22 Djoumada El Thani 1432 - Mercredi 25 Mai 2011 - N°14211 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

PRÉFÉRENCE
NATIONALE
DES
PRODUCTEURS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E SE PRONONCENT Page 9

LE SOMMET DU G8 S’OUVRE DEMAIN À DEAUVILLE

Une attention particulière
accordée à l’Algérie Page 32

e NATIONALES
LE WALI D’ALGER L’A ANNONCÉ HIER
4 JOURNÉE DES CONSULTATIONS
SUR LES RÉFORMES
POLITIQUES

1 900 MAÎTRE FAROUK KSENTINI,

PRÉSIDENT DE LA CNCPPDH
“Notre priorité,
un Etat de droit
LOGEMENTS et les droits de
distribués l’homme”
Page 3

dans la capitale DÉMOGRAPHIE

d’ici fin juin 36, 3 millions
d'Algériens en 2010 Page 6

CAN 2012 : MAROC-ALGÉRIE

EQUIPE NATIONALE

Quelque 1 900 logements sociaux devraient être

distribués d'ici la fin du mois de juin prochain dans
la capitale, a annoncé, hier, le wali d'Alger, M.
dans les plus proches délais de 1 900 logements
réceptionnés », a indiqué M. Addou à des journa-
listes à l'issue d'une visite qu'il a effectuée en com-
Le stage à Murcie
Mohamed Kebir Addou. « Une instruction a été
adressée aux présidents des Assemblées populaires
communales (APC) d'Alger pour la distribution
pagnie du ministre des Travaux publics, Amar
Ghoul, aux principaux chantiers de projets routiers
de la capitale. Page 5
tourne au ralenti Page 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h
Table ronde sur « la place, la mission et le rôle
26° à Alger, de la société civile dans le processus démocratique »
Une table ronde sera organisée par El Moudjahid de la société civile dans le processus démocratique».
36° à Djanet ce matin, à 10 h, au centre de presse de notre publi- A cette rencontre, interviendront des représen-
REGIONS NORD : (20/40 km/h) avec fré- cation sur le thème de «la place, la mission et le rôle tants du mouvement associatif et de la société civile.
Prédominance du quents soulèvements de
soleil sur les régions sable vers le Sahara
ouest et centre, et pas- central. Les 30 et 31 mai, Conseil de la nation
sages nuageux notam- Les températures à l’hôtel Hilton
ment vers les régions (maximales-minimales) Séance plénière cet après-midi,
intérieures est avec prévues aujourd’hui Forum à 15 h
quelques faibles pluies seront comme suit :
locales. Les vents seront Alger (26°-12°), de partenariat
Le Conseil de la nation repren- sera consacrée à la présentation au
de secteur nord-ouest
sur l'Est et est à nord-est
Annaba (25°-12°),
Béchar (32°-16°), Biskra
et d’affaires dra ses travaux cet après-midi, à vote du projet de loi relatif à la
vers le Centre et l'Ouest (30°-16°), Constantine algéro-français 15 h, dans une séance plénière qui commune.
(20/30 km/h). La mer (24°-8°), Djanet (36°-
sera belle à peu agitée. 22°), Djelfa (24°-6°), L’agence française pour le
Ghardaïa (28°-14°), développement international Demain, à 17 h 30, à l’hôtel Hilton
REGIONS SUD : Oran (28°-14°), Sétif des entreprises UBIFRANCE,
Temps généralement (22°-7°), Tamanrasset organise les 30 et 31 mai à l’hô- Conférence de presse
dégagé. Les vents seront (34°-20°), Tlemcen (30°- tel Hilton le Forum de partena-
riat algéro-français, afin de
du ministre du Commerce
de secteur nord-est 12°).
favoriser le rapprochement des et du Tourisme tunisien
intérêts économiques et com-
merciaux des entreprises des Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Tunisie et
Ce matin, à 10 h, deux rives de la Méditerranée, l'Algérie, M. Mahdi Haouas, ministre du Commerce et du Tourisme de
à la résidence El Mithak il réunira près de 540 entre- la République de Tunisie effectuera du 25 au 27 mai, une visite du tra-
8e session prises dont 380 algériennes et
160 françaises.
vail à Alger. Une conférence sera animée demain, à partir du 17 h 30 à
l’hôtel Hilton.
de la Task Force
algéro-coréenne Cet après-midi, à 17 h,
Le ministre de au Bastion 23 Secousse
l’Industrie, de la Petite
Inauguration te ll u r iq u e e
d
d e m a g n it u
et Moyenne entreprise
et de la Promotion de de la 2e édition
l’investissement
Mohamed Benmeradi
M.
du Festival 4 ,4
et le vice-ministre national à Naâma
coréen de l’Economie
des créations tellurique de
et de la Connaissance, Une secousse r l’échelle de
4 su
M. Kim Jung Gwan,
de la femme magnitude 4, registrée hier à 11
co-présideront, ce Ric ht er a ét é en ma,
locale) à Naâ
matin, à partir de 10 h,
Sous le haut patronage du h 44 (heure tre de recherche
à la résidence El
Président de la République, la indique le Cen, astrophysique et
Mithak, l’ouverture
ministre de la Culture Mme Khalida Toumi, inaugure cet après- en astronomie RAAG) dans un
des travaux de la 8e
midi, à 17 h, au Palais des Raïs (Bastion 23) la deuxième édition du géophysique (C
session de la Task
festival national pour les œuvres créées par la femme dont le thème communiqué. de la secousse à
Force algéro-coréenne. L’épicentre -est
cette année est consacré à la «broderie d’art». 26 km au nord
été localisé à n la même source.
Ce matin, à 10 h, à l’hôtel Mercure de Naâma, selo
La société finlandaise Du 25 au 29 mai, à Tizi Ouzou
Mantsinen présente Portes ouvertes Samedi 28 mai à 9 h
ses activités sur les activités à partir de Bab-Essebt (Blida)
de la sûreté nationale Course contre le tabac
La société finlandaise Mantsinen en Algérie, leader
dans la fabrication des grues hydrauliques, fera une pré- Dans le cadre de sa stratégie de se rapprocher davanta- Sous le haut patronage du wali de Blida et à l’oc-
sentation du détail de ses activités, elle aura lieu ce matin ge du citoyen, la sûreté de wilaya de Tizi Ouzou organise à casion de la journée mondiale contre le Tabac,
à 10 h à l’hôtel Mercure. partir d’aujourd’hui, et ce, jusqu’au 29 mai, des journées l’Association d’aide aux malades atteints de cancer
portes ouvertes sur les activités de la sûreté nationale qui El Badr, organise samedi 28 mai une course contre
Cet après-midi à 13 h 30 se tiendront à la maison de la Culture Mouloud Mammeri le tabac. Le départ aura lieu à 9 h à partir de la place
au siège de Algex de Tizi Ouzou. de la Liberté (Bab Essebt)- Blida.
Conférence de presse
sur la 3e édition Samedi 28 mai, à 14 h Samedi 28 mai Dimanche, 29 mai à 9 h
du Salon Djazaïr Export Conférence de à 14 h au centre au siège du CENEAP
presse suivie d’une des loisirs Journée d’étude
En prévision de la 3e édition du Salon de l’exportation scientifiques
Djazaïr Export qui se tiendra du 2 au 5 juin en marge de vente-dédicace sur le
la FIA d’Alger, l’Agence Algex organise une conférence Rencontre développement
de presse cet après-midi à 13 h 30 au niveau de son siège. de Saïd Hilmi littéraire avec du réseau
Aujourd’hui et demain Les Editions Dalimen organisent le samedi
28 mai, à la salle Frantz Fanon de l’Office
l’écrivain internet en
au CFATSF de Jijel Riadh el Feth, à 14h, une conférence de Kaddour Algérie
La stratégie adoptée presse suivie d’une vente-dédicace avec M’hamsadji
l’auteur et artiste Saïd Hilmi, pour son
en Algérie en matière ouvrage Plume qui délire. Dans le cadre de ses acti-
Dans le cadre de son programme
mensuel de manifestations scienti-
de développement rural vités culturelles, l’établisse- fiques, le CENEAP organise une
Le 28 mai à 14 h 30, à la ment Arts et Culture de la journée d’étude sur le « développe-
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de librairie générale d’El Biar wilaya d’Alger organise une ment du réseau internet et son
renforcement des capacités humaines et d’Assistance rencontre littéraire animée impact sur la société algérienne » le
technique (PRCHAT), le ministère de l’Agriculture et du Vente-dédicace par l’écrivain Kaddour dimanche 29 mai à partir de 9 h au
Développement rural, par le biais de ses services de la
formation et de la vulgarisation, organise aujourd’hui et
de Youcef Merahi M’hamsadji, autour du livre
le Petit café de mon père,
siège du CENEAP sis 98, route
nationale n° 1, les Vergers,
demain, au siège du Centre de formation des agents tech- L’auteur Youcef Merahi sera présent à la cette rencontre aura lieu le Birkhadem. La matinée est réservée
niques spécialisés des forêts (CFATSF) de Jijel, une ren- libraire générale d’El Biar, Alger samedi, samedi 28 mai à partir de 14 aux communications des experts et
contre nationale sur le thème «le développement rural 28 mai à 14 h pour une vente-dédicace de h au Centre des loisirs institutions et l’après-midi aux ate-
intégré, vulgarisation agricole et forestière et expé- son ouvrage intitulé Oran échelle 31, paru scientifiques, 5 rue liers et aux recommandations pra-
riences de terrain.». aux éditions Alpha. Didouche Mourad. tiques.

Mercredi 25 Mai 2011

EL MOUDJAHID
COMMENTAIRE
Se consulter au
lieu de s’insulter
Les consultations avec les partis politiques vont
bon train. Il ressort de part et d’autre un souci par-
tagé de corriger tout ce qui est susceptible de l’être,
de songer davantage à aller de l’avant et surtout à
l’essentiel que de regarder dans le rétroviseur alors
que les défis décisifs de l’avenir frappent à nos
portes et de manière plutôt pressante. Bien sûr que
tout le monde n’est pas obligé d’être d’accord avec
tout le monde mais il importe, à l’évidence, d’autant
plus que nous sommes tous voués à vivre ensemble,
que les ambitions personnelles ne prennent point le
pas sur la destinée collective, ou le devenir collectif.
Car de quelque bord qu’on puisse se réclamer, ques-
tion marque de fabrique politique, on ne saurait
« s’amuser » à brader sinon brider l’extraordinaire
engouement que suscitent ces consultations dans la
mesure où de leur issue dépendront et se prendront
d’importantes décisions à engranger dans la
rubrique « actifs » du pays. Dans cette perspective,
l’écrasante majorité des citoyens attend des résul-
tats probants de ces consultations, autrement dit
qu’elles imprègnent, au mieux, son quotidien en le
soulageant de tous les maux réels et artificiels dont
il a souffert jusque-là. Et qui ne sont pas une fatali-
té, loin s’en faut pour un pays qui a eu à gérer,
affronter et relever moult défis et non des moindres.
Dès lors, il ne reste plus aux différents acteurs poli-
tiques en lice pour le raffermissement constant du
lien social que de jouer leur rôle premier de force de
propositions et de confier tout ce capital aux bons
soins du panel désigné à cet effet par le Chef de
l’Etat et dont il ne faut surtout pas douter qu’il en
fera — le panel s’entend — le meilleur usage. Au
service exclusif des générations montantes aux-
quelles il faudrait remettre les clefs d’une Algérie
stable, sereine, en pleine possession de ses moyens et
en mesure de relever tous les nouveaux défis induits
par une reconfiguration géostratégique qui se fait
toujours sur le dos des plus faibles. Car le fonde-
ment et l’objectif premiers de ces consultations, au-
delà de l’aspect purement formel, se veulent davan-
tage la consécration d’une nouvelle manière d’être,
de penser et d’exister. Avec, cela va de soi, le senti-
ment d’appartenance à un seul et unique pays où
toutes les sensibilités ont droit de s’exprimer dans le
strict respect des fondamentaux.
A. Zentar
QUATRIÈME JOURNÉE DES CONSULTATIONS
NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
Abderrahmane Akif, président du Mouvement
pour la nature et le développement
« Il faut éliminer les blocages qui
se dressent devant l’activité partisane »
Abdelkader Merbah, président du Rassemblement
patriotique républicain
« Nous ne sommes pas des adeptes
de la chaise vide »
L’Instance de consultations sur les réformes poli-
tiques, dirigée par M. Abdelkader Bensalah, a reçu,
hier dans la matinée, M. Abderrahmane Akif, prési-
dent du Mouvement pour la nature et le développe-
ment.
Dans sa déclaration de presse, M. Akif a évoqué
les thèmes et les sujets qu’il a présentés au débat avec
cette instance. Il a dit
avoir soumis des pro-
positions sur la ques-
tion de la révision de
la Constitution et sur
d’autres lois orga-
niques dont le code
de wilaya.
Le président du
MND a notamment
fait savoir que les
walis ne doivent pas
disposer de préroga-
tives extrêmement
larges, que les élus
locaux ont besoin de
plus de facilités de
manœuvre.
M. Akif plaide
pour la liberté d’ex-
pression et insiste sur le sens de la responsabilité des
journalistes, saluant au passage la dépénalisation des
délits de presse.
Il a notamment insisté sur la participation de la
femme et son implication dans tous les domaines.
M. Akif a également souligné la nécessite d’élimi-
Nation 3
Maître Farouk Ksentini, président de la CNCPPDH
« Notre priorité se concentre autour
de l’établissement d’un Etat de droit et la
situation des droits de l’homme en Algérie »
• Les entretiens, Algérie ». Néanmoins, selon lui, «
l’Algérie a accompli des pas de
tenus pendant près géant pour promouvoir ces deux
d’une heure trente, avec priorités, mais nous disons : « peut
les représentants de mieux faire ». Dans ce contexte, il
l’Instance, ont été l’oc- n’ira pas par quatre chemins pour
casion d’évoquer un annoncer à la ronde : aujourd’hui,
nous sommes très heureux, parce
certain nombre de que nous sommes convaincus que
points, “surtout ceux les choses vont changer et évoluer
qui concernent directe- dans les tout prochains mois ». Il y
ment notre organisme.” a lieu de rappeler que le très dyna-
mique président de la commission
« Le dialogue a été fruc- nationale de développement et de
promotion des droits de l'homme
tueux et empreint d’une totale
franchise », c’est ce qu’a affir- qui a pu régler nombre de pro-
blèmes et dossiers « épineux »,
mé, hier après-midi, Me Farouk Ph : Nacera
Ksentini, avocat et président de depuis son installation à la tête de
cette instance, avait affirmé récem-
la Commission nationale consultative ordre d’idées, les problèmes inhérents à
de promotion et de protection des droits la mal vie des Algériens, tels que le ment à El Moudjahid, que les décisions
de l'homme (CNCPPDH) à l’issue de chômage, l’accès au logement, le rôle prises par le Président de la République
sa rencontre avec les membres de de l’école et surtout, celui de « la cor- au dernier Conseil des ministres, sont
l’Instance consultative. Me Ksentini ruption ». Un problème devenu phéno- « essentielles et reflètent sa totale
qui était accompagné, de trois autres mène de société ces dernières années, volonté d'approfondir la démocratie».
membres de la commission, a indiqué mais dont le traitement ne relève pas de Pour Me Ksentini, les dernières mesures
que les entretiens tenus pendant près la nécessité de mettre en place un nou- initiées par Abdelaziz Bouteflika « vont
d’une heure trente, avec les représen- vel arsenal juridique « puisque des lois contribuer à faire avancer la démocratie
tants de l’Instance, soit MM. strictes existent déjà », a-t-il indiqué à en Algérie ». Des mesures « que per-
Abdelkader Bensalah, Mohamed l’adresse des journalistes qui l’avaient sonne ne peut discuter, tellement elles
sont justes, équitables et empreintes de
Touati et Mohamed Ali Boughazi, ont interpellé sur le sujet au cours de sa
été l’occasion d’évoquer un certain brève allocution. Affichant sa satisfac- bon sens », selon lui, les réformes
annoncées « devraient nous faire un
nombre de points, « surtout ceux qui tion de constater que toutes los propo-
concernent directement notre organis- sitions émises et étayées par lui et ses grand bien, car ce sont des mesures
demandées par la société civile, par les
me, tels que le secteur de la justice, la trois collègues, « ont été consignées
révision de la Constitution dans le afin d’être remises en mains propres à citoyens et les partis politiques de tous
contexte des droits de l’homme, mais qui de droit », le président de la bords». Des mesures « qui auraient pu
également ceux des femmes distincte- CNCPPDH a réaffirmé le fait que ses être prises il y a plusieurs années déjà,
ment », a-t-il dit, ajoutant que les autres propositions concernent surtout des mais qui ont été retardées par la vague
sujets abordés se concentrent essentiel- dossiers qui relèvent de la Commission terroriste qu’a connue le pays », avait-
lement, « sur les problèmes quotidiens : « Notre priorité se concentre autour de il enfin estimé.
auxquels font face les citoyens ». l’établissement d’un Etat de droit et la Amel Zemouri
L’avocat mettra en exergue dans cet situation des droits de l’homme en
ILS SERONT REÇUS CE MATIN
Chalabia Mahdjoubi du MJD
et Ali Boukhezna du MEN
ner les entraves qui se dressent encore sur le chemin
de l’activité des partis politiques.
Ce fut ensuite le tour de M. Abdelkader Merbah,
président du Rassemblement patriotique républicain,
à s’exprimer devant les journalistes.
Il a mis en exergue la volonté de sa formation
d’accompagner le processus des réformes initiées par
le Président de la
République, M. L’instance de consultations nationales sur les réformes politiques chargée
Abdelaziz Bouteflika, de recueillir les propositions et positions des partis politiques et personnalités
tout en se montrant nationales recevra, ce matin, la présidente du Mouvement pour la justice et la
intransigeant sur l’ins- démocratie (MJD), Chalabia Mahdjoubi, et le président du Mouvement pour
tauration d’un change- l’entente nationale (MEN), Ali Boukhezna.
ment radical dans L’après-midi sera libre du fait que le président de l’instance, en l’occurren-
notre pays. ce, Abdelkader Bensalah, qui est également président du Conseil de la nation
Martelant sans est appelé à présider les travaux en plénière du Conseil de la nation qui sont
cesse cette revendica- consacrés au vote d’un projet de loi fondamentale qui est le texte de loi relatif
tion, M. Merbah se dit à la commune.
hostile au bricolage. Houria A.
N’étant pas adepte de
la politique de la «
chaise vide », il a dit
avoir formulé des pro-
positions sur la révi-
Le PND prend part
sion de
Constitution, jugeant
la
aux consultations
toutefois précoce toute
tentative de réexamen des autres textes organiques. Le Le Parti National Démocratique (PND, ex-PNSD), dans un commu-
message du peuple est clair, a-t-il affirmé, dès lors niqué parvenu à notre rédaction réitère sa pleine adhésion à la platefor-
qu’il s’agit de traduire son aspiration à la liberté, à la me des consultations nationales sur les réformes politiques et considère
justice et au pluralisme. que la participation à cet important rendez-vous répond à l’espoir du
M. Bouraïb peuple algérien de trouver des solutions aux problèmes complexes et
contribue ainsi à rassembler tous les Algériens.
Mercredi 25 Mai 2011
4
Adoption des projets de loi organique relatifs
à la Cour suprême et au Conseil d’Etat
L es membres de l'Assemblée popu-
laire nationale (APN) ont adopté,
hier, à la majorité le projet de loi
organique fixant l'organisation, le fonc-
tionnement et la compétence de la Cour
suprême et le projet de loi organique rela-
tif à l'organisation et aux compétences du
Conseil d'Etat.
Les députés du Parti des travailleurs
(PT) se sont abstenus de voter les deux
projets de loi, lors d'une séance qui s'est
déroulée en l'absence des députés du
Rassemblement pour la culture et la
démocratie (RCD) et du Front national
algérien (FNA), qui ont suspendu leurs
activités parlementaires depuis trois mois.
Les deux projets de loi ont été adoptés
lors d'une séance plénière, présidée par
M. Abdelaziz Ziari, président de l'APN,
en présence du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M. Tayeb Belaïz, qui a
qualifié l'adoption de ces deux textes de
« jalon qui vient renforcer la réforme de la
justice ». Pour le représentant du gouver-
nement, l'adoption de la loi organique
fixant l'organisation, le fonctionnement et
la compétence de la Cour suprême « per-
met à cette institution constitutionnelle de
bénéficier d'une importante modernisa-
tion à la hauteur de la place de choix
qu'elle occupe dans le système
judiciaire ».
Il a en outre estimé que l'adoption du
texte relatif à l'organisation et aux compé-
tences du Conseil d'Etat « vient doter cette
haute juridiction de moyens lui permet-
tant d'évaluer les activités des juridictions,
en application du principe de dualité de la
magistrature, consacré par la
Constitution ». Des amendements ont été
20E ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DES CHAMBRES D’AGRICULTURE
Rachid Benaïssa : “Les résultats positifs des
réformes commencent à apparaître”
● Ramadhan : Des mesures ont été prises pour assurer la disponibilité des produits.
L es résultats positifs des réformes
qui sont en train d’être mises en
place (système de régulation, dyna-
misation des chambres d’agriculture, des
offices, réactivation du réseau d’exporta-
tion...) commencent à apparaître au béné-
fice tant des producteurs que des consom-
mateurs, compte tenu de la disponibilité
des produits et des prix raisonnables, a
souligné hier le Dr Rachid Benaïssa,
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, lors du point de
presse qui a suivi la célébration au siège
de la chambre nationale d’agriculture
(SAFEX) du 20e anniversaire de la créa-
tion des chambres d’agriculture qui a vu
la présence du Dr Saïd Barkat, ministre de
la Solidarité nationale et ancien ministre
de l’Agriculture, du secrétaire général de
l’UNPA, M. Alioui, du P-DG de la
BADR, de cadres et responsables d’insti-
tutions. On peut constater aujourd’hui que
la logique du renouveau, du renforcement
des capacités à la fois de la production et
de l’acquisition des techniques et du
savoir-faire chez les acteurs, donc de la
modernisation est en train de se mettre en
place et les résultats positifs sont visibles
et ce n’est qu’un début, a relevé le Dr
Benaïssa. Deux problèmes de fond ont
été réglés, à savoir le foncier agricole et le
financement puisque les crédits avanta-
geux sont disponibles, les caisses de
garantie sont mises en place. Il reste à ren-
forcer les capacités des professionnels,
chacun dans son domaine. Avec la mise
en place du système de régulation
(Sirpalac...) on constate qu’il y a une sta-
bilisation pour certains produits, c’est le
cas pour la pomme de terre, pour la vian-
de rouge, pour l’oignon, mais également
pour les céréales, la farine et la semoule
étant à prix fixes. Pour le lait aussi on note
une stabilisation. Quand les prix des pro-
duits flambent on sort des stocks des
quantités à mettre sur le marché. L’Etat
oriente et régule, il intervient quand il y a
un manque. L’organisation se renforce
avec l’intervention de l’Office des
viandes et des fruits et légumes.
Nation
APN
introduits aux textes initiaux des deux
projets de loi après leur examen par les
députés le 16 mai. Onze amendements ont
été proposés au texte relatif à la Cour
suprême, dont trois ont été retenus. Huit
amendements ont été proposés au texte
relatif au Conseil d'Etat, dont deux ont été
retenus par la commission des affaires
juridiques, administratives et des libertés.
Un nouvel article a aussi été introduit à la
loi relative à la Cour suprême sur proposi-
tion d'un député. L'article dispose que
cette institution doit rendre ses décisions
en langue arabe sous peine de nullité. La
proposition de la députée Zoubida
Kherbache, du Parti des travailleurs (PT),
concernant l'élection du premier président
de la Cour suprême par les magistrats en
consécration de l'indépendance de la
magistrature, a été rejetée. La commission
a expliqué que la Constitution dispose
expressément que la nomination des
S’agissant des opérations d’exportation,
ce n’est pas du tape-à-l’œil l’objectif est
de réinstaller le réseau d’exportation avec
les différents intervenants et la logistique
liée au circuit. Evoquant le rôle des
chambres d’agriculture, dont on célèbre
aujourd’hui le 20e anniversaire de leur
création, le Dr Benaïssa a indiqué que ces
institutions, qui ont vu le jour dans un
contexte difficile, se sont imposées sur le
terrain apportant une contribution louable
en tant qu’espace de diffusion du savoir,
de communication, de renforcement des
capacités. Le rôle de ces chambres est
appelé à se renforcer à la faveur de la mise
en œuvre de la loi sur l’orientation agrico-
le et des dispositions intervenues en sep-
tembre 2010. A une question sur l’appro-
visionnement du marché durant le
Ramadhan, le ministre a précisé que des
mesures ont été prises pour assurer la dis-
ponibilité des produits durant le mois
sacré mais également afin que le marché
Une nouvelle formule pour les pertes de rendement
L a Caisse nationale de mutualité agricole
(CNMA) s'apprête à lancer une nouvelle
assurance contre "les pertes de rende-
ment", permettant d'indemniser un agriculteur
lorsque son rendement agricole baisse sous un
seuil fixé d'un commun accord, a indiqué hier
M. Chérif Benhabilès, secrétaire général de
cette mutuelle. "D'ici le premier trimestre 2012,
nous allons lancer des assurances contre les
pertes de rendement et on commencera par la
pomme de terre, le palmier-dattier et la produc-
tion laitière, avec la perspective de couvrir l'en-
semble des filières agricoles stratégiques dans
le futur", a-t-il déclaré à l'APS.
La Caisse "est en train de travailler avec des
instituts spécialisés comme l'ITELV (élevage),
l'INPV (protection des végétaux) et ITGC
(grandes cultures) pour valider ce nouveau pro-
duit", a-t-il informé. La CNMA va également
signé des conventions avec des producteurs de
lait pour élaborer des produits d'assurance
Mercredi 25 Mai 2011
Ph. T. Rouabah
magistrats relève des prérogatives du
Président de la République. Les autres
amendements proposés concernent des
aspects réglementaires. Le projet de loi
organique fixant l'organisation, le fonc-
tionnement et la compétence de la Cour
suprême vise l'adaptation de l'organisa-
tion de cette institution avec le cadre ins-
titutionnel des juridictions, la définition
de son domaine d'intervention, l'unifica-
tion de la jurisprudence et le respect de la
loi à travers toutes les juridictions. Le pro-
jet modifiant et complétant la loi orga-
nique relative à l'organisation et aux com-
pétences du Conseil d'Etat vise, quant à
lui, l'adaptation de cette institution à l'évo-
lution du système juridique.
Il propose l'organisation du Conseil
d'Etat qui répond aux mêmes critères
d'organisation et de fonctionnement, pré-
vus pour la Cour suprême, tout en respec-
tant la spécificité de chaque institution.
soit organisé. A propos des effets des der-
nières pluies sur les cultures, le Dr
Benaïssa rappelle les précisions données
dans un récent communiqué publié par
son département où il est noté qu’en géné-
ral les pluies sont très bénéfiques pour
pratiquement toutes les cultures. Dans
certaines localités il y a eu toutefois des
dégâts. On a conseillé les fellahs de pro-
céder aux traitements nécessaires, tenant
compte des risques de maladies touchant
les cultures. On prévoit de bonnes récoltes
a répondu le Dr Benaïssa à une question
sur la production céréalière attendue. Le
ministre s’est dit optimiste s’agissant de la
mobilisation des acteurs du monde agrico-
le pour relever le défi de la sécurité ali-
mentaire, une question qui conditionne la
souveraineté du pays. La prise de
conscience est là et les indicateurs nous
laissent optimistes, a souligné le Dr
Benaïssa.
M. Brahim
ASSURANCE AGRICOLE
adaptés à leurs exigences, a-t-il ajouté.
Mais cette nouvelle offre financière sera
"conditionnée" par le respect, de la part de
l'agriculteur de tout l'itinéraire technique relatif
à sa production, a-t-il expliqué, ajoutant que la
Caisse allait ainsi "participer à moderniser et
améliorer le rendement des agriculteurs".
Selon M. Benhabilès, et à cause de plusieurs
facteurs dont notamment la cherté de la prime
d'assurance, le manque de sensibilisation et
l'absence de l'assurance vie au profit des fel-
lahs, moins de 5 % des agriculteurs en Algérie,
soit quelque 65.000 agriculteurs sont souscrits à
des assurances agricoles chez la CNMA.
Seulement 7 % des agriculteurs et industriels
agroalimentaires "sociétaires" (puisqu'il ne
s'agit pas d'actionnaires) de la Caisse, au
nombre 146.000, sont assurés, a-t-il déploré.
Les indemnisations de la caisse ont atteint 2,5
milliards de dinars en 2010 dont 1 milliard de
dinars pour l'assurance agricole, le reste a été
EL MOUDJAHID
DÉBAT AU CONSEIL DE LA
NATION SUR LE PROJET DE
LOI SUR LA COMMUNE
Ould Kablia
au Conseil
de la Nation
R
épondant aux questions des membres du
Conseil de la nation, concernant le projet
de loi sur la commune, M. Daho Ould
Kablia, ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales a mis l’accent sur quelques nouveautés de
ce texte de loi, notamment la révision de l’orga-
nisation des ressources humaines, l’instauration
d’un contrôle préalable des ressources finan-
cières de la commune, ainsi que l’augmentation
substantielle du nombre de sièges des élus locaux
afin d’aider à la prise de décision permettant
d’assurer une meilleure gestion des affaires
locales. Dans ce cadre, M. Ould Kablia a tenu à
rappeler l’importance accordée par l’Etat à la
gestion des affaires des citoyens au niveau local,
avant de préciser que la consécration du principe
de la stabilité des assemblées élues constitue
désormais une priorité.
Abordant le volet des ressources humaines, le
ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales
a déclaré que le choix des élus communaux, ne
relève pas des prérogatives de son département,
et de souligner que ce sont les partis politiques
qui les choisissent, selon leurs propres critères. Il
a ensuite ajouté que le manque de coordination
entre les membres de l’exécutif communal tire
son origine de la diversité des formations poli-
tiques dont ils sont issus, avant d’évoquer au pas-
sage la suppression ou la modification de certains
articles, comme celui relatif au retrait de confian-
ce des élus pour absence de base juridique. M.
Ould Kablia a proposé l’augmentation du nombre
de sièges des élus locaux afin de contribuer
concrètement à la prise de décision, et par consé-
quent, réaliser une meilleure gestion des affaires
de la commune. Il a ensuite mis l’accent sur la
nécessité de la révision de l’organisation de la
commune, dans l’ensemble, en citant les condi-
tions de recrutement et de promotion des person-
nels, la formation, l’adaptation des services com-
munaux à une gestion moderne et performante
(introduction de l’outil informatique, notam-
ment).
Quant aux finances des communes, elles ont
été également abordées par le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, lequel a
tenu à démentir les allégations tendant à faire
croire que les communes n’ont pas de ressources
pour subsister, avant de s’interroger où vont les
enveloppes budgétaires accordées à ces dernières
par différents ministères pour financer leurs tra-
vaux et activités. Après quoi, Il a rappelé l’exis-
tence récurrente de problèmes de gestion des
affaires de la commune, sur les plans matériel et
financier notamment, malgré la disponibilité de
nombre d’instruments financiers comme le
FCCL, ou le PCD (40 % des moyens financiers
ne sont pas consommés), le fonds spécial pour les
catastrophes naturelles, le fonds d’aide au loge-
ment, à l’agriculture, etc. M. Ould Kablia devait
ensuite rappeler l’existence d’autres leviers
comme les taxes locales, avant de faire part de
l’instauration d’un contrôle préalable des res-
sources financières de la commune, afin de
mieux appréhender les problèmes de gestion des
projets.
Mourad A.
notamment destiné à l'assurance automobile.
La CNMA, une mutuelle agricole de droit
privé, avait mis en place, depuis 2009, des assu-
rances "multi-périls" qui couvrent les cultures
stratégiques, comme les céréales, pomme de
terre, vignes, olivier, apiculture et même l'éle-
vage de plusieurs espèces, contre les risques
des aléas climatiques et de l'incendie.
Il convient de rappeler que cette Caisse
avait été transformée, en décembre 2009, d'une
banque en un établissement financier, à la suite
d'une décision du Conseil de la monnaie et du
crédit (CMC), en décembre 2008, relative à
l'augmentation du montant du capital minimum
requis des banques et établissements financiers.
Le relèvement de ce capital, à 10 milliards
(mds) de dinars (contre 2,5 mds de DA aupara-
vant) pour les banques et à 3,5 mds de DA
(contre 500 millions de DA) pour les établisse-
ments financiers, a poussé la CNMA-banque, à
l'époque, d'opter pour la deuxième catégorie.
EL MOUDJAHID
Nation 5

