Dezvoltare pentru Fizica Pamantului, cu sediul in Magurele, Str. Calugareni,
nr. 12, Judetul Ilfov, cod postal 077125, telefon/fax 021.405.06.70/021.405.06.73, numar de inmatriculare
J23/928/2002, cod unic de inregistrare 5495458, cont RO48RNCB0082044180710013 deschis la BCR Sucursala
Unirii, reprezentat prin dl. Constantin Ionescu – Director General si, respectiv, dl. Gheorghe Marmureanu – Director
Proiect, in calitate de Achizitor, pe de o parte,
si
[*], cu sediul in [*], telefon/fax [*], inregistrata la Registrul Comertului sub nr. [*], cod unic de inregistrare [*], cod
fiscal [*], cont [*], deschis la [*], reprezentat prin [*] – [*], in calitate de Furnizor, pe de alta parte,

denumite individual „Parte”, iar in mod colectiv „Partile”.

Preambul
Avand in vedere faptul ca Achizitorul implementeaza proiectul „Danube CrossBorder System for Earthquakes Alert
MIS ETC Code 1021 (cod anterior 636)”, beneficiind de finantare in cadrul Programului de cooperare
transfrontaliera Romania-Bulgaria 2007-2013;
Avand in vedere faptul ca, in derularea Proiectului, Achizitorului ii revine obligatia realizarii unui sistem integrat
de alerta timpurie in caz de cutremure puternice, ca o extindere a capacitatilor Romaniei si, respectiv, ale Bulgariei
privind monitorizarea cutremurelor si masurile de interventie, sistem care va fi operational in regiunea
transfrontaliera Romania - Bulgaria;
Avand in vedere ca [*] a fost desemnat in calitate de ofertant castigator al licitatiei organizate in vederea atribuirii
contractului de furnizare de produse pentru „Retea seismica de detectie - implementare si operare pentru Romania
si Bulgaria”,

Partile au decis incheierea contractului de furnizare de produse, in urmatorii termeni si conditii.

1. Definitii
In prezentul Contract, urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:
a. Achizitor, Furnizor – inseamna Partile contractante, asa cum sunt acestea identificate in Contract;
b. Contractul – inseamna prezentul contract si toate Anexele sale;
67
c. Destinatia finala – inseamna toate si oricare dintre locatiile unde Furnizorul se obliga sa transporte Produsele, sa
presteze Serviciile si sa realizeze Lucrarile potrivit Contractului; lista locatiilor aprobate potrivit Contractului devine
Anexa nr. [3];
d. Forta majora – inseamna un eveniment mai presus de controlul Partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei
acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii Contractului si care face imposibila executarea si,
respectiv, indeplinirea obligatiilor asumate de catre oricare dintre Parti prin semnarea Contractului; sunt considerate
asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca
urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa; nu este considerat forta majora un
eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare
executarea obligatiilor uneia dintre Parti;
e. Graficul de indeplinire a Contractului – inseamna documentul intocmit de Furnizor, inclus in Propunerea tehnica,
care va prezenta detaliat planificarea Furnizorului privind indeplinirea tuturor activitatilor asumate prin semnarea
Contractului si care va include cel putin planificari calendaristice privind livrarea Produselor la Punctul de livrare si,
respectiv, la Destinatia Finala, prestarea Serviciilor si executia Lucrarilor, ordinea in care Furnizorul intentioneaza
sa indeplineasca activitatile asumate prin Contract;
f. Lucrari – inseamna toate si oricare lucrarile, provizorii de orice tip sau permanente, necesar a fi executate pentru
indeplinirea obiectului Contractului, in legatura cu Produsele si Serviciile care fac obiectul Contractului;
g. Pretul Contractului – inseamna pretul platibil Furnizorului de catre Achizitor in baza Contractului, potrivit ofertei
declarate castigatoare de catre Achizitor, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor
asumate prin Contract;
h. Produse – inseamna toate si oricare dintre produsele, echipamentele, instalatiile, sistemele care fac obiectul
Contractului, detaliate in Caietul de sarcini si asumate prin Propunerea tehnica, precum orice alte asemenea bunuri
pe care Furnizorul se obliga sa le furnizeze Achizitorului in vederea instalarii si operarii Retelei si, respectiv, a
indeplinirii corespunzatoare a obiectului Contractului;
i. Procedura – inseamna licitatia deschisa pentru atribuirea Contractului, organizata de Achizitor in temeiul O.U.G
nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a
contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, cu toate
modificarile si completarile ulterioare;
j. Proiectul – inseamna „Danube CrossBorder System for Earthquakes Alert MIS ETC Code 1021”, (cod anterior
636), finantat in baza Programului de cooperare transfrontaliera Romania-Bulgaria 2007-2013;
k. Propunerea tehnica – inseamna documentul intocmit de Furnizor, parte a ofertei depuse de acesta in cadrul
Procedurii, acceptata de Achizitor, prin care Furnizorul si-a asumat expres obligatia de a aduce la indeplinire
obiectul Contractului, astfel prezentat in Caietul de Sarcini si in Contract;
l. Servicii – inseamna serviciile si activitatile relative la Produsele furnizate, respectiv activitatile necesare pentru
identificarea Destinatiilor finale, livrarea, transportul, asamblarea in-situ, instalarea, testarea, (inclusiv a materialelor
si consumabilelor folosite la testare), punerea/darea in functiune, supravegherea, mentenanta, reparatia, asigurarea
de personal, instruirea personalului Achizitorului, inclusiv furnizarea de materiale de instruire si orice alte asemenea
in legatura cu Produsele si, respectiv, Reteaua care fac obiectul Contractului, inclusiv intocmirea rapoartelor; este in
intelegerea Partilor ca Serviciile includ si proiectarea infrastructurii de comunicatii, in vederea transmiterii datelor
achizitionate pe teren, la centrele de date din Romania si, respectiv, Bulgaria in vederea prelucrarii si analizei
acestora si, ulterior, transmiterea catre echipele nationale de interventii, precum si managementul Retelei;
m. Reteaua – inseamna reteaua seismica de detectie, care trebuie sa functioneze integrat si, respectiv, sa fie
operationala in regiunea transfrontaliera Romania – Bulgaria in conditiile Contractului;
68
n. zi – inseamna zi calendaristica.
2. Interpretare
2.1. In prezentul Contract, cu exceptia situatiilor in care contextul cere altfel:
(a) cuvintele care indica un gen includ toate genurile;
(b) cuvintele care indica singularul includ si pluralul, iar cuvintele care indica pluralul includ si singularul;
(c) prevederile care includ termenii „a conveni”, „convenit”, „a aproba”, „aprobare" sau „acord” impun ca respectiva
manifestare de vointa sa fie consemnata in scris si
(d) „scris” sau „in scris” inseamna scris de mana, dactilografiat, tiparit sau redactat electronic si care rezulta intr-o
inregistrare permanenta pe un suport fizic de tip hartie.
2.2. Titlurile nu vor fi luate in considerare in interpretarea Contractului.
3. Obiectul Contractului
3.1. Obiectul Contractului este furnizarea, instalarea, testarea, punerea/darea in functiune a Produselor/Retelei,
remedierea oricarei defectiuni aparute la acestea/aceasta, precum si prestarea Serviciilor si realizarea Lucrarilor
prevazute in Contract, potrivit Caietului de sarcini si propunerii tehnice, astfel incat Reteaua sa fie operationala
potrivit scopului pentru care a fost achizitionata, incepand cu data de [*].[*].2011.
3.2. Achizitorul se obliga sa achizitioneze Produsele si, respectiv, Reteaua, precum si sa plateasca Pretul
Contractului, sub conditia ca Produsele furnizate sa respecte cerintele din Caietul de sarcini si, respectiv, sa
corespunda obligatiilor asumate prin Propunerea tehnica de Furnizor, astfel incat Reteaua sa poata fi receptionata de
catre Achizitor potrivit art. [13].
4. Pretul Contractului
4.1. (1) Pretul Contractului este de [*] lei, la care se adauga [*] lei, reprezentand TVA.
(2) Se considera ca Furnizorul a realizat toate activitatile si calculele necesare in ceea ce priveste corectitudinea
si suficienta propunerii sale financiare inainte de depunerea acesteia, a inteles pe deplin toate aspectele implicate de
executarea Contractului si a luat in considerare toate cerintele impuse pentru executarea integrala si corecta a
Contractului si ca si-a inclus in rate si preturi toate costurile relative la Produse, Servicii si Lucrari, asumandu-si
riscul eventualelor modificari ale unor astfel de costuri, indiferent de cauza, in special: a) costurile Produselor
furnizate; b) costurile de transport la Destinatia finala; c) costurile de manevrare, ambalare, incarcare, descarcare,
tranzit, livrare, dezamabalare, verificare, asigurare, taxe si comisioane vamale, costuri si cheltuieli ocazionate de
formalitatile vamale sau in legatura cu efectuarea importului, altele decat taxele vamale, orice alte costuri
administrative in legatura cu Produsele furnizate; d) costurile documentelor relative la Produsele furnizate; e)
costurile relative la executarea Lucrarilor si supravegherea asamblarii in-situ, a efectuarii testelor si probelor si/sau
punerii in functiune a Produselor livrate/Retelei; f) costuri relative la furnizarea echipamentelor necesare asamblarii
si/sau mentenantei Produselor livrate/Retelei; g) costuri relative la furnizarea manualelor detaliate de
operare/utilizare si mentenanta pentru fiecare dintre Produsele livrate, astfel cum este specificat in Contract; h)
costuri relative la supravegherea, mentenanta si/sau repararea Produselor livrate si/sau a Retelei; i) costuri relative la
instruirea personalului Achizitorului cu privire la utilizarea Produselor si a Retelei si furnizarea materialelor
referitoare la instruire; j) costuri relative la indeplinirea tuturor activitatilor necesare pentru identificarea
Destinatiilor finale.
4.2. (1)Platile catre Furnizor vor fi efectuate in transe, respectiv:
(i) plati intermediare, in functie de acceptarea provizorie a Produselor in conditiile art. [ 10], cuantumul
sumelor platite cu titlu de plati intermediare nu va depasi 60% din Pretul Contractului;
69
 (ii) plata finala, in functie de receptia la punerea in functiune a Retelei in conditiile art. [ 11], conditionat de
aprobarea raportului final de activitate intocmit potrivit art. [14].
(2) Furnizorul va emite facturile in termen de 5 zile de la aprobarea rapoartelor intermediare potrivit art. [14] si,
respectiv, in termen de [*] zile de la aprobarea raportului final potrivit art. [14], iar Achizitorul va efectua plata in
termen de [*] de la inregistrarea cererii de plata (facturii) in conditiile de mai sus.
(3) In cazul in care Furnizorul nu isi indeplineste sau indeplineste necorespunzator obligatiile care ii revin
potrivit Contractului, Achizitorul are dreptul de a suspenda, in tot sau in parte, efectuarea platilor catre Furnizor,
dupa notificarea prealabila a acestuia din urma.
4.3. Pe durata Contractului, Pretul Contractului, precum si preturile unitare sunt si raman conforme cu
propunerea financiara, fiind ferme si nu vor face obiectul niciunei ajustari, fiind in intelegerea Partilor ca Furnizorul
va indeplini, fara vreun pret suplimentar, orice activitate (racord, cuplaj, conectare etc.) pe care o implica orice
obiect/produs inclus in propunerea sa pentru care nu a indicat un pret unitar sau o suma globala.
4.4. Este in intelegerea Partilor ca Furnizorul nu va solicita acordarea unui avans, iar Achizitorul nu va efectua o
astfel de plata in avans.
5. Durata Contractului
5.1. Contractul intra in vigoare la data semnarii sale de catre reprezentantii Partilor.
5.2. Indeplinirea Contractului incepe imediat dupa constituirea garantiei de buna executie.
5.3. Contractul este valabil pana la data aprobarii de catre Achizitor a raportului privind indeplinirea
Contractului intocmit de Furnizor, conditionat de receptia finala a Retelei, potrivit art. [13]. Contractul va produce
efecte pana la expirarea termenelor de garantie acordate produselor / serviciilor / lucrarilor.
6. Documentele Contractului
Documentele care alcatuiesc Contractul, care vor fi anexate acestuia si care vor fi considerate ca facand
parte integranta din acesta, fiind obligatorii pentru Parti, trebuie considerate ca se expliciteaza reciproc. In scopul
interpretarii, prioritatea va fi in conformitate cu ordinea de mai jos:
(i) Documentatia de atribuire – Anexa 1;
(ii) Propunerea tehnica si, respectiv, propunerea financiara a Furnizorului – Anexa 2;
(iii) locatiile – Anexa 3;
(iv) garantia de buna executie a Contractului – Anexa 4;
(v) subcontractorii si contractele incheiate cu acestia – Anexa 5

7. Obligatiile Furnizorului
7.1. Cu respectarea cerintelor din Caietul de Sarcini si a Graficului de indeplinire a Contractului, Furnizorul va
efectua toate activitatile specifice si necesare pentru identificarea cu exactitate a locatiilor din Romania si Bulgaria
unde trebuie instalate Produsele/instalata Reteaua, iar, in termen de [*] zile de la data inceperii Contractului,
Furnizorul va intocmi un raport corespunzator privind activitatile desfasurate in acest scop. Sub rezerva aprobarii, de
catre Achizitor, in termen de [*] zile de la data primirii raportului, a fiecarei locatii, Furnizorul va obtine, in favoarea
si pe costurile Achizitorului, daca este cazul, acordul scris al proprietarului locatiei privind dreptul de folosinta a
suprafetei necesare amplasarii Produselor/Retelei, precum si dreptul de acces la aceasta.