GHOUL EN TOURNÉE D’INSPECTION À ALGER

4 grands projets et 3 500 emplois à créer
(1,5 km) allant du Palais du Peuple Mourad Raïs, sera renforcé à la leur situation, M. Ghoul a assuré

L es nouveaux projets routiers

prévus pour les cinq pro-
chaines années dans la capi-
tale devraient permettre de créer et
de préserver quelque 3 500 em-
plois, a annoncé hier le ministre des
Travaux publics, Amar
Ghoul, à l'issue d'une tournée d'ins-
pection dans la wilaya d'Alger. Au
total, quatre grands projets sont pro-
grammés dans la wilaya d'Alger
dans le cadre du programme d'in-
vestissement sectoriel pour la pério-
de 2010-2014, indique M. Ghoul,
accompagné lors de cette visite par
le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir
Addou. Les projets en question por-
tent sur le dédoublement des che-
mins de wilaya (CW) 121 au
niveau de l'axe Ain Taya-Khemis El
Khechna, du CW122 au niveau de
Heuraoua-Ouled Moussa, du CW
149 sur l'axe Bordj ElBahri-Hamadi
ainsi que la réalisation d'un viaduc
reliant directement le tunnel de
Oued Ouchayeh à l'autoroute est-
ouest au niveau de Baraki, sans
passer par Gué de Constantine, a-t-
il précisé. La réalisation, la mise
en service et l'entretien de ces infra-
structures permettraient ainsi de
créer et de préserver quelque 3 500
postes d'emploi, a assuré le ministre
aux journalistes.
Une fois achevés, les dédouble-
ments des CW 121, 122 et 149
pourraient servir de pénétrantes
entre les pôles urbains de l'est
d'Alger et ceux de la wilaya limi-
trophe de Boumerdès, a-t-on expli-
qué.
Quant au projet de viaduc reliant
Oued Ouchayeh à l'autoroute est-
ouest, sa réception permettra d'as-
surer une liaison directe à partir du
port d'Alger vers l'intérieur de la
ville et, de ce fait, réduire la conges-
tion de la circulation routière à la
faveur de la connexion de cet
ouvrage à l'avenue de l'ALN (ex-
Moutonnière).
L'infrastructure, qui sera récep-
tionnée en 2014, pour un investisse-
ment de 6,5 à 7 milliards de dinars,
est d'une longueur de 2,6 km dont
1,5 km pour le viaduc. Outre ces
quatre projets, les services du
ministère des Travaux publics ont
achevé l'étude de faisabilité relative
à la réalisation d'une longue trémie
jusqu'à la cité Malki (Hydra), a fait
savoir M. Ghoul, ajoutant que les
travaux de réalisation devraient être
engagés en 2012. Le ministre et le
wali d'Alger ont entamé leur tour-
née à Ouled Fayet où ils ont ins-
pecté l'avancement des travaux de
la liaison routière vers Bouchaoui
qui sera ouverte à la circulation
avant la prochaine rentrée sociale.
Ils ont fait ensuite une halte au
chantier du carrefour de Said
Hamdine dont les travaux sont des-
tinés à drainer une partie du trafic
routier intense de la première roca-
de d'Alger, d'ouvrir de nouveaux
accès vers les agglomérations mi-
toyennes comme Hydra, Bir
Mourad Raïs, Birkhadem et Tixe-
raïne, et aussi faciliter l'accès à la
future faculté de droit Le même
projet prévoit la cons-
truction d'un parking automobile
d'une capacité de 150 places au
sous-sol du carrefour, ce qui per-
mettra de porter à 2 000 places la
capacité des parkings disponibles
sur l'axe Said Hamdine-Sidi Yahia-
Hydra.La délégation a également
fait une halte à la cité des Anassers
à Kouba pour inspecter la deuxième
tranche du projet de viaduc reliant
cette cité qui abrite le nouveau siège
du ministère des Affaires étrangères
au quartier d'El Madania. Cet
ouvrage, qui permettra une plus
grande fluidité de la circulation
entre Kouba, El Madania et Bir
faveur des travaux de dédouble-
ment de la voie reliant la cité des
Anassers vers le quartier des Sour-
ces, sur une distance de 1 km, affir-
que les services de son ministère
préparent les modalités d'intégra-
tion et la permanisation de ces tra-
vailleurs dans les structures de la
me le directeur des travaux publics DTP d'Alger. Une enveloppe de 100
de la wilaya d'Alger, Mohamed milliards de dinars a été allouée
Abdennour Rabhi. Sollicité, par pour le secteur des travaux publics
ailleurs, par des employés intéri- dans la capitale afin de réaliser les
maires recrutés dans les chantiers projets inscrits pour les cinq pro-
routiers d'Alger pour régulariser chaines années.
LE WALI D’ALGER L’A ANNONCÉ HIER
«1 900 logements seront distribués
dans la capitale d’ici fin juin»
Quelque 1 900 logements sociaux devraient être distribués d'ici la
fin du mois de juin prochain dans la capitale, a annoncé, hier, le wali
d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou. « Une instruction a été adressée aux
présidents des Assemblées populaires communales (APC) d'Alger pour
la distribution dans les plus proches délais de 1 900 logements récep-
tionnés », a indiqué M. Addou à des journalistes à l'issue d'une visite
qu'il a effectuée en compagnie du ministre des Travaux publics, Amar
Ghoul, aux principaux chantiers de projets routiers de la capitale. Par
ailleurs, une nouvelle opération portant sur le relogement des habitants
des quartiers populaires devrait être entamée à partir de juillet prochain,
a-t-il ajouté. Au total, cinq grands quartiers populaires, soit l'équivalent
de 5 000 familles, seront ciblés par cette opération, précise le wali
d'Alger. M. Addou a, en outre, estimé « tout à fait normal » les incidents
enregistrés entre habitants de certains nouveaux quartiers, notamment à
El Achour, Djenane Sfari (Birkhadem) ou encore Tessala El Merdja, et
dans lesquels sont relogées des familles provenant de différents anciens
quartiers populaires.
« Ce genre d'incidents est connu même dans les pays développés »,
a-t-il souligné.

ACCUEIL DES ÉMIGRÉS : BENATALLAH À ORAN OULD ABBÈS L'A AFFIRMÉ

Le port d’Oran fin prêt
● Les gestionnaires de l’aérogare doivent revoir leur copie.
S i le port d’Oran semble avoir pris
des mesures essentielles pour
faciliter l’accueil des membres
de la communauté nationale établie à
l’étranger cet été, où, comme chaque
année, ils seront des milliers à em-
prunter en famille le bateau, l’aéroport
d’Es-Sénia semble à la traine à tel
point que le wali d’Oran a usé de l’ex-
pression « maillon faible dans cette
chaîne de qualité que veulent instaurer
les pouvoirs publics pour améliorer à
tout point de vue l’accueil des voya-
geurs ». Ce constat a été établi hier
lors de la réunion présidée par le secré-
taire d'État auprès du ministre des
Affaires étrangères, chargé de la Com-
munauté nationale à l'étranger, M.
Halim Benatallah, qui a regroupé à
l’hémicycle d’Oran l’ensemble des
responsables des structures impliquées
dans le secteur des transports maritime
et aérien. L’objectif de ce regroupe-
ment consiste à évaluer sur le terrain
même les modalités d’accueil et l’effi-
cacité des modes opératoires mis en
pratique pour éviter que l’arrivée des
passagers et le débarquement de leur
véhicule ne s’apparente à un véritable
parcours du combattant, à l’instar des
années précédentes.
Le hasard a voulu que la visite du
ministre au port d’Oran coïncide avec
l’arrivée d’un bateau de voyageurs.
Une occasion donc pour la délégation
de vérifier directement la façon avec
laquelle les différents agents (police,
douanes, etc.) s’acquittent de leur
tâche en respectant tous les protocoles
en vigueur mais sans pour autant faire
subir aux voyageurs des lenteurs exas-
pérantes. Plus tard, on saura que de ce
bateau ont débarqué 627 voyageurs
dont 148 en voitures. La totalité des
passagers a accompli les différentes
formalités de police et de douane en
moins de 2h30 mn ! C’est dire le bond
qualitatif opéré par ce port qui a pris
soin de matérialiser la plupart des re-
commandations et orientations prises
il y a une année pour faciliter l’accueil
des voyageurs. Le ministre va d’ail-
leurs délivrer un satisfecit aux diffé-
rents intervenants d’autant plus que
d’autres mesures de facilitation vont
bientôt être introduites, notamment un
« couloir vert » pour les touristes et les
Algériens établis à l’étranger pour
qu’ils effectuent plus rapidement les
différentes formalités une fois à terre,
et l’établissement des documents pour
les voitures à bord même du bateau
pour faire gagner un temps précieux
aux voyageurs.
Le temps ! Voilà le maître mot que
le ministre a intégré dans une dé-
marche beaucoup plus globale et qui
va au-delà d’un simple chronométrage
technique. Il s’agit d’un critère fonda-
mentalement politique, a-t-il dit. Au
moment où dans un certain nombre de
pays des révoltes sociales alimentent
l’actualité internationale, certains
«observateurs » ont prédit une défer-
lante sur le modèle de l’effet domino
en Algérie. « Il n’en est rien, a-t-il
poursuivi. Aussi l’accueil aux fron-
tières, l’allégement des procédures
procèdent-ils de cette démarche qui
vise à ancrer chez nos compatriotes
établis à l’étranger, les premiers tou-
ristes, le désir de visiter et de séjourner
régulièrement dans leur pays». Un tour
de table devait être instauré pour que
cette réunion « publique » serve à
mieux appréhender la réalité du terrain
dans toute sa globalité et éviter qu’une
solution ou un problème ne soit évo-
qué que par la lucarne étroite d’un ser-
vice ou d’une institution… Même la
presse sera invitée à prendre la parole.
C’est dire la volonté affichée pour
mettre toutes les compétences au ser-
vice d’un seul objectif : la qualité de
l’accueil des passagers. Concernant le
port, deux « réserves » ont été émises,
l’une de « détail » et la seconde rele-
vant plus de la législation que des
conditions matérielles de l’accueil. La
première a trait à la possibilité d’ou-
vrir des boutiques à l’intérieur du site
« sous contrôle » pour permettre une
restauration rapide après un voyage de
toute une nuit ou une journée tandis
que la seconde remarque concerne
l’autorisation délivrée pour la présen-
ce d’une voiture étrangère sur le sol
algérien qui est, comme chacun sait,
d’un maximum de trois mois. Certains
propriétaires de véhicules, dira un
intervenant, rusent avec la réglementa-
tion en repartant en Tunisie ou à
Alicante pour 24 heures et bénéficier
ainsi à leur retour d’une « rallonge »
de trois mois...Pourquoi ne pas allon-
ger la durée de cette autorisation ? Au-
delà de l’aspect pratique de cette ral-
longe, le ministre fera remarquer que
cette disposition n’est pas spécifique à
l’Algérie. De nombreux pays l’appli-
quent en effet, sans compter le fait
qu’au-delà de trois mois, le « touriste »
entre dans une nouvelle catégorie,
celle des résidents, ce qui introduit
toute une série de modification de sta-
tuts. Mais comme on l’a noté au début
de notre article, c’est l’aéroport d’Es-
Sénia, plutôt l’aérogare et ses « ava-
tars » qui vont susciter de larges
débats (bien que le ministre n’ait pas
visité cette structure, mais au vu de ses
interventions, il était largement docu-
menté sur la question) et permettre à
l’assistance d’assister à des tentatives
de « renvoi de balle » dans le camp
« adverse » de la part du directeur de
l’Entreprise de gestion des services
aéroportuaires d’Oran et le directeur
d’Air Algérie. Au final aucun des deux
n’a convaincu par ses « excuses » et
« prétextes » que le wali va balayer
d’une seule main en assénant son
fameux« maillon faible de la qualité ».
Précisons que c’est le chef de daïra
d’Es-Sénia (l’aéroport se trouve sur
son territoire) qui, le premier, va tirer
une salve en s’étonnant qu’un voya-
geur passe plus de temps à attendre
ses bagages qu’il n’en faut à un avion
pour relier Orly à Oran !
M. Koursi
La situation des
praticiens inspecteurs
de santé publique
sera régularisée
L e ministre de la
Santé, de la
Population et de
la Réforme hospitaliè-
re, M. Djamel Ould
Abbès, a affirmé hier à
Alger qu'il était dispo-
sé à régulariser la situa-
tion des praticiens ins-
pecteurs de santé
publique. "Je suis dis-
posé à régulariser votre
situation dans un esprit
de responsabilité, de
concertation et de dia-
logue avec l'ensemble
des praticiens", a indi-
qué M.Ould Abbès au
cours d'une rencontre
nationale des praticiens inspecteurs de santé publique. Le
ministre a relevé que le statut des praticiens inspecteurs de santé
publique, promulgué en 2010, comporte encore certaines
lacunes "qu'il va falloir corriger". Evoquant le cadre des mis-
sions dévolues aux praticiens inspecteurs, il a noté que celui-ci,
énoncé "seulement" par une circulaire datant de 2005, n'est pas
accompagné sur le terrain de "moyens nécessaires à la bonne
exécution" de ces missions. "Il reste beaucoup à faire ensemble
mais sachez que ma volonté de faire évoluer statutairement l'en-
semble des corps de la santé, en général, et du votre, en parti-
culier, est inébranlable", a souligné M. Ould Abbès. Revenant
sur la première rencontre nationale des praticiens inspecteurs
de santé publique, le ministre a mis l'accent sur l'intérêt qu'elle
revêt. Il a expliqué que la première raison à cela est la presta-
tion de serment de la part des praticiens inspecteurs, laquelle
engage leur "responsabilité" et affirme leur "indépendance
intellectuelle" dans leurs avis et conclusions. Dans ce cadre, M.
Ould Abbès s'est engagé à "veiller personnellement" à l'indé-
pendance professionnelle des praticiens inspecteurs dans la
mise en oeuvre de leurs missions. L'importance de la rencontre
réside également dans le fait qu'elle est l'occasion de remettre
aux praticiens inspecteurs leurs arrêtés de nomination officiel-
le, qui permettent, d'une part, de mettre en oeuvre les disposi-
tions du statut et, d'autre part, remédier à la situation "précaire"
vécue par cette catégorie professionnelle depuis sa formation,
a-t-il ajouté. Le ministre de la Santé a indiqué enfin que la ren-
contre nationale des praticiens inspecteurs de santé publique
constituait un "point de départ" et le "fondement de la concer-
tation future". "C'est une opportunité pour les praticiens inspec-
teurs d'établir par eux-mêmes un diagnostic de leurs activités",
a-t-il fait valoir, ajoutant qu'elle doit constituer aussi un espace
pour proposer "les perspectives de développement", à moyen
terme, de ce corps.

Mercredi 25 Mai 2011

6 Nation
PORTES OUVERTES DE LA SÛRETÉ NATIONALE À TIZI-OUZOU
La police de proximité
mise en avant
Sous le haut patronage du directeur général de la Sûreté nationale, la DGSN
organise, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 29 mai 2011, des portes ouvertes
sur les services de la Sûreté nationale, dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
S
eront représentées à cette
manifestation toutes les
directions centrales, les-
quelles exposeront statis-
tiques et différents équi-
pements nécessaires dans le cadre
de l’exécution des missions de
protection des citoyens et de sécu-
risation des biens. Cette manifesta-
tion aura lieu à la maison de la
Culture Mouloud-Mammeri.
A cette occasion, il sera procé-
dé à la mise en place de la piste
d’éducation routière, au niveau de
la placette de la maison de la
Culture. Un circuit dédié à l’ap-
prentissage au profit des enfants de
la wilaya de Tizi-Ouzou sera
animé par un personnel spécialisé.
Cette action de sensibilisation est
motivée par le fait que les enfants
ATTENTATS DU PALAIS DU GOUVERNEMENT
ET DE BAB EZZOUAR
Procès aujourd’hui
du responsable présumé
B
ouderbala
Fateh, res-
ponsable
direct présu-
mé des atten-
tats à l'explosif qui
avaient ciblé, en 2007, le
palais du Gouvernement
et le siège de la Sûreté
urbaine de Bab Ezzouar
sera jugé aujourd’hui par
le Tribunal criminel près
la cour d'Alger.
Selon l'arrêt de ren-
voi, cet « émir » avait
reconnu avoir suivi par
téléphone l'itinéraire de
trois kamikazes qui
étaient à bord des véhi-
cules piégés jusqu'à leur
arrivée sur les lieux
ciblés palais du
Gouvernement, siège de
la Sûreté urbaine de Bab
Ezzouar et ambassade du
Danemark, où il leur
avait donné l'ordre, selon
ses dires, d'actionner
leurs ceintures d'explo-
sifs. Si les terroristes
chargés des opérations- atteindre leur but, le
suicide du palais du kamikaze qui s'était diri-
Gouvernement et du gé vers l'ambassade du
commissariat de Bab Danemark n'a pas pu se
Ezzouar avaient réussi à faire exploser en raison
sont souvent les premières vic-
times des accidents de la circula-
tion d’autant qu’ils traversent par-
fois imprudemment la chaussée et
n’ont aucune notion d’évaluation
des distances et des vitesses. Le
public aura droit à des exhibitions
et à des spectacles donnés par la
cavalerie (art équestre) et brigades
canines de la Sûreté nationale.
Des maîtres chiens accompli-
ront plusieurs shows afin de mon-
trer l’utilité des brigades canines.
Rappelons que le dressage de ces
chiens a pour objectif de déceler
l’emplacement de toutes sortes de
drogues, et que chaque chien a son
utilité. Ainsi certains sont dressés
pour renifler et détecter des sub-
stances explosives et sauver ainsi
des milliers de vies humaines,
alors que d’autres sont utilisés
de l'intervention opportu-
ne du policier en faction
devant l'ambassade.
Agissant sur la base de
renseignements fournis
dans les missions de secours et de
recherche des traces de personnes
disparues. Plusieurs conférences
portant sur des thèmes relatifs à la
prévention contre les fléaux
sociaux (toxicomanie et autres)
seront animées par des cadres de la
Sûreté nationale ciblant un public
jeune au niveau des lycées et
centres de formation profession-
nelle relevant de la localité de Tizi-
Ouzou.
La DGSN a également prévu
dans son programme des activités
sportives organisées par le service
de l’action sociale et des sports de
la Sûreté nationale, dont l’objectif
essentiel est de faire participer un
grand nombre de quartiers dans les
rencontres footballistiques.
M. MENDACI
par l'accusé, les services
de sécurité ont pu, par
ailleurs, accéder à deux
refuges des terroristes et
à mettre la main sur des
quantités considérables
d'explosifs ainsi que
quelques armes légères.
Dans le premier refu-
ge, situé à la cité Djaafri
de Réghaia, les policiers
ont découvert 92 kg de
matières explosives.
Dans le second refuge,
situé à Béni Daoud
(Thénia, w. de
Boumerdès) ils ont pu
récupérer un lance-
roquettes, deux cartables
bourrés d'explosifs (6,15
kg dans chaque cartable),
trois bombes artisanales
et 21 détonateurs. Les
assises d'Alger auront
également à juger ce
mercredi une affaire de
dilapidation de deniers
publics pour environ 1,3
milliard de DA et passa-
tion d'un marché public
au préjudice de
Sonatrach dans laquelle
est impliqué un chef
d'entreprise français.
Mercredi 25 Mai 2011
EL MOUDJAHID
DÉMOGRAPHIE
36, 3 millions d'Algériens
au 31 décembre 2010
L'
Algérie comptait 36,3 millions d'habitants au 31
décembre 2010, dont 50,6 % de sexe masculin et
49,4% de sexe féminin, selon des données fournies
hier à l'APS par l'Office national des statistiques
(ONS). Le 31 décembre 2011, la population algé-
rienne devrait être supérieure de quelque 800 000 âmes pour
atteindre 37,1 millions d'habitants, prévoit cette source. Le bilan
démographique issu de l'exploitation des bordereaux numé-
riques de l'état civil fait ressortir, en 2010, l'enregistrement de
888 000 naissances vivantes, 157 000 décès et 345 000
mariages. Au premier juillet 2010, la population résidente totale
était estimée à 36 millions d'habitants, faisant que l'accroisse-
ment naturel vient de franchir le seuil des 2 %, soit +731 000
personnes en 2010, contre + 690 000 en 2009. Selon l'ONS, la
structure de la population par âge et par sexe est marquée par
une légère baisse du pourcentage des moins de 15 ans qui passe
de 28,2% en 2009 à 27,8% en 2010. Néanmoins, la part de la
population âgée de moins de 5 ans continue d'augmenter, passant
de 10 % à 10,7 % durant la même période, alors que la popula-
tion en âge d'accomplir une activité économique (15 à 59 ans) se
stabilise autour de 64,5 %. Par ailleurs, il est observé que la part
des personnes du troisième âge (60 ans et plus) a connu une
légère augmentation par rapport à celle relevée en 2009, passant
de 7,4% à 7,7 %, soit un effectif de 2 785 000 personnes.
Enfin, la population féminine en âge de procréer (15-49 ans)
est estimée à 10,2 millions de femmes. L'année 2010 était mar-
quée essentiellement par une augmentation importante du
nombre de naissances, une légère diminution du volume global
des décès et une progression modérée des mariages, relève
l'ONS. L'Algérie a enregistré durant la même année, 887 810
naissances vivantes réparties en 454 037 de sexe masculin et
433 773 de sexe féminin, soit un rapport de 105 garçons pour
100 filles, a précisé la même source. Comparativement à 2009,
le nombre de naissances vivantes a connu une augmentation de
près de 39 000 âmes, ce qui représente un accroissement relatif
de 4,6%. Le taux brut de natalité est passé de 24,07‰ en 2009,
à 24,68‰ en 2010. L'année 2010 a été marquée d'autre part par
une diminution de 2 000décès par rapport à 2009, ce qui se tra-
duit par un recul du taux brut de mortalité, qui passe de 4,51‰
à 4,37‰. Le taux de mortalité infantile poursuit le même ryth-
me de diminution observé ces dernières années et passe de
24,8‰, en 2009, à 23,7‰ en 2010, soit un gain d'un point envi-
ron. La diminution de la mortalité infantile et celle de la morta-
lité générale affecte directement le niveau de l'espérance de vie
à la naissance, qui passe de 75,5 ans en 2009 à 76,3 ans en 2010,
soit un gain de 9 mois. Concernant la nuptialité, l'ONS signale
que l'effectif des mariages s'est accru de 1% entre 2009 et 2010,
contre 3% entre 2008 et 2009. Pour l'ONS, cette augmentation «
l i m i t é e » inaugure probablement une nouvelle phase carac-
térisée par une stagnation du volume des mariages. Le taux brut
de nuptialité a quant à lui subi une baisse et passe de 9,68‰, en
2009, à 9,58‰, en 2010, selon l'ONS.
MICROCREDIT
La femme au foyer
s’implique…
A
u 17 mai dernier, ce 1 million de dinars qui implique
sont 1 601 dossiers
qui ont été déclarés
éligibles à un crédit
le promoteur avec un apport
personnel représentant 1% du
coût du projet, 29% qui sont
depuis le début de accordés par l’ANGEM sous
l’année 2011 et 1 201 dossiers ont forme de prêt non rémunéré et
fait l’objet d’un fi-nancement, le reste, soit 70%, est accordé
déclare M. Belaribi Hamid par la banque.
Belhouari, coordinateur pour la L’intérêt est à taux bonifié
wilaya de Aïn-Defla de l’ANGEM allant de 80% à 95%, selon la
(Agence nationale de gestion du résidence du postulant et l’acti-
microcrédit). Une véritable perfor- vité projetée avec évidemment
mance dans la mesure où sur le le plus pour les communes
plan d’action projeté pour l’année enclavées et autres zones à pro-
en cours, les 1 000 dossiers dévo- mouvoir.
lus à l’agence ont été largement Un intérêt qui est intégrale-
dépassés. De fait, souligne notre ment pris en charge par
interlocuteur, « un autre quota, de l’Agence, signale-t-on. Avec
1.200 dossiers de financement, des structures installées au
nous a été accordé ». Depuis le niveau de 13 des 14 daïras que
lancement de cette structure au compte la wilaya, seule celle de
niveau local en Bathia restant non couverte
juin 2005, ce sont au total 5 745 pour l’instant, la coordination
dossiers qui ont été déposés et 3 s’appuie sur des accompagna-
266 ont fait l’objet d’un finance- teurs qui réceptionnent et trai-
ment. tent les dossiers sur place avant
Un financement qui inter- leur validation par la commis-
vient jusqu’à hauteur de 100 sion. Un travail en amont qui
000 dinars pour un prêt sans permet d’éviter le rush et favo-
intérêt et sans apport personnel rise une célérité certaine dans le
du prétendant, qui est étudié et traitement des dossiers.
accordé par l’ANGEM. Le rem- Les femmes au foyer,
boursement se faisant sur un notamment pour ce qui est de
échéancier de 24 à 36 mois avec projets d’artisanat, représentent
un différé de trois mois. Dans un nombre important, près de 1
un deuxième volet, un autre 200 des promoteurs qui se sont
financement, dit triangulaire, rapprochés de l’ANGEM pour
sur une fourchette allant jusqu’à le financement de leurs projets.
EL MOUDJAHID
TÉLÉPHONIE MOBILE
Alcatel
officiellement sur
le marché algérien
Fortement présent en
Algérie dans le segment
des infrastructures et
réseaux de
télécommunications,
Alcatel réinvestit de
nouveau le marché
national de la téléphonie
mobile.
L
a filiale mobile Alcatel a, certes, changé
de main - nord-africain étant l’un des plus importants de
elle a été cédée depuis 2006 par le
groupe franco-américain Alcatel-Lucent
au profit de l’équi-pementier chinois
TCL -, mais ses produits n’ont pas, pour autant,
déserté le marché national. Le constructeur qui garde
toujours son siège social en France avec des usines
de production installées en Chine exprime un intérêt
particulier pour l’Afrique du Nord, où ses mobiles
s o n t
distribués, ces dernières années, par le marché
parallèle. Après un bureau de liaison ouvert en
Tunisie, l’équipementier qui s’est hissé à la 7e place
mondiale des ventes, avec 36 millions d’unités
mises sur le marché mondial en 2010, soit une
croissance de 125 %, s’intéresse de plus en plus
à l’Algérie, où il est présent officiellement
depuis le mois de janvier à travers son
distributeur Cell Net. M. Walid Belkhiria,
manager pour la région Afrique du Nord chez le
constructeur qui commercialise désormais ses
produits sous l’identité «Alcatel one touch»,
regrette le retard pris pour retrouver le marché
algérien «très prometteur». Ce retour sur le
marché national s’opère en force avec une
dizaine de modèles de la marque déjà homo-
logués et mis en vente dans les boutiques de Cell
Net réparties à travers l’est, le centre et l’ouest
EDUCATION NATIONALE
Mobilisation
des conseillers
de l’orientation
Les conseillers de l'orientation et de guidance sco-
laire et professionnelle ont procédé jeudi dernier à la
création d’une commission nationale provisoire des
fonctionnaires de l'orientation et de la guidance scolai-
re et professionnelle qui activera sous l'égide de
l'UNPEF dont la mission principale est de représenter
et faire aboutir la plate-forme de revendications des
fonctionnaires de l'orientation scolaire, qui se résume
en la promotion et l’ouverture du corps de l'orientation
à d'autres horizons, la révision de la catégorisation afin
qu'elle soit conforme à la spécificité de la fonction et
de sa qualification scientifique, l’intégration du Con-
seiller de l'orientation scolaire et professionnelle
(COSP) dans celui de Conseiller de l'orientation et de
guidance scolaire et professionnelle (COGS) nouvelle-
ment créé, l’intégration du COSP principal dans celui
de COGS principal, le rétablissement du grade d'ins-
pecteur, la définition avec clarté des tâches de chaque
catégorie, la nécessité de promulguer le statut du
Centre d'orientation et de guidance scolaire et profes-
sionnelle, le droit au logement de fonction pour les
COGS exerçant dans les lycées, étant donné qu'ils
occupent des postes de base, le droit à la prime de dé-
placement, de panier, de zone et de travaux scienti-
fiques.
Au cours de cette rencontre l'accent a été mis sur le
statut « décevant », en particulier dans les volets rela-
tifs à la catégorisation, à la promotion et à la non-prise
en compte des dispositions transitoires d'intégration,
(rétrogradation du conseiller principal d'orientation
scolaire et professionnelle), suppression du grade
d'inspecteur d'orientation scolaire et professionnelle et
limitation dans deux seules catégories professionnelles
12 et 13 pour tous les fonctionnaires de l'orientation…
malgré l'exigence d'un diplôme universitaire, comme
préalable au recrutement dans le corps.
S. Sofi
Nation
du pays. L’enjeu est, en effet, de taille, le marché
l’équipementier, avec le Moyen-Orient et
l’Europe de l’Est. Proposant une gamme de
portables simple à utiliser et riche en fonc-
tionnalités, axée notamment sur les Smartphones
sous la plate-forme Android, Alcatel One Touch
a mis sur le marché algérien des modèles allant
de l’entrée de gamme au plus performant doté
des dernières technologies. Cela dit, un intérêt
particulier est porté au segment entrée de
gamme, très coté en Algérie.
Très optimiste quant à l’avenir des produits
mobiles Alcatel sur le marché national, où ils
représentent déjà en cinq mois de présence offi-
cielle 2 % de parts de marché, le directeur régio-
nal d’Alcatel mobile est convaincu que la
marque retrouvera facilement sa place dans le
marché algérien et annonce déjà un objectif de
3,5 % d’ici à la fin de l’année en cours.
«Avec une gamme très design, aux matériaux
recherchés et aux fonctionnalités développées,
tous les ingrédients sont réunis pour séduire de
nouveau le consommateur algérien», informe-t-
il. La marque qui table sur le rapport prix/qualité
pour séduire le marché algérien propose dans un
premier temps dix modèles, dont les prix varient
entre 4 000 et 10 000 DA.
Hamida B.
67 236 candidats aux examens
de fin d’année
 Des centres du baccalauréat dans les zones montagneuses
Dans une wilaya qui compte l’une
des plus importantes populations scola-
risées du pays avec déjà pas moins de
358 799 élèves attendus pour la pro-
chaine rentrée, soit une augmentation
de plus de 32 800 élèves par rapport à
l’effectif de cette année qui rejoindront
donc pour la première fois les bancs de
l’école, la préparation des examens de
fin d’année dont la préparation a été
entamée depuis le début de l’année
scolaire en cours, tire à sa fin marquée
par des dispositions importantes qui
doivent permettre aux nombreux can-
didats de composer dans les meilleures
conditions.
Dans un point de presse animé
dimanche après-midi, le directeur de
l’éducation, M. Ghanem Abdelaziz, a
particulièrement insisté sur les moyens
et matériels qui ont été mobilisés par-
tout à travers le territoire de cette
wilaya, à l’effet de mettre en œuvre les
directives ministérielles et faire que
toutes ces échéances puissent aller
dans le sens de l’évolution connue ces
dernières années. Une wilaya qui est
non seulement parvenue à quitter les
sentiers battus et se hisser dans le Top
Ten au niveau national avec un taux de
68,80% et pour ce même examen du
baccalauréat décrocher l’an dernier
194 mentions «très bien». C’est donc
ce même espoir qui est entretenu par la
Mercredi 25 Mai 2011
JOURNÉES D’INFORMATION SUR LES TIC
Applications
multimédia
L es applications des technologies de
l’information et de la communica-
tion (TIC) dans le domaine du mul-
timédia ont été au centre des débats lors
des journées d’information organisées par
la direction de la communication, de l’in-
formation et de l’orientation du ministère
de la Défense nationale, dont les travaux
ont débuté hier à Alger.
Cette rencontre constitue un cadre
d’échange, de débat et de coordination
dans la perspective d’une « perception
commune et partagée de l’action commu-
nicationnelle », a souligné le directeur de
la communication, de l’information et de
l’orientation au ministère de la Défense
nationale, le général Boualem Madi.
«Cela servira certainement à la consoli-
dation d’une démarche organisée et coor-
donnée dans un cadre mutuellement béné-
fique et aidant à la promotion de l’exer-
cice communicationnel militaire », a-t-il
ajouté.
Outre les ateliers de démonstration et
une exposition retraçant l’évolution de la
mission de communication militaire, une
série de conférences sont programmées
en relation avec l’apport des TIC aux dif-
férents métiers de la communication et
s’articulant notamment autour de la télé-
vision et la radio numériques, la commu-
nication institutionnelle à travers le web,
la numérisation des archives, le transport
des signaux numériques et la sécurisation
des outils et infrastructures numériques.
Le général Madi s’est dit « persuadé »
que les différents aspects qui seront
débattus lors de cette rencontre permet-
tront de « mieux appréhender les enjeux
cruciaux auxquels renvoie aujourd’hui le
délicat domaine de l’information et de la
communication ».
De ce point de vue, a-t-il ajouté, les
recommandations qui seront élaborées à
la fin des travaux de ces journées, « ap-
porteraient un éclairage fort utile à l’affi-
nement des technologies modernes que
nous sommes tous appelés à investir en
matière de communication, afin de cerner
et de dépasser toute forme d’incompré-
hension éventuelle et d’inscrire notre
SETIF
famille de l’éducation cette année,
sachant de surcroît que le seuil de pro-
gression dans la mise en œuvre des
programmes est largement atteint et
que les 20 162 candidats au Bac parmi
lesquels il faudra relever plus de
12 000 filles et 4 521 candidats libres,
disposeront de l’ensemble des moyens
pour passer cet examen dans la séréni-
té qui se doit. Pas moins de soixante
centres d’examen dont un au niveau du
centre de rééducation où composeront
131 candidats seront ainsi mis en place
à travers cette vaste wilaya du pays.
Dans ce contexte, et pour éviter de
longs déplacements aux candidats, de
nombreux centres sont implanté dans
des zones lointaines comme Beni
Ourtilène, Beni Chebana, Babor, Dar el
Hadj ou El Hamma, indépendamment
du fait que tous les candidats et fonc-
tionnaires mobilisés à cet effet bénéfi-
cieront de la restauration et du trans-
port, comme il a été décidé par le wali,
au moment où au niveau de chaque
centre, pas moins de trois observateurs