70
7.2. (1) In termen de [*] zile de la data inceperii contractului Furnizorul se obliga sa furnizeze, la sediul
Achizitorului, („Punctul de livrare”), Produsele care fac obiectul Contractului, in vederea verificarii cantitative a
acestora de catre Achizitor, inclusiv in prezenta reprezentantilor din partea Biroului Regional pentru Cooperare
Transfrontaliera Calarasi si a Autoritatii de Management a Proiectului. Daca, din culpa Furnizorului, la data livrarii
Produselor la Punctul de livrare, locatiile nu sunt determinate potrivit dispozitiilor art. [7.1.] de mai sus, Furnizorul
va suporta riscul mentinerii Produselor la Punctul de livrare pana la determinarea corespunzatoare a locatiilor, iar
Achizitorul va putea face aplicarea prevederilor art. [15].
(2) Furnizorul va livra Produsele la Destinatia finala cu respectarea Graficului de indeplinire a Contractului,
inclus in Propunerea tehnica, respectiv in termen de [*] luni, calculat de la data inceperii contractului.
(3) Produsele livrate vor respecta toate specificatiile tehnice si cerintele de calitate stabilite prin Caietul de
sarcini, avand standardele si/sau performantele asumate in Propunerea tehnica, conditia de livrare fiind DDP
conform Incoterms 2010. Nu vor fi acceptate Produse care prezinta un nivel calitativ inferior cerintelor stabilite de
Achizitor prin Caietul de sarcini, o asemenea situatie reprezentand incalcare a obligatiilor contractuale de catre
Furnizor.
(4) In cazul in care, pe parcursul indeplinirii Contractului, Furnizorul nu respecta graficul sau are
informatii/date ca acesta nu va fi respectat, are obligatia de a notifica Achizitorul, cu 5 zile inainte de data la care a
luat cunostinta sau ar fi trebuit sa ia cunostinta de nerespectarea graficului/respectivele informatii. Furnizorul va
transmite Achizitorului, in timp util, toate justificative necesare si concludente, pe baza carora Partile pot agrea
modificarea termenului/perioadelor de furnizare, numai prin act aditional la Contract si amendarea corespunzatoare
a Graficului de indeplinire a Contractului. In afara cazului in care Achizitorul este de acord cu prelungirea
termenului de furnizare/modificarea datelor de furnizare, orice intarziere in livrarea Produselor da dreptul
Achizitorului de a solicita Furnizorului penalitati potrivit art. [15]. Achizitorul are dreptul de a aplica dispozitiile art.
[15] si in cazul in care, in ipoteza data, Furnizorul nu comunica notificarea referita, o comunica cu intarziere sau
documentele prezentate nu justifica intarzierile intervenite/care ar urma sa intervina.
(5) Pentru executarea corespunzatoare a obligatiei de livrare a Produselor la Destinatia finala, Furnizorul se
obliga sa ambaleze Produsele sau sa se asigure ca acestea sunt ambalate pentru a rezista, fara limitare, la manipulare
dura in timpul transportului, tranzitului, inclusiv expunerii la temperaturi extreme, astfel incat sa ajunga, la Punctul
de livrare, respectiv la Destinatia finala, in buna stare, (luand in considerare, acolo unde este cazul, distanta mare
pana la Destinatia finala si absenta facilitatilor pentru manipulare grea la Destinatia finala), obligandu-se sa suporte
toate si oricare dintre riscurile si cheltuielile ocazionate de ambalare si transport la Destinatia finala. Ambalajul va
ramane in proprietatea Achizitorului. In cazul in care, la Destinatia finala se constata ca oricare dintre Produse
prezinta avarii, degradari, distrugeri, totale sau partiale, Achizitorul este indreptatit sa refuze acceptarea, fara a mai fi
necesara aplicarea prevederilor art. [9] de mai jos; in aceasta ipoteza, prevederile art. [9.2] se vor aplica in mod
corespunzator.
7.3. (1) Furnizorul este pe deplin responsabil pentru prestarea Serviciilor, obligandu-se sa asigure livrarea si
transportul la Destinatia finala, precum si asamblarea, efectuarea inspectiilor, testelor si a probelor, punerea/darea in
functiunea a Produselor furnizate, inclusiv remedierea oricaror defectiuni, cu respectarea cerintelor din Caietul de
sarcini si a Graficului de indeplinire a Contractului, asumat prin Propunerea tehnica. Instruirea, care se va realiza la
Destinatia finala, trebuie sa priveasca instalarea, pornirea, reglarea, (acolo unde este cazul), manipularea, operarea si
intretinerea Produselor si trebuie sa permita personalului Achizitorului sa opereze Produsele/Reteaua, in conditii de
siguranta, eficienta si in regim de continuitate. Pentru executarea corespunzatoare a obligatiei de prestare a
Serviciilor, Furnizorul va asigura in mod continuu resursele umane, materialele, echipamentele, dotarile si orice alte
asemenea, fie de natura provizorie, fie definitiva, cerute de si pentru Contract, in masura in care necesitatea
asigurarii acestora este prevazuta in Contract sau se poate deduce in mod rezonabil din continutul acestuia sau al
Caietului de sarcini, pentru indeplinirea in mod eficient a obligatiilor asumate.
71
(2) Furnizorul este pe deplin responsabil pentru executia Lucrarilor cerute de si in legatura cu indeplinirea
obiectului Contractului, cu respectarea cerintelor din Caietul de sarcini si a legislatiei aplicabile in domeniul
protectiei muncii si, respectiv, al constructiilor, inclusiv va obtine toate si oricare permisele/avizele/autorizatiile
necesare in acest scop. In acest scop, Furnizorul va realiza Lucrarile cu grija si diligenta cuvenite, fiind raspunzator
pentru activitatile indeplinite in acest scop, inclusiv pentru metodele utilizate si metodologia aplicata, precum si
pentru calificarea, autorizarea si supravegherea personalului folosit pe toata durata Contractului, astfel cum acestea
sunt asumate prin Propunerea tehnica.
(3) In cazul in care, pe parcursul indeplinirii Contractului, Furnizorul nu respecta Graficul de indeplinire a
Contractului si/sau nu executa Lucrarile astfel incat Graficul sa fie respectat sau are informatii/date ca acesta nu va fi
respectat, are obligatia de a notifica Achizitorul, cu 5 zile inainte de data la care a luat cunostinta sau ar fi trebuit sa
ia cunostinta de nerespectarea Graficului/respectivele informatii. Furnizorul va transmite Achizitorului, in timp util,
toate documentele justificative necesare si concludente, pe baza carora Partile pot agrea modificarea
datei/perioadelor de prestare si respectiv de executie, numai prin act aditional la Contract si amendarea
corespunzatoare a Graficului de indeplinire a Contractului. In afara cazului in care Achizitorul este de acord cu
prelungirea termenului de prestare/modificarea datelor de executie, orice intarziere in prestarea Serviciilor si/sau
executia Lucrarilor da dreptul Achizitorului de a solicita Furnizorului penalitati potrivit art. [15]. Achizitorul are
dreptul de a aplica dispozitiile art. [15] si in cazul in care, in ipoteza data, Furnizorul nu comunica notificarea
referita, o comunica cu intarziere sau documentele prezentate nu justifica intarzierile intervenite/care ar urma sa
intervina.
7.4. Furnizorul va respecta Graficul de indeplinire a Contractului, propus prin Propunerea tehnica si parte a
prezentului Contract. In conditiile art. [7.2.4] si art. [7.3.3] si sub sanctiunea aplicarii de penalitati potrivit art. [15],
Furnizorul va prezenta un grafic revizuit de indeplinire a Contractului, la solicitarea si in termenul stabilit de
Achizitor.
7.5. (1) Furnizorul se obliga sa ia toata masurile pentru a asigura in mod continuu personalul salariat ori
contractat, pentru indeplinirea obligatiilor cu profesionalismul, eficienta, promptitudinea si diligenta cuvenite
anjagamentului asumat.
(2) Pe toata durata Contractului, Furnizorul sa obliga sa utilizeze expertii / specialistii nominalizati in cadrul
propunerii tehnice, urmand sa se asigure ca acestia sunt disponibili pentru indeplinirea activitatilor incredintate,
potrivit declaratiile de disponibilitate incluse in Propunerea tehnica.
(3) Furnizorul poate propune inlocuirea expertilor / specialistilor numai in urmatoarele situatii: (i) deces,
imbolnavire sau imposibilitate obiectiva de a indeplini obligatiile care le revin, (ii) alt motiv care nu este sub
controlul Furnizorului (precum incetarea contractului individual de munca/colaborare), (iii) neindeplinirea
obligatiilor cu profesionalism, eficienta, promptitudine si diligenta cuvenite. In oricare dintre aceste cazuri,
Achizitorul va putea aproba inlocuirea persoanei in cauza pe baza cererii motive din partea Furnizorului; in cazul
inlocuirii unui expert, inlocuitorul trebuie sa detina cel putin aceeasi experienta si calificare, impuse prin Caietul de
sarcini, Furnizorul urmand sa prezinte toate documentele justificative necesare in acest scop. Costurile relative la
inlocuirea expertului, daca este cazul, revin in sarcina exclusiva a Furnizorului.
7.6. Furnizorul va asigura, potrivit cerintelor din Caietul de sarcini, managementul retelei seismice.
7.7. Furnizorul va indeplini toate ordinele emise de Achizitor. Atunci cand Furnizorul considera ca cerintele
impuse printr-un ordin exced scopului Contractului, este obligat sa transmita in acest sens, in termen de 3 zile de la
primirea ordinului respectiv, o notificare motivata Achizitorului. Indeplinirea ordinului nu va fi suspendata ca
urmare a transmiterii notificarii.
7.8. (1) Furnizorul se obliga sa permita Comisiei Europene, Oficiul de Lupta AntiFrauda si Curtii Europene de
Conturi sa verifice, prin examinarea documentelor originale, cu ocazia vizitelor la fata locului, modul de
72
implementarea a Contractului, precum si sa efectueze un audit complet, daca se va dovedi necesar, pe baza tuturor si
oricaror documente relevante, inclusiv contabile. Astfel de verificari pot fi efectuate oricand pe o perioada de 5 ani,
de la data platii finale.
(2) In plus, Furnizorul va permite Oficiului European Antifrauda sa desfasoare controale si verificari pe teren in
conformitate cu procedurile prevazute de legislatia Comunitatii Europene privind protejarea intereselor financiare
ale Comunitatilor Europene impotriva fraudelor si altor nereguli.
(3) In indeplinirea obligatiei mai sus reglementate, Furnizorul se obliga sa acorde dreptul de acces
personalului/agentilor din partea Comisiei Europene, Oficiul de Lupta Anti-Fraunda si Curtii Europene de Conturi la
locatia/locatiile utilizate in vedere indeplinirii Contractului, la sistemele informatice, bazele de date si documentele
relevante, urmand sa adopte toate masurile necesare pentru a facilita activitatea acestora.
(4) Furnizorul se obliga sa respecte dispozitiile alin. 1 si alin. 2 si in ceea ce priveste personalul/agentii
desemnati de Achizitor si/sau orice alte institutii abilitate potrivit legislatiei aplicabile sa efectueze astfel de
verificari si controale.
7.9. (1) Furnizorul va considera toate documentele si/sau informatiile care ii sunt puse la dispozitie in temeiul
prezentului Contract drept confidentiale („Informatia Confidentiala”) si nu va le divulga, publica sau face cunoscute,
in orice forma; aceeasi obligatie este aplicabila si in ceea ce priveste oricare dintre clauzele Contractului. Daca exista
divergente cu privire la necesitatea publicarii sau divulgarii de Informatii Confidentiale, Furnizorul se obliga sa
informeze, furnizand toate detaliile necesare, Achizitorul, caruia ii va apartine decizia finala. Dezvaluirea/divulgarea
oricarei Informatii Confidentiale fata de persoanele implicate in executarea Contractului se va face confidential si se
va extinde numai asupra acelor informatii necesare in vederea indeplinirii Contractului.
(2) Furnizorul va fi exonerat de raspunderea pentru dezvaluirea de Informatii Confidentiale daca: (i) Informatia
ii era cunoscuta inainte ca aceasta sa fi fost primita de la Achizitor; sau (ii) Informatia a fost dezvaluita/divulgata
dupa ce a fost obtinut acordul scris al Achizitorului sau (iii) a fost obligat in mod legal sa dezvaluie Informatia.