et dix assistants veilleront au bon
déroulement de cet examen. Autant de
dispositions importantes qui sont éga-
lement prises en faveur des 20 731 can-
didats qui se présenteront à l’examen
du BEM et pour lesquels 84 centres ont
été mobilisés dont 1 qui sera implanté
au centre de rééducation pour les 117
7
action dans la dynamique nationale du
progrès et du développement », a-t-il
ajouté.
PLUS DE 2 MILLIONS
D’ALGÉRIENS CONNECTÉS
À FACEBOOK
Le même cadre a estimé qu’il était
« vital » d’investir davantage dans le
domaine des TIC, car il s’agit, a-t-il expli-
qué, d’assurer, à travers la maîtrise des
outils et des TIC, « le meilleur accomplis-
sement de notre mission communication-
nelle accompagnant les différents chan-
tiers de développement national ».
« Il est donc nécessaire, voire indis-
pensable de conjuguer encore nos efforts
et de conforter continuellement nos expé-
riences pour se mettre au diapason de
l’imposante évolution technologique
enregistrée en la matière, dans le sens
d’une action progressive et apte à faire
valoir notre potentiel dans ce domaine »,
a-t-il observé. Les communications déjà
présentées ont porté notamment sur les
médias, la révolution numérique et l’évo-
lution de l’internet. De ce fait, il a été en-
registré que l’avènement du Web et l’évo-
lution des plates-formes de communica-
tion ont permis l’accès à 85% des popu-
lations dans le monde à l'internet haut
débit. D’autres intervenants ont mis l'ac-
cent sur les médias sociaux qui sont des
outils permettant de communiquer, de
s’exprimer et de partager des informa-
tions et des idées.
Concernant Facebook, il a été signalé
que près de 673 millions de personnes
dans le monde sont connectées à ce média
social et qu’en Algérie, plus de deux mil-
lions de personnes le sont, dont 41% âgés
entre 18 et 24 ans.
Quant à Twitter, considéré comme la
« star montante des médias sociaux »,
145 millions de membres y sont connec-
tés, dont 60% âgés de moins de 25 ans.
Ces médias sont en plein boom, et
l’internet a favorisé « l’émergence ful-
gurante de nouveaux acteurs, nombreux
et puissants », ont relevé les spécialistes.
candidats qui doivent composer à ce
niveau. Par ailleurs, 598 candidats
répartis sur 6 centres implantés à
Bousselem, Beni Brahim, Draa Kebila,
Beni Ourtilène, Beni Chebana et Dar
El Hadj (Guenzet), participeront aux
épreuves de la langue amazighe.
Plus près de nous, le 29 de ce mois,
se déroulera l’examen de fin de cycle
de l’enseignement primaire qui touche-
ra cette année, 26 343 candidats, répar-
tis sur 106 centres de déroulement avec
deux centres de correction qui seront
implantés au lycée Fatima-Zohra à
Sétif et le lycée Chihab à El Eulma,
cela avant la session de rattrapage qui
est prévue pour le 26 juin. Ainsi, dans
une wilaya qui connaît de réelles avan-
cées dans ce secteur avec un program-
me ambitieux en matière de réalisa-
tions marqué par un taux de pas moins
de 21% de l’enveloppe globale accor-
dée à la wilaya au titre de l’année 2011,
toutes ces échéances constitueront,
sans nul doute, le juste couronnement
d’une vaste entreprise qui s’inscrit en
conformité avec les grands objectifs
qui sont assignés à la réforme du systè-
me éducatif. Une wilaya qui comptera
à l’horizon 2014, 102 lycées, 236
CEM, 909 écoles primaires et plus de
740 cantines pour ne citer que ces
infrastructures cumulées.
F. Z.
EL MOUDJAHID
M. ABDERRAHMANE BENKHALFA, DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ABEF
“Priorité aux nouvelles entreprises”
S ur 3.300 milliards de dinars de crédits à
l’économie nationale, en 2010, 90% ont été
affectés aux entreprises, ce qui dénote du
caractère privilégié de cette relation banque-
entreprise. Aussi, l’accompagnement bancaire va
essentiellement aux créations nouvelles d’entre-
prises, soit un objectif de 50.000 nouvelles enti-
tés à atteindre vers la fin de l’exercice en cours.
Ce volume des financements de l’économie va
crescendo puisqu’il sera porté à quelque 3.400
milliards de dinars (MDS de DA) à la fin de l’an-
née 2011. Ainsi, la relation continue sur le plan
de l’évolution étant donné que le taux annuel des
crédits additionnels aura, aussi, évolué entre
17% et 18%. Ce sont là les chiffres avancés par
le délégué général de l’Association des banques
et établissements financiers (ABEF), hier, sur
les ondes de la radio Chaîne III. Ainsi, sur le plan
du volume des crédits, a affirmé
M. Abderrahmane Benkhalfa, les choses avan-
cent bien, mais en termes de qualité de la rela-
tion, il y a encore des difficultés dues, en grande
partie, à la croissance, à l’état des entreprises, à
la profitabilité des affaires, à la compétitivité des
entreprises. « Et donc nous sommes dans une
économie en pleine croissance et où les risques
d’entreprise sont encore importants », a souligné
l’intervenant qui ajoutera que « s’il est vrai que
sur le plan de prise de risques, beaucoup reste à
faire, nous attendons aussi de l’entreprise, à la
faveur de la mise à niveau, en termes de maîtrise
des aspects de la production, du management, de
APRÈS L’ARRÊTÉ SIGNÉ PAR LE MINISTRE DES FINANCES
SUR LA PRÉFÉRENCE NATIONALE
Des producteurs se prononcent
Les modalités d’application de
la marge de préférence aux entre-
prises et aux produits algériens
viennent de faire l’objet d’un
arrêté signé par le ministre des
Finances, M. Ka-rim Djoudi, avec
parution au Journal officiel.
I l faut rappeler que cet arrêté entre dans le
cadre des nouvelles mesures prises dans le
cadre d’un aménagement du code des mar-
chés publics. Il est instauré l’octroi d’une marge
de préférence de 25% aux produits d’origine
algérienne et aux entreprises de droit algérien
pour les marchés de fourniture et ceux relatifs
aux services et études.
Interrogés à cet effet, les opérateurs écono-
miques et représentants réagissent de façon
contrastée.
Pour M. Zaim Bensaci, président du Conseil
national consultatif pour la promotion de la
PME, relève que cette mesure était attendue et
qu’elle est la bienvenue. On commençait dit-il à
désespérer, en voyant que la production nationa-
le n’aurait pas totalement sa place.
Ceci étant, note M. Bensaci, s’il y a un effort
de valorisation de la production nationale, il fau-
drait qu’en contrepartie, le producteur de cette
richesse réponde aux normes exigées pour pou-
voir soutenir la concurrence.
Le président du Conseil consultatif pour les
PME, qui trouve que le gouvernement est allé
dans le sens des attentes des producteurs natio-
naux devra veiller à la bonne application des
mesures ainsi arrêtées, ce qui apportera un plus
à notre marché dit-il-il.
M. Dennouni Abdelmadjid président de
l’Union générale des entrepreneurs algériens et
chef d’entreprise, relève que les producteurs ont
DES OPÉRATEURS ITALIENS À ORAN
La recherche et l’énergie dans la ligne de mire
U ne délégation d’opérateurs économiques
conduite par le vice-président de la
Chambre de commerce de Brindisi a
séjourné hier à Oran. Reçue au siège de la
Chambre de commerce et d’industrie de
l’Oranie, cette délégation, qui a affirmé vouloir
dresser d’abord une passerelle de coopération
qui déboucherait sur un jumelage entre les deux
chambres avant de passer au « business » pro-
fitable aux deux parties, a néanmoins indiqué les
deux secteurs qui suscitent son intérêt, en pre-
mier, les énergies renouvelables et la recherche.
Dans un entretien qu’il nous a accordé, M.
Cosimo Convertino nous a fait part de son sou-
hait de matérialiser ce partenariat par la signatu-
re officielle d’un document portant jumelage
entre les deux institutions. A ce propos, un proto-
cole d’accord est à l’étude, nous a révélé le direc-
teur de la Chambre oranaise, M. Noureddine
Economie
la certification. La création de nouvelles entre-
prises, dira, à ce propos, M. Benkhalfa, explique
la non-maîtrise de certains aspects managériaux
et une vulnérabilité dans un marché qui est
concurrentiel. « Donc, les banques ont à faire sur
le plan du risque et les entreprises, une compéti-
tivité à acquérir », estime le délégué de l’ABEF
pour qui, les banques, face à leurs charges, doi-
vent prendre des risques, mais des risques mesu-
rés car elles sont face à une exigence qui consis-
te à concilier entre l’impératif d’extension et
celui de la sécurité. Par conséquent, « le challen-
ge consiste à étendre les financements sans tou-
cher à la sécurité des placements ».
Pour ainsi dire, « l’entreprise ne doit pas être
déresponsabilisée dans son environnement et que
les deux parties doivent continuer à constituer
des acteurs complémentaires dans le développe-
ment ». Interrogé sur la part des créances non
performantes dans le portefeuille des crédits, M.
Benkhalfa dira que " nous sommes dans un pays
où l'économie est entourée de risques et exposée
à des échecs qu'il faut accepter et assumer". Ces
créances que M. Benkhalfa se gardera de révéler,
« ce genre d'information relevant du "secret ban-
caire" affichent une tendance baissière". Et
d’ajouter que « ce n'est pas le stock de ces
créances qui importe, mais plutôt leur évolution
» car, "il ne faut pas qu'un crédit additionnel pro-
duise des créances non performantes addition-
nelles". Abordant l’organisation actuelle des
banques, le délégué général de l’ABEF souli-
toujours demandé à ce que la préférence nationa-
le soit prise en considération.
Les mesures prises à cet effet par les pouvoirs
publics sont un signe de reconnaissance pour les
efforts consentis par les producteurs nationaux et
visent à encourager la production nationale et la
promotion de l’outil national de réalisation.
C’est une forme de régulation à laquelle se
plient aujourd’hui les pouvoirs publics. Il faut
savoir, note encore M. Dennouni, que cette
forme de régulation se retrouve partout à travers
le monde. Elle vise la protection de la production
des pays. Ainsi en est-il du système des quotas
aux Etats-Unis, au Japon, en Europe et ailleurs
dans le monde. Pour l’interlocuteur, l’économie
doit être gérée selon des mécanismes universels
de régulation et de gestion. C’est un principe.
Mme Haddad Nacira, membre de l’Association
des femmes chefs d’entreprise (SEVE) et chef
d’entreprise, souligne, pour sa part, que s’agis-
sant du volet services et études, les mesures arrê-
tées sont insuffisantes.
Mme Haddad rappelle que le pays accuse un
Benaissa, dont le souci évident est de permettre
aux groupements des hommes d’affaires et d’en-
trepreneurs de l’Ouest de disposer des informa-
tions les plus fines pour leur permettre de se lan-
cer dans les différentes formules d’association
pour partir à l’assaut du marché international.
La province de Brindisi fait partie de la
région des « Pouilles ». Schématiquement elle
est située sur le « talon » que représente la forme
en botte de l’Italie. Avec moins de 500 000 habi-
tants (Oran en compte le double), Brindisi fait
donc partie de ce Mezzogiorno, cet ensemble du
sud de l’Italie traditionnellement agricole mais
qui a su, de façon subtile, au fil du temps, tirer
profit de la « mondialisation » et de sa « proxi-
mité » entre l’Orient et l’Occident pour opérer
une reconversion de son activité agro-industriel-
le d’autant plus que des études onusiennes pré-
voient un avenir des plus sombres pour cette
Mercredi 25 Mai 2011
gnera la "nécessite de mesures adéquates de la
part des autorités", précisant que les 1.500 points
bancaires existant à travers le territoire national
offrent un « point » bancaire pour chaque groupe
de 23.000 habitants, d’où l’importance de l’ex-
tension du réseau bancaire. Dans le même ordre
d’idées, l’invité de la Chaîne III indiquera que «
les éléments de la bonne gouvernance sont
nécessaires et donc, de plus en plus, les banques
sont en train de donner un espace à la décision ».
A ce titre, « nous allons avoir des effets positifs
grâce à la dépénalisation de l’acte de gestion,
comme libérer les initiatives, tant au plan écono-
mique que bancaire.
Cette décentralisation qui sera consacrée à
travers les 1.500 points bancaires, va permettre
d’aller vers la prise de décision à l’endroit du
client et un meilleur suivi du crédit».
Dans le même contexte, « les nouveaux pro-
duits permettent plus de réponses appropriés à
des besoins différents », affirmera l’intervenant.
Concernant la participation de l’ABEF à la tri-
partite, il dira que « les banques qui sont de
simples exécutants d’une réglementation, vont
devoir se mobiliser dans cette phase pour plus de
réactivité ». D’autre part, les thèmes retenus
constituent, a-t-il déclaré, « un signal important
appelé à donner un dynamisme » à l’économie
nationale « et une opportunité pour tirer les
signaux de ce qui a été fait ».
D. Akila
déficit important en matière d’études et d’ex-
pertise nationale.
La balance commerciale est assez parlante à
ce sujet. La quote-part des services importés se
situe entre 5 à 7 milliards de dollars.
L’outil national doit être développé et aidé
si on veut améliorer ses performances, note la
représentante de SEVE.
Pour les biens d’équipement par contre, la
fourchette arrêtée - 25% - semble suffisante.
Mme Haddad relève que la préférence natio-
nale ne suffit pas. Elle souhaite que dans les
cahiers des charges établis par les donneurs
d’ordres soit consacré le principe du savoir-
faire et que soient négociés avec les firmes
étrangères dans les contrats, le volet formation
et le niveau d’intégration nationale.
En clair, l’interlocutrice souhaite que l’outil
national soit partie prenante dans les négocia-
tions.
Questionné, M. Mehenni Abdelaziz président
de la CIPA, la Confédération des industriels et
producteurs algériens, souligne que les mesures
arrêtées viennent avec beaucoup de retard tout en
reconnaissant leur opportunité, un retard qui ne
s’explique ou qui se comprend alors par la mar-
ginalisation dont est encore l’objet, le secteur
privé. Aujourd’hui ce secteur est seulement tolé-
ré.
M. Mehenni qui aurait souhaité que les pro-
ducteurs nationaux soient associés aux consulta-
tions politiques en cours, note que l’acte d’inves-
tissement a besoin encore d’être libéré en réalité.
L’investissement, dit-il, est un acte de responsa-
bilité qui engage pleinement son auteur. Sans
être contre le CREDOC, tout en constatant que
l’outil national de production reste encore large-
ment dépendant de l’extérieur, M. Mehenni note
que des assouplissements sont apportés mais qui
ne sont pas perçus encore sur le terrain.
Tahar Mohamed Al Anouar
région menacée, à terme, d’une sécheresse
cyclique. Aujourd’hui, des groupes industriels
internationaux dans des domaines divers tels que
l'aérospatiale, l'automobile, la chimie et les nou-
velles technologies de l'information et d'écono-
mie d'énergie sont installés sur cette plaine, la
seconde du pays, dit-on. A Brindisi, par exemple,
la société Italgest s’est lancée dans la construc-
tion d’un des plus grands parcs photovoltaïques
d'Europe qui à terme produira plus de 11 MW
d'électricité. Tandis que la présence dans cette
région, Les Pouilles, dont fait partie la province
de Brindisi (en français Brindes) d'une popula-
tion appréciable de scientifiques et techniciens
pluridisciplinaires (biologie, NTIC et nanotech-
nologies) fait qu’elle pourra se transformer en
une « plaine technologique ».
M. Koursi
9
SYSTÈMES
D’INFORMATION
EN ENTREPRISE
Tout sur
les tableaux
de bord
Le système d’information est
au cœur de l’entreprise, qui
nécessite des évaluations que le
directeur du système d’informa-
tion ne peut réaliser que grâce à
un tableau de bord avec lequel il
va piloter son activité et qui lui
donne des indicateurs non seule-
ment sur les coûts mais aussi sur
la qualité du service perçue par
l’ensemble des utilisateurs au
sein de l’entreprise. C’est sur
l’importance et le rôle de ce
tableau de bord qu’une journée
d’étude a été organisée hier au
Hilton par Ernest & Young, au
profit du Club des directeurs des
systèmes d’information. Les
tableaux de bord informatiques
regroupent l’ensemble des infor-
mations qui permettent aux
organes de décision mis en place
dans le cadre du pilotage du sys-
tème d’information de mener à
bien leur mission de suivi et de
contrôle des activités informa-
tiques.
Pilotage et tableaux de bord
sont étroitement associés et com-
plémentaires, indique Phetsa-
mone Rasphone, directeur exé-
cutif de Ernest & Young. Le
pilotage est tributaire, est-il
expliqué, de la qualité de l’in-
formation, dès lors qu’elle est
donnée et enfin de son traite-
ment. Il ne suffit pas de recevoir
l’information, il y a besoin aussi
que le système d’information ait
au préalable la capacité de réali-
ser des analyses. Un bon pilotage
ne peut pas fonctionner sans
tableaux de bord synthétiques et
pertinents.
Mais l’on peut disposer des
meilleurs tableaux de bord sans
pour autant pouvoir combler les
lacunes d’un pilotage défaillant.
Ce qui existe aujourd’hui dans
les entreprises algériennes, c’est
un certain nombre d’outils, qui
sont à la base des outils de comp-
tabilité, et qui devraient évoluer
vers des systèmes d’information
beaucoup plus complexes, gé-
rant plus d’opérations et plus de
transactions au sein de l’entre-
prise. Cette rencontre contribue,
en fait, à la modernisation des
entreprises, parce que les ta-
bleaux de bord du DSI permet-
tent de mesurer également à
quel rythme cette modernisation
se fait. Les systèmes d’informa-
tion sont considérés en Algérie
comme étant la première brique
à moderniser, après quoi on
passe à l’organisation de l’en-
treprise. « On aide nos clients à
conduire le changement dans
leurs systèmes d’information, en
commençant par sélectionner les
bons outils. C’est un rôle d’assis-
tance à maîtrise d’œuvre »,
explique notre interlocuteur,
soulignant qu’en Algérie « les
entreprises qui sont en pointe
dans la modernisation de leurs
systèmes d’information, sont
celles relevant de l’agroalimen-
taire et de la pharmacie ».
Cette rencontre bimensuelle
s’inscrit au titre de la probléma-
tique de l’intelligence écono-
mique, consistant généralement
à comprendre les besoins du
marché, et c’est à partir de cette
connaissance de données collec-
tées par un système d’informa-
tion fiable et traitées par ce sys-
tème que les entreprises par-
viennent à prendre des décisions
intelligentes, au sens où elles
vont être fondées sur des ana-
lyses.
Farid B.
EL MOUDJAHID
Monde 11

LE CONFLIT EN LIBYE DÉSASTRE

ÉLECTORAL
EN ESPAGNE
Au centre d'un sommet Les socialistes
font leur mea
extraordinaire de l'UA culpa
Les socialistes espagnols ont
reconnu leur responsabilité dans

aujourd’hui le désastre électoral affirmant

comprendre le "malaise" face
au chômage et à la crise qui a
provoqué une rébellion sociale
sans précédent dans tout le
La situation en Libye, où l'OTAN poursuit ses frappes militaires, sera, aujourd’hui à Addis- pays.
Abeba, au centre d'un sommet extraordinaire de l'Union africaine (UA) qui tente depuis En donnant presque dix
plusieurs semaines de favoriser une solution politique au conflit sur la base de la feuille de points d'avance aux conserva-
teurs du Parti populaire, les
route adoptée le 10 mars dernier par son Comité ad hoc de haut niveau sur la Libye. Espagnols ont infligé une très
lourde sanction aux socialistes

L'
envoyé spécial de l'ONU pour la
Libye, Abdel Ilah Khatib, a indi-
qué qu'il accompagnera le
secrétaire général des Nations
unies Ban Ki-moon dans la
capitale éthiopienne pour "assister au sommet
de l'Union africaine et avoir des consultations
avec des responsables de l'UA et des pays
membres sur les moyens de régler politique-
ment la crise libyenne". Ce sommet extraordi-
naire de l'UA prévu pour deux jours "sera l'oc-
casion d'examiner la situation prévalant en
Libye, sur la base du travail que mène le
comité ad hoc de haut niveau de l'UA sur la
Libye, et d'autres situations de conflit (en
Afrique), aux fins d'articuler des réponses col-
lectives africaines en vue de leur règlement
rapide", selon un communiqué de l'organisa-
tion.
Le président de la Commission de l'UA,
Jean Ping, a déploré le manque d'intérêt
accordé par la communauté internationale à
l'initiative africaine pour mettre fin aux hosti-
lités en Libye par des moyens diplomatiques
et via des négociations entre les parties en
conflit.
"Nous (l'Union africaine) ne sommes pas
très écoutés et nous voyons que la résolution
1973 de l'ONU qui concernait l'humanitaire,
qui est basée sur la responsabilité de protéger
(les populations civiles) (...) est pratiquement
déjà violée dans l'esprit et la lettre", a-t-il
déploré. La dernière réunion en date s'est
tenue dimanche, réunissant le Conseil de sécu-
rité de l'ONU et le Conseil de paix et sécurité
(CPS) de l'UA qui ont souligné la nécessité
d'un cessez-le-feu crédible et vérifiable,
encourageant l'UA et l'ONU, ainsi que d'autres
acteurs intéressés, à ouvrer pour cet objectif.
La feuille de route de l'UA souligne
notamment la nécessité d'une "cessation
immédiate de toutes les hostilités, de la coopé-
ration des autorités libyennes concernées
pour faciliter l'acheminement de l'assistance
humanitaire aux populations dans le besoin et
de la protection des ressortissants étrangers y
compris les travailleurs migrants africains
vivant en Libye".
Dans le cadre des efforts visant à résoudre
la crise libyenne, des chefs de tribus libyennes
ont transmis une lettre au secrétaire général de
la Ligue arabe Amr Moussa, lors d'une ren-
contre au Caire, dans le but d'encourager une
solution pacifique au conflit, selon des médias
L’AMÉRIQUE SOUS HAUTE TENSION
égyptiens.
La capitale égyptienne doit également
accueillir lundi prochain une réunion sur la
Libye avec la participation de responsables de
la Ligue arabe, de l'ONU, de l'UA, de l'Union
européenne (UE) et de l'Organisation de la
conférence islamique (OCI), d'après une
source au sein de l'organisation panarabe.
Par ailleurs, la Russie, membre permanent
du Conseil de sécurité de l'ONU, et qui s'était
opposée à l'intervention militaire de la coali-
tion étrangère en Libye, a souhaité que le som-
met extraordinaire de l'UA, permettra d'édic-
ter des mesures qui mettront fin aux hostilités
dans ce pays. "J'espère que grâce à cette ren-
contre, une ligne susceptible de mettre un
terme à l'effusion de sang sera formulée à par-
tir des propositions qui se trouvent sur la table
de négociations, dont l'initiative du Conseil
national de transition (CNT, rébellion)", a
déclaré le ministre russe des Affaires étran-
gères Sergueï Lavrov. M. Lavrov a estimé
aussi que le CNT constitue un "partenaire
légitime" de négociation sur l'avenir de ce
pays. La Russie a reçu la veille Abdel Rahman
Shalgam, un ancien ministre des Affaires
étrangères et ambassadeur de Libye à l'ONU.
Le CNT, rappelle-t-on, a été reconnu par cer-
tains pays notamment occidentaux qui le
considèrent comme seul représentant du
peuple libyen. Les Etats-Unis ont invité les
rebelles à ouvrir une représentation à
Washington.
Sur le terrain, les forces de l'Otan poursui-
vaient toujours mardi leurs opérations mili-
taires, au moment où certains pays de la coali-
tion, comme la France, ont décidé de renforcer
leurs moyens militaires intervenant en Libye,
notamment par l'envoi d'hélicoptères de com-
bats pour participer aux frappes.
Dans la nuit de lundi à mardi, au moins 19
personnes ont été tuées et 130 autres blessées
à Tripoli dans des raids de l'Otan, a déclaré le
porte-parole du gouvernement libyen, Moussa
Ibrahim. L'Otan a confirmé de son côté avoir
mené des raids à Tripoli.
pour ne pas avoir réussi à sortir
le pays de la crise économique
et combattre le chômage, le
plus élevé des pays industriali-
sés, qui touche un actif sur cinq.
Défaite "historique", "tsunami"
annonciateur des législatives de
mars 2012, relevait la presse en
soulignant que "les socialistes
encaissent leur pire résultat de
l'histoire de la démocratie dans
des élections locales". Le Parti
socialiste, au pouvoir depuis
2004, a remporté 27,79 % des
voix, loin derrière le Parti
populaire, en tête avec 37,53 %
aux élections municipales. Le
chef du gouvernement, José
Luis Rodriguez Zapatero, a
immédiatement fait son mea
culpa. "Je sais que beaucoup
d'Espagnols connaissent de
graves difficultés (...) et que
beaucoup de jeunes envisagent
leur avenir avec inquiétude,
aujourd'hui ils ont exprimé leur
malaise", a-t-il déclaré.
"Il était raisonnable de pen-
ser que le Parti socialiste allait
subir un châtiment par les
urnes, nous l'assumons et le
comprenons", a ajouté
M. Zapatero, en excluant des
législatives anticipées comme le
réclame l'opposition.
Les socialistes ont subi une
défaite historique à Barcelone,
la deuxième ville du pays qu'ils
dirigeaient depuis 1979, et
perdu Séville, la quatrième ville
du pays, tandis que la droite a
conforté son pouvoir à Madrid
et à Valence, troisième ville
espagnole. Parmi les régions,
ils ne seront plus en mesure de
gouverner seuls, que dans une
seule des 17 régions d'Espagne,
l'Andalousie, qui ne votait pas
dimanche. "L'Espagne exige
le changement": "les citoyens
ont parlé", "ils voulaient le
changement, radical, sans demi-
mesure, et ils l'ont provoqué",
commentait lundi le quotidien
de droite El Mundo.
Depuis le 15 mai, des
dizaines de milliers de manifes-

Le Sénat reconduit tants, des jeunes rejoints par des

citoyens de tous horizons, ont
envahi les rues de Madrid et de
toutes les villes d'Espagne pour

le PATRIOT ACT crier leur colère contre le chô-

mage et leur défiance envers
les grands partis politiques,
accusés d'incompétence et de

L
e Sénat américain vient
de reconduir jusqu'en
juin 2015 le Patriot Act,
un arsenal législatif de
lutte antiterroriste mis
en place par l'administration de
George W. Bush après le11
Septembre, qui est arrivé à expira-
tion. Les sénateurs ont adopté le
texte par 74 voix contre 8.
Le texte, conçu après le 11
Septembre pour tenter de remé-
dier aux lacunes des autorités
américaines dans la lutte antiter-
roriste, est fortement controversé
en raison des pouvoirs exception-
nels donnés aux forces de l'ordre.
Le congrés américain vient de
plancher sur une nouvelle version
étendue de la loi antiterroriste
controversée, de la même manière
d’une prorogation d’un état d’ur-
gence. Les discussions ont été
vives au Congrès ces derniers
mois sur le sujet, des élus souhai-
tant un reconduction à court
terme, d'autres à plus long terme,
voire permanente. En février, le
Congrès avait opté pour une pro-
longation de trois mois, le temps
de négocier la prolongation des
mesures.
Trois mesures sont en jeu dans
le Patriot Act : la "surveillance
mobile" des communications de
suspects utilisant plusieurs lignes
téléphoniques, le principe du
"loup solitaire" qui permet d'en-
quêter sur une personne paraissant
mener des activités terroristes
pour son propre compte, la possi-
bilité pour les autorités d'accéder
à "toute donnée tangible" concer-
nant un suspect, comme des cour-
riers électroniques.
Dans un communiqué diffusé
peu avant le vote, l'administration
Obama a affirmé qu'elle soutenait
"fermement" la reconduction des
mesures jusqu'en 2015, assurant
que les trois mesures du texte
étaient "cruciales" pour la com-
munauté du renseignement et les
forces de police américaines.
Dans ce contexte sécuritaire très
fouillée, l’administration améri-
caine laisse les mains libres aux
trois sensibles agences la CIA, le
FBI et la NSA pour prévenir tout
risque menaçant la sécurité natio-
nale. Outre les perquisitions in
abstentia ou les entraves au pre-
mier amendement, la sacro-sainte
liberté d’expression anglo-saxon-
ne plus de 50.000 «lettres sécuri-
taires» sont envoyés chaque année
par les citoyens acquis au devoir
du Patriot Act. Celles-ci donnent
de manière confidentielles des
informations relatives aux nou-
veaux immigrants.
M. B.
corruption. Intervenant pour
la première fois depuis le début
du mouvement, le roi Juan
Carlos a appelé lundi à accorder
"un soutien urgent à l'emploi
des jeunes". Lundi, après une
nouvelle nuit de mobilisation,
les "indignados" continuaient
d’occuper la place de la Puerta
del Sol, en plein cœur de
Madrid, où ils ont installé
depuis une semaine un "village"
alternatif de bâches bleues et de
tentes.

Mercredi 25 Mai 2011

16 Société EL MOUDJAHID

VERDICT DU PROCÈS
DE L’AFFAIRE DE
DILAPIDATION DES
FONDS DE LA BNA
Confirmation
des peines
prononcées
en première
instance
L
e tribunal d’appel près la cour
de Tizi-Ouzou a rendu hier son
verdict concernant le procès en
appel de l’affaire de dilapidation des
fonds de la Banque nationale
d’Algérie (BNA) qui s’est déroulé le
10 du mois courant et dans le cadre
duquel sont poursuivis l’homme
d’affaires Achour Abderrahmane et
quatre fonctionnaires de la police
nationale. En effet, le juge a décidé la
confirmation des peines prononcées
en première instance le 28 mars
dernier par le tribunal correctionnel de
la ville d’Azazga à l’encontre de
l’ensemble des personnes mises en
cause dans cette affaire, à savoir 12
ans de prison ferme assortie d’une
amende de 1 million de dinars, de la
saisie de leurs biens, notamment une
villa, un appartement…, en sus du
remboursement de la valeur de la
Peugeot 406 offerte par Achour
Abderrahmane. Pour Z. Messaoud,
ex-chef de service de la police
judiciaire de la sûreté de wilaya
d’Alger, et son adjoint O. Yacine, tous
deux en détention, la peine est de 07
ans de réclusion criminelle, une
amende de 01 million de dinars pour
Achour Abderrahmane et deux ans de
prison ferme assortie d’une amende
de 20 millions de centimes chacun
pour les deux autres policiers
prévenus. Les deux cadres de la police
nationale et les deux autres policiers,
en l’occurrence Z. Messaoud,
O.Yacine, Djamel Z. et Nadir S. sont
condamnés pour les chefs
d’accusation de «corruption et abus
d’influence», alors que l’homme
d’affaires Achour Abderrahmane a été
reconnu coupable de «corruption et
octroi d’avantages» aux deux
premiers en contrepartie de rapports
de complaisance le disculpant d’un tas
d’accusations dans le cadre de la
dilapidation de 32 milliards de dinars
des fonds de la BNA. Le procès en
appel de ces accusés s’est déroulé le
10 du mois courant au tribunal
d’appel près la cour de Tizi-Ouzou,
après avoir été reporté une fois, le 26
avril dernier, à la demande de la
défense des accusés, en présence des
avocats des prévenus, dont entre
autres, maîtres Farouk Ksentini,
Mokrane Ait Larbi, Ouali Laceb, ainsi
que la défense de la partie civile, en
l’occurrence la Sûreté nationale,
maître Oularab. Lors du procès, le
représentant du ministère public a
requis l’aggravation des peines
prononcées en première instance à
l’encontre des mis en cause.
Bel.Adrar
Un marché à développer
Le Sahara algérien, fort
d’une grande superficie
qui représente plus de
deux millions de
kilomètres carrés, soit les
quatre cinquièmes du
territoire national, avec
ses immenses ressources
et sites féeriques,
devient, durant les
dernières années,
l’espace convoité pour le
tourisme. Sa spécificité et
sa diversité lui donnent
plus de chances à la
promotion et à la
valorisation du tourisme
que la région Nord.
L es dunes de sable et la
beauté des paysages,
conjuguées à la l’hospita-
lité de ses habitants ainsi que la
richesse culturelle de régions qui
constituent le sud, sont autant de
paramètres susceptibles de
contribuer à la relance de ce seg-
ment du tourisme notamment
pour les plus avertis qui viennent
découvrir les charmes du désert,
se retremper dans sa lumière, se
ressourcer, chasser le stress et
« recharger les batteries.
Le Sud Algérien accroche de
plus en plus les touristes en
quête de curiosité d’exotisme ou
tout simplement de détente et de
relaxation. Le développement de
ce produit touristique constitue
une priorité pour les pouvoirs
publics qui ont misé, faut- il le
rappeler, sur le lancement de plu-
CONSÉQUENCE DE LA POLLUTION MARINE
Le poisson pêché a diminué de près de 80%
Ph. D. R.
A lors que les côtes algé-
riennes étaient considé-
rées comme étant les plus
poissonneuses au niveau de la
Méditerranée, le rendement de la
pêche a diminué de près de 80 %
ces quatre dernières années.
TOURISME SAHARIEN
sieurs opérations de réhabilita-
tion d’infrastructures hôtelières
existantes avec le doublement
des capacités d’accueil à l’hori-
zon 2010.
Autour de ces atouts, les pou-
voirs publics veulent consacrer
plus d’investissements, d’hôtels
et de circuits touristiques bien
aménagés. L’Etat, qui joue la
carte de l’attractivité de touristes
étrangers, a mobilisé des mil-
liards de dinars pour la promo-
tion touristique dans les régions
du Sud. Toutes les wilayas du
Sud sont concernées par ce vaste
chantier, qui veut faire de ces
espaces arides, des pôles d’at-
traction pour des touristes et des
voyageurs de tous les coins du
monde. L’idée maîtresse du tou-
risme dans le désert réside dans
la promotion d’un genre particu-
lier de voyages, de randonnées,
de découvertes de sites, de célé-
C’est là la première conséquence
de la pollution marine qui touche
de manière alarmante la méditer-
ranée à l’instar des autres mers de
part le monde.
La sonnette d’alarme sur la
gravité de la situation dans notre
pays a été tirée à plusieurs
reprises par les pécheurs et les
spécialistes du système aquatique
qui affirment que la pollution
des rivières, des lacs, des eaux
souterraines et de la mer par le
déversement des eaux usées et
des déchets ménagers, urbains,
agricoles et industriels ont causé
une migration du poisson vers
d’autres lieux marins ce qui a
pour conséquence la faible quan-
tité de poisson pêchés. Ils aver-
tissent que si des mesures
urgentes ne sont pas prises immé-
diatement notre système aqua-
tique sera détruit d’une façon
irréversible et notre littoral
bration de fêtes et traditions
locales, c’est-à-dire joindre l’uti-
le à l’agréable tout en veillant à
mettre en valeur les cultures
locales. Les ambitions de
l’Algérie en matière de dévelop-
pement du tourisme s’affichent
de plus en plus, annonçant une
rupture en bonne et due forme
avec le bricolage et l’ère du
tâtonnement.
La stratégie du secteur, tour-
née aujourd’hui vers la mise en
valeur des potentialités de
chaque région du pays et la créa-
tion de villages touristiques d’ex-
cellence, se veut un nouveau
départ pour le marché touristique
Algérien, appelé à s’installer
désormais, parmi les destina-
tions émergeantes. Il faut dire
que la nouvelle feuille de route
du secteur fait de l’intégration de
l’Algérie dans les tendances
mondiales touristiques une prio-
deviendra une mer morte. Des
exemples sont ainsi mis en évi-
dence pour traduire la gravité de
la situation.
Il est ainsi révélé qu’à Ain
Defla, au barrage de Ouled
Mellouk, une centaine de carpes
royales ont péri en 2007. Une
année après plusieurs quintaux
de poissons ont été jetés au large
de Mostaganem parce qu’im-
propres à la consommation. Au
même endroit des espèces de
poissons ont été repêchés morts
et un dauphin a été rejeté au
bords des plages il y a quelques
années de cela. Les causes d’une
telle catastrophe naturelle sont
imputés par les pécheurs à ces
milliers de litres de fuel et d’hui-
le de vidange des bateaux déver-
sés dans le littoral algérien, ainsi
que ces épaisses couches de
détritus et de débris de toutes
nature charriés par les vagues.
Ph. D. R.
rité pour la tutelle qui s’attelle
aujourd’hui, à créer une dyna-
mique au niveau des localités du
Grand Sud et des hauts plateaux,
d’autant plus que la réhabilitation
de ces contrées qui regorgent de
richesses et de potentialités,
naturelles, culturelles, cultuelles
et historiques est à même de
favoriser la mise en route touris-
me de l’Algérie pour lui per-
mettre de se positionner sur le
marché mondial du tourisme.
La stratégie du secteur qui
vise la construction d’une desti-
nation labellisée, à la faveur des
cinq lignes directrices du schéma
directeur d’aménagement touris-
tique à l’horizon 2025, s’appuie
en fait, sur la promotion de ces
mêmes régions et territoires en se
fondant sur leurs potentialités et
leur attractivité et surtout mobili-
sant les acteurs qui vivent.
Samia D.
La mer algérienne est deve-
nue par ces pratiques un véritable
réceptacle aux nombreuses
ordures, au rejets d’hydrocar-
bures et de naphte, résultat
d’opérations intempestives de
dégazage d’entreprises par des
navires croisant au large des
côtes algériennes.
Il faut en effet savoir qu’un
litre d’huile pollue une surface
d’un terrain de foot. Afin de
mettre fin à cette situation alar-
mante il est proposé la mise en
place d’une police de la pêche
qui veillera au respect de l’éco-
système marin et ce en procédant
au contrôle des déversements
dans les oueds et les rivières.
Cette police devra également
veiller au respect de la période
biologique de la pêche qui est
normalement interdite de Mai à
Septembre .
Farida Larbi

● SIDI NAÂMANE mars de l’année écoulée date à laquelle une bombe a explosé à Tigzirt, à une
quarantaine de kilomètres au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, au pas-
Découverte des restes d’un corps sage d’un véhicule, causant des blessures à deux personnes se trouvant à bord de
ce véhicule, selon l’arrêt du renvoi de la chambre d’accusation. Le représentant
Les éléments de la protection civile ont récupéré dans l’après midi de dimanche, les du ministère public a requis la même peine à l’issue de son réquisitoire.
BRÈVES

restes du corps d’un individu non identifié au bord d’une rivière se trouvant au village
Litama dans la commune de Sidi Naâmane, à une vingtaine de kilomètre au nord
ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. La mort de cette personne remonterait,
selon la protection civile, à près de deux mois. Une enquête a été ouverte par les élé-
ments de la Gendarmerie nationale pour déterminer les causes et circonstances exactes
de cette mort.
● TIZI-OUZOU
Peine capitale à l’encontre de neuf
terroristes en fuite
Le tribunal criminel près la cour de Tizi-Ouzou a prononcé hier, une peine capi-
tale par contumace à l’encontre de neuf terroristes poursuivis pour les chefs
d’accusation «d’appartenance à un groupe terroriste», «tentative d’assassinat
volontaire avec préméditation» et «usage d’explosifs ayant causé des blessures à
deux personnes». Cette affaire pour laquelle sont jugés ces neuf terroristes affi-
liés à la phalange de Dellys, ville dont ils sont tous originaires, remonte au 2
Meurtre à la résidence
universitaire Didouche-Mourad
Une violente rixe entre deux employés de la résidence universitaire Didouche-Mourad
pour jeunes filles (ex-Ile) située sur la route de Boukhalfa, Tizi-Ouzou, a éclaté hier
matin, elle a malheureusement tournée au drame.
En effet, un employé répondant aux initiales de D. R., âgé de 43 ans et père de trois
filles, qui voulait intercéder entre deux employés qui se bagarraient a été mortelle-
ment poignardé par l’un d’eux. La victime a succombé à ses graves blessures
quelques minutes après avoir été admis au niveau des urgences du CHU Nedir-
Mohamed de la ville des Genêts. Un des deux antagonistes a été également blessé
dans cette violente dispute qui s’est déroulée sous les regards médusé des résidentes.
Le présumé auteur des coups mortels, nouvellement recruté au sein de cette résidence,
a été arrêté par les services de sécurité. Une enquête a été ouverte par les services de
sécurité pour déterminer les causes et les circonstances exactes de ce drame qui a cho-
qué les étudiantes ayant assisté à cette scène.
B. A.

Mercredi 25 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

SIDI BEL-ABBES

Préparation du Festival
international des danses populaires
Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts autour de ce Festival international
des danses populaires dans sa septième édition pour provoquer toute une
polémique et soulever l’indignation des associations locales quant à son
éventuelle délocalisation.