8. Obligatiile Achizitorului
8.1. Achizitorul se obliga sa plateasca Furnizorului Pretul Contractului potrivit art. [4].
8.2. Achizitorul se obliga sa verifice Produsele furnizate la Punctul de livrare, in conditiile Graficului de
indeplinire a Contractului; ulterior, receptia cantitativa si calitativa a Produselor se va efectua la Destinatia finala, in
prezenta reprezentantului/reprezentantilor Achizitorului, conform prevederilor art. [10].
8.3. Sub rezerva dispozitiilor art. [7.9.], Achizitorul se obliga sa puna la dispozitia Furnizorului informatiile
si/sau documentele care se afla la dispozitia sa si care sunt necesare pentru indeplinirea Contractului, urmand sa
coopereze in vederea realizarii obiectului Contractului.

9. Inspectare si teste
9.1. Dupa asamblarea/instalarea Produselor, prestarea Serviciilor si executarea Lucrarilor corespunzatoare la
Destinatia finala, Partile vor efectua inspectia, testele si probele necesare pentru acceptarea provizorie a acestora, in
conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini si ale legislatiei aplicabile. Produsele nu vor fi considerate acceptate
provizoriu potrivit art. [10] pana cand testele si probele referite nu au fost efectuate si acceptate ca avand rezultate
corespunzatoare, potrivit cerintelor din Caietul de sarcini si legislatiei aplicabile.
9.2. (1) Inspectiile, testele si probele se vor efectua la Destinatia finala, pe cheltuiala Furnizorului. Daca vreunul
dintre Produsele inspectate sau testate nu corespunde cerintelor stabilite de Achizitor in Caietul de sarcini si asumate