E
n l’absence
d’une com-
munication,
les com-
mentaires
allaient bon train pour
entretenir l’amalgame et
discréditer, en fait, un
effort jamais égalé de
l’Etat pour la relance du
secteur. Un effort à pro-
pos traduit par la réali-
sation d’imposants
ouvrages et l’organisa-
tion de nombreuses
manifestations pour
l’animation de l’en-
semble des cités.
Effectivement, il y a
moins de trois ans, une
décision fut prise en
Conseil interministériel
pour que les festivals,
neuf au total, soient mis
à profit exceptionnelle-
ment pour enrichir le
programme «Tlemcen,
capitale de la culture
islamique». Quoi de
plus rationnel et ren-
table pour davantage
attribuer de l’éclat, de la
couleur et de la dimen-
sion à un événement
mondial qui fut d’une
grande réussite et assez
révélateur des traditions
et repères d’une nation
fortement attachée à son
appartenance musulma-
ne.
Toujours est-il que
l’approche en question
n’a pas été suffisam-
ment soutenue par une
campagne d’explication
à même de mobiliser
davantage un mouve-
mum ce Festival dont le
coup d’envoi sera donné
à partir de Sidi Bel-
Abbès. Une rentabilisa-
tion en matière
d’échanges où l’accent
a été mis sur l’anima-
tion des daïras de la
région et des wilayas
limitrophes.
Au ton ferme, l’in-
tervention du wali se
voulait un rappel à
l’ordre pour se confor-
mer à la tradition et pré-
server un patrimoine
local tout en essayant de
ASSOCIATIONS CULTURELLES
Les raisons d’un attachement
répercuter sa richesse. liers créés pour le total
Et tout un exposé était, succès de l’opération.
en la circonstance, pré- Pas d’exclusion, a-t-il
senté sur les potentiali- insisté auprès de l’assis-
tés culturelles de la tance comme pour
région, leur variété et garantir une totale et
leur profondeur. pleine implication des
Davantage pragma- acteurs du secteur.
tique, l’orateur devait Signalons enfin que 24
immédiatement procé- pays ont donné leur
der à l’installation de la accord pour prendre
commission de prépara- part à cette manifesta-
tion de la septième édi- tion prise en charge par
tion de ce Festival en le ministère et appuyée
incitant dans la foulée par la collectivité locale.
les associations cultu-
relle à intégrer les ate- A. Bellaha
Ph. D. R.
LA PASSION POUR CET ART ANCES-
TRAL FAIT RÉAGIR SES ADEPTES
Le chaâbi, un genre
musical à sauver du ghetto
Le Chaâbi ''se meurt, se fane, il
faut le sortir du ghetto'', tonne Omar
Smaili, qui est venu à ce genre
musical prisé dans l'Algérois
comme d'autres se découvrent une
passion pour le théâtre, le football
ou la politique dans ces années de
grandes espérances, au lendemain
de l'indépendance de l'Algérie.
Omar Smaili, qui a appris le chaâbi
au conservatoire municipal d'Alger
sous la direction d'El Hadj M'hamed
El Anka, le ''maître'' incontesté du
genre, est bien triste aujourd'hui.
''Le chaâbi est marginalisé. Il est
devenu hôte parmi les hôtes du
monde musical d'aujourd'hui'', en
Algérie. Pour ce ''cheikh'' qui a fait
ses classes au conservatoire d'Alger
avec d'autres noms biens connus de
ce genre musical, comme Kamel
Bourdib, Mehdi Tamache,
Derouiche Abdeslam, Kamel
Ferdjallah, Ali Maaskri ou
Abdelkader Chercham, ''il faut sau-
ver le chaâbi de la décrépitude''. Sa
complainte sur la décadence actuel-
le, selon lui, du chaâbi, résonne
étrangement dans ces fraîches
ruelles de la Casbah d'Alger, d'où
partait dans les années 40-50,
durant les longues nuits d'hiver, le
rugueux brouhaha qui se dégageait
alors du café des ''F'nardjia'' (le café
où se rassemblaient les allumeurs
de lampadaires, avec leurs longs
briquets à gaz, ndlr). La Casbah et
culture, ton histoire, calmer ton mal
de vivre et ta soif d'horizons loin-
tains'', affirme encore le vieil
homme. ''C'était en 1967, l'année où
je suis entré au conservatoire
d'Alger. J'avais alors 17 ans, et je
voulais devenir un cheikh (maître)
du chaâbi. Grâce à El Hadj El Anka,
j'ai appris beaucoup de choses. Pas
seulement la musique, les finesses
du chaâbi, mais surtout comment
me comporter en société, car notre
maître était un véritable éducateur,
il nous enseignait même comment
nous comporter sur scène et en
dehors de la scène, dans la vie de
tous les jours''.
''El Meknassia'', la route des
hommes. ''Tu sais, le chaâbi éduque
les gens, les forme et leur donne
beaucoup de clés pour entrer pleine-
ment dans l'âge adulte de la vie'',
lance Omar Smaili. Mais, aujour-
d'hui, ''le chaâbi périclite, car les
chansons actuelles ne portent plus
sur le patrimoine poétique légué par
les anciens paroliers, ou poètes''.
L'époque ''des Beit ou Syiah
(istikhbar puis déclamation) est per-
due, emportée par la facilité des
décibels des disc-jockeys, déplore
Omar pour qui le chaâbi est irrémé-
diablement entré ''dans une lente
mais irrémédiable période de déca-
dence''. Pourtant, ''qu'elle était
magnifique cette période des années
70-80, où des orchestres chaâbis

F
ment associatif culturel ortement attachées à ce festival rythme des folklores de ces pays dont le chaâbi, c'est comme deux entités foisonnaient, avec des chouyoukhs
et de lever tout équi- international des danses popu- les représentants artistiques étaient à jamais liées par le sort et l'histoire. adulés, comme El Anka,
voque. A la faveur d’une laires, les associations cultu- émus par l’enthousiasme de ces jeunes ''Regarde ce qu'il en est advenu : le Guerrouabi, El Ankis, H'ssissen,
séance de travail tenue relles locales se mobilisent chaque et leur passion pour l’art, la culture et chaâbi ne passe même pas à la télé- Amar El Aachab, où les jeunes
cette semaine, sous la année à l’occasion de son organisa- la vie. Des jeunes épris de paix et gui- vision, sinon à des heures indues. loups de l'époque comme Amar
présidence du wali en tion. dés par le sens de la tolérance et de la Les DJ sont mieux considérés Ezzahi (qui n'a jamais fait de
présence du commissai- Et point d’exception pour cette solidarité. qu'un cheikh aujourd'hui'', laisse conservatoire), Chercham et autres
re de ce Festival, des septième édition pour davantage De tels sentiments ont été encore tomber Omar. Pourtant, dans les dont votre serviteur''. ''Je crois
membres de l’exécutif consolider une tradition et perpétuer ravivés au gré d’une démarche de années de gloire du chaâbi, El Hadj même que jamais El Meknassia, du
et des représentants du en fait un esprit de résistance et de réconciliation de la nation avec ses El Anka, le maître, trônait comme cheikh Kaddour Al Alami, n'aura
mouvement associatif, sacrifice. valeurs pour que ce Festival devienne un seigneur au café Malakoff, et été aussi sublimée que lorsque Al
le voile a été levé pour Absolument, cette manifestation une référence ou encore un espace c'est toute la Casbah qui en resplen- Anka lui a ajouté le couplet de Sebti
se consacrer à la prépa- est évocatrice d’un combat mené d’expression. Présentes à la réunion dissait, qui exhalait les enseigne- ou H'laki lamen fi B'nadem (ma
ration de cette manifes- contre les forces de l’obscurantisme préparatoire de cette septième édition, ments prodigieux de poèmes écrits déchéance résulte de ma confiance
tation prévue à partir du par des hommes de culture qui, durant ces associations ont réitéré leur enga- au milieu du 15e et 16e siècle au sans limite dans les hommes)'', esti-
12 du mois de juillet. les années 90, ont décidé avec les gement à capitaliser l’expérience et à Maghreb central, de Meknes à Fès, me cheikh Omar. ''Non, vraiment, le
Point donc de spécula- moyens de bord de lancer la première accompagner le premier représentant Tlemcen et Mostaganem, avec les chaâbi se dégrade, se perd. Il faut
tions pour au contraire édition avant naturellement son insti- de l’Etat dans ses actes de développe- Benkhlouf, Kaddour Al Alami ou Al faire quelque chose pour le sauver,
développer un jumelage tutionnalisation. ment et de promotion des potentialités Masmoudi. Aujourd'hui, ''il ne reste comme rappeler les chouyoukhs,
entre la cité des Ce fut d’ailleurs une grande réussi- économiques et culturelles de la que les souvenirs, ceux des fameux ceux qui ont le savoir'' de ce genre
Zianides et celle de te pour raviver un sentiment d’espoir région. Une parfaite symbiose prévaut débats sur la musique andalouse, le musical, préconise ce cheikh qui a
Mostefa Ben Brahim, le et d’espérance au sein d’une popula- actuellement pour se permettre tous chaâbi, le Gharnati ou le malouf, au travaillé avec d'autres maîtres du
chantre des Beni-Amer tion qui subissait les affres du terroris- les espoirs. détour de Zenket Echitane (rue du chaâbi, notamment Boudjemaa El
et rentabiliser au maxi- me. Toute la population a vibré au A. B. Diable), dans la Haute Casbah'', Ankis, Amar Ezzahi. Et puis, au
affirme d'un air entendu un vieil détour de la rue des Abderrames, du
Algérois. ''Le chaâbi, c'est comme temps qui passe et de ''la bataille
la Casbah, son berceau : il tombe en d'Alger'', dans la Haute Casbah, tout
5e SALON DES ARTS PLASTIQUES À TÉBESSA ruine, K'cida par K'cida, comme près de Sidi M'hamed Chérif et de la
qui dirait pierre par pierre'', ajoute- maison où sont tombés en martyrs
Plus de 100 toiles exposées t-il. Ali La Pointe, Hassiba Benbouali et
le p’tit Omar, la complainte devient
Plus de cent toiles de peinture Lazhar Rahal, Chaabane organisateurs de cette édition qui Le chaâbi, c’est comme plus feutrée : ''la belle époque du
sont exposées dans le hall du Rezaïguia et Mounira Bouras "regroupe de plus en plus d’ar- la Casbah chaâbi reviendra t-elle ? Je ne pense
Palais de la culture de Tébessa participent à ce Salon, aux côtés tistes talentueux" ambitionnent pas. Chaque génération a son propre
dans le cadre du 5e Salon des arts de trois sculpteurs sur bois et sur de conférer une "dimension Là haut, à la Casbah, pourtant,
les vieilles maisons blanchies à la rythme, comme le disait si bien
plastiques ouvert avant-hier dans marbre, invités par les organisa- méditerranéenne" à cet événe- notre maître, Al Anka'', lâche à
cette ville. Cette manifestation teurs du Salon. ment annuel. chaux et aux balcons qu'on dirait
arc-boutés sur la rade d'Alger res- contrecœur Omar Smaili. Et, du
culturelle de quatre jours, inau- Les œuvres exposées, réali- Les participants à ce Salon, grouillant boulevard ''Che Guevara'',
gurée par les autorités de la sées à la peinture à l’eau, à l’hui- organisé par la direction de la tent, pour celles qui ont été restau-
rées, les témoins encore vivants qui donne sur le port d'Alger et ses
wilaya, regroupe les œuvres le et à l’aquarelle font la part culture, auront droit à un circuit myriades d'activités, de senteurs des
d’une trentaine d’artistes profes- belle aux paysages, ainsi qu’aux touristique à travers les sites d'une époque où le chaâbi faisait lui
aussi sa propre guerre contre le îles lointaines et de dockers affairés,
sionnels et amateurs, représen- sites historiques et naturels, sus- archéologiques et historiques de apparaît à moitié la vieille Médina
tant 18 wilayas du pays, issus citant l’admiration des nombreux la wilaya. ''charleston'', le ''rock and roll'' ou
''le twist'' des colons, et, bien avant, d'où résonnent encore les com-
pour la plupart des différentes visiteurs présents dès l’ouverture Des conférences sur les arts plaintes d'artistes, aujourd'hui
écoles algériennes des Beaux- de la manifestation. Le commis- plastiques sont programmées, en du temps de Cheikh El Afrit, du rag-
time venu de la lointaine mythiques, comme cheikh Al Afrit,
Arts. Plusieurs noms connus sur saire de ce Salon, M. Messaoud marge du Salon, animées par des El Badji, Sid Ali Fernandel, et
la scène nationale, tels que Abdessemed, a affirmé que les artistes professionnels. Louisiane.''El Kasbah (La Casbah),
c'est ça, ya kho : le chaâbi chaque même le comédien Mohamed Touri.
soir pour te rappeler tes origines, ta
Mercredi 25 Mai 2011
18
MASCARA
Régions EL MOUDJAHID

PRÉPARATION DES EXAMENS À SIDI BEL-ABBÈS

L’ambassadeur
de France
à la cité de l’Emir Une forte mobilisation
L
a préparation des examens baccalauréat. Il faut rappeler dans

M. Xavier Driencourt, ambassadeur

de France à Alger, était hier
l’invité d’honneur de la ville de
Mascara pour
une visite
d’amitié et de
courtoisie à la
cité de l’Emir
qui a duré toute
une journée, au
cours de
laquelle, Son
Excellence a pu
découvrir, en
compagnie de
M. Jean-Louis
Soriano, consul
général de
France à Oran
et M. Gaëtan
Pellan, directeur du CCF d’Oran, la région de
Béni-Chougrane à l’invitation de l’association
culturelle Emir-Abdelkader. La visite des sites
touristiques et archéologiques de la ville de
Mascara, comme le tribunal de l’Emir et la
résidence de son état-major, au centre-ville et
la rencontre avec les membres de l’association
culturelle Emir-Abdelkader au sein de l’ancien
jardin Pasteur, figuraient également sur
l’itinéraire de cette mission diplomatique
française à Mascara. A l’issue de cette visite,
l’ambassadeur de France à Alger a animé un
point de presse au cours duquel il a répondu
aux questions des journalistes de la presse
locale écrite. M. Xavier Driencourt s’est
félicité d’avoir effectué ce voyage à Mascara
qui lui a permis entre autres, dit-il, de
connaître la région de Mascara, berceau et fief
de combat de l’Emir.
Les deux raisons réelles qui m’ont incité à
entreprendre ce voyage sont d’ordre culturel
pour inaugurer en premier l’exposition-photos
à l’université de Mascara, initiée par les
services culturels de l’ambassade de France à
Alger, une manifestation organisée, il y a dix
ans à l’Institut du Monde arabe à Paris et dans
d’autres villes algériennes et en second lieu, la
célébration du 128e anniversaire du décès de
l’Emir Abdelkader. Je me rendrai dès mon
de la 6ème, du BEM et du
baccalauréat a fait récem-
ment l’objet d’une réunion du
conseil exécutif de la wilaya, au
cours de laquelle le directeur de
l’éducation a présenté un exposé
sur les différentes dispositions
prises pour le bon déroulement de
ces épreuves et le meilleur accueil
surtout des candidats.
Les services de la direction en
question, ceux de la protection
civile, de la santé, des P et T, de la
sureté et de la gendarmerie, ont été
mobilisés pour les besoins de cette
opération qui a nécessité un bud-
get conséquent. Et des instructions
fermes ont été données par le wali pour
veiller à l’application du dispositif arrêté et
être à l’écoute des éventuelles observations
des candidats.
6. 947 CANDIDATS
AUX ÉPREUVES
DU BACCALAURÉAT
Après l’accomplissement de toutes les
formalités d’inscription par internet et leur
traitement, 6.947 candidats, dont 1. 567
libres, subiront les épreuves du baccalauréat,
soit 600 de plus par rapport à la session de
l’année dernière. Ils seront répartis à travers
29 centres d’examen supervisés à l’occasion
par 377 observateurs.
A noter que le lycée Azza a été choisi
pour la réception et la collecte des copies
d’examen, au moment où le technicum
Zeddour-Brahim sera érigé en centre régio-
nal de correction. Toutes les dispositions
TLEMCEN
Un mal étrange décime
65 têtes de bétniearsiltemps d'être au centre
ne cesse ces der
ne bien curieuse affaire qui ieu des éleveurs de la commune de Béni-
matérielles ont été prises pour accompagner
les missions de ces deux établissements.
7. 435 CANDIDATS
AUX ÉPREUVES DU BEM
48 centres d’examen accueilleront 7.435
candidats aux épreuves du BEM. Tout un
dispositif est arrêté pour réunir les condi-
tions de réussite de cette opération supervi-
sée à son tour par 96 observateurs. C’est le
lycée Nadjah qui servira de centre régional
de correction. Aucune particularité n’est à
signaler à ce niveau.
DEUX CENTRES D’EXAMEN
À L’ÉTABLISSEMENT
PÉNITENCIER
Des salles de lecture seront aménagées
au niveau de l’établissement pénitencier
pour servir de deux centres d’examen pour
les candidats aux épreuves du BEM et du
Des contrats-programmes
avec les habitants
des bidonvilles
ce contexte, que des examens de
mise à niveau seront organisés la
semaine prochaine pour toucher
plus de 600 détenus désireux de
poursuivre leurs études.
UNE RÉDUCTION
DE L’EFFECTIF
DES CANDIDATS
À LA SIXIÈME
De l’ordre de 9.708, l’effectif
des candidats à la sixième s’est
relativement réduit cette session
car l’épreuve en question concerne
uniquement les élèves de la cin-
quième année primaire. 92 centres
d’examen seront érigés pour accueillir ce
potentiel avec naturellement l’ensemble des
commodités, notamment la prise en charge
du volet de la restauration.
Sur ce chapitre, on nous précise qu’une
enveloppe avoisinant les 470 millions de
centimes est dégagéepour l’ensemble des
épreuves.
DES OBJECTIFS À ATTEINDRE
Confortés par des résultats encoura-
geants réalisés l’année dernière, notamment
pour l’épreuve du BEM, l’encadrement de la
direction compte persévérer dans la voie
pour atteindre des objectifs davantage pro-
metteurs. On table sur un taux de réussite
dépassant les 65 o/o. C'est dire toute la
détermination affichée pour valoriser un
effort d’équipement de ce secteur au cœur
des priorités.
A. B.
CONSTANTINE

retour au cimetière d’El Alia pour me
recueillir sur sa tombe, c’est une figure
nationale algérienne notoirement connue, une
personnalité extrêmement respectée, un
homme de foi,
de justice et de courage, dont la France a
toujours rendu hommage pour son
humanisme, notamment l’archevêque d’Alger,
pour avoir sauvé des dizaines de milliers de
chrétiens d’une mort certaine à Damas”, a dit
l’ambassadeur avant d’ajouter : “J’ai visité
tous les lieux et c’est une rétrospective
historique de me retrouver à Mascara. J’ai
rencontré des ressortissants français vivant à
Mascara.” Evoquant la question de la
restitution des archives d’Algérie en France,
l’ambassadeur n’a pas caché que les contacts
sont en bonne voie pour la concrétisation de
cette question avec toutes les parties
concernées des deux pays. L’éventualité de
jumelage entre Mascara et Amboise a été
également évoquée, l’ambassadeur s’est dit
disposé à appuyer une telle initiative. C’est
une question de redynamisation des échanges
culturels et économiques, compte tenu de la
qualité des relations algéro-françaises en
matière de coopération bilatérale extrêmement
riche et incroyablement bonne sur tous les
plans, en ce sens que le budget de cette
coopération figure en première position,
compte tenu de la forte présence de Français
d’origine algérienne ou binationaux sur le sol
de l’Hexagone, devait-il rappeler.
Cinq centres culturels français sont
fonctionnels en Algérie et un grand institut
français verra le jour en 2012, a-t-il déclaré,
sans omettre de signaler qu’il n’y a pas eu
suspension des accords de Schengen en
matière d’octroi de visas, mais une simple
révision qui fera l’objet d’un aménagement
par la Commission de Bruxelles. Les services
consulaires de France en Algérie ont délivré
plus de 130.000 visas en 2010 aux Algériens
désirants se rendre en France pour divers
motifs.
Le nombre de résidants français immatriculés
au niveau des consulats de France en Algérie
sont de l’ordre de 30.000 dont 80 % de
binationaux, a conclu à l’issue de ce point de
presse, l’ambassadeur.
A. Ghomchi
U I
s le mil nvité ce
des discussions dan trer, mercredi der-
us, de la wilaya de Tlemcen qui vient d'enregis bétail, dont des week-end à
Sno 65 tête de
s l’émission
décimé une population de rs résidant dans une zone
nier, une épidémie qui a éleveu «Rihanat» de la
appartenant à trois de
60 brebis et 5 moutons, située à l'ouest de Tlemcen. Pour ce faire et afin - Radio Chaîne I,
rurale de cet te com mune la wilaya com posée des ser le wali de
commission d'enquête de la
parer à tout imprévu, une d'El Azail, des services d'hygiène dépendant de - Constantine a
ion
vices agricoles de la rég services vétérinaires, accompagnée pour la circonsx, notamment
daïra de Béni-Snous et des gendarmerie nationale, a été dépêchée sur les lieu déclaré que des
la les
tance par les éléments de cher une enquête approfondie en vue d'élucider te affectations
jeudi dernier, pour enclendéterminer les causes qui sont à l'origine de la per d’attribution de
ed
tenants de cette affaire et et selon une source autorisée, la pollution de l'ou logements pour
s des
de ce cheptel. Par ailleur lablement à l'origine de cette affaire en raison se les habitants des bidonvilles Rahbet Essouf, à la Casbah
mb
Béni-Snous serait vraise miques et les rejets des eaux domestiques qui seront signées au préalable et dans plusieurs autres sites
ations de pro duits chi x industrielles en prove- avec l’OPGI sur la base des
infiltr oued où les rejets des eau ts
de la vieille ville pour assu-
déversent dans le lit de cet ure, rien n'est encore confirmé et seuls les résulta e programmes départis avant rer que 500 logements ont
nance de Sebdou. Pour l'he iner les zones d'ombre qui entourent cette tragédirs la fin de l’année en cours. été réservés sur le program-
de l'enquête peuvent déterm r et d'inquiéter sérieusem
ent aussi bien les éleveu En effet, M. Noureddine me annuel de la wilaya
qui ne cesse de préoccupe n des citoyens. Bedoui a évoqué ainsi un pour les habitants de ces
de la région que le commu Sofiane Z. contrat-programme de par-
tenariat entre maisons à l’adresse des-
quels le wali a lancé un
l’Administration et le
citoyen dans une démarche appel pour aider l’adminis-
Aïn-Defla visant à gérer le dossier tration locale à avancer :
d’éradication des bidon- «Nous avons besoin, a-t-dit,
Caravane de sensibilisation villes en toute transparence
du côté de l’Administration
d’une collaboration concrè-
te des citoyens. Les biens de
contre les feux de récoltes mais aussi responsabiliser
les citoyens et préserver le
l’OPGI et des domaines
dans ces zones sont gérables
L ouable initiative à plus d’un titre que celle prise par la protection civile
au niveau de pas moins de 20 communes de la wilaya de Aïn-Defla,
ciblées par une campagne de sensibilisation pour prévenir les feux de
récoltes et ce, à l’orée de la campagne moisson-battage.
droit de chacun.
«C’est primordial, on
n’avancera jamais dans
l’éradication des bidonvilles
mais les propriétaires privés
doivent être responsables et
conscients et qu’ils fassent
obstruction pour empêcher
C’est en fait une caravane composée d’éléments de la protection civile, de si les citoyens ne sentent pas
représentants et techniciens de la direction des services agricoles, de la que des indus-occupants
leur part de responsabilité
chambre de l’agriculture, de la conservation des forêts, de l’OAIC et de la dans ces opérations, et perturbent l’opération de
CRMA. Une caravane qui s’est ébranlée le 13 mai dernier pour achever sa relogement».
d’autres noms s’ajouteront
campagne, hier, après avoir touché 20 sur les 36 communes que compte la aux listes déjà établies», a Le wali précisera par
wilaya de Aïn-Defla. « Des communes » explique le lieutenant Kamel Hamdi précisé le wali qui cite Fedj ailleurs que son administra-
chargé de la cellule de communication au niveau de la direction de wilaya de Errih, le plus ancien bidon- tion œuvre à trouver un ter-
la protection civile, « essentiellement sujettes à des feux de récoltes ces der- ville de la wilaya, et rain d’entente entre les
nières années ». Pour le bilan, signalons que l’année écoulée, les services de la «Bessif», sur les berges de souscripteurs et les promo-
protection civile ont effectué 142 sorties où il a été malheureusement enregis- l’oued Boumerzoug, teurs de logements sociaux
tré la perte de 178 hectares de blé, 36.536 bottes de foin et 5.023 arbres frui- comme premiers sites à éra- participatifs (LSP) tout
tiers, le tout ravagé par le feu, un feu le plus souvent qui part et se propage diquer. comme elle tente de faire
après une négligence, d’une moissonneuse-batteuse défaillante ou à partir d’un Le wali devait aussi
accélérer la cadence des
simple mégot d’une cigarette jetée par un automobiliste de passage. De fait, annoncer que le troisième
trimestre 2011 sera la date chantiers.
continue le lieutenant Hamdi, les actions de sensibilisation ont tourné autour
de ces points avec fois l’exigence qui a été faite aux conducteurs des mois- arrêtée pour le début des En conclusion,
opérations d’éradication des M. Noureddine Bedoui a
sonneuses-batteuses de disposer d’un extincteur pour pouvoir intervenir
promptement, à défaut de circonscrire le feu jusqu’à l’arrivée des services de bidonvilles de Constantine. indiqué que les recours des
M. Bedoui s’est également habitants du quartier sont en
la protection civile. Des services dont les numéros des différentes unités ont été
communiqués aux céréaliers pour une meilleure coordination. étalé sur le cas des maisons cours d’étude.
A. M. A. menaçant ruine à Souika, à C. C.

Mercredi 25 Mai 2011

24 Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme de Mercredi

CANAL ALGERIE ARTE
Bas les cœurs ! 09:30 El ghaib (07) rediff
18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
10:05 Technologia el moustaqbel 18:55 La ceinture de feu du Pacifique : Au Mexique et au
Réalisateur: Robin Davis. 10:30 El haouase Guatemala
Avec:Jérémie Duvall (Jean), 11:00 Trésors d'algérie ''rediff'' 19:40 Le Japon, l'empereur et l'armée
Urbain Cancelier (Monsieur 12:00 Journal en français +météo 21:10 Le dessous des cartes : Des îles de déchets ?
Barbier), Bruno Lochet 12:20 El arousse el saghira 21:25 La femme sans tête
(Merlin), Popeck (Toussaint). 13:45 Chahrazed 22:55 Sous les drapeaux
14:35 Rahalat bahria 23:40 Diffamation
Versailles, été 1870 : les
15:20 La princesse et le dinosaure
Prussiens sont aux frontières. Le
parcours initiatique de Jean, un 16:40 Sabeq oua laheq II M6
jeune garçon de 12 ans qui 17:30 El chems el fedhia II 05:35 M6 Kid
découvre les compromissions et 18:00 Journal en amazigh 06:45 Disney Kid Club
les faiblesses du monde des 18:20 El ghaib 08:05 M6 boutique
adultes en voyant son père 19:00 Journal en français +météon 09:10 Falcon Beach : Portrait de famille
passer en quelques semaines du 19:25 Algérie, génies des lieux ''sétif'' 10:00 Desperate Housewives : Le cri
patriotisme le plus virulent à la 20:00 Journal en arabe 10:45 Desperate Housewives : Une tasse de café
collaboration avec l'ennemi 20:40 Essaha (15 et fin) 11:45 Le 12 45
21:00 Santé mag
vainqueur.
19h 35 21:50 Achek aouicha oua el haraz
12:00 Scènes de ménages
12:45 Des bleus au cœur
23:40 Hocine el djassimi 14:30 Le bonheur d'être aimé
00:00 Journal en arabe 16:35 Un dîner presque parfait
Le Japon, l'empereur TF1 17:45 100 % mag
18:45 Le 19 45
et l'armée 07:30 Desperate Housewives : Qui veut la peau de
19:05 Scènes de ménages
19:45 Pékin Express : La route des grands fauves :
Paul Young ? Les Massaï du Kilimandjaro
Chaque année, le 15 août est au 08:10 Desperate Housewives : Arsenic et vieilles ran- 22:50 Enquête exclusive : Quartier du Sentier : la
Japon une date problématique. Du cunes grande bagarre des nouveaux rois de la fringue
moins depuis 1985, quand le 08:55 Gorg et Lala : La fouille foire 00:10 K-Ville : L'instinct de survie
Premier ministre Nakasone, en ce 09:05 Jamel Comedy Club
jour anniversaire de la capitulation, 09:35 Action discrète
et pour la première fois depuis 09:45 La légende des 1000 dragons CANAL +
1945, vint s'incliner devant les 11:10 Les Guignols de l'info
11:20 L'édition spéciale 07:30 Desperate Housewives : Qui veut la peau de
soldats morts pour la patrie au Paul Young ?
sanctuaire Yakusuni, inaugurant 13:00 Soie 08:10 Desperate Housewives : Arsenic et vieilles
ainsi une tradition vivement 14:45 Surprises rancunes
contestée à l'étranger, et au Japon 14:55 Robin des Bois 08:55 Gorg et Lala : La fouille foire
même. Car dans ce bastion du 17:10 L'album de la semaine 09:05 Jamel Comedy Club
conservatisme, voire du 17:20 Les Simpson : Le bon, le triste et la camée 09:35 Action discrète
révisionnisme, on honore jusqu'aux 17:45 Le JT de Canal+ 09:45 La légende des 1000 dragons
18:05 Le grand journal 11:10 Les Guignols de l'info
pires criminels de guerre, dont le 11:20 L'édition spéciale
général Tojo, jugés et condamnés 19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite 13:00 Soie
sous l'occupation américaine au
nom des millions de victimes
19h 4 19:50 Imogène McCarthery
14:45 Surprises
14:55 Robin des Bois
21:10 Mammuth 17:10 L'album de la semaine
Imogène 22:40 Making Fuck Off
23:35 Tournée
17:20 Les Simpson : Le bon, le triste et la camée
17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
McCarthery FRANCE 2 19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
se considère en exil. 05:25 Point route 19:50 Imogène McCarthery
Elle a un fichu 05:30 Télématin 21:10 Mammuth
caractère et une sacrée 08:05 Dans quelle éta-gère 22:40 Making Fuck Off
descente au whisky. 08:10 Des jours et des vies 23:35 Tournée
Elle s'appelle Imogène 08:35 Amour, gloire et beauté
Mc Carthery... du clan 09:00 C'est au programme TV5
des McLeod ! En ce 10:00 Motus
beau jour de mai 1962, 10:30 Les Z'Amours 05:30 TV5 monde, le journal
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 05:50 L'invité
Imogène, secrétaire à 06:00 Le journal de Radio-Canada
l'Amirauté, vient une 12:00 Journal
12:50 Consomag : Logement : lire un appel de fonds 06:30 Télématin
nouvelle fois en copropriété 07:30 Wari
d'humilier son 13:00 Toute une histoire 08:05 Côté jardins
supérieur hiérarchique. 14:05 Internationaux de France de Roland-Garros 08:30 Télétourisme
C'est l'esclandre de 09:05 Patrimoine et enigmes du monde marin :
19h 50 trop. Dans le bureau de
17:57 CD'aujourd'hui
18:00 N'oubliez pas les paroles Malédiction sur l'empire
10:00 TV5 monde, le journal
Sir Woolish, le grand 18:45 Soyons clairs
Réalisateur: Alexandre Charlot, patron, Imogène 18:50 Image du jour : Internationaux de Roland- 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
s'attend à être congédiée... Garros 11:05 Al dente : Le Culatello
Franck Magnier. 11:15 Al dente : Le Salsiz
Avec:Catherine Frot (Imogène), Contre toute attente, elle se voit confier 19:00 Journal
une mission secrète : convoyer les plans 19:35 Bas les cœurs ! 11:30 Les Boys
Lambert Wilson (Samuel Tyler), 12:00 Côté maison
Danièle Lebrun (Mrs Elroy). d'un nouvel avion de guerre jusqu'à un 21:07 Plein 2 ciné
21:10 Face aux Français... Conversations inédites 12:30 Le journal de la RTBF
Elle est rousse. contact en Ecosse, à Callander... son 13:00 La rivale
village natal ! Quelle coïncidence ! 23:15 Journal de la nuit
Elle est écossaise. Elle aime le rugby et 23:35 Retour à Roland-Garros 14:30 Flash info
la cornemuse. Elle vit à Londres, mais 00:00 Toute une histoire 14:40 Nouvo
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
ESPRITS CRIMINELS 16:05 Patrimoine et enigmes du monde marin :
FRANCE 3 Mystérieux naufrages de la Compagnie des Indes
Liberté sous condition 17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
05:45 Ludo 17:40 Les Boys
Réalisateur: Charles S. Carroll. vingt-cinq ans auparavant. 09:15 3e séance 18:05 En voyage
Avec:Jœ Mantegna (David Rossi), Deux jours après sa sortie de prison, ce 09:25 Plus belle la vie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place
Thomas Gibson (Aaron «Hotch» dernier est impliqué dans le meurtre d'un 09:55 Midi en France : A Calvi 19:30 Le journal de France 2
Hotchner), Shemar Moore (Derek homme, ce qui pourrait directement le 10:45 Le 12/13 20:00 Un village français : Le temps des secrets
Morgan). renvoyer derrière les barreaux. 10:50 Edition de l'outre-mer 20:45 Un village français : Notre père
Sanderson va devoir prouver son 10:55 Météo 21:35 TV5 monde, le journal
En l'absence de Hotch, c'est Morgan qui innocence aux membres du Département 11:00 Journal régional 21:45 Le journal de la TSR
est sollicité pour valider l'obtention de d'étude du comportement afin qu'ils 11:25 Journal national 22:15 Le point
liberté conditionnelle d'un prisonnier, Don puissent l'aider à retrouver les véritables 11:55 Météo 23:10 TV5 monde, le journal - Afrique
Sanderson, qui prétend avoir été accusé à assassins de sa famille et revoir son fils, qui 12:00 Midi en France : A Calvi 23:25 Sud, côté court
tort du meurtre de sa femme et de sa fille, a survécu au drame. 13:05 Inspecteur Derrick : Un appel de Vienne 00:00 La sentinelle
13:55 Questions au gouvernement
15:10 Nous nous sommes tant aimés : Joe Dassin
15:45 Slam FRANCE 5
16:15 Un livre un jour
16:25 Des chiffres et des lettres 05:50 Ludo zouzous
17:00 Questions pour un champion 07:50 Consomag
07:55 Les maternelles
17:40 19/20 09:00 Allô Rufo
18:25 Journal national 09:15 L'univers : Collisions cosmiques
19:00 Un jour à Roland 10:05 Dans la gueule de l'hippopotame
19:10 Plus belle la vie 11:00 Ludo zouzous
19:35 Des racines et des ailes : L'Egypte, une pas- 12:35 Le magazine de la santé
sion francaise 13:30 Allô, docteurs
21:30 Soir 3 14:05 Sale temps pour la planète ! : Plateau des
21:55 Ce soir (ou jamais !) Mascareignes - Les sentinelles du climat
23:30 Couleurs outremers : Le surf à Tahiti 14:35 Carnets d'expédition : Arctique, septentrion
23:55 Espace francophone : Francophonie sur scène 15:30 L'arbre de vie
00:25 Soir 3 16:30 C à dire ?!
16:45 C dans l'air
19h 45
Mercredi 25 Mai 2011
EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2802
Mots FLÉCHÉS Nº 2802
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PRIX IMPOSÉ
I —————————
ON Y TROUVE
LES PUR SANG
—————————
II PROGRESSANT

III

IV

V EN ARME
POSSESSIF —————————
————————— CŒUR DE PAIN
EN PRIÈRE
VI ————————— —————————
LOUER LIEU DE
RENCONTRE
VII MÉMOIRE
INFORMATIQUE
—————————
VIII PLISSER
LES SOURCILS
—————————
DANS LA MARE
IX
ESSOR
—————————
X GARÇON DE BOX
—————————
EDUQUÉE
Définitions AUBERGE S’OCCUPE D’UN
—————————
RISQUES GROUPE
HORIZONTALEMENT INDÉSIRABLES —————————
I- En hurlant - En crise. II-Greffa un œil ————————— DRAME AU
CABANE EN
- Au talon usé. III- Vallée fluviale - RUSSIE JAPON
Volacan du Japon - Dans. IV - Pomme. IGNORE LA
V - Difficulté soudaine - Organisation MORALE
—————————
armée - A une longue et solide PAS TRÈS
FAVORABLE
expérience. VI- Point gagnant - Au —————————
POÈME
réveil on le voit. VII- Persiste dans le mal. EN SALLE
VIII - Direction - Agir dans l’arène. IX - ————————— IDÉE TOUTE
Dieu brûlant - Bas de gamme - D’UN ACRONYME FAITE
DE DOM —————————
Négation. X- Mettre dans un autre axe. ————————— EN PRIME
VERTICALEMENT FILS D’ISAAC
1- Agir par la frayeur. 2- Associées - RELATION HORS-
SOUHAIT
Dans les mois . 3- Soutien en bois - Boisson NATURE —————————
DEUX EN POUPE
avant midi. 4- Possessif - Ville de France En ————————— —————————
DANS LE BRUIT
car. 5- Ventilent. 6- Examina - Au goût de TEXTE DU ROI
la mer. 7- Participation financière - SÉCHERESSE
Excrément. 8-Suivie de très près. 9- Une DE LA PEAU
—————————
solution - Sein familier. 10- Aller au rendez- BRAME
—————————
vous. TITRE POUR UNE
GENT

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2802 Mot CACHÉ

1 T U E T E T E C R
2 E N T A E C U L E 3. Eurocrate 33. Calfatage 15. Déphaser D P E R F O R A N T A B A N D O N N E E
3 R I A A S O E N 6. Fourvoyer 34. Piroguier 20. Manuscrit E C O H A B I T E R R E M I T T E N T F
4 R E I N E T T E C 11. Dilatation 35. Bubonique U T R O M B O N E C O R E M E T T R E O
22. Gratteron
12. Préméditer 36. Triporteur
5 O S I R A P R O 23. Exécuteur R M E S A L L I E R R E P U G N A N T U
13. Intangible 37. Marmelade
6 R A C E E IN 24. Contumace O N R E E U D E P H A S E R V E R R E R
14. Vitriolage 38. Sri Lanka
7 I M P E N I T E N T 25. Subsister C O E L G M A N U S C R I T N T E E U V
16. Préciosité 39. Cyclisme
8 S S E T O R E E R 17. Ornementer 40. Sphéroïde 27. Chauffeur R I T B A G R A T T E R O N O I T T Q O
9 E R A D O N E 18. Contracter 41. Retombant 29. Négociant A T I I L E X E C U T E U R C S N C I Y
10 R E O R I E N T E R 19. République 42. Patienter
30. Promettre T A D G O C O N T U M A C E I O E A L E
21. Salpicon 43. Arboretum
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Perforant E T E N I S U B S I S T E R P I M R B R
26. Asparagus 7. Trombone
2. Abandonne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Accepteur 8. Remettre A A M A R C H A U F F E U R L C E T U A
31. Monorail 9. Mesallier 4. Cohabiter
I S L E T T N E G O C I A N T A E N N P C
T A X E H A R A S
32. Auditoire 10. Répugnant 5. Rémittent
II A M E L I O R A N T P I R N I P R O M E T T R E S R R O E C

III O R A N T M I E A D P I V E M O N O R A I L R P O C R E
IV F R O N C E R M R Décapage. R A U D I T O I R E C A L F A T A G E P
V L A D E L E V E E A P I R O G U I E R B U B O N I Q U E T
VI A L E A S N O O G T R I P O T E U R M A R M E L A D E E
VII T R E T I C E N T U S R I L A N K A T U C Y C L I Q M E U
VIII T O M E S A U Y S S P H E R O
SOLUTION N° 2801 DEFECTUOSITE
I D E R E T O M B A N T R
IX E D I T B R P P R P A T I E N T E R A R B O R E T U M E
X R E E M A D A M E

Mardi 24 Mai 2011

 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENT
195, Rue Hassiba Benbouali
ALGER - ALGERIE
Avis d'appel d'offres infructueux
La Société Algérienne de Production de l'Electricité SPE, Spa annonce que
l'appel d'offres national n°11/2011/SPE.PC/AH relatif à l'acquisition de
courroies pour les centrales électriques de l'unité du HAMMA, paru dans le
BAOSEM N°753 du 10/04/2011 et ANEP N°850142 est déclaré infructueux.
—————————————————————————————
SPE, Société par actions au capital social de 35 000 000 000 DA
RC n°04B0965448-00/16
Siège social : Route Nationale n°38 Immeuble des 700 Bureaux
Gué de Constantine - Alger
Tél.: 021 83 84 00 - Fax : 021 83 95 13
Société du groupe Sonelgaz
El Moudjahid/Pub
Vie religieuse
Avis
de recrutement
Important organisme financier
recrute pour les besoins de ses
structures, des ingénieurs en
informatique pour missions :
Exploration, diagnostic et Horaires des prières de la journée du
résolution des problèmes ou bug mercredi 22 Djoumada El Thani 1432
correspondant au 25 mai 2011 :
éventuels sur des applicatifs
— Dohr...............….....12 h 45
(transactionnels) dans un
— ‘Asr.........................16 h 35
environnement client/serveur de
— Maghreb................. 19 h 59
milieu gamme.
— ‘Icha....................... 21 h 35
jeudi 23 Djoumada El Thani 1432
Conditions de recrutement correspondant au 26 mai 2011 :
- Etre titulaire d’un diplôme — Fedjr....................... 03 h 47
d’ingénieur d’état en informatique — Chourouk................05 h 33
ANEP 855405 du 25/05/2011 - Avoir des connaissances dans les
domaines :

* IBM Websphere application server;

* SGBD Oracle (11G);
POLE TV/TG CENTRE * Réseau TCP/IP;
UNITE DE PRODUCTION HAMMA * Equipement réseau CISCO,
DIVISION TECHNIQUE développeur sera vivement apprécié.
SERVICE APPROVISIONNEMENT
195, Rue Hassiba Benbouali Les candidats intéressés par le
ALGER - ALGERIE présent avis doivent déposer leur
Avis d'appel d'offres infructueux lettre de motivation accompagnée de
leur curriculum vitae à l’adresse
La Société Algérienne de Production de l'Electricité SPE, Spa annonce que
l'appel d'offres national n°07/2011/SPE.PC/AH relatif à l'acquisition de suivante :
bouteilles extincteurs pour les centrales de l’unité HAMMA, paru dans le ANEP régie presse, 01 Avenue
BAOSEM N°784 du 22/03/2011 et ANEP N°847095 est déclaré infructueux. Pasteur, Alger, placard N°845383
————————————————————————————— Alger.
El Moudjahid/Pub

SPE, Société par actions au capital social de 35 000 000 000 DA
RC n°04B0965448-00/16
Siège social : Route Nationale n°38 Immeuble des 700 Bureaux
Gué de Constantine - Alger
Tél.: 021 83 84 00 - Fax : 021 83 95 13
Société du groupe Sonelgaz
El Moudjahid/Pub
La date limite de dépôt des
candidatures est fixée au 16.06.2011.
Il ne sera répondu qu’aux
candidatures jugées intéressantes.
ANEP 855407 du 25/05/2011 ANEP 845383 du 25/05/2011

République Algérienne
Démocratique et Populaire
CONDOLEANCES
Direction de la Santé et de Le président, le membre du
l’Habitation de Sétif
directoire, le secrétaire général,
Etablissement Public
Hospitalier - CHAGHOUB- ainsi que l’ensemble du
ABDELLAH - Aïn El-Kebira personnel de la société de
NIF : 098119825007435 Gestion des Participations
Avis d’infructuosité Tourisme et Hôtellerie «SGP
Gestour», très affectés par le
N°2 décès du frère de Monsieur
En application du décret présidentiel
N°10/236 relatif aux procédures DECHMI Mohamed,
d’organisation des marchés publics, commissaire aux comptes
complété et modifié par le décret auprès de la SGP Gestour,
présidentiel n°11/98 du 01/02/2011.
L’établissement Public Hospitalier - présentent à ce dernier ainsi
CHAGHOUB ABDELLAH - Aïn El qu’à sa famille leurs
Kebira, wilaya de Sétif, informe condoléances les plus attristées
l’ensemble des entreprises ayant
et les assurent de leur profonde
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

soumissionné à l’avis d’appel d’offres

national restreint n°02/2011 relatif à la sympathie.
fourniture de médicaments et produits Que le Tout-Puissant accueille
pharmaceutiques pour l’année 2001 paru
sur le journal El Moudjahid en date du le défunt en Son Vaste Paradis et
17/04/2011, que cet avis d’appel d’offres lui accorde Sa Miséricorde.
a été infructueux.
ANEP 856857 du 25/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845385 du 25/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Mercredi 25 Mai 2011

EL MOUDJAHID

G ÉRIE
Sports 31

: M A R O C - A L
CAN 2012
EQUIPE NATIONALE M. HACHEMI DJIAR,
MINISTRE DE LA JEUNESSE
Le stage à Murcie tourne ET DES SPORTS
“Le match va
au ralenti se dérouler dans
d’excellentes
L’EN est à la Manga de tous les
joueurs, notamment les
Club depuis cinq
jours. Ceux qui y
cadres, dont certains sont
attendus dimanche. Autre conditions”
étaient ont signe que le groupe n’était pas
Le ministre de la
encore au complet hier après-
longuement disserté midi, il y avait plus d’accom- Jeunesse et des
sur la beauté des pagnateurs que de joueurs lors Sports, Hachemi
Djiar, a déclaré qu’il
lieux. Un site aussi de la séance d’entraîne-
était convaincu que
ment. Entre membres des
harmonieux staffs techniques, médical et la prochaine ren-
qu’avantageux en administratif, il y avait plus contre Maroc-
Algérie, le 4 juin à
matière de d’une dizaine de personnes
Marrakech pour le
contre seulement neuf
préparation, en joueurs. Ceci nous amène à compte de la 4e jour-
perspective d’un nous interroger sur la nécessi- née de qualification à
la CAN-2012, allait
grand rendez-vous. té de maintenir le stage à une
se dérouler dans
date aussi avancée, pour fina-
lement se contenter de causer d’"excellentes condi-