73
prin Propunerea tehnica si/sau inregistreaza rezultate care nu raspund cerintelor din Caietul de sarcini sau nu
functioneaza in mod corespunzator, Achizitorul are dreptul sa il respinga, iar Furnizorul are obligatia ca, de urgenta
si fara a modifica Pretul Contractului, a) sa inlocuiasca Produsele refuzate sau b) sa faca toate modificarile necesare
pentru ca Produsele sa corespunda specificatiilor tehnice din Caietul de sarcini.
(2) In masura in care Furnizorul nu inlocuieste/repara Produsul in cauza, Achizitorul are dreptul a) sa
achizitioneze/repare Produsul in cauza prin forte proprii sau prin angajarea unui tert, pe costul si riscul Furnizorului,
situatie in care toate costurile si prejudiciile suferite de Achizitor vor fi deduse din Pretul Contractului sau retinute
din garantia de buna executie a Contractului sau b) sa rezilieze Contractul in conditiile art. [17] de mai jos. In cazul
inlocuirii sau repararii unui Produs, testele si probele prevazute de prezentul articol vor fi repetate.
9.3. Dreptul Achizitorului de a inspecta, testa si, daca este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amanat din
cauza faptului ca Produsele au fost inspectate si testate de Furnizor, anterior livrarii la Destinatia finala.
9.4. Toate costurile implicate sau determinate de efectuarea inspectiei, testelor si probelor vor fi suportate de
catre Furnizor.
9.5. (1) Cu 5 zile anterior efectuarii testelor si probelor, Furnizorul se obliga sa notifice Achizitorul in vederea
participarii reprezentantului/reprezentantilor acestuia. Produsele nu vor fi considerate testate si nu se va proceda la
acceptarea provizorie potrivit art. [10] daca Furnizorul nu notifica Achizitorul potrivit acestui articol.
(2) Daca Achizitorul nu este prezent la data stabilita pentru efectuarea testelor si probelor, iar acesta nu
instructeaza Furnizorul altfel, Furnizorul va putea efectua testele si probele, care se vor considera ca au fost
efectuate in prezenta Achizitorului. Furnizorul va transmite Achizitorului, in termen de 5 zile, copii certificate ale
rezultatelor testelor si probelor astfel efectuate. Este in intelegerea Partilor ca, in aceasta ipoteza, rezultatele testelor
vor fi considerate corespunzatoare.
9.6. In ipoteza in care, urmare a testelor si probelor se inregistreaza rezultate necorespunzatoare, Achizitorul va
putea dispune repetarea testelor prevazute de prezentul Articol.
9.7. Prevederile clauzelor de mai sus nu il vor absolvi pe Furnizor de obligatia respectarii garantiilor acordate
sau a altor obligatii prevazute in Contract.
9.9. Prevederile prezentului articol se vor aplica mutatis mutandis si in scopul punerii in functiune a Retelei si a
receptiei acesteia potrivit art. [11], cand se vor efectua inspectii, teste si probe la nivelul Retelei.
9.10. Prevederile prezentului articol se aplica in mod corespunzator si in cazul laboratoarelor mobile.
10. Acceptarea provizorie
10.1. (1) Acceptarea provizorie a Produselor se va efectua la fiecare Destinatie finala, unde vor fi livrate toate si
oricare dintre Produsele necesare in vederea punerii in functiune a statiilor seismice corespunzatoare fiecarei
Destinatii.
(2) Inainte de acceptarea provizorie a Produselor, Furnizorul va furniza manuale de operare/utilizare si
mentenanta impreuna cu toate si oricare dintre schitele aferente, care vor fi atat de detaliate incat sa permita
Achizitorului sa opereze/utilizeze, sa mentina, sa ajusteze si sa repare toate componentele Produselor. Manualele si
schitele vor fi in limba romana, cat si in limba engleza si in numar de 2 exemplare. Produsele nu vor fi considerate
furnizate in scopul acceptarii provizorii decat la momentul la care aceste manuale si schite au fost furnizate
Achizitorului. De asemenea, Furnizorul va transmite Achizitorului toata documentatia care insoteste Produsele,
respectiv facturi, certificate de origine, certificate de calitate, certificate de garantie, fise tehnice,
instructiuni/manuale de utilizare in limba romana.
10.2. Dupa efectuarea testelor si probelor prevazute de art. [9] de mai sus si inregistrarea de rezultate
corespunzatoare potrivit cerintelor din Caietul de sarcini, Achizitorul va putea emite procese-verbale de acceptare
74
provizorie, care se vor referi la urmatoarele aspecte: livrarea, instalarea, testarea echipamentelor (inclusiv teste de
incercare, daca este cazul), instruire, inclusiv furnizarea de materiale de instruire, inclusiv instructiuni de folosire a
produselor/echipamentelor in limba romana si engleza, semne de alarma si atentionare, semne de avertizare.
10.3. (1) In termen de 3 zile de la efectuarea testelor si probelor prevazute de art. [9] de mai sus si a inregistrarii
de rezultate corespunzatoare, Furnizorul poate solicita emiterea unui proces-verbal de acceptare provizorie, prin
notificare scrisa adresata Achizitorului. In termen de [3] zile de la receptionarea notificarii, Achizitorul (i) va emite
procesul-verbal de acceptare provizorie, cu sau fara obiectiuni sau (ii) va respinge cererea, aratand motivele sale si
specificand masurile pe care, in opinia sa, trebuie sa le adopte Furnizorul pentru ca procesul-verbal sa fie emis,
precum si termenul de conformare. In masura in care Furnizorul nu actioneaza in consecinta, Achizitorul va putea
rezilia Contractul potrivit art. [17] de mai jos.
(2) Produsele livrate care nu corespund cerintelor calitative specificate vor fi refuzate, putandu-se aplica un
semn special, astfel incat sa nu fie alterate, iar valoarea lor comerciala sa nu fie afectata. Produsele livrate refuzate
vor fi indepartate de catre Furnizor de la Destinatia finala, daca Achizitorul solicita aceasta, intr-un termen care ii va
fi specificat, urmand ca, la expirarea acestuia, sa fie mutate pe cheltuiala si pe riscul Furnizoruliui. Orice Lucrari
care incorporeaza Produse refuzate vor fi, de asemenea, refuzate.
10.4. Daca Achizitorul nu emite procesul-verbal de acceptare provizorie sau nu refuza Produsele livrate in
termenul referit la art. [10.3.] de mai sus, procesul-verbal va fi considerat ca fiind emis in prima zi urmatoare
implinirii termenului referit anterior.

11. Receptia la punerea in functiune

11.1. In termen de [*] zile de la emiterea ultimului proces-verbal de acceptare provizorie a Produselor in conditiile
art. [9] si art. [10], Furnizorul poate solicita organizarea receptiei la punerea in functiune a Retelei, prin notificare
scrisa adresata Achizitorului. In termen de [*] zile de la primirea notificarii, Achizitorul (i) va emite procesul-verbal
de receptie la punerea in functiune a Retelei sau (ii) va respinge receptia, aratand motivele sale si specificand
masurile pe care, in opinia sa, trebuie sa le adopte Furnizorul pentru ca procesul-verbal sa fie emis, precum si
termenul de conformare. In masura in care Furnizorul nu actioneaza in consecinta, Achizitorul va putea rezilia
Contractul potrivit art. [17] de mai jos.
11.2. Receptia Retelei la punerea in functiune se va efectua potrivit dispozitiilor legale aplicabile.
11.3. Urmare a receptiei Retelei la punerea in functiune, Furnizorul va demola si/sau va indeparta structurile
temporare si materialele a caror utilizare nu mai este necesara pentru implementarea Contractului. De asemenea,
Furnizorul va indeparta orice resturi sau obstacole si va remedia orice schimbari aduse starii locului.
11.4. Dreptul de proprietate, impreuna cu riscurile aferente, asupra Produselor si, respectiv, Retelei care fac
obiectul Contractului vor fi transferate de la Furnizor la Achizitor la data procesului-verbal de receptie la punerea in
functiune a Retelei.
12. Obligatii de garantie
12.1. Furnizorul garanteaza ca Produsele livrate sunt noi, nefolosite, reprezinta cele mai noi modele si
incorporeaza toate imbunatatirile recente cu privire la materiale si proiect. Furnizorul garanteaza ca niciunul dintre
Produsele livrate nu va avea niciun defect provenind din proiectare, materiale, executie sau transport.
12.2. Furnizorul va fi responsabil pentru repararea, pe cheltuiala proprie, a oricarui defect sau vicii a oricarei parti
a Produselor livrate care poate aparea in perioada de garantie si care: a) rezulta din utilizarea unor materiale defecte,
din executia sau proiectarea defectuoasa de catre Furnizor sau b) rezulta din transportul Produselor si/sau din orice
operatiuni accesorii si conexe acestuia sau c) rezulta din orice fapta sau omisiune a Furnizorului in timpul perioadei
75
de garantie sau d) apare in cursul oricarei inspectii efectuate de sau pentru Achizitor.
12.3. Perioada de garantie minima pentru fiecare dintre Produsele livrate este prevazuta in Caietul de sarcini si
este asumata de Furnizor prin Propunerea tehnica, fiind calculata de la data procesului-verbal de receptie la punerea
in functiune a Retelei. Garantia acordata de Furnizor pentru Retea este de [*], calculata de la data procesului-verbal
de receptie la punerea in functiune a acesteia.
12.4. In cazul in care, intre data emiterii proceselor-verbale de acceptare provizorie si data procesului-verbal de
receptie la punerea in functiune a Retelei, oricare dintre Produse prezinta defectiuni sau vicii, Furnizorul se obliga
ca, pe cheltuiala sa, sa le remedieze de urgenta potrivit art. [12.5.].
12.5. Achizitorul va notifica imediat Furnizorul cu privire la defectiunile sau viciile Produselor si/sau ale Retelei.
La primirea unei astfel de notificari, Furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de a inlocui Produsele in
termenul prevazut in Propunerea tehnica sau in termenul stabilit prin notificarea scrisa de catre Achizitor, oricare
dintre acestea este mai scurt, fara costuri suplimentare pentru Achizitor.
12.6. Produsul care, in timpul perioadei de garantie, il inlocuieste pe cel defect beneficiaza de o noua perioada de
garantie, care se va calcula de la data testarii si acceptarii noului Produs in conditiile art. [9] si art. [10] de mai sus.
In cazul Produselor ale caror defectiuni sau vicii au fost remediate, perioada de garantie se va prelungi automat cu
perioada de timp necesara pentru remediere. In masura in care oricare dintre Produse prezinta defectiuni sau vicii
care afecteaza functionarea corespunzatoare a Retelei, perioada de garantie a Retelei se va prelungi automat cu
perioada de timp in care aceasta nu a functionat.
12.7. Daca Furnizorul, dupa ce a fost notificat, nu reuseste sau refuza sa remedieze defectiunea in termenul
prevazut la art. [12.5.] de mai sus, Achizitorul are dreptul a) sa remedieze defectul sau stricaciunea sau sa angajeze
pe altcineva pentru a efectua lucrarea, pe riscul si cheltuiala Furnizorului, situatie in care cheltuielile suportate de
Achizitor vor fi deduse din Pretul Contractului sau retinute din garantia de buna executie a Contractului sau din
ambele sau b) sa rezilieze Contractul potrivit art. [17]. Lipsa unui raspuns/actiuni din partea Furnizorului in termenul
referit la art. [12.5] reprezinta refuz de remediere.
13. Receptia finala
13.1. In maximum [*] zile de la expirarea perioadei de garantie acordata Retelei potrivit prevederilor Contractului,
cand toate defectele sau viciile au fost remediate, Achizitorul va emite procesul-verbal de receptie finala, care va
specifica data la care Funizorul si-a executat integral toate obligatiile, intr-o maniera considerata satisfacatoare si in
conformitate cu clauzele contractuale.
13.2. Contractul nu va fi considerat ca fiind integral executat pana cand Achizitorul nu semneaza procesul-verbal
de receptie finala cu privire la Retea si, respectiv, nu aproba raportul privind indeplinirea Contractului intocmit de
Furnizor potrivit art. [14].
13.3. Fara a afecta prevederile de mai sus, Furnizorul va ramane responsabil pentru executarea oricarei obligatii
izvorate din Contract anterior emiterii procesului-verbal de receptie finala si neexecutate la data acestuia din urma.
Natura si intinderea oricarei astfel de obligatii vor fi determinate prin raportare la prevederile Contractului.
14. Rapoarte
14.1. Pe durata Contractului, Furnizorul trebuie sa elaboreze si sa transmita Achizitorului rapoarte de activitate cu
privire la indeplinirea obligatiilor potrivit Contractului si anume:
(i) rapoarte intermediare de activitate, care vor fi transmise cu 5 zile dupa emiterea proceselor-verbale de
acceptare provizorie potrivit art. [10];
(ii) un raport final de activitate, cu 5 zile dupa emiterea procesului-verbal de punere in functiune a Retelei
potrivit art. [11]; si
76
 (iii) un raport privind indeplinirea Contractului, in termen de 5 zile dupa emiterea procesului-verbal de
receptie finala potrivit art. [13].
14.2. In termen de [*] zile de la primirea oricarui raport intocmit in baza Contractului, Achizitorul va notifica
Furnizorului decizia sa cu privire la acesta, in sensul aprobarii, respingerii sau al solicitarii efectuarii unor modificari
si/sau completari; in cazul raportului final si, respectiv, al raportului privind indeplinirea Contractului, termenul este
de [*] zile, in masura in care Achizitorul nu notifica Furnizorul cu privire la un termen mai mare in acest scop. Daca
aprobarea unui raport este conditionata de efectuarea unor modificari si/sau completari de catre Furnizor,
Achizitorul va stabili o perioada rezonabila de timp in acest sens.
15. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligatiilor
15.1. Daca Furnizorul nu isi indeplineste oricare dintre obligatiile asumate prin Contract, le indeplineste cu
intarziere sau nu le indeplineste in conformitate cu Caietul de sarcini si, respectiv, Propunerea tehnica, Achizitorul
are dreptul de a deduce din Pretul Contractului, ca penalitati, o suma echivalenta cu [ *]% din Pretul Contractului,
pentru fiecare zi de intarziere, pana la data indeplinirii in mod corespunzator a obligatiilor asumate. Achizitorul are
dreptul sa aplice prezentul articol si in cazul in care defectiunile sau viciile Produselor afecteaza functionarea
Retelei.
15.2. Penalitatile incep sa curga de drept, fara punere in intarziere si fara nicio alta formalitate prealabila, de la
data scadentei obligatiei astfel cum aceasta a fost prevazuta in Contract si pana la data indeplinirii respectivei
obligatii, Achizitorul avand dreptul sa execute garantia de buna executie constituita potrivit Contractului pentru
recuperarea prejudiciului cauzat de Furnizor.
16. Garantia de buna executie
16.1. (1) Furnizorul va constitui garantia de buna executie in cuantum de 10% din Pretul Contractului, respectiv
[*] lei, exclusiv TVA, prin [*], in termen de 5 zile de la data semnarii Contractului, precum si se va asigura ca este
valabila si in vigoare pe toata durata Contractului. Achizitorul va elibera garantia de participare la Procedura numai
dupa ce Furnizorul a prezentat garantia de buna executie a Contractului.
(2) Garantia va ramane valabila pana la momentul indeplinirii corespunzatoare si in intregime a Contractului.
Achizitorul va elibera garantia de buna executie in termen de 14 zile de la data efectuarii platii finale, daca nu a
ridicat pana la acea data pretentii asupra acesteia.
16.2. (1) Achizitorul va putea pretinde executarea garantiei de buna executie in cazul in care Furnizorul nu isi
indeplineste oricare dintre obligatiile asumate prin Contract; intr-un asemenea caz, Achizitorul poate emite pretentii
asupra garantiei in limita prejudiciului creat.
(2) In cazul executarii totale sau partiale a garantiei de buna executie, Furnizorul are obligatia de a reconstitui
sau reintregi garantia in termen de 5 zile, in aceleasi conditii si pentru aceeasi valoare totala.
16.3. Garantia Produselor si, respectiv, a Retelei, este diferita de garantia de buna executie a Contractului.
17. Incetarea Contractului
17.1. Prezentul Contract va inceta de drept, iar Achizitorul nu va fi tinut la plata Produselor furnizate, daca este
cazul si a niciunei alte despagubiri catre Furnizor daca Biroul Roman pentru Cooperare Transfrontaliera Romania-
Bulgaria nu aproba Procedura.
17.2. (1) Prezentul Contract va inceta de plin drept, fara punere in intarziere, fara alte formalitati prealabile si fara
interventia instantelor de judecata, (pact comisoriu de gradul IV), prin transmiterea de catre Achizitor a unei simple
notificari in scris, daca Furnizorul:

77
(i) intarzie cu mai mult de 10 zile indeplinirea oricareia din obligatiile asumate potrivit Contractului si nu devin
aplicabile prevederile art. [7.2.4] sau art. [7.3.3] de mai sus; sau
(ii) nu isi indeplineste oricare din obligatiile asumate la nivelul stabilit/cu respectarea cerintelor stabilite prin
Caietul de sarcini utilizat in cadrul Procedurii si, respectiv, asumate prin Propunerea tehnica si nu remediaza
aceasta situatie in termen de [*] zile de la data transmiterii unei notificari din partea Achizitorului in acest
sens; sau
(iii) cesioneaza, total sau partial, noveaza sau consimte orice alt mecanism de transmisiune si/sau transformare a
drepturilor si obligatiilor asumate prin Contract ori procedeaza la schimbarea componentei asocierii
declarate castigatoare;
(iv) intra in faliment, ca urmare a unei hotarari pronuntate de judecatorul sindic sau organul statutar competent
hotaraste dizolvarea.
(2) In cazul incetarii Contractului in oricare dintre cazurile de mai sus, Furnizorul va putea emite pretentii de
plata numai in ceea ce priveste prestatiile efectuate si acceptate de Achizitor ca fiind in conformitate cu Contractul
si, respectiv, va datora Achizitorului daune-interese reprezentand contravaloarea prejudiciului suferit de acesta
(damnum emergens) si a beneficiului nerealizat (lucrum cessans). Recuperarea de catre Achizitor a daunelor-interese
se va putea efectua si prin executarea garantiei de buna executie a Contractului.
18. Subcontractare. Asociere
18.1. (1) La data incheierii Contractului, Furnizorul prezinta toate contractele incheiate cu subcontractantii
desemnati in oferta depusa in cadrul Procedurii.
(2) Furnizorul poate schimba oricare dintre subcontractantii desemnati numai daca acesta nu si-a indeplinit
partea sa din Contract. Schimbarea subcontractantului nu va modifica Pretul Contractului.
18.2. (1) Furnizorul este pe deplin raspunzator fata de Achizitor de modul in care subcontractantii indeplinesc
Contractul.
(2) Daca Achizitorul constata ca subcontractorul nu isi indeplineste sau isi indeplineste necorespunzator
obligatiile privind indeplinirea obligatiilor care ii revin, acesta are dreptul de a solicita Furnizorului fie inlocuirea
subcontractorului, fie indeplinirea obligatiilor in mod direct, de catre acesta din urma.
18.3. Daca Furnizorul este o asociere de doua sau mai multe persoane juridice, toti membrii raspund impreuna si
solidar pentru indeplinirea conditiilor contractuale in conformitate cu legea romana si vor desemna un membru in
pozitia de conducator, care este imputernicit sa angajeze asocierea. Alcatuirea asocierii nu va fi modificata pe durata
Contractului.
19. Amendamente
Partile au dreptul, pe durata indeplinirii Contractului, de a conveni modificarea clauzelor Contractului, prin
act aditional, in cazul aparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale Achizitorului si care
nu au putut fi prevazute la data incheierii Contractului.
20. Proprietate Intelectuala
Se considera ca, prin semnarea Contractului, Furnizorul acorda Achizitorului o licenta permanenta,
transferabila, neexclusiva si scutita de vreo taxa, pentru a copia, folosi si transmite toate si oricare dintre
documentele, programele, transmise de Furnizor Achizitorului in baza Contractului, indiferent ca acestea sunt in
format material sau electronic, inclusiv efectuarea si folosirea modificarilor acestora. Aceasta licenta:
(a) se va aplica pe intreaga durata de existenta a Produselor/Retelei;