C
e Maroc-Algérie,
l’est, et son carac-
tère couperet
devrait suffire
pour justifier la
petite fortune dépensée par la
FAF pour offrir aux Verts un
stage dans le très prestigieux
site de la Murcie, connu pour
avoir reçu les plus grandes
sélections mondiales. Tant
mieux ! Après, si dans la
forme, tout paraît reluisant,
sur le fond, les choses ne le
sont pas vraiment, un peu ou
beaucoup —
c’est selon — gagne". "L’essentiel est que tout le monde (autori-
en raison de l’indisponibilité
des joueurs. La plupart sont
encore retenus en club pour
boucler la saison, ce qui fait
que Abdelhak Benchikha s’est
retrouvé avec un groupe des
plus restreints pour ce début
de stage. Avant-hier, les Verts
se sont entraînés pour la pre-
mière fois en groupe. Ils
étaient neuf sur le terrain ! Il
était temps ! Il aura fallu
quand même près de cinq
jours pour réunir un nombre
aussi restreint de joueurs. Les
sur tout et rien en attendant tions", tout comme
jours précédents, Bougherra, ment avant la fin de la semai- elle le fut à Annaba
Bouzid et Djabbour, premiers ne. La raison est que le groupe que le groupe se complète. Le
Maroc qui fait face au même lors du match aller.
arrivés se sont contentés d’un ne se complètera pas avant le "Je suis convaincu
programme physique à la 27 ou 28 de ce mois, et problème n’a pas encore
débuté son stage. Eric Gerets que la rencontre va se dérouler dans d’excellentes
carte. Musculation et footing comme on imagine mal conditions, comme elle le fut à Annaba", a déclaré
au menu, pendant que le reste Benchikha débuter le travail n’a pas jugé utile de se mettre
au vert dès à présent, sachant M. Djiar dans un entretien paru hier dans le jour-
de la délégation se payait du sans les retardataires, les nal marocain Essabah précisant que toutes les
beau temps à côté. Car il faut choses continueront du coup à qu’au moins huit sur les 23
joueurs qu’il a retenu (tous conditions étaient réunies pour que le match se
le dire tout net, le staff tech- tourner au ralenti pour au tienne dans un esprit fraternel". Après avoir souli-
nique n’a pas eu vraiment à moins deux jours encore. Le évoluant en Ligue 1) ne
seront disponibles qu’à partir gné la volonté les deux parties (algérienne et
bosser durant ces premiers sélectionneur national a parlé marocaine) de voir cette rencontre se dérouler
jours, se contentant sans doute en conférence de presse du 30 mai. Erreur de stratégie
ou légèreté excessive, la dans de très bonnes conditions et rappelé les rela-
d’apporter quelques réglages d’axer son travail sur la mise tions "excellentes" liant les ministères de la
au programme de travail qui en place tactique et ceci ne question mérite d’être posée.
Amar Benrabah Jeunesse et des Sports des deux pays, M. Djiar a
ne va pas débuter sérieuse- peut se faire sans la présence souhaité à propos du match "que le meilleur
té, public et médias) soit mobilisé pour que le
match se déroule dans un esprit sportif, car le foot-
SÉLECTION MAROCAINE ball est particulier en ce sens qu’il joue un grand
Forfait d’El Hamdaoui rôle pour relier les ponts entre les communautés",
a encore souligné le ministre algérien.
Concernant l’intérêt porté par la partie algérienne
L’attaquant marocain de l’Ajax Amsterdam (Pays-Bas), Mounir El-Hamdaoui a
déclaré forfait pour Maroc-Algérie du 4 juin prochain pour le compte de la 4e journée sur la domiciliation du match, M. Djiar a indiqué
de qualification à la CAN-2012 "en raison d’une blessure à un genou", a annoncé hier que les joueurs préféraient toujours pratiquer leur
la Fédération royale marocaine de football (FRMF). Il sera remplacé par Yassine Salhi sport sur une bonne pelouse, car l’état du terrain
du Raja Casablanca, ajoute-t-on de même source. El Hamdaoui n’avait pas pris part à permet aux joueurs des deux formations de fournir
la rencontre d’Annaba du 27 mars dernier, où l'Algérie avait battu le Maroc (1-0), rap- plus d’efforts et de montrer leurs capacités. "Le
pelle-t-on. Le match Maroc-Algérie aura lieu le 4 juin à 21 heures à Marrakech (envi- terrain et le choix du stade de Marrakech répon-
ron 335 km au sud de Rabat) et comptera pour la 4e journée de qualification pour la dent aux attentes de ce match", a affirmé M. Djiar.
Coupe d’Afrique des nations (CAN-2012).

8e DE FINALE ALLER DE LA COUPE DE LA CAF

La JSK aujourd’hui à Dakar
La JS Kabylie, ce grand club aux nom-
breux titres et aux multiples consécrations
africaines qui a de surcroît marqué de son
empreinte cette saison en remportant la
Coupe d’Algérie, vit depuis quelque temps
une situation des plus délicates. En effet,
l’équipe kabyle est soumise à un calendrier
démentiel, qui n’est pas fait pour arranger le
club et surtout pas les joueurs, qui sont sou-
mis à un rythme de rencontres infernal, puis-
qu’ils doivent jouer tous les trois jours,
matchs de la coupe de la CAF interposés.
Hannachi, l’inamovible président de la JSK,
ne manque aucune occasion pour protester et
s’élever contre ce qu’il appelle un acharne-
ment de la Ligue nationale contre la JSK, qui
n’est pas ménagée et qui est soumise à un
calendrier qui ne répond à aucune norme
scientifique, ni à aucune logique.
Il est d’ailleurs relayé par son coach
Rachid Belhout, qui ne cesse d’affirmer que
son équipe n’est pas une machine et qu’il est
inhumain de la mettre dans une telle situa-
tion. Malgré cela, les dirigeants et le staff
technique font de leur mieux pour sauver les
meubles et souhaitent vivement que cette
saison infernale se termine le plus tôt pos-
sible. Alors qu’ils se déplaceront dès aujour-
d’hui à Dakar en perspective de la rencontre
qui les opposera samedi prochain à l’équipe
sénégalaise du Djaraf de Dakar, les Canaris
ont livré, hier, un match de mise à jour du
championnat face au leader l’ASO Chlef.
Cette situation rocambolesque à laquelle est
confrontée la JSK, a contraint le staff tech-
nique, en commun accord avec les dirigeants
du club, à effectuer le déplacement à Chlef
avec un effectif des plus amoindris, pour
laisser au repos, de nombreux joueurs titu-
laires, en vue de l’importante rencontre aller
des 8es de finale de cette compétition africai-
ne, qui attend les camarades de Hamiti,
samedi prochain à Dakar. Importante par le
fait qu’elle est qualificative sur deux
manches, aux poules de cette coupe de la
CAF. Ainsi, Younès, Yahia-Chérif, Tedjar,
El-Orfi, Asselah, Rial, Remache et d’autres
ont été laissés au repos. Il faut noter que
Tedjar, Rial et El-Orfi qui se plaignent de
bobos sont pris en charge par l’infirmerie du
club.
Guillou est en train de faire le nécessaire
pour les mettre sur pied et leur permettre
d’être OK pour le rendez-vous sénégalais.
Ziti, qui se trouvait en regroupement avec
les U23, tout comme Khellili ont rejoint le
groupe dès lundi. Le premier est concerné
par le déplacement d’aujourd’hui en terres
africaines avec ses camarades, alors que le
second qui ne dispose pas de licence CAF,
au même titre d’ailleurs que Hamiti, Amada
et Ouaïl, a joué, hier, face à l’ASO Chlef. Ce
quatuor de joueurs ne se rendra pas avec
l’équipe au pays d’El-Hadji Diouf.
QUE DE SOUCIS
POUR LES CANARIS !
D’ailleurs, les soucis ne manquent pas
pour la JSK, qui se voit contrainte d’effec-
tuer le voyage avec un groupe de joueurs des
plus restreints, puisque le staff technique
dirigé par Rachid Belhout, n’aura sous la
main que seulement 12 joueurs de champ, en
y rajoutant les trois gardiens de but. Soient
15 éléments en tout. Sa marge de manœuvre
pour composer un onze solide et conquérant
s’annonce vraiment délicate et très difficile.
Il n’aura qu’un seul joueur de champ sur le
banc des remplaçants… Il faut rappeler que
Nessakh et Berchiche, qui ont été expulsés
face au FC Missile au match aller, sont tou-
jours suspendus et purgeront leur suspen-
sion, à l’occasion de cette manche aller. Soit
autant d’atouts dont sera priver la JSK
contre l’équipe sénégalaise.
Ce qui fait naître beaucoup d’appréhen-
sion chez le coach Belhout, d’autant plus
que ses poulains sont saturés physiquement,
en raison de l’enchaînement de rencontres.
Cette situation fait que le boss Mohand-
Chérif Hannachi, contrairement au staff
technique et aux joueurs, n’accorde pas trop
d’importance à cette coupe de la CAF, en
raison de toutes les péripéties auxquelles est
confrontée son équipe de toujours. Il ne veut
surtout pas rajouter une pression néfaste sur
ses joueurs. Si la qualification est obtenue,
c’est bien, dans le cas contraire, ça ne lui
fera ni chaud ni froid. Même si la JSK ne se
présentera pas avec l’ensemble de ses atouts
et dans les meilleures conditions, n’empêche
que de part sa réputation nationale et africai-
ne, elle reste une équipe à craindre, comme
ne cessent de le répéter les acteurs de l’équi-
pe adverse. Le match est programmé pour ce
samedi 28 mai à 17 h locale (18 h algérien-
ne). Ce qui est sûr, c’est que Asselah et ses
équipiers feront le maximum pour honorer
les couleurs nationales et ceux de la JSK,
malgré la situation des plus difficiles pour
eux, comme nous venons de le relater… On
croise les doigts pour eux !
Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 25 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 110.1 à 1.410
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
LE SOMMET DU G8 S’OUVRE DEMAIN À DEAUVILLE FÊTE NATIONALE
DE LA JORDANIE

Une attention particulière Le Président

Bouteflika félicite
accordée à l’Algérie le Roi Abdallah II
L’ Algérie sera présente demain
en France où elle participe au
sommet du G8 dont les travaux
se déroulent ce week-end à Deauville.
L e Président de la
République,
A b d e l a z i z
Bouteflika, a salué dans
un message de vœux au
M.

Notre pays participe en sa qualité de souverain du Royaume

membre du réseau du forum pour
l’Afrique et l’un des membres fonda-
teurs du NEPAD, sur des sujets d’ordre
stratégique inscrits dans le programme
du Nouveau partenariat et d’intérêt com-
mun à l’Afrique et au Monde arabe avec
toutes les profondeurs que cela implique
au niveau mondial.
Il y a lieu de préciser qu’en 2010,
lors du sommet de Muskoka, les
membres du G8 se sont engagés à
réorienter leurs efforts ces cinq pro-
chaines années, afin de diminuer le taux
de mortalité des enfants de moins de
cinq ans de deux tiers, par rapport à ceux
de 1990. Aussi, les participants sont-ils
appelés à s’engager afin que des ali-
ments adaptés soient mis à la disposition
des enfants les plus vulnérables. C’est
donc une opportunité d’approfondir la
réflexion sur les mécanismes d’intensifi-
cation de la coopération pour renforcer
la stabilité, les efforts d’aide aux éman-
cipations des libertés et des droits de
l’homme considérant les nouveaux
développements survenus à l’échelle
régionale et internationale, tout en appe-
lant les partenaires à apporter leur sou-
tien en vue de réduire les vulnérabilités
qui bloquent le développement des pays
du continent. Aussi l’actualité de ce
week-end sera-t-elle braquée sur les tra-
vaux du sommet du G8 qui s’ouvrent
demain à Deauville (France), en présen-
ce de ses membres qui sont les huit diri-
geants des pays les plus industrialisés, à
savoir la France, les États-Unis, le
Royaume-Uni, la Russie, l'Allemagne,
le Japon, l'Italie et le Canada, des
membres qui représentent 15% de la
population mondiale et 65% du PIB,
c'est-à-dire les deux tiers du commerce
international.
Le sommet se déroule bien entendu
avec la participation des pays fondateurs
du NEPAD, représentés par l’Algérie,
l’Afrique du Sud, l’Égypte, le Nigeria,
le Sénégal, ainsi que le pays présidant
ARCELORMITTAL (ANNABA)
La grève maintenue dans toutes les unités
de production
l'Union africaine (UA) et celui présidant
le NEPAD. A certaines occasions, des
dirigeants d'autres pays sont également
invités, comme c’est le cas, lors de cette
édition, de l’Egypte et de la Tunisie, des
pays qui sortent de situations politiques
relativement complexes et dont il est
urgent de contribuer à la consolidation
des nouveaux acquis démocratiques, en
matière de gouvernance, de libertés et de
droit des individus afin de les aider à
assurer la transition et à stabiliser leurs
institutions. La participation de
l’Algérie au sommet du G8 sera forte-
ment active et remarquée à propos des
questions relatives au continent en
matière de paix, de sécurité, des efforts
de partenariat initiés entre l’Afrique et le
G8 depuis les sommets de Gênes et de
Kananaskis, ou encore des nouvelles
menaces, comme le crime transnational
organisé, le trafic de drogue, d’armes, le
kidnapping, la piraterie et leurs
connexions avec le terrorisme. Une
attention particulière sera accordée à
l’Algérie qui a entrepris un profond pro-
cessus de réformes politiques globales à
travers les consultations nationales qui
se déroulent en ce moment alors que des
négociations viennent de s’ouvrir sur les
nouvelles perspectives avec l’Union
européenne à propos de l’accord d’asso-
ciation Algérie-Union européenne et les
dispositions des deux parties à améliorer
la coopération et à davantage de possibi-
lités en matière d’investissement et de
partenariat. Mais c’est surtout les efforts
et moyens de l’Afrique pour mettre fin
aux conflits, de restaurer la stabilité, de
réduire la pauvreté et de relancer la
croissance économique et sociale, pour
créer les mailles nécessaires à la gouver-
nance, à l’Etat de droit et au respect des
libertés dans un cadre de développement
durable. Le NEPAD et les illusions nées
des grands projets devant contribuer au
décollage du continent avec le partena-
riat des puissances régionales et mon-
diales, seront au centre des discussions
qui réuniront les dirigeants des huit pays
les plus industrialisés et les représen-
tants personnels pour l’Afrique sur la
base des rapports du forum pour le par-
tenariat avec l’Afrique. Les « printemps
arabes » et le projet de l’Union pour la
Méditerranée, les bouleversements poli-
tiques et leurs conséquences écono-
miques et sociales sur les flux migra-
toires, la circulation des biens et des per-
sonnes feront l’objet de profondes dis-
cussions entre les partenaires politiques
des deux rives et leurs homologues par-
ticipants à ce sommet dans le but de sor-
tir avec des propositions concrètes à
même de gérer les situations.
Houria Akram
hachémite de Jordanie,
Abdallah II Ben Al
Hussein, à l'occasion du
65e anniversaire de la fête
d'indépendance de ce
pays, le niveau des rela-
tions privilégiées entre les
deux pays et peuples
frères. "Il m'est particulièrement agréable au moment
où le Royaume hachémite de Jordanie célèbre le 65e
anniversaire de sa glorieuse indépendance, de vous
adresser au nom de l'Algérie, peuple et gouvernement
et en mon nom personnel, mes sincères félicitations et
mes vœux, les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant
de vous accorder santé et bien-être et au peuple jorda-
nien frère davantage de progrès, de prospérité", lit-on
dans le message du Président Bouteflika. "Je tiens à
souligner les efforts continus que vous déployez dans
le cadre de l'édification d'un Etat moderne répondant
aux aspirations de son peuple au progrès et à la pros-
périté", a poursuivi le Chef de l'Etat. "Je ne manquerai
pas de saluer le niveau des relations privilégiées qui
lient les deux pays et peuples frères et de réitérer mon
souci de poursuivre conjointement le travail en vue de
renforcer la coopération bilatérale dans tous les
domaines dans l’intérêt des deux peuples", a conclu le
Président de la République.
19E RÉUNION DE LA COMMISSION
MIXTE ALGÉRO-ÉMIRATIE
Djoudi aux EAU
L e ministre des Finances, M. Karim Djoudi,
effectue, depuis lundi dernier, une visite offi-
cielle aux Emirats arabes unis pour participer
aux travaux de la 9e session de la commission mixte
algéro-émiratie, a indiqué hier le ministère des
Finances. M. Djoudi co-présidera avec le ministre émi-
rati de l'Economie, M. Soltane Ben Saïd El Mansouri,
les travaux de cette session qui se poursuivront jusqu'à
aujourd’hui, selon un communiqué du ministère. Les
travaux de cette session permettront aux deux parties
de procéder à une "évaluation exhaustive" de l'état
d'avancement des recommandations de la 8e session,
tenue à Alger en mai 2010, a-t-on indiqué de même
source. Ils permettront également d'examiner les voies
et moyens susceptibles de donner un nouvel essor à la
coopération multisectorielle entre les deux pays. Au
cours de cette visite, le ministre sera accompagné d'une
délégation composée de représentants des ministères
des Affaires étrangères, des Finances, de l'Industrie, de
la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de
l'investissement, des Transports, de la Poste et des
technologies de l'information, de la Communication, et
de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scien-

L a "grève générale illimitée", pré-
vue dès samedi prochain dans
toutes les unités de production
d'ArcelorMittal d'Annaba (ex-complexe
sidérurgique d'El Hadjar) est "maintenue
jusqu’à la satisfaction des revendica-
tions salariales", a annoncé hier le secré-
taire général du syndicat d’entreprise,
Smain Kouadria. "Cette décision fait
suite à l’échec des négociations avec la
direction générale d’ArcelorMittal
Annaba autour de la demande d’aug-
mentation des salaires", a précisé le
syndicaliste lors d'une conférence de
presse au cours de laquelle il a présenté
également un rapport d'évaluation du
partenariat avec la partie étrangère
actionnaire à 70% au sein de cette entre-
l’APS aussitôt après l’annonce de ce
nouveau conflit collectif de travail, le
chargé de la communication auprès de la
direction générale d’ArcelorMittal
Annaba avait indiqué qu’une augmenta-
tion de 24% des salaires de base, éche-
lonnée sur trois ans (2011, 2012 et
2013), soit 8% par an, dont 4% sans
MENACE DU NUAGE DE CENDRES
SUR LE CIEL EUROPÉEN
Les vols d’Air Algérie vers
l’Europe non touchés
condition et l’autre moitié liée aux résul-
tats de production, avait été proposée au
partenaire syndical lors des rounds de
négociations entamés il y a deux
semaines. Cette proposition, rejetée par
le partenaire social, avait été faite "en
dépit de la situation financière critique
d’ArcelorMittal Annaba", a-t-il dit.
tifique.
SELLAL À LAGHOUAT
Soutien aux entreprises
nationales de réalisation
L e ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, a affirmé, hier à Laghouat,
que l'Etat est déterminé à soutenir les entreprises
nationales, publiques et privées, dans la réalisation des
structures relevant du secteur des Ressources en eau.
Cette initiative de l'Etat de soutenir les entreprises
nationales dans la réalisation des barrages et grands
travaux de transfert d'eau "vise à permettre aux entités
nationales d'acquérir davantage d'expériences et de

L e panache de cendres craché par le volcan islandais Grimsvötn, entré en érup-
prise sidérurgique.
Dans ce contexte, M. Kouadria a jugé
"nécessaire aujourd’hui d’établir un
véritable diagnostic du partenariat avec
la partie étrangère", regrettant à ce pro-
pos que "toutes les décisions engageant
la stratégie et le développement du com-
plexe sidérurgique d’El Hadjar sont
prises, depuis 10 ans, sans une bonne
connaissance des données du terrain".
Le recours à la grève générale illimi-
tée a été décidé par les 31 sections syn-
dicales UGTA lors d’une conférence
nationale à Annaba. Approché par
tion violente depuis samedi dernier, devait atteindre la côte nord de
l'Allemagne dans la soirée d’hier. Le nuage a causé, selon l'organisation euro-
péenne de la sécurité aérienne Eurocontrol, l’annulation de quelque 252 vols qui ont
essentiellement touché l'Ecosse, où des milliers de passagers ont été bloqués au
niveau des aéroports. Mais une fermeture de grande ampleur de l'espace aérien n'est
pas envisagée, a affirmé la Commission européenne.
Mais les Européens doivent se préparer "à une semaine très difficile pour les
passagers et les compagnies aériennes", a déclaré à la presse le commissaire euro-
péen aux Transports, Siim Kallas, mais "nous n'anticipons pas de fermeture de gran-
de ampleur du type de ce que nous avons vu l'an dernier". Ces perturbations du tra-
fic aérien en Europe n’affectent pas, pour le moment, les vols de la compagnie
nationale qui dessert plusieurs villes européennes, apprend-on auprès de la direction
d’Air Algérie.
H. B.
réduire les coûts en devises'', a précisé M. Sellal, en
marge de sa visite de travail dans la wilaya de
Laghouat.
CONDOLEANCES
La Directrice générale et l’ensemble des person-
nels du quotidien El Moudjahid profondément tou-
chés par le décès de la belle-mère de leur collègue et
ami
Rabah BOUDJEMAI
lui présentent ainsi qu’à la famille de la défunte,
leurs condoléances les plus attristées.