78
 (b) va da dreptul oricarei persoane care se afla in posesia licita a Produselor/Retelei sau a unor parti din acestea
sa multiplice, sa foloseasca si sa transmita documentele, programele in scopul utilizarii, intretinerii,
repararii Produselor/Retelei.
21. Forta majora
21.1. Forta majora exonereaza Partile de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul Contract, pe toata
perioada in care aceasta actioneaza. Forta majora trebuie constatata de autoritate competenta, urmand sa fie furnizata
dovada corespunzatoare, in termen de 5 zile de la data obtinerii acesteia. Partea care invoca Forta majora are
obligatia de a notifica celeilalte Parti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si sa ia orice masuri care ii stau
la dispozitie in vederea limitarii consecintelor.
21.2. Indeplinirea Contractului va fi suspendata in perioada de actiune a Fortei majore, fara a prejudicia drepturile
care se cuveneau Partilor pana la data aparitiei acesteia.
21.3. Daca Forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de [*] zile, fiecare Parte
va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului Contract, fara ca vreuna dintre Parti sa
poata pretinde celeilalte daune-interese.
22. Legea aplicabila, solutionarea litigiilor
22.1. Prezentul Contract este guvernat de legea romana si va fi interpretat in conformitate cu aceasta.
22.2. Orice neintelegere sau disputa ivita intre Parti referitoare la incheierea, valabilitatea, executarea, incetarea
sau interpretarea prezentului Contract va fi notificata celeilalte Parti, precizandu-se obiectul neintelegerii sau
disputei si motivele relative la aceasta.
22.3. In cazul in care s-a transmis o notificare potrivit prevederilor de mai sus, Partile vor incerca sa solutioneze
neintelegerea sau disputa pe cale amiabila. Cu exceptia cazului in care Partile convin altfel, neintelegerea sau disputa
va fi supusa spre solutionare instantelor de judecata competente.
23. Comunicari
23.1. (1) Ori de cate ori prezentul Contract prevede transmiterea sau emiterea unor aprobari, instiintari sau
solicitari, comunicarea se va face in limba mentionata in art. [24], dupa cum urmeaza: in scris si livrata direct,
trimise prin posta (cu confirmare de primire), curier sau fax, in timpul programului normal de lucru al Achizitorului.
(2) Toate comunicarile dintre Parti vor fi considerate ca fiind primite de Partea careia ii sunt adresate la data
primirii mentionata in confirmarea de primire emisa de serviciul public de Posta (pentru comunicarile trimise prin
posta), de serviciul de curierat (pentru comunicarile trimise prin curier) sau generata de fax (pentru comunicarile
trimise prin fax).
(3) Daca destinatarul transmite o instiintare de schimbare a adresei, comunicarile vor fi trimise in consecinta,
iar, daca destinatarul nu a declarat o alta adresa in momentul solicitarii unei aprobari sau al unui consimtamant,
raspunsul poate fi trimis la adresa de la care s-a expediat solicitarea.
(4) Comunicarile verbale nu se iau in considerare de Parti, daca nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre
modalitatile anterior reglementate.
23.2. Orice document trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii.
24. Limba care guverneaza Contractul
Limba care guverneaza Contractul este limba romana.
25. Declaratii si garantii
25.1. (1) Furnizorul declara si garanteaza Achizitorului ca:
79
 a) este infiintat in mod legal si functioneaza in conformitate cu legislatia aplicabila;
b) are capacitatea deplina si necesara de folosinta in conformitate cu legislatia aplicabila si cu prevederile
statutare proprii sa incheie prezentul Contract, sa isi asume si sa indeplineasca toate si oricare din obligatiile
ce ii revin in baza prezentului Contract, avand in acest scop toate certificarile si aprobarile necesare, iar
obligatiile astfel asumate sunt valabile, angajante si obligatorii in ceea ce il priveste;
c) persoanele desemnate sa semneze, in numele si pe seama sa, prezentul Contract au calitatea de reprezentanti
autorizati sa il angajeze legal la momentul semnarii;
d) are capacitatea de a asigura realizarea obiectului Contractului, intr-o modalitate care sa asigure indeplinirea
tuturor obligatiilor asumate prin Contract potrivit propunerii tehnice, inclusiv avand in vedere necesitatea
asigurarii compatibilitatii Produselor si, respectiv, a Retelei cu capacitatile existente a Romaniei si Bulgariei
cu privire la monitorizarea si dispunerea masurilor de interventie in cazul producerii cutremurelor;
e) va respecta, daca este cazul, in activitatea de identificare a locatiilor necesare instalarii Produselor/Retelei,
toate si oricare dintre regulamentele, cerintele, normativele pentru accesarea si utilizarea respectivelor
locatii;
f) nu este in stare de faliment, lichidare, dizolvare, voluntara sau decisa de o autoritate competenta, divizare
sau fuziune sau orice alta procedura care ar avea ca efect modificarea organizarii sale ulterior semnarii
Contractului;
g) nu exista nicio pretentie, litigiu, in curs sau potential, hotarare judecatoreasca sau arbitrala pronuntata
impotriva sa care poate sau ar putea conduce la afectarea capacitatii sale de a-si indeplini obligatiile asumate
prin Contract;
h) va anunta imediat si in scris Achizitorul in legatura cu orice modificare a organizarii si a statutului sau, a
situatiei sale financiare si, in general, despre oricare si toate situatiile care ar putea afecta sau prejudicia in
orice mod indeplinirea obligatiilor asumate prin Contract.
(2) Declaratiile si garantiile Furnizorului sunt date cu scopul de a determina Achizitorul sa incheie Contractul,
fiind exacte si corespunzatoare adevarului sub toate aspectele, sub sanctiunea angajarii raspunderii acestuia in
conditiile legislatiei aplicabile.
25.2. Achizitorul declara si garanteaza Furnizorului ca:
a) are puterea si capacitatea juridica potrivit legislatiei aplicabile de a incheia Contractul si, respectiv, de a
acorda drepturile, precum si de a-si asuma obligatiile prevazute de Contract;
b) persoanele desemnate sa semneze, in numele si pe seama sa, prezentul Contract au calitatea de reprezentanti
autorizati sa il angajeze legal la data semnarii.
26. Dispozitii finale
26.1. Achizitorul are dreptul, in orice moment, sa verifice modalitatea de executare a Contractului, putand solicita
Furnizorului toate si oricare informatiile si/sau documentele necesare in acest scop, iar Furnizorul se obliga sa le
puna la dispozitia Achizitorului in termen de [*] zile de la data solicitarii.
26.2. Furnizorul va lua masurile necesare pentru a asigura vizibilitatea finantarii/co-finantarii Contractului de
catre Uniunea Europeana. Aceste masuri trebuie sa fie in acord cu regulile stabilite si publicate privind identitatea
vizuala aplicabile in cadrul Proiectului.
26.3. Niciuna dintre Parti nu poate cesiona, total sau partial, nova sau consimte orice alt mecanism de
transmisiune si/sau transformare a Contractului.

80
26.4. Furnizorul va despagubi Achizitorul pentru orice pretentie, precum daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli
de orice natura sau orice alta reclamatie/actiune in justitie ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate
intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate, licente etc.) cu privire la Produse si/sau Retea, cu exceptia cazului in
care asemenea incalcari rezulta din respectarea Caietului de sarcini intocmit de Achizitor.
26.5. Nicio modificare a Contractului nu va fi valabila si nu va produce niciun efect decat daca va fi efectuata in
scris, prin intermediul unui act aditional semnat de Parti.
26.6. Daca, in orice moment, oricare dintre prevederile prezentului Contract este sau ar deveni nelegala, nula sau
inaplicabila potrivit legii, validitatea, legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi ale prezentului Contract,
precum si validitatea, legalitatea sau aplicabilitatea acestora nu vor fi afectate in niciun fel si nu-si vor pierde
efectele. Prevederile nule vor fi inlocuite cu alte prevederi legale si care vor fi cat mai apropiate de vointa Partilor.
26.7. Neexercitarea sau exercitarea cu intarziere de catre una dintre Parti a vreunui drept in cadrul acestui
Contract nu va fi considerata o renuntare la acest drept, iar exercitarea unica sau partiala a unui astfel de drept nu va
impiedica exercitarea pe viitor a acelui drept.

Partile au inteles sa incheie si sa semneze Contractul astazi, [*].[*].2011, in doua exemplare originale, cate unul
pentru fiecare Parte.

SEMNATURI

Achizitor Furnizor

Institutul National de Cercetare – Dezvoltare [*]

pentru Fizica Pamantului

[*] – Director General [*] – [*]

81